ETA EXTERON 9880 40060 User Manual

3.0

Číslo verze

09. ledna 2018

Datum revize

19. ledna 2015

Datum vytvoření

ExTeron ETA

podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006

(REACH) v platném znění

BEZPEČNOSTNÍ LIST

Nízkopěnivý přípravek na strojní čištění koberců.

Určená použití směsi

Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití

1.2

nejsou

Další názvy směsi

74

Číslo

směs

Látka / směs

ExTeron ETA

Identifikátor výrobku

1.1

ODDÍL 1: Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku

Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, Praha, Tel.: nepřetržitě 224 919 293 nebo 224 915 402, Informace
pouze pro zdravotní rizika – akutní otravy lidí a zvířat

Telefonní číslo pro naléhavé situace

1.4

[e-mail]

Email

Manažer vývoje

Jméno

Adresa elektronické pošty odborně způsobilé osoby odpovědné za bezpečnostní list

www.severochema.cz

Adresa www stránek

[e-mail]

Email

485341911

Telefon

CZ00029220

DIČ

29220

Identifikační číslo (IČO)

Česká republika

Vilová 333/2, Liberec, 46171

Adresa

Severochema

Jméno nebo obchodní jméno

Výrobce

Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu

1.3

Produkt nesmí být používán jinými způsoby, než které
jsou uvedeny v oddíle 1.

Nedoporučená použití směsi

Eye Dam. 1, H318
Aquatic Chronic 3, H412

Směs je klasifikována jako nebezpečná.

Klasifikace směsi podle nařízení (ES) č. 1272/2008

Klasifikace látky nebo směsi

2.1

ODDÍL 2: Identifikace nebezpečnosti

Plný text všech klasifikací a H-vět je uveden v oddíle 16.

Způsobuje vážné poškození očí. Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.

Nejzávažnější nepříznivé účinky na lidské zdraví a životní prostředí

Nejsou známy.

Nejzávažnější nepříznivé fyzikálně-chemické účinky

Nebezpečí

Signální slovo

Výstražný symbol nebezpečnosti

Prvky označení

2.2

Alkoholy C10-C12, etoxylované, propoxylované
sodium 2-ethylhexyl sulfát

Nebezpečné látky

Standardní věty o nebezpečnosti

Způsobuje vážné poškození očí.

H318

Strana

1/17

3.0

Číslo verze

09. ledna 2018

Datum revize

19. ledna 2015

Datum vytvoření

ExTeron ETA

podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006

(REACH) v platném znění

BEZPEČNOSTNÍ LIST

Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.

H412

Pokyny pro bezpečné zacházení

Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.

P101

Uchovávejte mimo dosah dětí.

P102

Zabraňte uvolnění do životního prostředí.

P273

Používejte ochranné brýle.

P280

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky,
jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.

P305+P351+P338

Odstraňte obsah/obal v souladu s místními předpisy předáním osobě oprávněné k likvidaci
odpadů nebo na místo určené obcí.

P501

Doplňující informace

Obsahuje d-limonen, formaldehyd. Může vyvolat alergickou reakci.

EUH 208

Směs neobsahuje látky splňující kritéria pro látky PBT nebo vPvB v souladu s přílohou XIII, nařízení (ES) č.
1907/2006 (REACH) v platném znění.

Další nebezpečnost

2.3

Směs obsahuje tyto nebezpečné látky a látky se stanovenými nejvyššími přípustnými koncentracemi v
pracovním ovzduší

Obsahuje: neiontové povrchově aktivní látky (<5%), aniontové povrchově aktivní látky (<5%), pyrofosforečnany
(<5%), pomocné látky, parfém, d-limonen, formaldehyd, sodium hydroxylmethylglycinát

Chemická charakteristika

Směsi

3.2

ODDÍL 3: Složení/informace o složkách

Pozn.

Klasifikace dle nařízení (ES) č.

1272/2008

Obsah v

%

hmotnost

i

Název látky

Identifikační čísla

Eye Irrit. 2, H319

<5

Pyrofosforečnan tetradraselný

CAS: 7320-34-5
ES: 230-785-7
Registrační číslo:
01-2119489369-18­xxxx

Eye Irrit. 2, H319

<5

Xylensuklfonát sodný

CAS: 1300-72-7
ES: 215-090-9
Registrační číslo:
01-2119513350-56­xxxx

Skin Irrit. 2, H315
Eye Dam. 1, H318

<5

Alkoholy C10-C12, etoxylované,
propoxylované

CAS: 68154-97-2

Skin Irrit. 2, H315
Eye Dam. 1, H318

<3

sodium 2-ethylhexyl sulfát

CAS: 126-92-1
ES: 204-812-8
Registrační číslo:
01-2119971586-23­xxxx

Met. Corr. 1, H290
Eye Irrit. 2, H319
Carc. 2, H351
Specifický koncentrační limit:
Carc. 2, H351: C ≥ 5 %

<1

trisodium 2,2',2''-nitrilotriacetát

Index: 607-620-00-6
CAS: 5064-31-3
ES: 225-768-6
Registrační číslo:
01-2119519239-36­xxxx

1

<0,5

2,2',2" -nitrilotriethanol

CAS: 102-71-6
ES: 203-049-8
Registrační číslo:
01-2119486482-31­xxxx

Strana

2/17

3.0

Číslo verze

09. ledna 2018

Datum revize

19. ledna 2015

Datum vytvoření

ExTeron ETA

podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006

(REACH) v platném znění

BEZPEČNOSTNÍ LIST

Pozn.

Klasifikace dle nařízení (ES) č.

1272/2008

Obsah v

%

hmotnost

i

Název látky

Identifikační čísla

Flam. Liq. 3, H226
Asp. Tox. 1, H304
Skin Irrit. 2, H315
Skin Sens. 1, H317
Aquatic Acute 1, H400
Aquatic Chronic 1, H410

<0,3

d-limonen

Index: 601-029-00-7
CAS: 5989-27-5
ES: 227-813-5
Registrační číslo:
01-2119529223-47­xxxx

Skin Sens. 1, H317
Eye Irrit. 2, H319

<0,1

Natrium-N-(hydroxymethyl)glycinát

CAS: 70161-44-3
ES: 274-357-8

Poznámky

Látka, pro niž existují expoziční limity Společenství pro pracovní prostředí.

1

Plný text všech klasifikací a H-vět je uveden v oddíle 16.

Dbejte na vlastní bezpečnost. Projeví-li se zdravotní potíže nebo v případě pochybností, uvědomte lékaře a
poskytněte mu informace z tohoto bezpečnostního listu. Při bezvědomí umístěte postiženého do stabilizované polohy
na boku, s mírně zakloněnou hlavou, a dbejte o průchodnost dýchacích cest, nikdy nevyvolávejte zvracení. Zvrací-li
postižený sám, dbejte aby nedošlo k vdechnutí zvratků. Při stavech ohrožujících život nejdříve provádějte resuscitaci
postiženého a zajistěte lékařskou pomoc. Zástava dechu - okamžitě provádějte umělé dýchání. Zástava srdce ­okamžitě provádějte nepřímou masáž srdce.

Popis první pomoci

4.1

ODDÍL 4: Pokyny pro první pomoc

Okamžitě přerušte expozici, dopravte postiženého na čerstvý vzduch.

Při vdechnutí

Odložte potřísněný oděv. Omyjte postižené místo velkým množstvím pokud možno vlažné vody. Pokud nedošlo k
poranění pokožky, je vhodné použít i mýdlo, mýdlový roztok nebo šampon. Zajistěte lékařské ošetření, přetrvává-li
podráždění kůže.

Při styku s kůží

Ihned vyplachujte oči proudem tekoucí vody, rozevřete oční víčka; pokud má postižený kontaktní čočky, neprodleně
je vyjměte. V žádném případě neprovádějte neutralizaci! Výplach provádějte 10-30 minut od vnitřního koutku k
zevnímu, aby nebylo zasaženo druhé oko. Podle situace volejte záchrannou službu nebo zajistěte co nejrychleji
lékařské ošetření. K vyšetření musí být odeslán každý i v případě malého zasažení.

Při zasažení očí

Vypláchněte ústa čistou vodou. V případě obtíží vyhledejte lékaře.

Při požití

Může dojít k poleptání trávicího traktu.

Při požití

Způsobuje vážné poškození očí.

Při zasažení očí

Neočekávají se.

Při styku s kůží

Vdechování par může způsobit poleptání dýchacího traktu.

Při vdechnutí

Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky

4.2

Léčba symptomatická.

Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření

4.3

Strana

3/17

3.0

Číslo verze

09. ledna 2018

Datum revize

19. ledna 2015

Datum vytvoření

ExTeron ETA

podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006

(REACH) v platném znění

BEZPEČNOSTNÍ LIST

Samostatný dýchací přístroj a protichemický ochranný oblek, pouze je-li pravděpodobný osobní (blízký) kontakt s
chemickou látkou. Použijte izolační dýchací přístroj a celotělový ochranný oblek. Kontaminované hasivo nenechte
uniknout do kanalizace, povrchových a spodních vod.

Pokyny pro hasiče

5.3

Při požáru může docházet ke vzniku oxidu uhelnatého a uhličitého a dalších toxických plynů. Vdechování
nebezpečných rozkladných (pyrolyzních) produktů může způsobit vážné poškození zdraví.

Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi

5.2

voda - plný proud

Nevhodná hasiva

Pěna odolná alkoholu, oxid uhličitý, prášek, voda tříštěný proud, vodní mlha.

Vhodná hasiva

Hasiva

5.1

ODDÍL 5: Opatření pro hašení požáru

Směs je nehořlavá. Zajistěte dostatečné větrání. Používejte rukavice v případě prodlouženého kontaktu. Postupujte
podle pokynů, obsažených v oddílech 7 a 8.

Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy

6.1

ODDÍL 6: Opatření v případě náhodného úniku

Zabraňte kontaminaci půdy a úniku do povrchových nebo spodních vod. Nepřipusťte vniknutí do kanalizace.

Opatření na ochranu životního prostředí

6.2

Rozlitou směs pokryjte vhodným (nehořlavým) absorbujícím materiálem (písek, křemelina, zemina a jiné vhodné
absorpční materiály), shromážděte v dobře uzavřených nádobách a odstraňte dle oddílu 13. Sebraný materiál
zneškodňujte v souladu s místně platnými předpisy. Při úniku velkých množství směsi informujte hasiče a odbor
životního prostředí Obecního úřadu obce s rozšířenou působností. Po odstranění směsi umyjte kontaminované místo
velkým množstvím vody nebo jiného vhodného čistícího prostředku. Nepoužívejte rozpouštědel.

Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění

6.3

7., 8. a 13.

Odkaz na jiné oddíly

6.4

neuvedeno

Specifické konečné/specifická konečná použití

7.3

minimum 5 °C, maximum 25 °C

Skladovací teplota

12 - Nehořlavé kapaliny v nehořlavých obalech

Skladovací třída

Skladujte v těsně uzavřených obalech na chladných, suchých a dobře větraných místech k tomu určených.

Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí

7.2

Zabraňte tvorbě plynů a par v koncentracích přesahujících nejvyšší přípustné koncentrace pro pracovní ovzduší.
Zabraňte kontaktu s pokožkou a očima. Používejte osobní ochranné pracovní prostředky podle oddílu 8. Dbejte na
platné právní předpisy o bezpečnosti a ochraně zdraví. Zabraňte uvolnění do životního prostředí.

Opatření pro bezpečné zacházení

7.1

ODDÍL 7: Zacházení a skladování

Směs obsahuje látky, pro něž jsou stanoveny (NV č.361/2007 Sb., v platném znění) následující koncentrační limity v
pracovním prostředí (nejvyšší přípustný expoziční limit=PEL; nejvyšší přípustná koncentrace v pracovním
ovzduší=NPK-P).

Kontrolní parametry

8.1

ODDÍL 8: Omezování expozice/osobní ochranné prostředky

Zdroj

Poznámka

Hodnota

Doba
expozice

Typ

Název látky (složky)

Česká republika

5 mg/m³

PEL

0,8200001
ppm

PEL

10 mg/m³

NPK-P

Strana

4/17

9/2013

2,2',2" -nitrilotriethanol (CAS:
102-71-6)

3.0

Číslo verze

09. ledna 2018

Datum revize

19. ledna 2015

Datum vytvoření

ExTeron ETA

podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006

(REACH) v platném znění

BEZPEČNOSTNÍ LIST

Zdroj

Poznámka

Hodnota

Doba
expozice

Typ

Název látky (složky)

Česká republika

1,64 ppm

NPK-P

Strana

5/17

9/2013

2,2',2" -nitrilotriethanol (CAS:
102-71-6)

3.0

Číslo verze

09. ledna 2018

Datum revize

19. ledna 2015

Datum vytvoření

ExTeron ETA

podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006

(REACH) v platném znění

BEZPEČNOSTNÍ LIST

DNEL

2,2',2" -nitrilotriethanol

Stanovení hodnoty

Účinek

Hodnota

Cesta expozice

Pracovníci /
spotřebitelé

Chronické účinky systémové

6,3 mg/kg
bw/den

Dermálně

Pracovníci
Chronické účinky systémové

5 mg/m³

Inhalačně

Pracovníci

Chronické účinky místní

5 mg/m³

Inhalačně

Pracovníci

Chronické účinky systémové

3,1 mg/kg
bw/den

Dermálně

Spotřebitelé
Chronické účinky systémové

1,25 mg/m³

Inhalačně

Spotřebitelé

Chronické účinky místní

1,25 mg/m³

Inhalačně

Spotřebitelé

Chronické účinky systémové

13 mg/kg
bw/den

Orálně

Spotřebitelé

Alkoholy C10-C12, etoxylované, propoxylované

Stanovení hodnoty

Účinek

Hodnota

Cesta expozice

Pracovníci /
spotřebitelé

Chronické účinky systémové

6,3 mg/kg

Dermálně

Pracovníci

Chronické účinky systémové

5 mg/m³

Inhalačně

Pracovníci

Chronické účinky místní

5 mg/m³

Inhalačně

Pracovníci

Chronické účinky systémové

3,1 mg/kg

Dermálně

Spotřebitelé

Chronické účinky systémové

1,25 mg/m³

Inhalačně

Spotřebitelé

Chronické účinky systémové

13 mg/kg

Orálně

Spotřebitelé

Chronické účinky místní

1,25 mg/m³

Inhalačně

Spotřebitelé

Pyrofosforečnan tetradraselný

Stanovení hodnoty

Účinek

Hodnota

Cesta expozice

Pracovníci /
spotřebitelé

Chronické účinky systémové

2,79 mg/m³

Inhalačně

Pracovníci

Chronické účinky systémové

0,68 mg/m³

Inhalačně

Spotřebitelé

Chronické účinky systémové

70 mg/kg
bw/den

Orálně

Spotřebitelé

sodium 2-ethylhexyl sulfát

Stanovení hodnoty

Účinek

Hodnota

Cesta expozice

Pracovníci /
spotřebitelé

Chronické účinky systémové

285 mg/m³

Inhalačně

Pracovníci

Chronické účinky systémové

85 mg/m³

Inhalačně

Spotřebitelé

Chronické účinky systémové

4060 mg/kg
bw/den

Dermálně

Pracovníci

Chronické účinky systémové

2440 mg/kg
bw/den

Dermálně

Spotřebitelé

Chronické účinky systémové

24 mg/kg
bw/den

Orálně

Spotřebitelé

trisodium 2,2',2''-nitrilotriacetát

Stanovení hodnoty

Účinek

Hodnota

Cesta expozice

Pracovníci /
spotřebitelé

Akutní účinky systémové

5,25 mg/m³

Inhalačně

Pracovníci

Chronické účinky systémové

3,5 mg/m³

Inhalačně

Pracovníci

Akutní účinky systémové

1,75 mg/m³

Inhalačně

Spotřebitelé

Chronické účinky systémové

0,5 mg/kg
bw/den

Orálně

Spotřebitelé

Strana

6/17

3.0

Číslo verze

09. ledna 2018

Datum revize

19. ledna 2015

Datum vytvoření

ExTeron ETA

podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006

(REACH) v platném znění

BEZPEČNOSTNÍ LIST

PNEC

2,2',2" -nitrilotriethanol

Stanovení hodnoty

Hodnota

Cesta expozice
0,32 mg/l

Sladkovodní prostředí

5,12 mg/l

Voda (občasný únik)

10 mg/l

Mikroorganismy v čističkách
odpadních vod

1,7 mg/kg sušiny

Sladkovodní sedimenty

0,151 mg/kg sušiny

Půda (zemědělská)

Alkoholy C10-C12, etoxylované, propoxylované

Stanovení hodnoty

Hodnota

Cesta expozice
0,32 mg/l

Sladkovodní prostředí

5,12 mg/l

Voda (občasný únik)

10 mg/l

Mikroorganismy v čističkách
odpadních vod

1,7 mg/kg sušiny

Sladkovodní sedimenty

0,151 mg/kg sušiny

Půda (zemědělská)

Pyrofosforečnan tetradraselný

Stanovení hodnoty

Hodnota

Cesta expozice
0,5 mg/l

Voda (občasný únik)

50 mg/l

Mikroorganismy v čističkách
odpadních vod

sodium 2-ethylhexyl sulfát

Stanovení hodnoty

Hodnota

Cesta expozice
0,1357 mg/l

Sladkovodní prostředí

1,5 mg/kg

Sladkovodní sedimenty

1,35 mg/l

Mikroorganismy v čističkách
odpadních vod

0,22 mg/kg

Půda (zemědělská)

trisodium 2,2',2''-nitrilotriacetát

Stanovení hodnoty

Hodnota

Cesta expozice
0,93 mg/l

Sladkovodní prostředí

0,915 mg/l

Voda (občasný únik)

540 mg/l

Mikroorganismy v čističkách
odpadních vod

3,64 mg/kg sušiny

Sladkovodní sedimenty

0,182 mg/kg sušiny

Půda (zemědělská)

0,2 mg/kg sušiny

Potravní řetězec

Strana

7/17

3.0

Číslo verze

09. ledna 2018

Datum revize

19. ledna 2015

Datum vytvoření

ExTeron ETA

podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006

(REACH) v platném znění

BEZPEČNOSTNÍ LIST

Ochrana rukou:
Ochranné rukavice v souladu s ČSN EN 374, chemická odolnost A, ochranný index minimálně třídy 2. Dbejte
doporučení konkrétního výrobce rukavic při výběru vhodné tloušťky, materiálu a propustnosti.
Při znečištění pokožky ji důkladně omýt.

Ochrana kůže

Ochranné brýle nebo obličejový štít (podle charakteru vykonávané práce).

Ochrana očí a obličeje

Dbejte obvyklých opatření na ochranu zdraví při práci a zejména na dobré větrání. Toho lze dosáhnout pouze
místním odsáváním nebo účinným celkovým větráním. Jestliže tak není možno dodržet NPK-P, musí být používána
vhodná ochrana dýchacího ústrojí. Při práci nejezte, nepijte a nekuřte. Po práci a před přestávkou na jídlo a oddech si
důkladně omyjte ruce vodou a mýdlem.

Omezování expozice

8.2

Dbejte obvyklých opatření na ochranu životního prostředí, viz bod 6.2.

Omezování expozice životního prostředí

neuvedeno

Tepelné nebezpečí

Není potřeba. Ve špatně větraném prostředí a/nebo při překročení NKP-P použijte ochrannou masku s filtrem proti
organickým parám a aerosolům, typ A. Při havárii či požáru použijte podle okolností izolační dýchací přístroj.

Ochrana dýchacích cest

9-11 (1% roztok)

pH

údaj není k dispozici

prahová hodnota zápachu

po parfému

zápach

nažloutlá

barva

kapalné při 20°C

skupenství

nažloutlá kapalina bez mechanických nečistot

vzhled

Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech

9.1

ODDÍL 9: Fyzikální a chemické vlastnosti

údaj není k dispozici

teplota vznícení

1,0-1,1 g/cm3 při 20 °C

hustota

Další informace

9.2

údaj není k dispozici

údaj není k dispozici

oxidační vlastnosti

údaj není k dispozici

výbušné vlastnosti

údaj není k dispozici

viskozita

údaj není k dispozici

teplota rozkladu

údaj není k dispozici

teplota samovznícení

údaj není k dispozici

rozdělovací koeficient: n-oktanol/voda

neuvádí se

rozpustnost v tucích

rozpustný

rozpustnost ve vodě

rozpustnost

údaj není k dispozici

relativní hustota

údaj není k dispozici

hustota páry

údaj není k dispozici

tlak páry

údaj není k dispozici

meze výbušnosti

údaj není k dispozici

meze hořlavosti

horní/dolní mezní hodnoty hořlavosti nebo výbušnosti

údaj není k dispozici

hořlavost (pevné látky, plyny)

údaj není k dispozici

rychlost odpařování

údaj není k dispozici

bod vzplanutí

100 °C

počáteční bod varu a rozmezí bodu varu

údaj není k dispozici

bod tání / bod tuhnutí

Strana

8/17

3.0

Číslo verze

09. ledna 2018

Datum revize

19. ledna 2015

Datum vytvoření

ExTeron ETA

podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006

(REACH) v platném znění

BEZPEČNOSTNÍ LIST

Směs je nehořlavá

Reaktivita

10.1

ODDÍL 10: Stálost a reaktivita

Při normálních podmínkách je produkt stabilní.

Chemická stabilita

10.2

Při normálních podmínkách je produkt stabilní.

Možnost nebezpečných reakcí

10.3

Za normálního způsobu použití nevznikají. Při vysokých teplotách a při požáru vznikají nebezpečné produkty, jako
např. oxid uhelnatý a oxid uhličitý.

Nebezpečné produkty rozkladu

10.6

Chraňte před silnými kyselinami, zásadami a oxidačními činidly.

Neslučitelné materiály

10.5

Za normálního způsobu použití je produkt stabilní, k rozkladu nedochází. Chraňte před plameny, jiskrami, přehřátím
a před mrazem.

Podmínky, kterým je třeba zabránit

10.4

Pro směs nejsou žádné toxikologické údaje k dispozici.

Informace o toxikologických účincích

11.1

ODDÍL 11: Toxikologické informace

Akutní toxicita

Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.

Zdroj

Pohlaví

Druh

Doba
expozice

Hodnota

Metoda

Parametr

Cesta expozice
2,2',2" -nitrilotriethanol

Registrač
ní
dokumen
tace

Krysa

6400 mg/kg bw

OECD 401

LD50

Orálně

Registrač
ní
dokumen
tace

Krysa

8 hod

1,8 mg/m³

OECD 403

LC50

Inhalačně
BL
dodavatel
e

Králík

>2000 mg/kg

LD50

Dermálně
Zdroj

Pohlaví

Druh

Doba
expozice

Hodnota

Metoda

Parametr

Cesta expozice
Alkoholy C10-C12, etoxylované, propoxylované

BL
dodavatel
e

Krysa

>2000 mg/kg

OECD 401

LD50

Orálně
Zdroj

Pohlaví

Druh

Doba
expozice

Hodnota

Metoda

Parametr

Cesta expozice
Natrium-N-(hydroxymethyl)glycinát

BL
dodavatel
e

Krysa

2100 mg/kg

LD50

Orálně

BL
dodavatel
e

Králík

>2000 mg/kg

LD50

Dermálně

Strana

9/17

3.0

Číslo verze

09. ledna 2018

Datum revize

19. ledna 2015

Datum vytvoření

ExTeron ETA

podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006

(REACH) v platném znění

BEZPEČNOSTNÍ LIST

Zdroj

Pohlaví

Druh

Doba
expozice

Hodnota

Metoda

Parametr

Cesta expozice
Pyrofosforečnan tetradraselný

Krysa

>1000 mg/kg bw

LD50

Orálně

BL
dodavatel
e

Králík

>2000 mg/kg bw

OECD 402

LC50

Dermálně

BL
dodavatel
e

Krysa

>1,1 mg/l

OECD 403

LC50

Inhalačně
Zdroj

Pohlaví

Druh

Doba
expozice

Hodnota

Metoda

Parametr

Cesta expozice
sodium 2-ethylhexyl sulfát

BL
dodavatel
e

F/M

Krysa

2840 mg/kg

LD50

Orálně

Králík

>500 mg/kg

LD50

Dermálně

BL
dodavatel
e

F/M

Krysa

>2000 mg/kg

LD50

Dermálně

BL
dodavatel
e

F/M

Myš

4 hod

>5 mg/l

LC50

Inhalačně
Zdroj

Pohlaví

Druh

Doba
expozice

Hodnota

Metoda

Parametr

Cesta expozice
trisodium 2,2',2''-nitrilotriacetát

BL
dodvatele

Krysa

3900 mg/kg

LD50

Orálně

BL
dodvatele

M

Krysa

4 hod

5 mg/l

LC50

Inhalačně

BL
dodavatel
e

Králík

>10000 mg/kg

LD50

Dermálně
Zdroj

Pohlaví

Druh

Doba
expozice

Hodnota

Metoda

Parametr

Cesta expozice
Xylensuklfonát sodný

Králík

>2000 mg/kg

LD50

Dermálně

Krysa

7200 mg/kg

LD50

Orálně

Žíravost / dráždivost pro kůži

Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.

Vážné poškození očí / podráždění očí

Způsobuje vážné poškození očí.

Senzibilizace dýchacích cest / senzibilizace kůže

Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.

Strana

10/17

3.0

Číslo verze

09. ledna 2018

Datum revize

19. ledna 2015

Datum vytvoření

ExTeron ETA

podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006

(REACH) v platném znění

BEZPEČNOSTNÍ LIST

Mutagenita v zárodečných buňkách

Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.

Zdroj

Pohlaví

Druh

Specifický
cílový orgán

Doba expozice

Metoda

Výsledek
sodium 2-ethylhexyl sulfát

BL
dodavatel
e

Krysa

OECD 414

Karcinogenita

Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.

Toxicita pro reprodukci

Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.

Zdroj

Pohlaví

Druh

Výsledek

Hodnota

Metoda

Parametr
sodium 2-ethylhexyl sulfát

BL
dodavatele

Krysa

703 mg/kg

OECD 416

NOEL

Toxicita pro specifické cílové orgány – jednorázová expozice

Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.

Toxicita pro specifické cílové orgány – opakovaná expozice

Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.

Nebezpečnost při vdechnutí

Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna. Vdechování par rozpouštědel nad hodnoty
překračující expoziční limity pro pracovní prostředí může mít za následek vznik akutní inhalační otravy, a to v
závislosti na výši koncentrace a době expozice.

Toxicita

12.1

ODDÍL 12: Ekologické informace

Akutní toxicita

Výrobek neobsahuje látky působící proti aktivnímu působení mikroorganismů.

Zdroj

Prostředí

Druh

Doba expozice

Hodnota

Metoda

Parametr
2,2',2" -nitrilotriethanol

BL
dodavatel
e

Ryby (Pimephales
promelas)

96 hod

11800 mg/l

LC50

BL
dodavatel
e

Dafnie
(Ceriodaphnia
dubia)

48 hod

606,9 mg/l

EC50

BL
dodavatel
e

Řasy
(Scenedesmus
subspicatus)

72 hod

512 mg/l

EC50

Strana

11/17

3.0

Číslo verze

09. ledna 2018

Datum revize

19. ledna 2015

Datum vytvoření

ExTeron ETA

podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006

(REACH) v platném znění

BEZPEČNOSTNÍ LIST

Zdroj

Prostředí

Druh

Doba expozice

Hodnota

Metoda

Parametr
Alkoholy C10-C12, etoxylované, propoxylované

BL
dodavatel
e

Dafnie (Daphnia
magna)

48 hod

1-10 mg/l

OECD 202

EC50

BL
dodavatel
e

Řasy
(Desmodesmus
subspicatus)

72 hod

10-100 mg/l

OECD 201

EC50
Zdroj

Prostředí

Druh

Doba expozice

Hodnota

Metoda

Parametr
Natrium-N-(hydroxymethyl)glycinát

BL
dodavatel
e

Ryby (Poecilia
reticulata)

96 hod

>100 mg/l

LC50

BL
dodavatel
e

Dafnie (Daphnia
magna)

48 hod

100 mg/l

LC50
Zdroj

Prostředí

Druh

Doba expozice

Hodnota

Metoda

Parametr
Pyrofosforečnan tetradraselný

BL
dodavatel
e

Ryby
(Oncorhynchus
mykiss)

96 hod

>100 mg/l

OECD 203

LC50

BL
dodavatel
e

Dafnie (Daphnia
magna)

48 hod

>100 mg/l

EC50

BL
dodavatel
e

Řasy

72 hod

>100 mg/l

EC50
Zdroj

Prostředí

Druh

Doba expozice

Hodnota

Metoda

Parametr
sodium 2-ethylhexyl sulfát

BL
dodavatel
e

Ryby

96 hod

>100 mg/l

OECD 203

LC50
Dafnie (Daphnia
magna)

48 hod

483 mg/l

EU C.2
(84/449/EEC)

EC50

bl
DODAVAT
ELE

Řasy

72 hod

>511 mg/l

EU C.3
(87/302/EEC)

EC50
Zdroj

Prostředí

Druh

Doba expozice

Hodnota

Metoda

Parametr
trisodium 2,2',2''-nitrilotriacetát

BL
dodvatele

Ryby (Pimephales
promelas)

96 hod

>100 mg/l

LC50

BL
dodvatele

Řasy
(Scenedesmus
subspicatus)

72 hod

>91,5 mg/l

EC50
Zdroj

Prostředí

Druh

Doba expozice

Hodnota

Metoda

Parametr
Xylensuklfonát sodný

Řasy

72 hod

230 mg/l

EC50

Strana

12/17

3.0

Číslo verze

09. ledna 2018

Datum revize

19. ledna 2015

Datum vytvoření

ExTeron ETA

podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006

(REACH) v platném znění

BEZPEČNOSTNÍ LIST

Zdroj

Prostředí

Druh

Doba expozice

Hodnota

Metoda

Parametr
Xylensuklfonát sodný

Dafnie (Daphnia
magna)

48 hod

1000 mg/l

EC50
Ryby

96 hod

1000 mg/l

LC50

Chronická toxicita

Zdroj

Prostředí

Druh

Doba expozice

Hodnota

Metoda

Parametr
2,2',2" -nitrilotriethanol

BL
dodavatel
e

Dafnie (Daphnia
magna)

21 den

16 mg/l

NOEC
Zdroj

Prostředí

Druh

Doba expozice

Hodnota

Metoda

Parametr
Alkoholy C10-C12, etoxylované, propoxylované

BL
dodavatel
e

Ryby (Daphnia
magna)

21 den

16 mg/l

NOEC
Zdroj

Prostředí

Druh

Doba expozice

Hodnota

Metoda

Parametr
Pyrofosforečnan tetradraselný

BL
dodavatel
e

Řasy

72 hod

>100 mg/l

NOEC
Zdroj

Prostředí

Druh

Doba expozice

Hodnota

Metoda

Parametr
sodium 2-ethylhexyl sulfát

Ryby
(Oncorhynchus
mykiss)

42 den

1,357 mg/l

NOEC

bl
DODAVAT
ELE

Dafnie (Daphnia
magna)

21 den

1,4 mg/l

OECD 211

NOEC

Perzistence a rozložitelnost

12.2

Biologická odbouratelnost

Zdroj

Výsledek

Prostředí

Doba expozice

Hodnota

Parametr
2,2',2" -nitrilotriethanol

BL
dodavatele

28 den

97 %
Zdroj

Výsledek

Prostředí

Doba expozice

Hodnota

Parametr
Alkoholy C10-C12, etoxylované, propoxylované

BL
dodavatelůe

28 den

>60 %

Strana

13/17

3.0

Číslo verze

09. ledna 2018

Datum revize

19. ledna 2015

Datum vytvoření

ExTeron ETA

podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006

(REACH) v platném znění

BEZPEČNOSTNÍ LIST

Zdroj

Výsledek

Prostředí

Doba expozice

Hodnota

Parametr
trisodium 2,2',2''-nitrilotriacetát

BL dodvatele

>90 %

BCF

Bioakumulační potenciál

12.3

Směs je biologicky rozložitelná.

Zdroj

Teplota
prostředí [°C]

Prostředí

Druh

Doba expozice

Hodnota

Parametr
2,2',2" -nitrilotriethanol

BL
dodavatele

-2,3

Log Pow

Mobilita v půdě

12.4

Nevýznamný.

Zdroj

Teplota prostředí

Prostředí

Hodnota

Parametr
2,2',2" -nitrilotriethanol

BL dodavatele

-1,75

Log Kow

neuvedeno

Jiné nepříznivé účinky

12.6

Produkt neobsahuje látky splňující kritéria pro látky PBT nebo vPvB v souladu s přílohou XIII, nařízení (ES) č.
1907/2006 (REACH) v platném znění.

Výsledky posouzení PBT a vPvB

12.5

Ve vodě a v půdě je produkt rozpustný a mobilní. V případě dešťů možná kontaminace řečišť.

ODDÍL 13: Pokyny pro odstraňování

Postupujte podle platných předpisů o zneškodňování odpadů. Nepoužitý výrobek a znečištěný obal uložte do
označených nádob pro sběr odpadu a předejte k odstranění oprávněné osobě k odstranění odpadu (specializované
firmě), která má oprávnění k této činnosti. Nepoužitý výrobek nevylévat do kanalizace. Nesmí se odstraňovat
společně s komunálními odpady. Prázdné obaly je možno energeticky využít ve spalovně odpadů nebo ukládat na
skládce příslušného zařazení. Dokonale vyčištěné obaly je možné předat k recyklaci. Nebezpečí kontaminace
životního prostředí, postupujte podle zákona č.185/2001 Sb. o odpadech, v platném znění, a podle prováděcích
předpisů o zneškodňování odpadů.

Metody nakládání s odpady

13.1

Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech, v platném znění. Vyhláška č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s
odpady, v platném znění. Vyhláška č. 93/2016 Sb., (katalog odpadů) v platném znění. Vyhláška č. 94/2016 Sb., o
hodnocení nebezpečných vlastností odpadů, v platném znění.

Právní předpisy o odpadech

Anorganické odpady neuvedené pod číslem 16 03 03

16 03 04

Kód druhu odpadu

Plastové obaly

15 01 02

Kód druhu odpadu pro obal

Nepodléhá předpisům ADR.

UN číslo

14.1

ODDÍL 14: Informace pro přepravu

neuvedeno

Oficiální (OSN) pojmenování pro přepravu

14.2

neuvedeno

Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu

14.3

neuvedeno

Obalová skupina

14.4

Strana

14/17

3.0

Číslo verze

09. ledna 2018

Datum revize

19. ledna 2015

Datum vytvoření

ExTeron ETA

podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006

(REACH) v platném znění

BEZPEČNOSTNÍ LIST

NE

Nebezpečnost pro životní prostředí

14.5

Výrobky se dopravují v běžných, krytých a čistých dopravních prostředcích chráněny před povětrnostními vlivy,
přímým sluncem, nárazy a pády.

Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele

14.6

Neaplikovatelné

Hromadná přeprava podle přílohy II úmluvy MARPOL a předpisu IBC

14.7

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení,
povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice
1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS
a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES v platném znění. Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o
změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 v platném znění. Zákon č.
350/2011 Sb., o chemických látkách a chemických směsích a o změně některých zákonů (chemický zákon). Zákon č.
258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví v platném znění. Nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví
podmínky ochrany zdraví při práci v platném znění. Vyhláška č. 415/2012 Sb., o přípustné úrovni znečišťování a
jejím zjišťování a o provedení některých dalších ustanovení zákona o ochraně ovzduší v platném znění. Zákon č.
185/2001 Sb., o odpadech a jeho prováděcí předpisy v platném znění. Zákon č. 201/2012 Sb., o ochraně ovzduší v
platném znění. Nařízení vlády č. 80/2014, kterým se mění nařízení vlády č. 194/2001 Sb., kterým se stanoví
technické požadavky na aerosolové rozprašovače, ve znění pozdějších předpisů. Vyhláška č. 432/2003 Sb., kterou se
stanoví podmínky pro zařazování prací do kategorií, limitní hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů,
podmínky odběru biologického materiálu pro provádění biologických expozičních testů a náležitosti hlášení prací s
azbestem a biologickými činiteli v platném znění.

Předpisy týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky
nebo směsi

15.1
ODDÍL 15: Informace o předpisech

Nebylo provedeno.

Posouzení chemické bezpečnosti

15.2

ODDÍL 16: Další informace

Seznam standardních vět o nebezpečnosti použitých v bezpečnostním listu

Hořlavá kapalina a páry.

H226

Může být korozivní pro kovy.

H290

Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt.

H304

Dráždí kůži.

H315

Může vyvolat alergickou kožní reakci.

H317

Způsobuje vážné poškození očí.

H318

Způsobuje vážné podráždění očí.

H319

Podezření na vyvolání rakoviny.

H351

Vysoce toxický pro vodní organismy.

H400

Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.

H410

Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.

H412

Seznam pokynů pro bezpečné zacházení použitých v bezpečnostním listu

Odstraňte obsah/obal v souladu s místními předpisy předáním osobě oprávněné k likvidaci
odpadů nebo na místo určené obcí.

P501
Uchovávejte mimo dosah dětí.

P102

Používejte ochranné brýle.

P280

Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.

P101

Zabraňte uvolnění do životního prostředí.

P273

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky,
jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.

P305+P351+P338

Seznam doplňkových standardních vět o nebezpečnosti použitých v bezpečnostním listu

Obsahuje d-limonen. Může vyvolat alergickou reakci.

EUH 208

Další informace důležité z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví člověka

Strana

15/17

3.0

Číslo verze

09. ledna 2018

Datum revize

19. ledna 2015

Datum vytvoření

ExTeron ETA

podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006

(REACH) v platném znění

BEZPEČNOSTNÍ LIST

Výrobek nesmí být - bez zvláštního souhlasu výrobce/dovozce - používán k jinému účelu, než je uvedeno v oddílu 1.
Uživatel je odpovědný za dodržování všech souvisejících předpisů na ochranu zdraví.

Legenda ke zkratkám a zkratkovým slovům použitým v bezpečnostním listu

Evropská dohoda o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí

ADR

Biokoncentrační faktor

BCF

Chemical Abstracts Service

CAS

Nařízení (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí

CLP

Odvozená úroveň, při které nedochází k nepříznivým účinkům

DNEL

Koncentrace látky, při které je zasaženo 50% populace

EC50

Evropský seznam existujících obchodovaných chemických látek

EINECS

Pohotovostní plán

EmS

Číslo ES je číselný identifikátor látek na seznamu ES

ES

Evropská unie

EU

Mezinárodní asociace leteckých dopravců

IATA

Mezinárodní předpis pro stavbu a vybavení lodí hromadně přepravujících nebezpečné
chemikálie

IBC
Koncentrace působící 50% blokádu

IC50

Mezinárodní organizace pro civilní letectví

ICAO

Mezinárodní námořní přeprava nebezpečného zboží

IMDG

Mezinárodní nomenklatura kosmetických přísad

INCI

Mezinárodní organizace pro normalizaci

ISO

Mezinárodní unie pro čistou a užitou chemii

IUPAC

Smrtelná koncentrace látky, při které lze očekávat, že způsobí smrt 50% populace

LC50

Smrtelná dávka látky, při které lze očekávat, že způsobí smrt 50% populace

LD50

Nejnižší koncentrace s pozorovaným nepříznivým účinkem

LOAEC

Nejnižší dávka s pozorovaným nepříznivým účinkem

LOAEL

Oktanol-voda rozdělovací koeficient

log Kow

Mezinárodní úmluva o zabránění znečišťování z lodí

MARPOL

Koncentrace bez pozorovaného nepříznivého účinku

NOAEC

Hodnota dávky bez pozorovaného nepříznivého účinku

NOAEL

Koncentrace bez pozorovaných účinků

NOEC

Hodnota dávky bez pozorovaného účinku

NOEL

Nejvyšší přípustná koncentrace

NPK

Expoziční limity na pracovišti

OEL

Perzistentní, bioakumulativní a toxický

PBT

Přípustný expoziční limit

PEL

Odhad koncentrace, při které nedochází k nepříznivým účinkům

PNEC

Počet částic na milion (miliontina)

ppm

Registrace, hodnocení, povolování a omezování chemických látek

REACH

Dohoda o přepravě nebezpečných věcí po železnici

RID

Čtyřmístné identifikační číslo látky nebo předmětu převzaté ze Vzorových předpisů OSN

UN

Látka s neznámým nebo proměnlivým složením, komplexní reakční produkt nebo
biologický materiál

UVCB
Těkavé organické sloučeniny

VOC

Vysoce perzistentní a vysoce bioakumulativní

vPvB

Nebezpečný pro vodní prostředí

Aquatic Acute

Nebezpečný pro vodní prostředí

Aquatic Chronic

Nebezpečnost při vdechnutí

Asp. Tox.

Karcinogenita

Carc.

Vážné poškození očí

Eye Dam.

Dráždivost pro oči

Eye Irrit.

Hořlavá kapalina

Flam. Liq.

Látka nebo směs korozivní pro kovy

Met. Corr.

Dráždivost pro kůži

Skin Irrit.

Strana

16/17

3.0

Číslo verze

09. ledna 2018

Datum revize

19. ledna 2015

Datum vytvoření

ExTeron ETA

podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006

(REACH) v platném znění

BEZPEČNOSTNÍ LIST

Senzibilace kůže

Skin Sens.

neuvedeno

Doporučená omezení použití

Seznámit pracovníky s doporučeným způsobem použití, povinnými ochrannými prostředky, první pomocí a
zakázanými manipulacemi se směsí.

Pokyny pro školení

Bezpečnostní list obsahuje údaje potřebné pro zajištění bezpečnosti a ochrany při práci a ochrany životního prostředí.
Uvedené údaje odpovídají současnému stavu našich vědomostí a zkušeností a jsou v souladu s předpisy platnými ke
dni poslední revize. Bude doplňován v souvislosti s postupem plnění nařízení 1907/2006/ES a údaji dodavatelů.
Informace a doporučení byly sestaveny dle našich poznatků, dle poznatků našich dodavatelů, na základě testů
provedených specializovanými institucemi a s využitím výsledků publikovaných v odborné literatuře. Přesto údaje
nemusí být zcela vyčerpávající. Údaje zde obsažené nemohou být považovány za záruku vhodnosti a použitelnosti
výrobku pro konkrétní aplikaci. Údaje nejsou jakostní specifikací výrobku.

Prohlášení

Verze 3.0 nahrazuje verzi BL z 20.9.2016. Změny byly provedeny v oddílech 2, 4, 13, 15 a 16.

Provedené změny (které informace byly přidány, vypuštěny nebo upraveny)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (REACH) v platném znění. Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 v platném znění. Zákon č. 350/2011 Sb., o chemických látkách a chemických
směsích v platném znění. Zásady pro poskytování první pomoci při expozici chemickým látkám (doc. MUDr. Daniela
Pelclová, CSc., MUDr. Alexandr Fuchs, CSc., MUDr. Miroslava Hornychová, CSc., MUDr. Zdeňka Trávníčková, CSc.,
Jiřina Fridrichovská, prom. chem.). Údaje od výrobce látky/směsi, pokud jsou k dispozici - údaje z registrační
dokumentace.

Informace o zdrojích údajů použitých při sestavování bezpečnostního listu

Strana

17/17