ETA Basic 579090000 User guide [pl]

Download

Indukcyjna płyta grzewcza •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

3-22

ZADOWOLONY

PL - INDUKCYJNA PŁYTA GRZEWCZA

I. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA .......................................................................................3

II. UWAGI OGÓLNE .................................................................................................................6

III. EKOLOGIA ...........................................................................................................................7

IV. OPIS PRODUKTU ...............................................................................................................7

V. KORZYSTANIE Z PŁYTY INDUKCYJNEJ ............................................................................10

VI. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ....................................................................................14

VII. INSTALACJA .....................................................................................................................18

VIII. INFORMACJE TECHNICZNE ..........................................................................................21

IX. OPIEKA NAD KLIENTEM I SERWIS .................................................................................22

PL - 2

PL - Indukcyjna płyta grzewcza

eta

579090000

Gratulujemy zakupu nowej płyty kuchennej. Zalecamy poświęcenie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji/przewodnika instalacji i zrozumienie, jak prawidłowo zainstalować i używać urządzenia. Przed instalacją przeczytaj instrukcję instalacji. Przed użyciem urządzenia przeczytaj całą instrukcję i zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości lub do przekazania nowemu właścicielowi.

I. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

• Zalecamy zachowanie instrukcji instalacji i użytkowania do wykorzystania w przyszłości oraz zanotowanie numeru seryjnego płyty przed instalacją, na wypadek konieczności skorzystania z serwisu posprzedażnego.

UWAGA: osoby z rozrusznikami serca lub innymi implantami

elektrycznymi (takimi jak pompy insulinowe) muszą skonsultować

się z lekarzem lub producentem implantu przed użyciem tego

urządzenia, aby upewnić się, że ich implanty nie będą narażone

na działanie pól elektromagnetycznych.

UWAGA: Źródło zasilania urządzenia (punkt podłączenia

instalacji elektrycznej) musi spełniać wszystkie aktualne normy obowiązujące w kraju, w którym urządzenie jest zainstalowane.

Podłączenie urządzenia do punktu przyłączeniowego musi zostać

wykonane przez certyfikowanego specjalistę posiadającego

wymagane i ważne uprawnienia do tej czynności, zgodnie

zobowiązującymi lokalnie normami, przepisami i przepisami.

Jest wówczas zobowiązany do wystawienia potwierdzenia

zawierającego wszystkie szczegóły i dane dotyczące realizacji

podłączenia urządzenia do sieci elektrycznej!!!

OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne części nagrzewają

się podczas użytkowania do wysokiej temperatury. Uważaj, aby

nie dotknąć gorących miejsc. Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą

znajdować się w zasięgu urządzenia, chyba że znajdują się pod

stałym nadzorem.

PL - 3

UWAGA: Należy stosować wyłącznie barierę ochronną płyty

kuchennej zaprojektowaną przez producenta urządzenia do

gotowania, barierę wskazaną przez producenta urządzenia

jako odpowiednią w instrukcji obsługi lub barierę wbudowaną w

urządzenie. Stosowanie nieodpowiednich barier ochronnych może

być przyczyną wypadków.

OSTRZEŻENIE: nie przechowuj niczego na powierzchni do

gotowania. Istnieje ryzyko pożaru.

OSTRZEŻENIE: Gotowanie bez nadzoru na płycie kuchennej

z tłuszczem lub olejem może być niebezpieczne i spowodować

pożar. Nigdy nie próbuj gasić pożaru wodą; Natychmiast wyłącz

urządzenie, odłączając dopływ prądu. zasilanie urządzenia! Albo

poprzez wyłączenie bezpieczników (w przypadku braku połączenia

wtykowego), albo poprzez odłączenie (wyciągnięcie) wtyczki

elektrycznej urządzenia od źródła prądu, czyli gniazdka elektrycznego.

Następnie przykryj płomień np. pokrywką lub kocem gaśniczym.

OSTROŻNIE: Nie dotykaj szkła, jeśli jego powierzchnia

jest pęknięta. Natychmiast wyłącz urządzenie, odłączając

dopływ prądu. zasilanie urządzenia! Albo poprzez wyłączenie

bezpieczników (w przypadku braku połączenia wtykowego), albo poprzez odłączenie (wyciągnięcie) wtyczki elektrycznej

urządzenia od źródła prądu, czyli gniazdka elektrycznego, aby

uniknąć porażenia prądem. Pod powierzchnią szklano-ceramiczną

znajdują się części elektryczne pod napięciem!!!

• Urządzenie to może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumieć możliwe zagrożenia. Dzieci należy nadzorować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem. Dzieciom nie wolno czyścić urządzenia ani wykonywać czynności konserwacyjnych bez nadzoru osoby dorosłej.

PL - 4

UWAGA: Gotowanie musi odbywać się pod nadzorem. Krótki

proces gotowania musi być stale monitorowany. Zdecydowanie zalecamy, aby dzieci nie zbliżały się do pól grzewczych, gdy są

one włączone lub wyłączone, a wskaźnik ciepła resztkowego jest

włączony, aby uniknąć ryzyka poważnych oparzeń.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku z zewnętrznym timerem lub oddzielnym pilotem.

• W przypadku, gdy wykwalifikowany elektryk zaleci i wykona podłączenie urządzenia do źródła prądu elektrycznego metodą PLUG-OUTLET, wtyczka i gniazdko muszą odpowiadać parametrom wartości obciążenia (V, W, A) wskazanych na etykietę urządzenia. Zarówno wtyczka, jak i gniazdko muszą być zgodne z obowiązującymi normami kraju instalacji. Musi być wyposażony w podłączony, sprawny i sprawdzony styk uziemiający. Przewód uziemiający ma kolor żółto-zielony. Czynność tę musi wykonać certyfikowany specjalista posiadający wymagane i ważne uprawnienia elektryczne do tej czynności, zgodnie z lokalnie obowiązującymi, aktualnymi normami i przepisami elektrycznymi. Jest wówczas zobowiązany do wystawienia potwierdzenia zawierającego wszystkie dane dotyczące wykonania podłączenia urządzenia do sieci elektrycznej!!!

• Podłączenie do źródła prądu można również wykonać poprzez umieszczenie wielobiegunowego przełącznika/rozłącznika pomiędzy urządzeniem a źródłem prądu, który może wytrzymać maksymalne podłączone obciążenie i jest zgodny z obowiązującymi przepisami.

• Żółto-zielony kabel uziemiający nie może zostać przerwany przez przełącznik.

• Gniazdko lub wielobiegunowy przełącznik/przełącznik użyty do podłączenia musi być łatwo dostępny po zainstalowaniu urządzenia.

• Odłączenie można zapewnić za pomocą dostępnej wtyczki lub poprzez wbudowanie wielobiegunowego przełącznika/rozłącznika w stałe połączenie, zgodnie z zasadami odpowiadającymi obowiązującymi normami instalacji elektrycznej w danym kraju.

• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego autoryzowany serwis kontraktowy lub certyfikowanego specjalistę posiadającego wymagane kwalifikacje do tej czynności zgodnie z obowiązującymi lokalnymi normami i przepisami, w przeciwnym razie może dojść do obrażeń lub sytuacji zagrażających życiu.

PL - 5

• Przewód uziemiający (żółto-zielony) musi być dłuższy niż 10 mm z boku listwy zaciskowej. Wewnętrzna część przewodów musi odpowiadać mocy pobieranej przez płytę grzejną (wskazaną na etykiecie).

• Typ kabla zasilającego musi być H07RN-F.

• Nie kładź na płycie żadnych metalowych przedmiotów, takich jak noże, widelce, łyżki czy pokrywki. Mogą nagrzać się do bardzo wysokiej temperatury.

• Na polach grzewczych nie wolno stawiać folii aluminiowej ani pojemników z tworzyw sztucznych.

• Płytę należy czyścić po każdym użyciu, aby zapobiec gromadzeniu się brudu i tłuszczu.

• Jeśli brud i tłuszcz pozostaną na płycie, zostaną ponownie nagrzane i spalone podczas użytkowania, powodując dym i nieprzyjemny zapach, nie wspominając o ryzyku rozprzestrzeniania się pożaru.

• Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj pary ani sprayu pod wysokim ciśnieniem.

• Nie dotykaj stref grzewczych podczas pracy i przez jakiś czas po użyciu.

• Zawsze używaj odpowiednich przyborów kuchennych.

• Zawsze umieszczaj pojemnik na środku urządzenia, na którym gotujesz. Nie kładź niczego na panelu sterowania.

• Nie używaj płyty kuchennej jako powierzchni roboczej.

• Nie używaj powierzchni płyty jako deski do krojenia.

• Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów nad płytą kuchenną. Jeżeli spadną na deski, mogą spowodować ich uszkodzenie.

• Nie kładź żadnych przedmiotów na płycie kuchennej.

• Nie przesuwaj naczyń na płycie kuchennej, ale przesuń je po podniesieniu.

• Aby urządzenie mogło pracować przy częstotliwościach znamionowych, nie są konieczne żadne dalsze czynności ani ustawienia.

II. UWAGI OGÓLNE

• Deklaracja zgodności - Umieszczając znak na tym produkcie, potwierdzamy

spełnienie wszystkich odpowiednich wymagań europejskich w zakresie bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska, które są określone w przepisach prawnych mających zastosowanie do tego produktu.

• Obrazy w instrukcji służą wyłącznie celom ilustracyjnym, rzeczywisty produkt może różnić

się szczegółami

• Do czyszczenia nie należy używać ostrych lub ściernych środków czyszczących,

ponieważ mogą one porysować powierzchnię, co może skutkować pęknięciem szkła

PL - 6

III. EKOLOGIA

Urządzenie to posiada oznaczenie zgodne z dyrektywą europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). WEEE zawierazarówno substancje zanieczyszczające (które mogą powodować negatywne skutki dla środowiska), jak i podstawowe komponenty (które mogą zostać ponownie użyte). Ważne jest poddawanie WEEE specyficznej obróbce, aby usuwać i prawidłowo utylizować wszelkie elementy zanieczyszczające,

a także odzyskiwać i poddawać recyklingowi wszelkie możliwe materiały. Ludzie mogą odgrywać ważną rolę w zapewnianiu, że WEEE nie stanie się problemem środowiskowym; ważne jest przestrzeganie pewnych podstawowych zasad:

• WEEE nie powinien być traktowany tak samo jak inne odpady domowe.

• WEEE powinien być przekazywany do właściwych punktów zbiórki odpadów obsługiwanych przez gminę lub zarejestrowane przedsiębiorstwa. W wielu krajach, kiedy kupuje się nowe urządzenie, stare urządzenie można zwrócić sprzedawcy, który odbierze je za darmo na zasadzie „urządzenie za urządzenie”, pod warunkiem, że urządzenie jest odpowiedniego typu i posiada te same funkcje co nowy dostarczony sprzęt.

IV. OPIS PRODUKTU

Płyta grzewcza

ETA579090000

1. Strefa 1300 W

wzmocnienie do 1500 W

2. Strefa 2300 W

wzmocnienie do 2600 W

3. Strefa 1800 W

wzmocnienie do 2000 W

4. Strefa 1800 W

wzmocnienie do 2000 W

5. Płyta szklano-ceramiczny

6. Panel sterowania

Panel sterowania

Sterowanie wyborem strefy gotowania

Regulator czasowy

Blokowanie przycisków (blokada)

Funkcja maksymalnej mocy (wzmacniacz)

Zmniejsz/zwiększ moc lub czas

WŁ./WYŁ

Informacje na temat gotowania indukcyjnego

Gotowanie indukcyjne jest bezpieczne, szybkie i bardzo ekonomiczne. Działa na zasadzie fal elektromagnetycznych. Ciepło jest generowane bezpośrednio na dnie garnka, a nie pod jego powierzchnią. Szklano-ceramiczna powierzchnia nagrzewa się tylko wtórnie, odtemperatury samego garnka.

PL - 7

1. Pojemnik z dnem

ferromagnetycznym

2. Indukční cívka

3. Prądy indukowane

4. Talerz szklano

-ceramiczny

Przed użyciem nowej płyty indukcyjnej

• Przeczytaj niniejszą instrukcję, zwracając szczególną uwagę na rozdział „Ostrzeżenia

dotyczące bezpieczeństwa”.

• Przed użyciem zdejmij wszystkie folie ochronne z płyty indukcyjnej.

Korzystanie z dotykowych elementów sterujących

• Elementy sterujące reagują na dotyk, więc nie trzeba ich

naciskać.

• Należy używać brzucha palca, a nie jego czubka.

• Gdy tylko dotyk zostanie zarejestrowany, usłyszysz

sygnał dźwiękowy.

• Elementy sterujące muszą być zawsze czyste, suche

i nie mogą być przykryte żadnym przedmiotem (np. pojemnikiem lub szmatką). Nawet cienka warstwa wody może zakłócić działanie.

Wybór odpowiedniego naczynia

• Należy używać wyłącznie naczyń odpowiednich do indukcyjnych stref grzewczych.

Symbol indukcji znajduje się na opakowaniu lub na spodzie naczynia.

• Użyj magnesu, aby sprawdzić, czy naczynia są odpowiednie.

• Przyłóż magnes do dna naczynia. Jeśli magnes zostanie

przyciągnięty, naczynie nadaje się do indukcji.

• Jeśli nie masz magnesu:

1. Wlej trochę płynu do pojemnika.

2. Jeśli na wyświetlaczu nie miga pojemnik jest odpowiedni.

• Wszelkie naczynia do gotowania, które nie mają ferromagnetycznego dna, takie jak czysta stal nierdzewna, aluminium, miedź, szkło, drewno, porcelana, ceramika i kamionka, nie są odpowiednie.

• Nie używaj pojemników z postrzępionymi krawędziami lub zakrzywionym dnem.

a woda się nagrzewa,

PL - 8

Upewnij się, że dno naczynia jest gładkie, przylega płasko do szkła i ma taki sam rozmiar jak pole grzejne. Należy używać pojemników o średnicy dna równej graficznemu odwzorowaniu wybranej strefy gotowania. Użycie nieco szerszego naczynia gwarantuje maksymalną wydajność energetyczną. Jeśli użyjesz mniejszego garnka, gotowanie będzie mniej wydajne niż oczekiwano.

• Należy zawsze umieszczać garnek na środku pola grzewczego i przestrzegać minimalnych zalecanych średnic dna dla każdego pola grzewczego.

• Zawsze zdejmuj naczynia z płyty indukcyjnej, nie przesuwaj ich, ponieważ mogą porysować szkło.

Wymiary naczynia

• Pola grzejne są automatycznie dostosowywane do średnicy naczynia aż do limitu. Dno naczynia musi mieć jednak minimalną średnicę zgodną z daną strefą gotowania. Aby uzyskać najlepszą wydajność płyty, należy umieścić naczynie na środku strefy gotowania.

Średnica dna naczynia indukcyjnego

Strefa gotowania Minimum (mm) Maksimum (mm)

1 120 160 2 160 210 3 140 180 4 140 180

PL - 9

V. KORZYSTANIE Z PŁYTY INDUKCYJNEJ

JAK ZACZĄĆ GOTOWAĆ

1. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania ON/.

Po włączeniu rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a wszystkie wskaźniki pokażą „-„ lub „- - -„, wskazując, że płyta indukcyjna znajduje się w trybie gotowości.

2. Umieść odpowiedni pojemnik na polu grzewczym, którego chcesz używać.

Upewnij się, że dno pojemnika i powierzchnia pola grzejnego są czyste i suche.

3. Po dotknięciu pokrętła wyboru pola grzejnego wskaźnik obok przycisku

zacznie migać.

4. Dostosuj poziom mocy, dotykając przycisków + i - .

• Jeśli moc nie zostanie ustawiona w ciągu 1, płyta indukcyjna wyłączy się automatycznie. Konieczne będzie ponowne rozpoczęcie od kroku 1.

• Ustawienie mocy grzewczej można zmienić w dowolnym momencie podczas gotowania

• Po naciśnięciu przycisku „-“ moc będzie zmniejszana o jeden stopień za każdym razem, aż do osiągnięcia moc będzie zwiększana o jeden stopień za każdym razem, aż do stopnia 9.

0. Jeśli naciśnięty zostanie przycisk „+“,

Jeśli wskaźnik miga

Oznacza to, że:

• naczynie nie zostało umieszczone we właściwej strefie gotowania,

• używany pojemnik nie nadaje się do gotowania indukcyjnego,

• naczynie jest zbyt małe lub nie znajduje się na środku pola grzewczego. Jeśli w polu grzejnym nie ma odpowiedniego naczynia, pole grzejne nie nagrzewa się. Jeśli w strefie gotowania nie ma odpowiedniego naczynia, wyświetlacz wyłączy się automatycznie po 1 minucie.

na przemian z ustawieniem ogrzewania

Aby zakończyć gotowanie

1. Dotknij pokrętła, aby wybrać pole grzejne, które chcesz wyłączyć .

2. Wyłącz pole grzejne, dotykając kilkakrotnie przycisków „-“ aby przejść do

0. Przytrzymanie symbolu „-“ przez 1 sekundę spowoduje przejście do 0.

Upewnij się, że wskaźnik strefy pokazuje 0 a następnie H.

3. Wyłącz całą płytę grzejną, dotykając elementu sterującego ON/OFF.

4. Uwaga na gorące powierzchnie! Gdy strefa gotowania jest gorąca

w dotyku, pojawi się bezpiecznej temperatury. Można to również wykorzystać jako funkcję oszczędzania energii; jeśli chcesz podgrzać dodatkowe garnki, użyj płyty, która jest jeszcze gorąca.

H. H zniknie, gdy powierzchnia ostygnie do

KORZYSTANIE Z FUNKCJI ZWIĘKSZANIA MOCY (BOOSTER)

Boosting to funkcja, która zwiększa moc wyjściową strefy do wyższej wartości w ciągu jednej sekundy i trwa przez 5 minut. Zapewnia to mocniejsze i szybsze gotowanie.

PL - 10

1. Dotknij elementu sterującego wybranego pola grzejnego , aby zwiększyć moc.

2. Teraz dotknij elementu sterującego wzmacniacza mocy . Wyświetlacz mocy pokaże P,

wskazując, że moc dla tej strefy została zwiększona.

• Funkcja może być używana dla każdej strefy gotowania.

• Strefa gotowania powraca do 9 po 5 minutach.

• Jeśli pierwotne ustawienie wynosiło 0, po 5 minutach powróci do 9.

3. Aby wyłączyć tę funkcję, dotknij wybranego pola grzejnego , dla którego chcesz

wyłączyć funkcję booster, a następnie dotknij przycisku sterowania funkcją wspomagania . Strefa grzejna powróci do pierwotnego ustawienia.

BLOKOWANIE ELEMENTÓW STERUJĄCYCH

• Elementy sterujące można zablokować, aby zapobiec ich niezamierzonemu użyciu (na przykład przypadkowemu włączeniu pól grzejnych przez dzieci).

• Jeśli elementy sterujące są zablokowane, wszystkie elementy sterujące z wyjątkiem przycisku ON/OFF

Jak zablokować elementy sterujące

Dotknij elementu sterującego, aby zablokować przyciski. Wskaźnik timera pokaże

Jak odblokować elementy sterujące

1. Upewnij się, że płyta indukcyjna jest włączona.

2. Dotknij i przytrzymaj przez chwilę przycisk blokady sterownika.

3. Możesz teraz rozpocząć korzystanie z płyty indukcyjnej.

Gdy płyta znajduje się w trybie blokady, wszystkie elementy sterujące z wyjątkiem

przycisku

wyłączyć za pomocą przycisku

są nieaktywne.

OSTRZEŻENIE

są nieaktywne. W sytuacji awaryjnej płytę indukcyjną można zawsze

sterującego, ale przed ponownym użyciem należy ją

najpierw odblokować.

KORZYSTANIE Z TIMERA

Z timera można korzystać na dwa różne sposoby:

• Można go używać jako minutnika kuchennego. W takim przypadku timer nie wyłączy żadnego pola grzejnego po upływie ustawionego czasu.

• Można również ustawić timer tak, aby wyłączał jedną lub więcej stref gotowania po upływie ustawionego czasu.

Czasomierz można ustawić na maksymalnie 99 minut.

Używanie timera jako minutnika kuchennego

Jeśli nie wybrano żadnej strefy gotowania

1. Upewnij się, że płyta jest włączona i nie wybrano żadnej strefy gotowania.

Notatka: minutnik może być używany tylko wtedy, gdy aktywna jest co najmniej jedna strefa.

2. Dotknij przycisku sterowania timerem

3. Ustaw czas, dotykając przycisków + i -.

4. Dotknij przycisku sterowania timerem ponownie, 1 zacznie migać.

5. Ustaw godzinę dotykiem + i - 95 , teraz timer jest ustawiony na 95 minut.

6. Po ustawieniu czasu odliczanie rozpoczyna się natychmiast, a wyświetlacz pokazuje

pozostały czas.

, na wyświetlaczu pojawi się 10 i zacznie migać 0.

PL - 11

7. Po upływie ustawionego czasu urządzenie wyemituje 30-sekundowy sygnał dźwiękowy,

a na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik timera -- .

Ustawianie timera w celu wyłączenia jednego pola grzejnego

1. Dotknij przycisku obrotowego wybranego pola grzejnego, dla którego chcesz ustawić

timer, np.

2. Dotknij elementu sterującego timera

3. Ustaw godzinę dotykiem + i - (np. 5) 15 .

4. Dotknij elementu sterującego timerem ponownie, 1 zacznie migać.

5. Ustaw godzinę dotykiem + i - (np. 3) 35 ,

teraz timer jest ustawiony na 35 minut.

6. Po ustawieniu czasu odliczanie rozpocznie się natychmiast, a na wyświetlaczu pojawi

się pozostały czas.

Notatka: Czerwona lampka obok wskaźnika zasilania zaświeci się, sygnalizując wybór danej strefy Pozostałe pola grzejne, jeśli zostały wcześniej włączone, będą nadal działać.

Ustawianie timera w celu wyłączenia więcej niż jednej strefy gotowania

• Procedura ustawiania wielu stref jest podobna do procedury ustawiania jednej strefy.

• W przypadku ustawienia czasu dla kilku pól grzejnych jednocześnie, zaświecą się kropki dziesiętne odpowiedniego pola grzejnego. Wyświetlacz minut pokazuje minuty timera. Kropka odpowiedniej strefy miga. Kropki pozostałych stref czasowych zaświecą się.

Po upływie ustawionego czasu pole grzejne wyłączy się. Następnie pojawi się nowy timer minutowy, a kropka odpowiedniej strefy będzie migać.

Notatka: Jeśli dotkniesz kontrolera wybranej strefy gotowania, na wskaźniku timera wyświetli się odpowiedni czas. Aby anulować timer, ustaw czas na

, pojawi się na wyświetlaczu timera 10 i miga 0.

. Po upływie ustawionego czasu strefa gotowania wyłączy się automatycznie --

15 (ustawione na 15 minut)

(ustawione na 45 minut)

(minęło 15 minut, strefa została wyłączona i jest gorąco)

30 (timer przeskoczył do następnej strefy, pozostało 30 minut)

OCHRONA

Ochrona przed przegrzaniem

Czujnik temperatury może monitorować temperaturę wewnątrz płyty indukcyjnej. W przypadku wykrycia nadmiernej temperatury płyta indukcyjna automatycznie się zatrzyma.

Ochrona przed rozlaniem

Zabezpieczenie przed rozlaniem to funkcja bezpieczeństwa. Automatycznie wyłącza płytę w ciągu 10 sekund, jeśli woda dostanie się do panelu sterowania, a brzęczyk emituje sygnał dźwiękowy przez 1 s.

Wykrywanie małych przedmiotów

Jeśli na płycie zostanie umieszczony nieodpowiedni pojemnik o średnicy mniejszej niż 60 mm lub pojemnik niemagnetyczny lub inne małe przedmioty (np. nóż, widelec, klucz), płyta automatycznie przełączy się w tryb gotowości w ciągu 1 minuty. Wentylator będzie kontynuował chłodzenie płyty indukcyjnej przez kolejną 1 minutę.

PL - 12

Ochrona z automatycznym wyłączaniem

Automatyczne wyłączanie działa jako zabezpieczenie płyty indukcyjnej. Wyłącza się automatycznie, jeśli użytkownik zapomni ją wyłączyć. Domyślne czasy pracy dla różnych poziomów mocy przedstawiono w poniższej tabeli:

Stopień mocy 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Domyślny timer pracy (godziny)

Gdy tylko naczynie zostanie usunięte ze strefy gotowania, ogrzewanie natychmiast się zatrzyma, a płyta wyłączy się po sygnale dźwiękowym trwającym jedną minutę.

8 8 8 4 4 4 2 2 2

Rozdział mocy

W przypadku, gdy całkowita wymagana moc wszystkich aktywnych punktów gotowania przekroczy maksymalną dozwoloną moc ustawioną przez funkcję sterowania mocą (patrz dalsza część instrukcji), dokonane zostaną wzajemnie zmienne korekty mocy wszystkich aktywnych punktów gotowania, tak aby nie została przekroczona ustawiona maksymalna wybrana moc.

CZYSZCZENIE PRODUKTU

Co? Jak? Ważna uwaga!

• Po wyłączeniu zasilania płyty wskaźnik gorącej powierzchni nie działa, a pola grzejne mogą

Codzienne zabrudzenia szkła (odciski palców, plamy, resztki jedzenia lub kałuże bez cukru na szkle)

1. Wyłącz zasilanie płyty grzewczej.

2. Nałóż środek czyszczący na płytę grzewczą, gdy szkło jest jeszcze ciepłe (ale nie gorące!).

3. Wypłukać i wytrzeć do sucha czystą ściereczką lub ręcznikiem papierowym.

4. Włącz zasilanie płyty grzewczej.

być nadal gorące! Zachowaj szczególną ostrożność.

• Grube druciane ściereczki, niektóre nylonowe ściereczki iostre/ścierne środki czyszczące mogą porysować szkło. Zawsze należy przeczytać etykietę i sprawdzić, czy środek czyszczący lub druciana ściereczka są odpowiednie.

• Nigdy nie pozostawiaj resztek środków czyszczących na płycie grzewczej: szkło może ulec odbarwieniu.

PL - 13

Co? Jak? Ważna uwaga!

Usuń je natychmiast za pomocą szpatułki, łopatki lub skrobaka

Przelanie, roztopione jedzenie i gorące kałuże cukru na szkle

Kałuże na dotykowych elementach sterujących

odpowiedniego do szkła płyty indukcyjnej, ale uważaj na gorące powierzchnie strefy gotowania:

1. Wyłącz zasilanie płyty wgniazdku ściennym.

2. Używając noża lub innego narzędzia pod kątem 30°, zeskrob brud lub plamy wkierunku chłodnej części płyty grzewczej.

3. Wyczyść brud lub kałuże szmatką lub ręcznikiem papierowym.

4. Wykonaj kroki od 2 do 4 dla „Codziennych zabrudzeń szkła” powyżej.

1. Wyłącz zasilanie płyty grzewczej.

2. Wytrzyj wszelkie rozlane płyny.

3. Przetrzyj obszar sterowania dotykowego czystą, wilgotną gąbką lub ściereczką.

4. Następnie osuszyć ręcznikiem papierowym.

5. Włącz zasilanie płyty grzewczej.

• Jak najszybciej usuwaj plamy pozostawione przez rozpuszczone i słodkie pokarmy lub kałuże. Jeśli zastygną one na szkle, mogą być trudne do usunięcia, a nawet mogą trwale uszkodzić szklaną powierzchnię.

• Niebezpieczeństwo skaleczenia: jeśli osłona ochronna zostanie ściągnięta, ostrze skrobaka jest ostre jak brzytwa. Używaj z najwyższą ostrożnością i zawsze przechowuj bezpiecznie i poza zasięgiem dzieci.

• Płyta grzewcza może emitować sygnały dźwiękowe i wyłączać się, a dotykowe elementy sterujące mogą nie działać, jeśli zostanie na nich rozlany płyn. Przed ponownym włączeniem płyty należy sprawdzić, czy powierzchnia elementów sterujących jest czysta..

VI. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Porady i wskazówki przed wezwaniem serwisu

Problem Możliwe przyczyny Co należy zrobić

Sprawdź, czy płyta indukcyjna jest podłączona do zasilania i czy jest ono włączone. Sprawdź, czy

Nie można włączyć płyty indukcyjnej.

Brak zasilania.

PL - 14

wdomu lub w okolicy nie ma przerwy w dostawie prądu. Jeśli wszystko zostało sprawdzone, a problem nadal występuje, skontaktuj się z wykwaliﬁkowanym technikiem.

Problem Możliwe przyczyny Co należy zrobić

Odblokuj elementy Dotykowe elementy sterujące nie reagują.

Dotykowe elementy sterujące nie reagują prawidłowo..

Szkło jest porysowane.

Niektóre naczynia mogą trzeszczeć lub klikać.

Płyta indukcyjna generuje niewielki hałas, gdy jest używana na wysokim ustawieniu mocy.

Hałas wentylatora pochodzący z płyty indukcyjnej.

Naczynia nie nagrzewają się i nie pojawiają się na wyświetlaczu. Płyta indukcyjna nie może wykryć

Elementy sterujące są zablokowane.

Na elementach sterujących może znajdować się lekka warstwa wody lub można ich dotykać czubkiem palca.

Szorstkie naczynia Używałeś nieodpowiednich, ściernych druciaków lub środków czyszczących.

Może to być spowodowane konstrukcją naczynia (warstwy różnych metali, które wibrują).

Jest to spowodowane technologią gotowania indukcyjnego.

Wentylator chłodzący wbudowany w płytę indukcyjną chłodzi ichroni elektronikę przed przegrzaniem. Może to trwać nawet po wyłączeniu płyty indukcyjnej.

Płyta indukcyjna nie może wykryć naczynia, ponieważ nie nadaje się ono do gotowania indukcyjnego. Należy używać naczyń odpowiednich do gotowania indukcyjnego. Patrz rozdział „Wybór odpowiedniego naczynia”. Płyta indukcyjna nie może wykryć naczynia, ponieważ jest ono zbyt małe dla strefy gotowania lub nie jest prawidłowo wyśrodkowane.

sterujące. Patrz instrukcje

w rozdziale „Korzystanie

zpłyty indukcyjnej”.

Upewnij się, że dotykowe

elementy sterujące są suche

i dotykaj ich brzuchem

palca, a nie czubkiem.

Używaj naczyń zrównym

ipłaskim dnem. Patrz „Wybór

odpowiedniego naczynia”.

Patrz „Czyszczenie

ikonserwacja”.

Jest to zjawisko normalne

inie stanowi usterki.

Jest to normalne zjawisko,

a dźwięk powinien się

zmniejszyć lub całkowicie

zniknąć po zmniejszeniu

mocy.

Zjawisko to jest normalne

i nie wymaga żadnej

interwencji. Jeśli wentylator

pracuje, nie należy

wyłączać zasilania płyty

indukcyjnej w ścianie.

Należy używać naczyń

przystosowanych do

gotowania indukcyjnego.

Patrz rozdział „Wybór

odpowiedniego naczynia”.

Umieść naczynie na

środku i upewnij się, że

dno naczynia ma taki sam

rozmiar jak pole grzejne.

PL - 15

Problem Możliwe przyczyny Co należy zrobić

Płyta indukcyjna lub pole grzejne nagle się wyłączyły, rozległ się sygnał dźwiękowy i pojawił się kod błędu (zwykle na przemian z jedną lub dwiema cyframi na wyświetlaczu timera gotowania).

Wskaźnik trybu gotowania zaświeci się, ale ogrzewanie nie rozpocznie się.

Grzałka nagle wyłącza się podczas pracy, awyświetlacz miga

Usterka techniczna.

Wysoka temperatura płyty grzewczej.

Coś stało się z wentylatorem

Płyta zasilacza jest uszkodzona

Niewłaściwy typ naczynia.

Zbyt mała średnica naczynia.

Kuchenka przegrzała się.

Naciśnij przycisk „WŁĄCZ/WYŁĄCZ” („ON/OFF”), aby ponownie uruchomić urządzenie.

Zanotuj litery i cyfry

kodu, wyłącz zasilanie

płyty w gniazdku

ściennym i skontaktuj

się z wykwaliﬁkowanym

technikiem.

Temperatura otoczenia

może być zbyt wysoka.

Wlot powietrza lub otwór

wentylacyjny mogą być

zablokowane.

Sprawdź, czy wentylator

działa płynnie; jeśli nie,

wymień wentylator.

Wymień płytę zasilacza.

Użyj właściwego naczynia

(patrz instrukcja obsługi).

Lub obwód wykrywania

naczynia jest uszkodzony,

wymień płytkę zasilacza.

Urządzenie przegrzewa się.

Poczekaj, aż temperatura

powróci do normalnego

poziomu.

Wyświetlanie i kontrola błędów

Płyta indukcyjna jest wyposażona w funkcję autodiagnostyki. Dzięki temu testowi technik jest w stanie sprawdzić działanie kilku komponentów bez zdejmowania płyty z powierzchni roboczej.

Problem Możliwe przyczyny Co należy zrobić

Awaria czujnika temperatury płyty grzewczej – obwód otwarty.

Awaria czujnika temperatury płyty grzewcze – zwarcie.

Awaria czujnika temperatury płyty grzewcze

PL - 16

Sprawdź połączenia lub wymień czujniki temperatury płyty grzewczej.

Problem Możliwe przyczyny Co należy zrobić

Poczekaj, aż temperatura płyty

Wysoka temperatura czujnika temperatury cewki indukcyjnej.

powróci do normy. Dotknąć przycisku „ON/OFF”, aby ponownie uruchomić urządzenie.

E6 Wysoka temperatura IGBT.

U1 Błąd komunikacji.

Powyższe przypadki stanowią ocenę i sprawdzenie typowych usterek. Nie należy samodzielnie demontować urządzenia, aby uniknąć niebezpieczeństwa i uszkodzenia płyty indukcyjnej.

Usterka czujnika temperatury IGBT

- obwód otwarty.

Usterka czujnika temperatury IGBT

- zwarcie.

Napięcie zasilania jest niższe niż napięcie znamionowe.

Napięcie zasilania jest wyższe niż napięcie znamionowe.

Wymień płytę zasilającą.

Poczekaj, aż temperatura IGBT powróci do normy. Dotknąć przycisku „ON/OFF”, aby ponownie uruchomić urządzenie. Sprawdź, czy wentylator działa płynnie; jeśli nie, wymień go.

Sprawdź, czy napięcie zasilania jest normalne. Włączanie po włączeniu zasilania jest normalne.

Podłącz ponownie płytę wyświetlacza do płyty zasilania. Wymień płytę zasilającą lub płytę wyświetlacza.

PL - 17

VII. INSTALACJA WYBÓR MIEJSCA INSTALACJI

ETA579090000 D (mm) 58 L (mm) 590

W (mm) 520

H (mm) 62

těsnění

A (mm) 560 B (mm) 490 X (mm) 50 min

• Wyciąć obszar roboczy zgodnie z wymiarami na rysunku.

• W celu instalacji i użytkowania należy pozostawić co najmniej 50 mm wolnej przestrzeni

wokół otworu.

• Upewnij się, że grubość blatu roboczego wynosi co najmniej 30 mm. Wybierz odporny na ciepło materiał blatu roboczego, aby uniknąć poważnych deformacji spowodowanych promieniowaniem cieplnym z płyty grzejnej. Zgodnie z poniższym rysunkiem.

• Płyta indukcyjna musi być dobrze wentylowana, a wlot i wylot powietrza nie mogą być zablokowane. Upewnij się, że płyta indukcyjna jest w dobrym stanie. Zgodnie z poniższym rysunkiem.

NOTATKA:

Bezpieczna odległość między płytą grzewczą a szafką nad płytą grzewczą powinna

wynosić co najmniej alespoň 760 mm.

+4/+1

A (mm) B (mm) C (mm) D E(mm)

760 50 min 20 min Wlot powietrza Wylot powietrza (mm) 5

PL - 18

• Przymocuj płytę do blatu za pomocą czterech wsporników znajdujących się na spodzie płyty. Położenie wsporników można regulować w zależności od grubości płyty.

Przed zainstalowaniem płyty należy sprawdzić, czy

• powierzchnia robocza jest równa i płaska oraz czy żadne elementy konstrukcyjne nie uniemożliwiają spełnienia wymagań dotyczących przestrzeni,

• a także czy powierzchnia robocza jest wykonana z materiału odpornego na wysoką temperaturę.

• Jeśli płyta grzewcza jest zainstalowana nad piekarnikiem, piekarnik musi mieć wbudowany wentylator chłodzący.

• Sprawdzić, czy instalacja spełnia wszystkie wymagania dotyczące odstępów oraz obowiązujące normy i przepisy,

• czy w okablowaniu stałym znajduje się odpowiedni odłącznik zapewniający całkowite odłączenie od sieci, zainstalowany zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami elektrycznymi. Odłącznik powinien być zatwierdzonego typu z 3 mm szczeliną powietrzną między stykami na wszystkich biegunach (lub na wszystkich aktywnych [fazowych] przewodach, jeśli lokalne przepisy dotyczące okablowania zezwalają na taką zmianę wymagań),

• odłącznik powinien być łatwo dostępny po zainstalowaniu płyty grzejnej,

• w przypadku wątpliwości dotyczących instalacji można skonsultować się z lokalnymi władzami budowlanymi i lokalnymi przepisami,

• na powierzchnię ściany otaczającej płytę grzewczą można wybrać odporne na ciepło i łatwe do czyszczenia wykończenia (np. płytki ceramiczne).

Po zainstalowaniu płyty należy sprawdzić, czy

• przewód zasilający nie jest dostępny przez drzwi lub szuflady,

• zapewniony jest wystarczający przepływ świeżego powietrza z zewnątrz szafek do spodu płyty,

• jeśli płyta jest zainstalowana nad szufladą lub szafką, czy na spodzie płyty znajduje się izolacja termiczna,

• czy odłącznik jest łatwo dostępny po zainstalowaniu płyty.

PL - 19

1 2

3 4

NL1 L2

1 2

3 4

NL1 L2

1 2

3 4

Ostrzeżenie

1. Płyta grzewcza musi zostać zainstalowana przez wykwalifikowaną osobę lub technika.

W razie potrzeby możemy zapewnić odpowiednich specjalistów. Nigdy nie należy podejmować prób samodzielnej instalacji.

2. Płyty nie wolno umieszczać bezpośrednio nad zmywarką, lodówką, zamrażarką, pralką

lub suszarką, ponieważ wilgoć może uszkodzić elektronikę płyty.

3. Płyta indukcyjna musi być zainstalowana w taki sposób, aby zagwarantować niezawodne

promieniowanie cieplne.

4. Ściana i indukowane strefy grzewcze nad powierzchnią stołu muszą wytrzymać ciepło.

5. Aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom, warstwa sandwiczowa i klej muszą być

odporne na wysoką temperaturę.

PODŁĄCZANIE PŁYTY DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

OSTRZEŻENIE: To urządzenie może być instalowane i podłączane do sieci elektrycznej

wyłącznie przez wykwalifikowaną osobę.

Przed podłączeniem płyty do sieci elektrycznej należy sprawdzić:

1. Domowa instalacja elektryczna jest odpowiednia do zużycia energii przez płytę grzejną.

2. Napięcie odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej.

3. Przekrój przewodu zasilającego może wytrzymać obciążenie wskazane na tabliczce

znamionowej. Nie używaj adapterów, reduktorów lub rozgałęziaczy do podłączenia płyty grzewczej do sieci elektrycznej, ponieważ mogą one spowodować przegrzanie i pożar.

• Kabel zasilający nie może stykać się z gorącymi powierzchniami i musi być poprowadzony

w taki sposób, aby jego temperatura w żadnym punkcie nie przekraczała 75 °C.

• Skonsultuj się z elektrykiem, aby ustalić, czy okablowanie w domu jest odpowiednie bez dalszych modyfikacji. Wszelkie zmiany powinien wprowadzać wyłącznie wykwalifikowany elektryk.

Zasilanie musi być podłączone zgodnie z odpowiednią normą do odpowiedniego wyłącznika automatycznego.

• Jeśli przewód jest uszkodzony lub wymaga wymiany, prace te muszą zostać wykonane przez zakontraktowanego technika serwisowego lub certyfikowanego specjalistę posiadającego wymagane kwalifikacje do wykonywania tych czynności zgodnie z obowiązującymi lokalnymi normami i przepisami, w przeciwnym razie może dojść do obrażeń ciała.

• Jeśli urządzenie jest podłączone bezpośrednio do sieci elektrycznej, należy zainstalować wielobiegunowy wyłącznik automatyczny z odstępem między stykami wynoszącym co najmniej 3 mm.

• Kabel nie może być nigdzie zgięty ani ściśnięty.

Poniżej przedstawiono metodę podłączenia dla każdego modelu.

Woltaż Połączenie przewodowe ETA579090000

380 - 415 V 3N ~

220 - 240 V ~

czarny brązowy niebieski żółty/zielony

PL - 20

KORZYSTANIE Z FUNKCJI REGULACJI MOCY

Korzystając z funkcji regulacji mocy, można ustawić całkowitą moc na 2,5 kW / 3,5 kW/ 4,5 kW / 5,5 kW / 6,5 kW a 7,2 kW Domyślnym ustawieniem mocy całkowitego zasilania jest maksymalny poziom mocy.

Ustawianie maksymalnego poziomu mocy całkowitej

Zalecamy rozpoczęcie ustawiania w ciągu 5 sekund od podłączenia zasilania. Aby włączyć funkcję kontroli mocy, należy przejść do trybu ustawień mocy w ciągu 60 sekund od podłączenia zasilania.

1. Upewnij się, że płyta jest wyłączona. Nie jest konieczne umieszczanie żadnych naczyń

na strefach grzejnych.

2. Dotknij przycisku boostera

3. Naciśnij przycisk blokady, a strefa nr 1 wyświetli S strefa nr 2 wyświetli E

4. Naciśnij jednocześnie ponownie przycisk Booster, a na zamku w strefie nr 1 pojawi się

S w strefie nr 2 pojawi się E, w strefie nr 3 pojawi się symbol E. Jednocześnie na wskaźniku timera wyświetli się aktualny tryb maksymalnej mocy (ustawienie fabryczne 7.2)

5. Krótkie naciśnięcie przycisku doładowania powoduje przełączenie na inną z możliwych

maksymalnych wydajności.

6. Zatwierdź wybrany tryb maksymalnej mocy przyciskiem blokady. Jeśli wskaźnik czasu

przestanie migać, oznacza to, że tryb wydajności został pomyślnie ustawiony.

7. Po dokonaniu ustawień należy odłączyć i ponownie podłączyć zasilanie.

a na kłódce w strefie nr 1 pojawi się symbol S

VIII. INFORMACJE TECHNICZNE

Deklaracja zgodności

Umieszczając oznaczenie na tym produkcie, potwierdzamy zgodność ze wszystkimi odpowiednimi europejskimi wymogami dotyczącymi bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska określonymi w przepisach mających zastosowanie do tego produktu.

Płyta grzewcza ETA579090000

Strefy gotowania 4 zóny

Znamionowe napięcie fazowe wsieci NN Napięcie znamionowe w sieci NN

Zainstalowana moc elektryczna

Wymiary produktu dł. × szer. × wys. (mm)

Wbudowane wymiary A × B (mm)

220–240 V~, 50–60 Hz 380 - 415 V 3N ~ , 50–60 Hz 2,5 kW: 2500 W lub

3,5 kW: 3500 W lub 4,5 kW: 4500 W lub 5,5 kW: 5500 W lub 6,5 kW: 6500 W lub 7,4 kW: 7400 W

590 x 520 x 62

560 x 490

PL - 21

Waga i wymiary są przybliżone. Ze względu na ciągły rozwój naszych produktów, dane techniczne i konstrukcja mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

• Informacje techniczne znajdują się na Tabliczce fabrycznej wewnątrz urządzenia (ewentualnie na jego tylnej stronie) i na etykiecie energetycznej.

• „Kartę informacyjną“ i „Instrukcję użytkowania“ można znaleźć do pobrania na stronie:

www.eta-polska.pl.

• Kod QR na etykiecie energetycznej dostarczonej z urządzeniem jest zamieszczony nastronie internetowej

• Informacje dotyczące specyfikacji tego urządzenia w bazie danych UE EPREL.

• Należy zachować etykietę energetyczną wraz z instrukcją użytkowania i wszystkimi pozostałymi dokumentami dostarczonymi z tym urządzeniem.

• TE same informacje w bazie danych EPREL można też znaleźć z pomocą linku:

https: //eprel.ec.europa.eu

• Nazwa modelu (numer produktu) jest podana na tabliczce fabrycznej urządzenia oraz naetykiecie energetycznej, dostarczonej z urządzeniem.

• Producent zastrzega sobie możliwość dokonania zmian w specyfikacjach, bez wcześniejszego uprzedzenia.

IX. OPIEKA NAD KLIENTEM I SERWIS

• Zawsze należy używać tylko oryginalnych części zamiennych.

• Kontaktują się z naszym autoryzowanym serwisem lub infolinią należy mieć do dyspozycji następujące dane: Nazwa modelu (numer produktu) i numer seryjny (SN).

• Te informacje można znaleźć na tabliczce fabrycznej (ewentualnie na samodzielnej etykiecie w jej pobliżu).

• Producent zastrzega sobie prawo do zmian bez uprzedzenia.

• Oryginalne części zamienne dla wybranych konkretnych części wyrobu są do dyspozycji minimalnie 7 lub 10 lat (w zależności od typu części), od wprowadzenia na rynek ostatniej sztuki urządzenia.

Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do części elektrycznej urządzenia może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis! Nie przestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw!

Informacje dotyczące reklamacji i napraw produktów można znaleźć na stronie www.eta.cz/servis-eu.

PL - 22

e.č. MDAETA017.0/2022

ETA Basic 579090000 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual