GATE 21/2/2000 • ETA 5/2000
Záruãní doba
Záruãná lehota
Typ
Typ
Série (v˘robní ãíslo)
Séria (v˘robné ãíslo)
Napûtí
Napätie
Datum a TK závodu
Dátum a TK závodu
Datum prodeje Razítko prodejce a podpis
Dátum predaja Peãiatka predajcu a podpis
mûsícÛ ode dne prodeje spotfiebiteli
mesiacov odo dÀa predaja spotrebiteºovi
ZÁRUâNÍ LIST
ZÁRUâN¯ LIST
Kupující byl seznámem s funkcí a se zacházením s v˘robkem.
Kupujúci bol oboznámen˘ s funkãnosÈou a s obsluhou v˘robku.
V˘robek byl pfied odesláním ze závodu pfiezkou‰en. V˘robce ruãí za to, Ïe v˘robek bude mít po celou
dobu záruky vlastnosti stanovené pfiíslu‰n˘mi technick˘mi normami za toho pfiedpokladu, Ïe ho
bude spotfiebitel uÏívat zpÛsobem, kter˘ je popsán v návodu. Na vady zpÛsobené nesprávn˘m
pouÏíváním v˘robku se záruka nevztahuje. Adresy záruãních opraven jsou uvedeny v návodu k obsluze.
Poskytovaná záruka se prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek v záruãní opravû. Pro pfiípad v˘mûny
v˘robku, nebo zru‰ení kupní smlouvy platí ustanovení obãanského zákoníku. Tento záruãní list je zároveÀ
„Osvûdãením o kompletnosti a jakosti v˘robku.“ BEZ DATA PRODEJE, RAZÍTKA PRODEJCE A MONTÁÎNÍ
FIRMY JE ZÁRUâNÍ LIST NEPLATN¯ A OPRAVA V ZÁRUCE NEBUDE PROVEDENA!
V˘robok bol pred odoslaním zo závodu preskú‰an˘. V˘robca ruãí za to, Ïe v˘robok bude maÈ po celú
záruãnú lehotu vlastnosti stanovené príslu‰n˘mi technick˘mi normami za predpokladu, Ïe ho bude
spotrebiteº pouÏívaÈ spôsobom, ktor˘ je opísan˘ v návode na obsluhu. Na chyby spôsobené
nesprávnym pouÏívaním v˘robku sa záruka nevzÈahuje. Adresy záruãn˘ch opravovní sú uvedené v návode
na obsluhu. Poskytovaná záruka sa predlÏuje o ãas, poãas ktorého bol v˘robok v záruãnej oprave.
V prípade v˘meny v˘robku alebo zru‰enia kúpnej zmluvy platia ustanovenia obãianskeho zákonníka.
Tento záruãn˘ list je zároveÀ “Osvedãením o kompletnosti a akosti v˘robku”. BEZ DÁTUMU PREDAJA,
PEâIATKY PREDÁVAJÚCEHO A MONTÁÎNEJ FIRMY JE ZÁRUâN¯ LIST NEPLATN¯ A OPRAVA
V ZÁRUKE NEBUDE VYKONANÁ!
12
0726 1726
p 230 V
NÁVOD K OBSLUZE
4-7
Zásobníkové ohfiívaãe vody •
NÁVOD K OBSLUZE
8-9
Zásobníkové ohrievaãe vody •
NÁVOD NA OBSLUHU
2
ZÓNA 1
krytí/krytie
IPx5
ZÓNA
0
ZÓNA 2
krytí/krytie
IPx4
ZÓNA 3
krytí/krytie
IPx1
Vnitfiní prostor vany nebo mísy sprchy
Vnútorn˘ priestor vane, alebo misy sprchy
1
2 3
4 6
3
MontáÏ
abcde f ghi
ETA 0728 256 375 100 213 126 G 1/2“ 70 140 —
ETA 0728 * 256 375 100 213 126 G 3/8“ 70 140 138
ETA 1728 310 440 100 264 126 G 1/2“ 70 140 —
ETA 1728 * 310 440 100 264 126 G 3/8“ 70 140 179
* pfiipojení pod odbûrné místo / pripojenie pod odberné miesto
*
pfiipojení pod
odbûrné místo
pripojenie pod
odberné miesto
Zásobníkové ohfiívaãe vody v provedení nad i pod odbûrné místo
eta
0726
eta
1726
NÁVOD K OBSLUZE
Elektrick˘ zásobníkov˘ (akumulaãní) ohfiívaã vody ETA 0726, ETA 1726 je v˘robek, kter˘
je sv˘m tvarov˘m fie‰ením, rozmûry a v provedení nadúrovÀovém i podúrovÀovém urãen
pfiímo na místo pouÏití (napfi. dílny, zdravotnické zafiízení, koupelny, WC, kuchyÀské linky,
dfiezy, um˘vadla, a pod.). Lze jej pfiipojit i na domácí vodárnu (Darling). Pfiepadové
zásobníkové ohfiívaãe jsou konstruovány pro prÛtokov˘ systém montáÏe, to znamená,
Ïe na rozdíl od tlakov˘ch uzavfien˘ch bojlerÛ mohou teplou vodou zásobovat pouze jedno
odbûrné místo.
V tomto systému je nutné pouÏít speciální prÛtokové mísicí baterie, které zabraÀují
vzrÛstu tlaku uvnitfi nádrÏe ohfiívaãe a tím váÏnému po‰kození nádrÏe!
I. BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ
Zásobníkové ohfiívaãe ETA odpovídají pfiedepsan˘m bezpeãnostním pfiedpisÛm. Pro
správné a bezpeãné uÏívání zásobníkového ohfiívaãe upozorÀujeme na následující
skuteãnosti:
- Pfied uvedením do provozu si peãlivû pfieãtûte návod k obsluze, prohlédnûte vyobrazení
a návod uschovejte.
- Elektrická a vodovodní instalace musí odpovídat platn˘m pfiedpisÛm a âSN.
- Ohfiívaã nesmí b˘t ponofien do vody (ani ãásteãnû) a instalován ve v˘bu‰ném prostfiedí!
- ZabraÀte v manipulaci dûtem a nesvéprávn˘m osobám bez dozoru!
- Neprovádûjte Ïádné zásahy a opravy zásobníkového ohfiívaãe pokud je pfiipojen
k elektrické síti!
- Vyvarujte se mechanickému po‰kození spotfiebiãe a po‰kození mrazem! V pfiípadû,
Ïe k zamrznutí pfiesto dojde neuvádûjte ohfiívaã do provozu.
- Minimální a maximální tlak vody musí odpovídat hodnotám uveden˘m v technick˘ch
údajích ohfiívaãe.
- Samostatn˘ elektrick˘ obvod musí b˘t ji‰tûn min. 16 A jistiãem.
- V˘robek má krytí IP 24 a smí b˘t umístûn v koupelnách a um˘vacích prostorách podle
âSN 33 2000 - 7 - 701 v zónách 2 a 3 (mimo pÛdorys vany), (obr. 1).
- Nezakr˘vejte v˘tokov˘ otvor! Tento otvor slouÏí jako ventilaãní pro uvolnûní pfietlaku
vody pfii ohfievu. Z tohoto dÛvodu dochází pfii ohfievu k mírnému odkápnutí vody. Kapání
nelze odstranit utaÏením ventilu baterie! Siln˘m utaÏením ventilu mÛÏete po‰kodit baterii!
Tento jev je u tûchto typÛ ohfiívaãÛ normální a nepovaÏujte ho proto za závadu.
- Zásobníkov˘ ohfiívaã je konstruován s otevfien˘m v˘tokem (beztlakov˘). Z tohoto
dÛvodu nesmí b˘t na jeho v˘toku pfiipojen uzavírací ventil, Ïádná dal‰í armatura ani jiné
zafiízení! PouÏijte pouze speciální nízkotlaké smû‰ovací baterie a dal‰í pfiíslu‰enství.
Tyto komponenty jsou téÏ dodávány v˘robcem ohfiívaãe.
- Je-li v ohfiívaãi vzduch (napfi. pfii pfieru‰ení dodávky vody), proveìte odvzdu‰nûní
4
obdobn˘m zpÛsobem jako pfii montáÏi spotfiebiãe (nezapomeÀte ohfiívaã
odpojit od el. sítû).
- Zjistíte-li, Ïe ve vodovodní síti není dostatek vody, okamÏitû uzavfiete ventil teplé vody,
aby voda z ohfiívaãe nevytekla zpût do vodovodní sítû!
- Zásobníkov˘ ohfiívaã je urãen pouze k ohfievu studené protékající vody. Nesmí b˘t pouÏit
pro dal‰í ohfiev.
- Pravidelnû kontrolujte prÛtok a odstraÀujte vodní kámen z perlátoru. Nepfiipojujte
k ohfiívaãi kombinovanou baterii se sprchou ãi samostatnou sprchu!
PouÏití (napfi. rozpra‰ovaãe, sprchy) zvy‰uje tlak vody a zpÛsobuje po‰kození nádrÏe.
- Ve‰keré opravy svûfite pracovníkovi odborného servisu - viz. seznam.
- JestliÏe je elektrick˘ napájecí pfiívod tohoto spotfiebiãe po‰kozen, musí b˘t pfiívod
nahrazen v˘robcem nebo jeho servisním technikem nebo podobnû kvalifikovanou
osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpeãné situace.
- V˘robce neodpovídá za ‰kody zpÛsobené nesprávnou montáÏí, pouÏíváním spotfiebiãe
a pfiíslu‰enství (napfi. vytopení, opafiení).
II. POPIS V¯ROBKU (obr. 2)
a - kotouã regulátoru teploty
b - signální svûtlo ohfievu
c - hrdlo pfiívodu vody
III. POKYNY PRO P¤IPOJENÍ OH¤ÍVAâE K VODOVODNÍ SÍTI A JEHO MONTÁÎ
Trubky pro pfiívod a odvod vody pfiipojte podle barevného oznaãení a schématu na
ohfiívaãi. Modrou barvou je oznaãen pfiívod studené vody, ãervenou barvou pak odvod
teplé vody. K zamezení vodních rázÛ v nádrÏi ohfiívaãe a tím zv˘‰ení tlaku pouÏijte mísící
baterie s nastaviteln˘m omezovaãem, umoÏÀující regulaci prÛtoku vody (obr. 3). PrÛtok
vody se mûfií pfii úplnû otevfieném ventilu baterie. Dovolen˘ prÛtok vody je pro ohfiívaã
s objemem nádrÏe 5 l cca 5 l/min. pro ohfiívaãe 10 l cca 10 l/min.
Schématické znázornûní vodovodní pfiípojky (obr. 3)
a - uzavírací ventil
b - zpûtn˘ ventil
c - teplá voda
d - studená voda
NadúrovÀová instalace (obr. 4).
1. Smû‰ovací baterii pfiipojte na hrdlo v˘vodu studené vody G 1/2".
2. Na smû‰ovací baterii pfiipojte propojovací trubky, které jsou v pfiíslu‰enství baterie.
3. Vyvrtejte do zdi ãtyfii otvory pro upevnûní dle schématu a rozteãí závûsu na zadním
krytu ohfiívaãe (obr. 5).
4. Do hmoÏdinek na‰roubujte vhodné vruty a na tyto vruty zavûste ohfiívaã.
5. Po zavû‰ení pfiipojte smû‰ovací baterii.
6. Otevfiením ventilu teplé a studené vody proveìte odvzdu‰nûní a zkontrolujte tûsnost
spojÛ.
5
PodúrovÀová instalace (obr. 6)
1. Smû‰ovací baterii upevnûte na umyvadlo nebo do jiného k tomu pfiipravenému
otvoru.
2. Na v˘vod studené vody pfiipojte rohov˘ ventil, jenÏ není souãástí balení baterie.
Upevnûní prÛtokového ohfiívaãe na stûnu proveìte stejn˘m zpÛsobem jako
u nadúrovÀové instalace. V˘vod a pfiívod vody do ohfiívaãe musí smûfiovat
nahoru. Pfii upevnûní ohfiívaãe dbejte, aby byla dostateãná vzdálenost pro
pfiipojení pfiítokové a v˘tokové trubky (hadice) smû‰ovací baterie. Hadici
s pfievleãnou maticí G 3/8" pfiipojte na jiÏ pfiimontovan˘ rohov˘ ventil.
3. Otevfiením ventilu teplé a studené vody proveìte odvzdu‰nûní a zkontrolujte
tûsnost spojÛ.
Upozornûní: Pfied vyvrtáním otvorÛ pro zavû‰ení ohfiívaãe na zdi dbejte na správnû
zvolenou vzdálenost mezi ohfiívaãem a kompletní baterií. Dovolená délka
spojovacích trubek mezi baterií a ohfiívaãem je ve vodorovném smûru 2 m,
svislém smûru 1 m. Del‰í trubky vedou k nekontrolovatelnému v˘toku vody
i pfii uzavfieném ventilu studené vody na baterii. Pfii del‰í délce trubek
zabráníte po‰kození nádrÏe a v˘toku vody zafiazením provzdu‰Àovacího
ventilu.
IV. POKYNY PRO P¤IPOJENÍ OH¤ÍVAâE K EL. SÍTI
Ohfiívaã po odvzdu‰nûní a zkontrolování tûsnosti spojÛ pfiipojte pomocí napájecího pfiívodu
k el. síti. ProtoÏe ohfiívaã není vybaven odpojovacím prvkem, zafiaìte do el. instalace
vypínaã (vzdálenost rozpojen˘ch kontaktÛ min. 3 mm!), kter˘ rozpojí oba póly
napájení. Pfii prvém ohfievu ovûfite funkci termostatu. Po dosaÏení nastavené teploty musí
vypnout topné tûleso - signalizaãní svûtlo zhasne.
V. POKYNY K OBSLUZE
Zapnutí ohfiívaãe se provádí kotouãem regulátoru teploty. Otáãením smûrem z leva
doprava zvy‰ujete plynule teplotu vody. Termostat automaticky udrÏuje teplotu vody
v závislosti na nastavení mezi 30 - 75 °C. Dosáhne-li teplota vody v nádrÏi Ïádané
hodnoty, termostat pfieru‰í el. obvod topného tûlesa. Poklesne-li teplota vody o nûkolik
stupÀÛ pod nastavenou hodnotu, termostat opût automaticky zapne el. obvod topného
tûlesa. âinnost ohfiívaãe vody signalizuje rozsvícené svûtlo. Doporuãujeme nastavit
regulátor do stfiední nebo (E) polohy. V tomto rozmezí pracuje ohfiívaã ekonomicky,
tepelné ztráty jsou malé a usazování vodního kamene je prakticky zanedbatelné.
Jednotlivé nastavením poloh termostatu:
(o) - vypnuto, ohfiívaã nehfieje, signální svûtlo nesvítí
(
❄) - ochrana pfied zamrznutím, teplota vody v nádrÏi neklesne pod + 5 °C
(I) - teplota vody cca 25 °C
(E) - ekonomick˘ provoz, teplota vody cca 50 °C
(III) - max. teplota vody cca 75 °C
VI. ÚDRÎBA
Vnûj‰í plochy zásobníkového ohfiívaãe a pfiipojenou baterii pouze otírejte navlhãen˘m
hadfiíkem s pfiídavkem bûÏného saponátu. NepouÏívejte agresivní a drsné ãistící
6
prostfiedky. Na topném tûlese a vnitfiním povrchu nádrÏe se usazuje vodní kámen.
Interval ãi‰tûní ohfiívaãe od vodního kamene závisí na provozních podmínkách
(tvrdost vody, spotfieba vody a její teplota). Za normálních podmínek doporuãujeme
ãi‰tûní po dvou letech provozu.
Ohfiívaã se nesmí ãistit chemick˘mi prostfiedky!
VII. EKOLOGIE
Pokud to rozmûry dovolují jsou na v‰ech kusech vyti‰tûny znaky materiálÛ pouÏit˘ch na
v˘robu balení, komponentÛ a pfiíslu‰enství jakoÏ i její recyklace. Po ukonãení Ïivotnosti
ohfiívaãe zlikvidujte tyto komponenty prostfiednictvím k tomu urãen˘ch sbûrn˘ch sítí.
Pokud má b˘t pfiístroj definitivnû vyfiazen z provozu, doporuãuje se po odpojení
napájecího pfiívodu od el. sítû jeho odfiíznutí, pfiístroj tak bude nepouÏiteln˘.
V˘mûnu souãástí, které vyÏadují zásah do elektrické ãásti spotfiebiãe, mÛÏe
provádût pouze odborná elektroopravna!
NedodrÏením pokynÛ v˘robce zaniká právo na záruãní opravu!
Podrobnûj‰í informace o v˘robku získáte na Infolince 0800/192 215.
VIII. TECHNICKÉ ÚDAJE
Typ 0726 1726
Provedení nadúrovÀové podúrovÀové
Napûtí (V) uvedeno na typovém ‰títku
Pfiíkon (W) uveden na typovém ‰títku
Ji‰tûní (A) 16
StupeÀ krytí IP 24
Objem vody nádrÏe (l) 5 10 5 10
Tlak vody (bar) - min. 0,5 0,5 0,5 0,5
- max. 10 10 10 10
Tlak vody v nádrÏi (bar) 0 0 0 0
âas ohfievu v (min.) (na 75 °C) cca 15 30 15 30
Spotfieba ener. pfii udrÏování teploty vody 65 °C
(bez odbûru vody) (kW/24 hod) 0,28 0,35 0,33 0,37
MnoÏství vody 40 °C 10 20 10 20
Rozmûry (mm) - ‰ífika 256 310 256 310
- hloubka 210 261 210 261
- v˘‰ka 390 454 390 454
Hmotnost (kg) 3,5 4 3,5 4
Z hlediska elektromagnetické kompatibility v˘robek odpovídá Direktivû 89/336/EEC
z hlediska elektrické bezpeãnosti Direktivû 73/23/EEC.
Na v˘robek bylo vydáno prohlá‰ení o shodû dle zákona ã. 22/97 Sb.
Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci, si v˘robce
vyhrazuje.
7
Loading...