ETA 1139 90000 User Manual

3-7

Elektrický automatický víceúčelový hrnec •

NÁVOD K OBSLUZE

8-12

Elektrický automatický viacúčelový hrniec •

NÁVOD NA OBSLUHU

13-17

Эл. парoварка – рисoварка

•

RUKOVODSTVO PO ÕKSPLUATACII

2

1

2

Elektrický automatický víceúčelový hrnec

eta

0139 ,

eta

1139

NÁVOD K OBSLUZE

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

- Před prvním uvedením do provozu si pozorně přečtěte návod k obsluze, prohlédněte
vyobrazení a návod si uschovejte.

- Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce.

- Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici, pokud
nepracuje správně nebo upadl na zem a poškodil se. V takových případech zaneste
spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

- Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky
mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!

- Výrobek je určen pouze pro použití v domácnosti a podobné účely!

- Zabraňte v manipulaci dětem a nesvéprávným osobám bez dozoru!

- Hrnec nikdy neponořujte (ani částečně) do vody a nemyjte pod tekoucí vodou!

- Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru a kontrolujte ho po celou dobu přípravy
potravin.

- Hrnec používejte pouze na místech, kde nehrozí jeho převrhnutí a v dostatečné
vzdálenosti od hořlavých předmětů (např. záclony, závěsy, dřevo, atd.), tepelných
zdrojů (např. kamna, el./plynový sporák, atd.) a vlhkých povrchů (dřezy, umyvadla,
atd.).

- Před připojením k elektrické zásuvce musí být v nádobě voda. Zahřátím v suchém stavu
by mohlo dojít k poškození spotřebiče

- Hrnec je vybaven tepelnou ochranou proti přehřátí.

- Před prvním použitím omyjte všechny části, které přijdou do styku s potravinami.

- Spotřebič na ani jeho části nepřenášejte v horkém stavu, hrozí nebezpečí úrazu
popálením.

- Nedotýkejte se při vaření nádoby, poklic a míst kde vystupuje pára, hrozí nebezpečí
popálení a opaření.

- Vnitřní nádobu nepoužívejte k vaření na el./plynových vařičích či otevřeném ohni.

- Před zapnutím hrnce se ujistěte, že uvnitř nádoby/síta není ponechána odměrka či
naběračka.

- Po ukončení práce vždy odpojte spotřebič od elektrické zásuvky.

- Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným
plamenem a nesmí se ponořit do vody.

- Používejte pouze nepoškozené a správné prodlužovací síťové přívody.

- Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být nahrazen speciálním
přívodem, který je dostupný u výrobce nebo u jeho servisního technika.

- Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán
v tomto návodu!

- Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče
a příslušenství (např. znehodnocení potravin, poranění, popálení, opaření, požár).

3

II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1)

A- plášť hrnce A4 - spínač/vypínač (platí pro ETA 1139)

A1 - kontrolní světlo (průběh vaření) A5 - napájecí přívod
A2 - kontrolní světlo (ohřívání) A6 - držadla
A3 - spínač

B- vnitřní nádoba E - poklice
C- sítko pro přípravu zeleniny F - odměrka (160 ml)
D- sítko pro přípravu „knedlíků“ G - naběračka

III. POKYNY K POUŽITÍ

Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte hrnec s příslušenstvím. Před prvním
použitím umyjte části, které přijdou do styku s potravinami, v horké vodě s přídavkem
saponátu, důkladně opláchněte čistou vodou a vytřete do sucha.

Sestavení jednotlivých dílců (obr. 2)
Pro přípravu rýže (brambor)

Vnitřní nádobu B zasuňte do pláště A. Nepatrně otáčejte nádobou, dokud se neujistíte, že
je dobře uložena (posazena) na topném tělese. Následně nádobu přikryjte poklicí E.

Pro přípravu zeleniny v páře

Vnitřní nádobu B zasuňte do pláště A. Nepatrně otáčejte nádobou, dokud se neujistíte, že
je dobře uložena (posazena) na topném tělese. Na nádobu vložte síto C. Následně síto
přikryjte poklicí E.

Pro přípravu knedlíků v páře

Vnitřní nádobu B zasuňte do pláště A. Nepatrně otáčejte nádobou, dokud se neujistíte, že
je dobře uložena (posazena) na topném tělese. Do nádoby vložte síto D. Následně síto
přikryjte poklicí E.

Opačným postupem všechny dílce opět můžete vyjmout.

Následující typy zpracování považujte za příklady a za inspiraci, jejich účelem není
poskytnout návod, ale ukázat možnosti různého zpracování potravin. Časy uvedené
v tabulce jsou pouze přibližné a mohou být dle vlastností zpracovávaných potravin velmi
rozdílné. Víceúčelový hrnek je určen k vaření rýže, brambor, různých druhů zeleniny
a napařovaní již hotových potravin (např. ovocné/houskové knedlíky, atd.). Potraviny, dle
zvoleného množství budou zpracovány cca za 4 až 40 min.

Přípravu rýže (brambor)

Umístěte sestavený hrnec na rovný suchý povrch, vidlici napájecího přívodu A5 připojte
k elektrické síti. Nasypte omytou rýži (brambory) do vnitřní nádoby a přidejte potřebné
množství vody (např.: pokud připravujete 5 odměrek suché rýže, dolijte vodu po číslici 5
na stupnici uvnitř nádoby). Rýží osolte, případně dochuťte dle vlastních zvyklostí. Sestavte
hrnec viz text výše. Vnější strana nádoby B musí být vždy suchá! Pokud je tento povrch
mokrý nebo i vlhký, může dojít při vaření k vytváření hluku. Přepněte spínač A4 do polohy
zapnuto (platí pro model ETA 1139). Stlačte spínač A3. Kontrolní světlo A1 signalizuje
vaření. Když je rýže uvařená, přepne se spotřebič do stavu (ohřívání) rozsvítí se kontrolní
světlo A2. Pro lepší výsledek nechte ještě rýži cca 15 odpočinout (rýže se dovaří v páře).
Odklopte poklici E, nechte páru odejít, zamíchejte rýží (např. přiloženou naběračku). Po
dokončení přípravy potravin přechází hrnec automaticky do stavu „ohřívání“. Neudržujte

4

rýži teplou déle než 8 hodin. Pokud nechcete udržovat rýži ve stavu „ohřívání“
odpojte napájecí přívod z el. sítě (u modelu ETA 1139 přepněte vypínač A4 do
polohy vypnuto).

Doporučení

Hrnec má kapacitu až 8 odměrných nádob suché rýže. Před vařením propláchněte
požadované množství rýže čistou vodou. Při vaření zbytečně nemanipulujte s hrncem
a poklicí. Po celou dobu přípravy vychází z otvoru v poklici pára, nebezpečí poranění,

Příprava zeleniny

Umístěte sestavený hrnec na rovný suchý povrch, vidlici napájecího přívodu A5 připojte
k elektrické síti. Dle množství zpracovávaných potravin nalijte potřebné množství vody do
vnitřní nádoby (max. 1 odměrku). Sestavte hrnec viz text výše. Omytou a připravenou
zeleninu nasypte do síta C. Dobu přípravy uzpůsobte dle Vaší chuti. (např. křupavá
zelenina, či jemnější úprava). Další postup obsluhy hrnce je shodný s odstavcem „Příprava
rýže“.

Doporučení

V průběhu prvních příprav zeleniny odzkoušejte potřebnou dobu pro přípravu Vámi
požadované konzistence zeleniny. Později používejte vlastní zkušenosti.

Příprava (ohřívání) potravin

Umístěte sestavený hrnec na rovný suchý povrch, vidlici napájecího přívodu A5 připojte
k elektrické síti. Dle množství zpracovávaných potravin nalijte potřebné množství vody do
vnitřní nádoby (max. 1 odměrku). Sestavte hrnec viz text výše. Potraviny vložte do síta D.
Dobu přípravy uzpůsobte dle Vaší chuti. Pokud potřebujete ohřev potravin co nejvíce
urychlit postupujte dle odstavcem „Příprava rýže“. V opačném případě postačuje připojit
hrnec k el. síti (u modelu ETA 1139 přepnout spínač A4 do polohy zapnuto). Kontrolní
světlo A2 signalizuje pozvolné ohřívání.

Tabulka přípravy zeleniny v páře
Zelenina Doba přípravy Zelenina Doba přípravy

(min.) (min.)

Chřest 8-10 Květák 11-13
Růžičková kapusta 8-10 Celer 8-12
Hrášek, fazole 8-10 Špenát 6-11
Brokolice 11-13 Houby čerstvé, krájené 3-4
Zelí (nakrájené) 6-8 Hrášek 4-6
Mrkev 8-10 Brambory 10-12

Cuketa 10-12

5

Odstraňování možných problémů.

Nesvítí kontrolky - ujistěte se, že je hrnec zapnutý

- zkontrolujte prostor mezi vnitřní nádobou a topným tělesem.
Tento prostor musí být bez nečistot.

- ujistěte se, že je nádoba v hrnci

Voda přetéká při vaření - ujistěte se, před vařením, že není v hrnci příliš vody

- ujistěte se, že je poklice dobře nasazená

Uvařená rýže, zelenina - před vařením zkontrolujte dostatečné množství vody
jsou příliš suché, - po vaření přidejte

1

/4šálku vody a přepněte do režimu

nedovařené „ohřívání“ po dobu 10 min.

- zkontrolujte prostor mezi vnitřní nádobou a topným tělesem.
Tento prostor musí být bez nečistot.

- promíchejte rýži před dokončením (rýže se neslepí a neztvrdne
na povrchu)

Uvařená rýže či zelenina - před vařením se ujistěte, že jste nepřidali příliš vody
jsou vodovaté - ujistěte se, že celý cyklus vaření nebyl přerušen. Pokud dojte

kpřerušení dodávky el. energie může být rýže uvařena
nerovnoměrně

IV. ÚDRŽBA
Před každou údržbou odpojte spotřebič od elektrické sítě vytažením vidlice
napájecího přívodu z el. zásuvky! Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky!

Po každém použití otřete vnější plochy měkkým vlhkým hadříkem. Veškeré příslušenství
(B, C, D, E, F, G) ihned po použití umyjte v horké vodě s přídavkem saponátu. Některé
přísady mohou určitým způsobem příslušenství zabarvit. To však nemá na funkci
spotřebiče žádný vliv a toto zabarvení obvykle za určitou dobu samo zmizí. Výlisky
z plastu nikdy nesušte nad zdrojem tepla (např. kamna, el./plynový sporák).

V. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na
výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Po ukončení životnosti
spotřebiče zlikvidujte tyto komponenty prostřednictvím k tomu určených sběrných sítí.
Pokud má být přístroj definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení
napájecího přívodu od el. sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný.

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních
částí výrobku, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká
právo na záruční opravu!

Případné další informace o spotřebiči získáte na Infolince 800 800 000 nebo internetové
adrese www.eta.cz.

VI. TECHNICKÁ DATA

Napětí (V) uvedeno na typovém štítku
Příkon (W) uveden na typovém štítku
Obsah min. / max. (l) 0,4 / 1,5
Hmotnost (kg) cca 2,3

6