ETA 097190000 User Manual

Univerzální odlučovač hrubých nečistot •

NÁVOD K OBSLUZE

3-5

Univerzálny odlučovač hrubých nečistôt •

NÁVOD NA OBSLUHU

6-8

1

2

Univerzální odlučovač hrubých nečistot

eta

0971

NÁVOD K OBSLUZE

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

– Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte

vyobrazení a návod uschovejte.

– Odlučovač je určen pouze pro použití v domácnostech, dílně a podobné účely!

Nepoužívejte odlučovač venku, pokud není vysavač určený pro použití ve venkovním

prostředí!
– Zabraňte v manipulaci dětem a nesvéprávným osobám bez dozoru!
– Štěrbinovou hubici nebo sací hadici nepřikládejte k očím ani uším!
– Nepoužívejte nikdy odlučovač a vysavač s mokrýma rukama či nohama!
– Při vysávání nenechávejte odlučovač a vysavač výše než sami stojíte!
– Při vysávání nenastavujte sací výkon použitého vysavače na max. a nezakrývejte otvor

ve štěrbinové hubici, případně hadici. Vlivem velkého podtlaku by mohlo dojít

k poškození nádoby.
– Výrobek nenechávejte v chodu bez dozoru!
– Odlučovač a vysavač nikdy neponořujte do vody (ani částečně)!
– Použitý vysavač musí mít správně založen papírový nebo textilní prachový filtr.
– Před každým použitím zkontrolujte, zda je prachový filtr vašeho vysavače dostatečně

prázdný, předejdete tak možnému zanesení (ucpání) filtrů vysavače.
– Před každým použitím zkontrolujte, zda množství nečistot nedosahuje max. hladiny

(tj. cca 10 cm od horního okraje nádoby).

– Nevysávejte mokré nebo vlhké nečistoty, ostré předměty (např. sklo, střepy), horké, hořlavé,

výbušné předměty (např. žhavý popel, hořící zbytky cigaret, benzín, ředidla, aerosolové

výpary), ale ani kapaliny (např. vodu) a maziva (např. tuky, oleje). Vysátím těchto předmětů

může dojít k poškození filtrů odlučovače, popř. vysavače.
– Při vysávání velice jemného prachu (např. popele, pilin, jemného písku, cementového

prachu, omítky) se může zanést filtr. Tím se zmenší průchodnost vzduchu a sací výkon

slábne. V takovém případě je nutné filtr vyčistit.
– Z hygienického hlediska doporučujeme používat specielně vyčleněný vysavač pro čištění

krbů, kamen apod., než který běžně používáte pro úklid Vaší domácnosti z důvodu eliminace

případných nežádoucích pachů. Pokud další vysavač nemáte k dispozici, používejte alespoň

oddělenou sadu filtrů + mikrofiltrů, které vždy před čištěním krbu, kamen apod. instalujete do

vysavače.
– Použití odlučovače k jiným účelům, než k jakým je určeno, může být nebezpečné. Nádobu

a příslušenství žádným způsobem neupravujte, protože provoz odlučovače by přestal být

bezpečný.
– Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče a příslušenství

a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených

bezpečnostních upozornění.

3

II. POPIS (obr. 1).

A – nádoba

A1 – držadlo

B – spona
C – víko

C1 – otvor pro sání C2 – otvor pro výfuk
C3 – filtr

D – sací hadice

D1 – upevňovací koncovka D2 – kovová štěrbinová hubice

III. SESTAVENÍ

Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte odlučovač. Odjistěte sponu B a odejměte víko C.
Z nádoby A vyjměte veškeré příslušenství. Víko nasaďte na nádobu zpět a sponu řádně
zajistěte. Do otvoru C1 ve víku zasuňte koncovku D1 sací hadice. Na opačný konec sací
hadice D nasuňte štěrbinovou hubici D2. Do otvoru C2 ve víku zasuňte (max. 3 cm hluboko)
držadlo sací hadice vašeho vysavače.

IV. POUŽITÍ
Přesvědčete se, že vysávané nečistoty nejsou horké! Zapněte vysavač a jeho sací výkon

snižte na minimum (buď za pomocí el. regulace, nebo otevřením otvoru na držadle sací hadice)!
Nečistoty vysávejte po malém množství tak, aby nedošlo k ucpání štěrbinové hubice, sací
hadice nebo sítka ve víku nádoby. Pokud k tomu přesto dojde, proveďte vyčištění (viz odstavec
V. ÚDRŽBA). V případě, že budete vysávat větší množství nečistot, pravidelně kontrolujte obsah
nádoby. Po ukončení čištění vyzdvihněte sací hadici kolmo nad nádobu, zbylé nečistoty se tak
snadněji dostanou do nádoby, následně vysavač vypněte a odpojte jeho sací hadici z víka.
Odlučovač je možné snadno uchopit a bezpečně přenášet za výklopné držadlo A1.

Doporučení

Zmenší–li se sací síla natolik, že nelze vysávat nebo ucpou–li nečistoty příslušenství, vysavač
ihned vypněte a proveďte následující opatření:
– mírně poklepejte na víko nádoby (z filtru odpadne prach). Tato skutečnost nastává pokud

obsah nečistot dosahuje max. objemu nádoby nebo se vysávají velice jemné nečistoty (piliny,
omítka apod.),

– mírně poklepejte štěrbinovou hubicí (např. o rošt). Tato skutečnost nastává pokud se vysávají

velké nečistoty.

V. ÚDRŽBA

Pokud množství nečistot v nádobě dosáhne po maximální úroveň, je nutné ji vyprázdnit.
Víko nádoby výše popsaným způsobem odejměte a nečistoty vysypte do běžného domácího
odpadu. Z hygienických důvodů doporučujeme provádět vyprazdňování nádoby mimo obytný
prostor. POZOR: při manipulaci s popelem vždy dodržujte platné požární předpisy! Filtr C3
očistěte např. pomocí hadříku, případně jemného kartáčku či štětce. Povrch nádoby ošetřujte
měkkým vlhkým hadříkem, nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky! Jednotlivé součásti
sestavte opačným způsobem zpět. Dbejte na to, aby dosedací plochy a těsnící prvky byly

funkční.

4

Ukládání

Příslušenství, je možno opět rozložit nebo ponechat složené. Odlučovač skladujte na
bezpečném, suchém a bezprašném místě uvnitř domu, v dostatečné vzdálenosti od tepelných
zdrojů (např. krb, kamna, vyhřívací těleso), nevystavujte ho atmosférickým vlivům (např. déšť,

sluneční záření) a udržujte jej z dosahu dětí a nesvéprávných osob.

VI. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu
balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Za účelem správné likvidace
výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijaty zdarma. Správnou
likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být
důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo
nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu
s národními předpisy uděleny pokuty.

Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace
o spotřebiči získáte na Infolince 800 800 000 nebo internetové adrese www.eta.cz.

VII. TECHNICKÁ DATA

Obsah (l) 15
Hmotnost cca (kg) 2,5

Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci, si výrobce
vyhrazuje.

VÝROBCE: ETA a.s., Poličská 444, 539 16 Hlinsko 1, Česká republika

5

Univerzálny odlučovač hrubých nečistôt

eta

0971

NÁVOD NA OBSLUHU

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

— Pred prvým uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu, prezrite si

obrázky a návod si uschovajte.

— Odlučovač je určený len na použitie v domácnostiach, dielňach a podobné účely.
— Odlučovač nepoužívajte vonku, pokiaľ nie je vysávač určený pre použitie vo

vonkajšom prostredí!

— Zabráňte deťom a nesvojprávnym osobám v manipulácii so spotrebičom bez dozoru

zodpovednej osoby!
— Saciu hubicu alebo koniec trubice neprikladajte k očiam ani ušiam!
— Dbajte, aby ste pri práci s odlučovačom a vysávačom nikdy nemali mokré ruky alebo

nohy!
— Pri vysávaní nenechávajte odlučovač a vysávač vyššie, ako stojíte!
— Pri vysávaní nenastavujte sací výkon použitého vysávača na max. a nezakrývajte otvor

v štrbinovej hubici, prípadne hadici. Vplyvom veľkého podtlaku by mohlo dôjsť

k poškodeniu nádoby.
— Výrobok nenechávajte v činnosti bez dozoru!
— Odlučovač a vysávač nikdy neponárajte do vody (ani čiastočne)!
— Použitý vysávač musí mať správne založené papierové alebo textilné vrecko na prach.
— Pred každým použitím skontrolujte, či je prachový filter vášho vysávača dostatočne

prázdny, predídete tak možnému zanesení (upchatí) filtrov vysávača.
— Pred každým použitím skontrolujte, či množstvo nečistôt nedosahuje max. hladiny

(t.j. cca 10 cm od horného okraja nádoby).

— Nevysávajte mokré alebo vlhké nečistoty a ostré predmety (napríklad sklo, črepiny),

horúce, horľavé, výbušné predmety (napríklad žeravý popol, horiace zvyšky cigariet,

benzín, riedidlá, aerosólové výpary), ale ani kvapaliny (napríklad vodu) a mazivá (napríklad

tuk, olej). Vysatím týchto materiálov sa môže poškodiť odlučovač a vysávač.
— Pri vysávaní veľmi jemného prachu (napríklad popola, pilín, jemného piesku,

cementového prachu, omietky) sa môže upchať filter. Tým sa zmenší priechodnosť

vzduchu a slabne sací výkon. V takom prípade filter očistite.
— Z hygienického hľadiska odporúčame používať špeciálne určený vysávač pre čistenie krbov,

kachlí a pod. než ten vysávač, ktorý používate bežne na upratovanie Vašej domácnosti.

Očistu vykonávajte v iných, než obývacích priestoroch z dôvodu eliminácie prípadných

nežiaducich pachov. Pokiaľ ďalší vysávač nemáte k dispozícii, používajte aspoň oddelenú

sadu filtrov + mikrofiltrov, ktoré vždy pred čistením kachlí, krbov a pod. nainštalujete do

vysávača.
— Použitie odlučovača na iné účely, než na aké je určené, môže byť nebezpečné.
— Výrobca nie je v žiadnom prípade zodpovedný za škody spôsobené neprimeraným použitím

alebo nesprávnou funkciou zariadenia a nezodpovedá za škody alebo poranenia vzniknuté

v dôsledku používania modifikovaného odlučovača alebo odlučovača, ktorý bol užívateľom

akokoľvek pozmenený.

6

II. OPIS (obr. 1)
A — nádoba

A1 — rukoväť

B — spona
C — veko

C1 — otvor pre satie C2 — otvor pre výfuk
C3 — filter

D — sacia hadica

D1 — upevňovacia koncovka D2 — kovová štrbinová hubica

III. ZOSTAVENIE

Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte odlučovač. Odistite sponu B a odoberte veko C.
Z nádoby A vyberte celé príslušenstvo. Veko nasaďte na nádobu späť a sponu riadne zaistite.
Do otvoru C1 vo veku zasuňte koncovku D1 sacej hadice. Na opačný koniec sacej hadice D
nasuňte štrbinovou hubicu D2. Do otvoru C2 vo veku zasuňte (max. 3 cm hlboko) držadlo
sacej hadice Vášho vysávača.

IV. POUŽITIE
Presvedčite sa, že vysávané nečistoty nie sú horúce! Zapnite vysávač a jeho sací výkon

znížte na minimum (buď za pomoci el. regulácie, alebo otvorením otvoru na držadle sacej
hadice)! Nečistoty vysávajte po malom množstve tak, aby nedošlo k upchaniu štrbinovej
hubice, sacej hadice, alebo sitka vo veku nádoby. Pokiaľ k tomu napriek všetkých opatreniam
dôjde, vykonajte vyčistenie (viď. odstavec V. ÚDRŽBA). V prípade, že budete vysávať väčšie
množstvo nečistôt, pravidelne kontrolujte obsah nádoby. Po ukončení čistenia vyzdvihnite
saciu hadicu kolmo nad nádobu, zostalé nečistoty sa tak ľahšie dostanú do nádoby, následne
vysávač vypnite a odpojte jeho saciu hadici z veka. Nádobu je možné uchopiť a bezpečne
prenášať za rukoväť A1.

Odporučenie

Pokiaľ sa sacia sila zmenší natoľko, že nie je možné vysávať alebo nečistoty upchajú
príslušenstvo, vysávač ihneď vypnite a vykonajte tieto opatrenia:
— mierne poklepte na veko nádoby (z filtra odpadne prach). Táto skutočnosť nastáva pokiaľ

obsah nečistôt dosahuje max. objemu nádoby, alebo sa vysávajú veľmi jemné nečistoty
(piliny, omietky a pod.),

— mierne poklepte štrbinovou hubicou (napr. o rošt). Táto skutočnosť nastáva, pokiaľ sa

vysávajú veľké nečistoty.

V. ÚDRŽBA

Pokiaľ množstvo nečistôt v nádobe dosiahne maximálnu možnú úroveň, je potrebné ju
vyprázdniť. Veko nádoby vyššie popísaným spôsobom snímte, nečistoty vysypte do bežného
domáceho odpadu. Z hygienických dôvodov odporúčame vyprázdňovať nádoby mimo
obytného priestoru. POZOR: pri manipulácii s popolom vždy dodržujte platné požiarne
predpisy! Filter C3 očistite napr. pomocou handričky, prípadne jemnej kefky či štetca. Povrch
nádoby ošetrujte mäkkou vlhkou handričkou. Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace
prostriedky! Jednotlivé súčasti zostavte opačným spôsobom späť. Dbajte na to, aby

dosadacie plochy a tesniace prvky boli funkčné.

7

Ukladanie

Príslušenstvo je možno opäť rozložiť alebo ponechať zložené. Odlučovač ukladajte vždy

na suché a bezprašné miesto vo vnútri domu, dostatočne vzdialený od tepelných zdrojov
(napríklad kozuba, kachieľ, vyhrievacieho telesa), nevystavujte ho atmosférickým vplyvom
(napríklad dažďu, slnečnému žiareniu) a udržujte ho z dosahu detí a nesvojprávnych osôb.

VI. EKOLÓGIA

Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú použité
na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Za účelom
správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté
zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje
a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské
zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si
vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii
tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!

Prípadné ďalšie informácie získate na internetovej adrese www.eta.sk.

VII. TECHNICKÉ ÚDAJE

Objem nádoby (l) 15
Hmotnosť asi (kg) 2,5

Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny od štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv
na funkciu výrobku.

VÝROBCA: ETA a.s., Poličská 444, 539 16 Hlinsko 1, Česká republika.
VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA - Slovakia, spol. s r.o., Stará Vajnorská 17,

831 04 Bratislava 3

8

9

V České republice opravy v záruční i pozáruční době u spotřebičů osobně doručených i zaslaných poštou provádí:

Hlinsko - ETA a.s., Poličská 1535, 539 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Brno - PERFEKT SERVIS, Václavská 1, 603 00, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
České Budějovice - ELMOT v.o.s., Blahoslavova 1A, 370 04, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Havířov - Pavel Universal-Elektro, Junácká 1, 736 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Hradec Králové - ELEKTROSERVIS Pozler, Chelčického 279, 500 02, tel.: [phone],

Karlovy Vary - KV ELEKTROSERVIS, Nám. E. Destinové 10, 360 09, tel.: [phone]

Krnov - HROTA, Bartultovická 1, 794 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Liberec - VEKO-ELEKTRONIK, Rumjancevova 127/22, 460 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Mladá Boleslav - Elektroservis Mulač s

Ostrava - Mar. Hory - V. ELEKTRONIK, Sušilova 3, 709 00, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Ostrov n. Ohří - S+M ELEKTROSERVIS, Nejda 29, 363 01, tel.: [phone],

Planá nad Lužnicí - ELEKTROSERVIS, Průmyslová 458, 391 11, tel.: [phone], e-mail: elservis@i
Plzeň (Roudná) - SERVIS Feiferlík, Plánská 2, 301 64, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Praha 8 – Palmovka, ELPRAG, Na Hrázi 11, 180 00, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Třinec – Kučera servis, Jablunkovská 101, 739 61, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Ústí n. L. - ERCÉ-ELEKTROINSTALA, Masarykova 153, 400 01, tel.: 4
Zlín - Louky - KOFR-ELSPO, U Dráhy 144, 763 02, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Odjinud zasílejte všechny opravy na adresu: ETA a.s., servis, Poličská 1535, 539 01 Hlinsko.

Informace o aktuální servisní síti získáte na Infolince 844 444 000 nebo na internetové adrese www.eta.cz.

V Slovenskej republike opravy v záručnej lehote vykonávajú tieto servisné firmy:

Bans
Martin — X–TECH, Gorkého 2, 036 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Námestovo — ZMJ - elektroservis, Vavrečka 240, 029 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Nitra — ABC SERVIS, Štefánikova
Prešov – Ľubotice — DJ Servis, Šebastovská 17, 080 01, tel.: [phone], email: [e-mail]
Rimavská Sobota — J.R.A., s.r.o., Povstania 10, 979 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Spišská Nová Ves — VILLA MARKET, s.r.o., Odborárov 49, 052 01, tel.: [phone],

Tomášov — Viva servis, 1. Mája 19, 900 44, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Trenčín — ESON, s.r.o., Železničná 198, 911 01, tel.: [phone], e-mail:[e-mail]
Žilina — SERVIS elektrospotrebičov, Dolný Val 132, 010 01, tel.: [phone], e-mail:[e-mail]

Všetky opravy v záručnej lehote z iných miest zasielajte na záručný servis (viď zoznam vyše), ktorý sa nachádza vo
vašom okolí, alebo spotrebič zaneste do predajne, kde ste ho zakúpili.
Opravy po záručnej lehote zverte špecializovaným servisným firmám.

Informácie o aktuálnej servisnej sieti získate na čísle 02/5249 1419 alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

- sběrna oprav - Karviná - Nové Město, Osvobození 1722, 735 06, tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

21, 605 906 932,

e-mail: [e-mail]

- sběrna oprav - Krnov, Albrechtická 39, 794 01, tel.: [phone]

- sběrna oprav - Opava, H. Kvapilové 19, 746 01, tel.: [phone]

.r.o., Staroměstské nám. 9, 293 01, tel.: [phone],

e-mail: [e-mail]

e-mail: [e-mail]

ol.cz

72 743 635, e-mail: [e-mail]

ká Bystrica — ELSPO - Viliam Šlank, Spojová 19, 974 01, tel.: [phone], email: [e-mail]

– zberňa opráv – Námestovo — ZMJ - elektroservis, Hatalová 341, 029 01, tel.: [phone]

50, 949 03, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

e-mail: [e-mail]

– zberňa opráv – Košice – VILLA MARKET, s.r.o., Komenského 39, 040 01, tel.: [phone]

– zberňa opráv – Bratislava — Viva servis, Mýtna 17, 810 05, tel.: [phone]

10

50

Postup při reklamaci

Kupující je povinen při reklamaci předložit s reklamovaným výrobkem doklad o jeho koupi, příp. záruční list,
uvést důvod reklamace a vadu popsat. Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres
v návodu k obsluze. Výrobek odešlete nebo předejte osobně vždy s návodem k obsluze, jehož
nedílnou součástí je záruční list. Na dodatečně zaslané nebo osobně předané návody se záručním
listem nelze brát zřetel. K odeslanému výrobku připojte průvodní dopis s udáním důvodu reklamace
a SVOJI PŘESNOU ADRESU. Při reklamaci v záruční době se lze obrátit na prodejnu, kde byl výrobek
zakoupen. Výrobek vyčistěte a zabalte tak, aby nedošlo k jeho poškození při přepravě. Z hygienických
důvodů nepřijímáme znečištěné výrobky do opravy.

Postup pri reklamácii

Kupujúci je povinný pri reklamácii predložiť s reklamovaným výrobkom doklad o jeho kúpe, prípadne
záručný list, uviesť dôvod reklamácie a závadu popísať. Pri reklamácii v záručnej lehote sa obracajte na
opravovne podľa adries uvedených v návode na obsluhu. Výrobok odosielajte poštou, alebo odovzdajte
osobne vždy s návodom na obsluhu, ktorého neoddeliteľnou súčasťou je záručný list. Dodatočne
zaslané alebo odovzdané návody so záručným listom nebudú akceptované. K odoslanému výrobku
priložte sprievodný list s udaním dôvodu reklamácie a SVOJU PRESNÚ ADRESU. Pri reklamácii
v záručnej lehote sa môžete obrátiť na predajňu, v ktorej ste výrobok zakúpili. Výrobok očistite a zabaľte
tak, aby sa pri preprave nepoškodil. Z hygienických dôvodov neprijímame do opravy znečistené výrobky.

Záznamy o záručních opravách • Záznamy o záručných opravách

Výrobek byl v záruční opravě
Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Razítko a podpis opravny
Pečiatka a podpis pracovníka

Výrobek byl v záruční opravě
Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Razítko a podpis opravny
Pečiatka a podpis pracovníka

Kupon č. 3 Kupon č. 1Kupon č. 2

Výrobek byl v záruční opravě
Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Razítko a podpis opravny
Pečiatka a podpis pracovníka

✄

✄

11

51

✄

ZÁRUČNÍ LIST • ZÁRUČNÝ LIST

✄

✄

✄

Záruční doba
Záručná lehota

Typ Série (výrobní číslo)
Typ Séria (výrobné číslo)

Napětí • Napätie

Datum a TK závodu
Dátum a TK závodu

Datum prodeje Razítko prodejce a podpis
Dátum predaja Pečiatka predajcu a podpis

Guarantee certificate is valid only for Czech Republic and Slovak Republic.

Kupující byl seznámem s funkcí a se zacházením s výrobkem.
Kupujúci bol oboznámený s funkčnosťou a s obsluhou výrobku.

Výrobek byl před odesláním ze závodu přezkoušen. Výrobce ručí za to, že výrobek bude

mít po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami za
toho předpokladu, že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán v návodu.

Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních
opraven jsou uvedeny v návodu k obsluze. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po
kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení kupní smlouvy
platí ustanovení občanského zákoníku. Tento záruční list je zároveň „Osvědčením
o kompletnosti a jakosti výrobku“.

č.v. 1477 90 000 • ETA 96/2010

č.v. 0971 90 000 • ETA 164/2010

Výrobok bol pred odoslaním zo závodu preskúšaný. Výrobca ručí za to, že výrobok bude
mať po celú záručnú lehotu vlastnosti stanovené príslušnými technickými normami za
predpokladu, že ho bude spotrebiteľ používať spôsobom, ktorý je opísaný v návode na
obsluhu. Na chyby spôsobené nesprávnym používaním výrobku sa záruka nevzťahuje.

Adresy záručných opravovní sú uvedené v návode na obsluhu. Poskytovaná záruka sa
predlžuje o čas, počas ktorého bol výrobok v záručnej oprave. V prípade výmeny výrobku
alebo zrušenia kúpnej zmluvy platia ustanovenia občianskeho zákonníka. Tento záručný list je
zároveň „Osvedčením o kompletnosti a akosti výrobku”.

0971

1477

24

~230 V

měsíců ode dne prodeje spotřebiteli

mesiacov odo dňa predaja spotrebiteľovi

Deklarovaná hodnota

akustického výkonu

Lc = 78 dB (A) (re 1 pW)

Lc = 78 dB (A)/1pW.

10/12/2010

© GATE 7/6/2010

Kupon č. 1

Typ

ETA 1477

0971

Série

Zakázka číslo

Datum
Razítko a podpis

Kupon č. 2

Typ

ETA 1477

Série

Zakázka číslo

Datum
Razítko a podpis

✄

0971

Kupon č. 3

Typ

ETA 1477

Série

Zakázka číslo

Datum
Razítko a podpis

✄

0971

✄