ETA 0868 90000 User Manual
ELEKTRICKÝ VÍCEÚČELOVÝ VYSAVAČ • NÁVOD K OBSLUZE |
CZ |
|
ELEKTRICKÝ VYSÁVAČ PRE SUCHÉ AJ MOKRÉ UPRATOVANIE |
SK |
|
• NÁVOD NA OBSLUHU |
||
|
||
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ И СУХОЙ УБОРКИ |
RU |
|
• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ |
|
3–7
8–12
13–17
1 |
|
|
A1 |
|
|
|
|||
|
A5
A4
A3
A
A2
A10
A6
B1
B3
A7
B4
A9 |
|
|
|
B2 |
|
||||
|
|
|
A8
2 |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
||
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
CLICK |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2
ELEKTRICKÝ VÍCEÚČELOVÝ VYSAVAČ |
CZ |
|
0868 – Doppio
NÁVOD K OBSLUZE
Vysavač slouží nejen k vysávání suchých materiálů, lze jím vysávat i materiály obsahující vodu nebo přímo vodu. Je možné ho používat na vysávání koberců, čalounění, podlah, vnitřních prostor aut, apod. Vysavač umožňuje i funkci soustředěného vyfukování vzduchu, který může být využit pro ofukování předmětů a vyfukování nečistot ze špatně dostupných prostorů.
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
–Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení a návod uschovejte.
–Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce.
–Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici, pokud nepracuje správně, upadl na zem a poškodil se. V takových případech zaneste spotřebič do odborné elektroopravny k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.
–Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely!
–Vysavač nesmí být provozováno v oblastech, kde se vyskytuje zdraví škodlivý prach!
–Spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jejichž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost, či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány
ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Na děti by se mělo dohlížet, aby se zajistilo, že si nebudou se spotřebičem hrát.
–Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!
–Sací, výfukový otvor vysavače nebo příslušenství nepřikládejte k očím ani uším a nezasouvejte je do žádných tělesných otvorů!
–Nikdy nevysávejte bez správně založeného filtru a upevňovací gumy!
–Výrobek nenechávejte v chodu bez dozoru!
–Motorovou jednotku nikdy neponořujte do vody (ani částečně)!
–Pracovní poloha spotřebiče je vodorovná. Spotřebič není dovoleno naklánět či převracet! Při manipulaci netahejte prudce za hadici a vyvarujte se hrubému zacházení s vysavačem!
–Při vysávání schodiště nenechávejte vysavač výše než sami stojíte!
–Při vysávání mokrých a hladkých podlahových ploch dbejte zvýšené opatrnosti při chůzi, z důvodu možného úrazu vlivem smeknutí.
–Při vysávání může u vysavače vlivem přenášení (např. prudké naklopení, převrhnutí), dojít k tomu, že bezpečnostní plovák uzavře sací otvor. V takovém případě vysavač vypněte
a opět zapněte, případně vyprázdněte odpadní nádrž.
–Vysavač vždy nejdříve vypněte a odpojte vidlici napájecího přívodu od el. sítě a až potom vyprázdněte nádrž na odpadní vodu, vyměňte prachový filtr, očistěte vysavač nebo jeho příslušenství.
–Při vysávání velice jemného prachu (např. jemného písku, cementového prachu, zbytků omítky) se mohou ucpat póry prachového filtru. Tím se zmenší průchodnost vzduchu
a sací výkon slábne. Je proto třeba v takovémto případě prachový filtr vyčistit nebo vyměnit, případně vyprázdnit odpadní nádobu, i když ještě není plná.
–Nevysávejte ostré předměty (např. sklo, střepy), horké, hořlavé, výbušné předměty (např. popel, hořící zbytky cigaret, benzín, ředidla), ale ani maziva (např. tuky, oleje). Vysátím těchto předmětů může dojít k poškození prachového filtru, popř. vysavače.
3
CZ |
– Při vysávání některých druhů koberců může dojít ke vzniku elektrostatického náboje, |
který není pro uživatele nebezpečný. |
–Do vstupních a výstupních otvorů vysavače nevsunujte prsty ani žádné jiné předměty. Pokud dojde k ucpání otvorů/součástí pro průchod vzduchu (např. příslušenství), vysavač vypněte a příčinu ucpání zcela odstraňte.
–Vysavač je nutno skladovat při teplotě vyšší než 0 oC, případně před použitím nechat aklimatizovat na pokojovou teplotu.
–V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen a vyhovoval platným bezpečnostním normám.
–Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v tomto návodu!
–Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.
–Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče
a příslušenství a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.
ORIGINAL
Pro bezporuchový chod vysavače je nutné používat testovaný prachový filtr doporučený výrobcem.
VÝROBCE
II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1)
A – Motorová část
A1 – držadlo
A2 – uzávěry
A3 – sací otvor
A4 – otvor pro soustředěný výfuk vzduchu
A5 – spínač START/STOP
A6 – bezpečnostní ventil (plovák)
A7 – filtr
A8 – nádoba
A9 – upevňovací guma filtru
A10 – napájecí přívod
B – Příslušenství
B1 – sací hadice s koncovkami
B2 – universální hubice
B3 – hubice štěrbinová
B4 – vysávací kartáč
4
III. PŘÍPRAVA A POUŽITÍ VYSAVAČE ETA 0868 (obr. 2 a 3) |
CZ |
|
Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte vysavač spolu s příslušenstvím. Pokud se příslušenství nachází v nádobě uvnitř vysavače vyjměte jej z nádoby.
Vysavač rozložíte tak, že tahem mírně odehnete oba uzávěry A2 na stranách vysavače
a nyní můžete motorovou část A odejmout z nádoby A8. Vysavač jednoduše složíte tak, že motorovou část položíte na horní hranu nádoby a mírným tlakem na držadlo dojde k zajištění aretačních výstupků, které je doprovázeno charakteristickým zvukovým efektem (klapnutím).
Dle Vámi zvolené úklidové činnosti (vysávání nebo foukání) vložte do příslušného otvoru hadici B1. Na koncovku hadice nasuňte vybrané příslušenství: universální hubici B2, štěrbinovou hubici B3 (vhodná pro úklid těžko přístupných míst) nebo kloubový kartáč B4 (vhodný pro úklid různého druhu nábytku, čalounění). Vidlici napájecího přívodu A10 zasuňte do elektrické zásuvky. Zapnutí, ale i vypnutí vysavače proveďte přepnutím spínače A5. Držadlo A1 umožňuje snadnou manipulaci a přenášení vysavače. Doporučujeme při přenášení vysavač vypnout. Po ukončení vysávání odpojte vysavač od el. sítě. Stočte přívod do oválu
a zasuňte ho do prostoru mezi pláštěm vysavače a držadlem.
Vysávání suchých nečistot
Vysavač dle výše uvedeného postupu rozložte. Na tubus nasuňte filtr A7 a následně filtr řádně zajistěte gumou A9. Složte vysavač. Koncovku hadice B1 zasuňte do sacího otvoru A3.
Důležitá upozornění
–Nikdy nevysávejte nečistoty bez nasazeného prachového filtru.
–Před vysáváním suchých nečistot dokonale vysušte nádobu, sací hadici a příslušenství. Zabráníte tím znehodnocení prachového filtru.
–Prachový filtr neperte, nenamáčejte apod., nepoužívejte poškozený filtr!
Vysávání mokrých nečistot nebo vody
Vysavač dle výše uvedeného postupu rozložte. Z tubusu sejměte filtr A7 a gumu A9. Složte vysavač. Koncovku hadice B1 zasuňte do sacího otvoru A3.
Důležitá upozornění
–Nikdy nevysávejte mokré nečistoty nebo vodu s nasazeným prachovým filtrem.
–Při vysávání vody z nádrží, jejichž hladina vody je výše a jejichž obsah je větší, než je schopna pojmout odpadní nádrž (3 l), bez použití hubice je nutné pro správnou funkci bezpečnostního ventilu A6 neponořovat zcela konec hadice do tekutiny, ale umístit ji tak, aby její konec byl na hladině tak, aby společně s vodou byl nasáván i vzduch. Dbejte i na včasné přerušení vysávání a na adekvátní vyprazdňování odpadní nádrže. Po naplnění odpadní nádrže ventil (plovák) uzavře sací otvor. Tuto skutečnost signalizuje zvýšená hlučnost motoru a přeruší se i další vysávání. Pokud nastane popisovaná situace, vysavač vypněte a vyzdvižením hadice nad úroveň vysavače vlijte zbylou vodu v hadici do odpadní nádrže. Po ukončení „mokrého“ vysávání doporučujeme nechat vysavač cca 30 sec.
v chodu, tak se odstraní zbytek tekutin z hadice.
–Pokud dojde k převrhnutí při vysávání, vysavač za chodu motoru postavte a poté motor vypněte. Po krátké prodlevě lze motor opět zapnout.
Foukání
Vysavač dle výše uvedeného postupu rozložte. Z tubusu sejměte filtr A7 a gumu A9. Složte vysavač. Koncovku hadice B1 zasuňte do výfukového otvoru A4.
Důležitá upozornění
–Při této funkci dbejte zvýšené opatrnosti. Vždy používejte prostředky k ochraně zraku.
–Dbejte na to, aby proud vzduchu nikdy nesměřoval proti osobám. Odletovaný materiál může být odmrštěn směrem k nim. Udržujte bezpečnou vzdálenost.
5
CZ
Vyprázdnění nádrže na odpadní vodu
Po ukončení „mokrého“ vysávání doporučujeme ponechat vysavač cca 30 sec. v chodu. Tímto se odstraní zbylá tekutina v hadici. Vysavač dle výše uvedeného postupu rozložte. Naplněnou odpadní nádrž vyprázdněte. V případě, že budete dále pokračovat v práci, sestavte vysavač opačným postupem, v opačném případě vysavač vyčistěte viz odstavec IV. ÚDRŽBA.
IV. ÚDRŽBA
Ukládejte vysavač vždy na suchém, bezprašném místě, v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů (krb, kamna, pec, vyhřívací těleso), nevystavujte ho atmosférickým vlivům (např. déšť, sluneční záření) a zajistěte, aby byl mimo dosah dětí a nesvéprávných osob. Pro zabezpečení bezporuchového chodu vysavače doporučujeme asi po 300 hodinách provozu, nejdéle však po 3 letech, dát provést odbornou opravnou kontrolu uhlíkových kartáčů a ložisek.
Po ukončení každého „mokrého“ vysávání odpadní nádobu a dno motorové části opláchněte (osprchujte) z hygienických důvodů pod tekoucí vodou a nechejte vyschnout.
Motorová část
Očistěte měkkým vlhkým hadříkem a nechte dokonale oschnout, nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky!
Nádoba
Vypláchněte a očistěte pod tekoucí vlažnou vodou např. pomocí hadříku, případně jemného kartáčku a nechte dokonale oschnout.
Filtr
Vyklepejte, popřípadě vyměňte za nový. Z hygienických důvodů doporučujeme provádět čištění filtru mimo obytný prostor. Filtr zlikvidujte s běžným domácím odpadem. Nový filtr a upevňovací gumu můžete zakoupit v prodejnách ETA a.s., případně v obchodní síti.
Vyschnutí můžete urychlit tak, že složíte vysavač a budete několik minut nasávat čistý vzduch. Ten vysuší nejen odpadní nádrž, ale i hadici. Dbejte na to, aby dosedací plochy a těsnící prvky byly funkční.
V. EKOLOGIE
Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijaty zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa (viz www.elektrowin.cz). Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od el. sítě jeho odříznutí, spotřebič tak bude nepoužitelný.
Výměnu součástí, které vyžadují zásah do elektrické části spotřebiče, může provádět jen odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!
Případné další informace o spotřebiči a aktuální servisní síti získáte na Infolince 844 444 000 nebo internetové adrese www.eta.cz.
6
Loading...