Záruãní doba
Záruãná lehota
Typ Série (v˘robní ãíslo)
Typ Séria (v˘robné ãíslo)
Napûtí • Napätie
Datum a TK závodu
Dátum a TK závodu
Datum prodeje Razítko prodejce a podpis
Dátum predaja Peãiatka predajcu a podpis
mûsícÛ ode dne prodeje spotfiebiteli
mesiacov odo dÀa predaja spotrebiteºovi
ZÁRUâNÍ LIST • ZÁRUâN¯ LIST
Kupující byl seznámem s funkcí a se zacházením s v˘robkem.
Kupujúci bol oboznámen˘ s funkãnosÈou a s obsluhou v˘robku.
V˘robek byl pfied odesláním ze závodu pfiezkou‰en. V˘robce ruãí za to, Ïe v˘robek bude mít po celou
dobu záruky vlastnosti stanovené pfiíslu‰n˘mi technick˘mi normami za toho pfiedpokladu, Ïe ho
bude spotfiebitel uÏívat zpÛsobem, kter˘ je popsán v návodu. Na vady zpÛsobené nesprávn˘m
pouÏíváním v˘robku se záruka nevztahuje. Adresy záruãních opraven jsou uvedeny v návodu k obsluze.
Poskytovaná záruka se prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek v záruãní opravû. Pro pfiípad v˘mûny
v˘robku, nebo zru‰ení kupní smlouvy platí ustanovení obãanského zákoníku. Tento záruãní list je zároveÀ
„Osvûdãením o kompletnosti a jakosti v˘robku.“ BEZ DATA PRODEJE A RAZÍTKA PRODEJCE JE
ZÁRUâNÍ LIST NEPLATN¯ A OPRAVA V ZÁRUCE NEBUDE PROVEDENA!
V˘robok bol pred odoslaním zo závodu preskú‰an˘. V˘robca ruãí za to, Ïe v˘robok bude maÈ po celú
záruãnú lehotu vlastnosti stanovené príslu‰n˘mi technick˘mi normami za predpokladu, Ïe ho bude
spotrebiteº pouÏívaÈ spôsobom, ktor˘ je opísan˘ v návode na obsluhu. Na chyby spôsobené
nesprávnym pouÏívaním v˘robku sa záruka nevzÈahuje. Adresy záruãn˘ch opravovní sú uvedené v návode
na obsluhu. Poskytovaná záruka sa predlÏuje o ãas, poãas ktorého bol v˘robok v záruãnej oprave.
V prípade v˘meny v˘robku alebo zru‰enia kúpnej zmluvy platia ustanovenia obãianskeho zákonníka. Tento
záruãn˘ list je zároveÀ „Osvedãením o kompletnosti a akosti v˘robku”. BEZ DÁTUMU PREDAJA
A PEâIATKY PREDÁVAJÚCEHO JE ZÁRUâN¯ LIST NEPLATN¯ A OPRAVA V ZÁRUKE NEBUDE
VYKONANÁ!
© GATE 28/11/2002 • ETA 37/2002
Kupon ã. 1
Typ
ETA 0770
Série
Zakázka ãíslo
Datum
Razítko a podpis
Kupon ã. 3
Typ
ETA 0770
Série
Zakázka ãíslo
Datum
Razítko a podpis
Kupon ã. 2
Typ
ETA 0770
Série
Zakázka ãíslo
Datum
Razítko a podpis
✄
✄
✄
Guarantee certificate is valid only for Czech Republic and Slovak Republic.
0770
230 V
24
ETA 0770_CZ+SK+RUS 28.11.2002 10:10 Stránka 1
NÁVOD K OBSLUZE
3-5
Digitální kuchyÀská váha •
NÁVOD K OBSLUZE
6-8
Digitálna kuchynská váha •
NÁVOD NA OBSLUHU
9-11
Õlektronnye kuxonnye vesy • INSTRUKCIœ PO ÕKSPLUATACII
ETA 0770_CZ+SK+RUS 28.11.2002 10:10 Stránka 2
22
2
1
ETA 0770_CZ+SK+RUS 28.11.2002 10:10 Stránka 2
Digitální kuchyÀská váha
eta
0770
NÁVOD K OBSLUZE
I. BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ
- Pfied prvním uvedením do provozu si peãlivû pfieãtûte cel˘ návod k obsluze, prohlédnûte
vyobrazení a návod uschovejte.
- V˘robek je urãen pouze pro pouÏití v domácnosti a podobné úãely (ne pro
obchodní úãely)!
- ZabraÀte v manipulaci dûtem a nesvéprávn˘m osobám bez dozoru!
- Váhy nikdy neponofiujte do vody (ani ãásteãnû)!
- Váhy pouÏívejte pouze ve vodorovné poloze, na místech, kde nehrozí jejich pfievrhnutí
a v dostateãné vzdálenosti od tepeln˘ch zdrojÛ (napfi. kamna, el./plynov˘ sporák).
- Pfii manipulaci s váhami pouÏívejte drÏadlo a postupujte tak, aby nedo‰lo k poranûní osob
nebo po‰kození spotfiebiãe.
- NeumísÈujte Ïádné pfiedmûty na povrch (desku) vah pfii jejich skladování, mohlo by dojít
k jejich po‰kození.
- Zlikvidujte vybité baterie vhodn˘m zpÛsobem (viz. odst. VII. EKOLOGIE).
- V˘robce neodpovídá za ‰kody zpÛsobené nesprávn˘m pouÏíváním spotfiebiãe
a pfiíslu‰enství (napfi. znehodnocení potravin, apod.).
II. POPIS V¯ROBKU (obr. 1)
A - ovládací panel s displejem C - prostor pro baterie
B - drÏadlo D - závûsné oãko
III. P¤ÍPRAVA K POUÎITÍ
OdstraÀte ve‰ker˘ obalov˘ materiál a vyjmûte pfiíslu‰enství. Pfied prvním uvedení do
provozu omyjte ãásti spotfiebiãe, které mohou pfiijít do styku s potravinami.
VloÏení baterií (C)
Odejmûte kryt ve spodní ãásti vah a vloÏte správnou polaritou (viz. vyobrazení) 4 ks
tuÏkov˘ch baterií (typ AA 1,5 V). Opaãn˘m zpÛsobem kryt uzavfiete.
Tlaãítko START / STOP
Stisknutím tlaãítka START / STOP uvedete váhy do provozu. Chvíli vyãkejte dokud se na
displeji neobjeví „0“. Zapomenete-li váhy vypnout, vypnou se automaticky po cca 2
minutách. NeumisÈujte váÏené pfiedmûty na váhy pfied jejich uvedením do provozu.
Tlaãítko +
UmoÏÀuje zvolit dvû jednotky hmotnosti (g / oz). Pfied zapoãetím váÏení a pfii prázdn˘ch
(nezatíÏen˘ch) váhách stisknûte tlaãítko „+“, na displeji se zobrazí symbol (g = gramy,
oz = ounce). Pfii dal‰ím zapnutí se váhy vÏdy automaticky nastaví na jednotky hmotnosti
(g).
3
ETA 0770_CZ+SK+RUS 28.11.2002 10:10 Stránka 3
Poznámka: 1 ounce = 28,34 g
Tlaãítko - OBAL (
TARE)
UmoÏÀuje odeãíst zváÏenou hmotnost (napfi. nádoby), kterou pouÏíváte na váÏení, nebo
odeãíst zváÏenou hmotnost jedné substance a dováÏit hmotnost druhé substance.
IV. POKYNY K OBSLUZE
VáÏení substancí
Po zapnutí vah umístûte vhodnou misku na váhy. Stisknûte tlaãítko „- OBAL“ a vyãkejte aÏ
se na displeji zobrazí symbol „
TARE“. Hmotnost misky je automaticky odeãtena.
VáÏení / dovaÏování rÛzn˘ch pfiímûsí
Ponechejte první zváÏenou substanci v misce. Stisknûte tlaãítko „- OBAL“ na displeji se
objeví symbol „
TARE“. Do misky pfiisypte dal‰í substanci. Hmotnost je zobrazena na displeji.
Takto mÛÏete pfiivaÏovat rÛzné dal‰í substance aÏ do celkové maximální hmotnosti (5 kg).
Zvlá‰tní symboly
EEEE - pokud se pfii váÏení substancí objeví se na displeji tento symbol je pfiekroãená
maximální moÏná pfiípustná hmotnost.
+ - - pokud se pfii váÏení substancí objeví se na displeji tento symbol, baterie potfiebují
vymûnit.
V. SKLADOVÁNÍ
Po pouÏití váhy vypnûte a uloÏte (viz. odst. I. BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ). Váhy je
také moÏno zavûsit za otvor D umístûn˘m ve spodní ãásti plá‰tû (napfi. na zeì,
kuchyÀskou linku).
VI. ÚDRÎBA
Váhy ãistûte aÏ po vypnutí. NepouÏívejte drsné, abrazivní a agresivní ãisticí prostfiedky
(napfi. ostré pfiedmûty, ‰krabky, chemická rozpou‰tûdla, fiedidla, nebo jiná
rozpou‰tûdla). Na plá‰È vah pouÏijte ãisticí prostfiedky urãené dle návodu k pouÏití na
plastové povrchy a ãistûní provádûjte otíráním mûkk˘m vlhk˘m hadfiíkem. âi‰tûní
provádûjte pravidelnû po kaÏdém pouÏití vah!
VII. EKOLOGIE
Pokud to rozmûry dovolují jsou na v‰ech kusech vyti‰tûny znaky materiálÛ pouÏit˘ch na
v˘robu balení, komponentÛ a pfiíslu‰enství jakoÏ i její recyklace. Po ukonãení Ïivotnosti
spotfiebiãe zlikvidujte tyto komponenty prostfiednictvím k tomu urãen˘ch sbûrn˘ch sítí.
Vybité baterie z vah vyjmûte a vhodn˘m zpÛsobem je prostfiednictvím k tomu urãen˘ch
speciálních sbûrn˘ch sítí bezpeãnû zlikvidujte.
Opravu rozsáhlej‰ího charakteru nebo opravu, která vyÏaduje zásah do vnitfiních
ãástí v˘robku, musí provést odborn˘ servis!
NedodrÏením pokynÛ v˘robce zaniká právo na záruãní opravu.
Pfiípadné dal‰í informace získáte na Infolince 0800 / 800 000 nebo na internetové adrese
www.eta.cz.
4
ETA 0770_CZ+SK+RUS 28.11.2002 10:10 Stránka 4
VIII. TECHNICKÁ DATA
Typ 0770
Hmotnost cca (kg) 1,15
Max. váÏivost (kg) 5
Pfiesnost váÏení (g) +/- 2
Z hlediska elektromagnetické kompatibility v˘robek odpovídá Smûrnici Rady 89/336/EHS
vãetnû dodatkÛ. Na v˘robek bylo vydáno prohlá‰ení o shodû dle zákona ã. 22/97 Sb.
a ã. 258/2000 Sb. v platném znûní.
Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci v˘robku,
si v˘robce vyhrazuje.
5
ETA 0770_CZ+SK+RUS 28.11.2002 10:10 Stránka 5
Digitálna kuchynská váha
eta
0770
NÁVOD NA OBSLUHU
I. BEZPEâNOSTNÉ UPOZORNENIA
— Pred uvedením do prevádzky si pozorne preãítajte návod na obsluhu, prezrite si obrázky
a návod si uschovajte.
— V˘robok je urãen˘ len na pouÏitie v domácnostiach a podobné úãely (nie na
pouÏitie v obchode)!
— ZabráÀte deÈom a nesvojprávnym osobám v manipulácii s prístrojom!
— Váhu nikdy neponárajte do vody (ani ãiastoãne)!
— Váhu pouÏívajte v˘hradne vo vodorovnej polohe, na mieste, kde nehrozí jej prevrhnutie,
a v dostatoãnej vzdialenosti od tepeln˘ch zdrojov (napríklad kachle, el./plynov˘
sporák).
— Pri manipulácii s váhou pouÏívajte rukoväÈ a postupujte tak, aby sa nik neporanil a aby
sa prístroj nepo‰kodil!
— Pri skladovaní váhy neumiesÈujte na jej povrch (platÀu) Ïiadne predmety, mohla by sa
po‰kodiÈ.
— Vybité batérie zlikvidujte vhodn˘m spôsobom (pozri text VII. EKOLÓGIA).
— V˘robca nezodpovedá za ‰kody spôsobené nesprávnym pouÏívaním prístroja
a príslu‰enstva (napríklad za znehodnotenie potravín).
II. OPIS V¯ROBKU (obr. 1)
A — ovládací panel s displejom C — priestor na batérie
B — rukoväÈ D — u‰ko na zavesenie
III. PRÍPRAVA NA POUÎITIE
OdstráÀte v‰etok obalov˘ materiál a vyberte príslu‰enstvo. Pred prv˘m uvedením do
prevádzky umyte ãasti prístroja, ktoré sa dostanú do styku s potravinami.
VloÏenie batérií (C)
Snímte kryt v spodnej ãasti váh a vloÏte správnou polaritou (pozri zobrazenie) 4 ks
ceruzkov˘ch batérií (typ AA 1,5 V). Opaãn˘m spôsobom kryt zatvorte.
Tlaãidlo ·TART/STOP
Stlaãením tlaãidla ·TART/STOP uvediete váhu do prevádzky. Chvíºku poãkajte, k˘m sa na
displeji neobjaví 0. Ak zabudnete váhu vypnúÈ, vypne sa automaticky asi po 2 minútach.
Predmety, ktoré chcete odváÏiÈ, neklaìte na váhu pred jej uvedením do prevádzky.
Tlaãidlo +
UmoÏÀuje zvoliÈ dve jednotky hmotnosti (g/oz). Pred zaãatím váÏenia a pri prázdnej
(nezaÈaÏenej) váhe stlaãte tlaãidlo + a na displeji sa zjaví symbol (g = gramy, oz = unce).
Pri ìal‰om zapnutí sa váha automaticky nastaví na jednotku hmotnosti (g).
6
ETA 0770_CZ+SK+RUS 28.11.2002 10:10 Stránka 6
Poznámka: 1 unca = 28,35 g
Tlaãidlo — OBAL (
TARE)
UmoÏÀuje odrátaÈ odváÏenú hmotnosÈ (napríklad nádoby), ktorú pouÏívate na váÏenie,
alebo odrátaÈ odváÏenú hmotnosÈ jednej látky a dováÏiÈ hmotnosÈ druhej látky.
IV. POKYNY NA OBSLUHU
VáÏenie
Po zapnutí váhy umiestite na Àu vhodnú misku. Stlaãte tlaãidlo — OBAL a poãkajte, k˘m
sa na displeji zobrazí symbol
TARE. HmotnosÈ misky sa automaticky odráta.
VáÏenie/dovaÏovanie rôznych látok
Ponechajte prvú odváÏenú látku v miske, stlaãte opäÈ tlaãidlo — OBAL a na displeji sa
zjaví symbol
TARE. Do misky pridajte ìal‰iu látku. HmotnosÈ sa zobrazí na displeji. Takto
môÏete pridávaÈ rôzne látky aÏ do celkovej maximálnej hmotnosti (5 kg).
Zvlá‰tne symboly
EEEE — ak sa pri váÏení zjaví na displeji tento symbol, je prekroãená maximálna
prípustná hmotnosÈ váÏenia.
+ - — ak sa pri váÏení zjaví na displeji tento symbol, treba vymeniÈ batérie.
V. SKLADOVANIE
Po pouÏití váhu vypnite a uloÏte (pozri text I. BEZPEâNOSTNÉ UPOZORNENIA). Váhu
moÏno zavesiÈ za otvor D umiesten˘ v spodnej ãasti plá‰Èa (napríklad na stenu alebo
kuchynskú linku).
VI. ÚDRÎBA
Váhu ãistite aÏ po vypnutí. NepouÏívajte drsné a agresívne ãistiace prostriedky (napríklad
ostré predmety, ‰krabky, riedidlá, chemické alebo iné rozpú‰Èadlá)! Na plá‰È váhy pouÏite
ãistiace prostriedky urãené podºa ich návodu na pouÏitie na plastové povrchy a váhu ãistite
mäkkou flanelovou handriãkou. Váhu ãistite pravidelne po kaÏdom pouÏití.
VII. EKOLÓGIA
Ak to rozmery umoÏÀujú, na v‰etk˘ch dieloch sú vytlaãené znaky materiálov, ktoré sú
pouÏité na obalov˘ materiál, komponenty a príslu‰enstvo, ako aj na ich recyklovanie. Po
skonãení Ïivotnosti prístroja zlikvidujte tieto komponenty prostredníctvom zbern˘ch surovín.
Vybité batérie vyberte z váhy a bezpeãne ich zlikvidujte prostredníctvom zbernej siete.
Opravu, ktorá vyÏaduje zásah do vnútorn˘ch ãastí prístroja, musí vykonaÈ iba
‰pecializovan˘ servis!
NedodrÏaním pokynov v˘robcu zaniká právo na záruãnú opravu!
ëal‰ie informácie o prístroji a aktuálnej servisnej sieti získate na telefónnom informaãnom
ãísle 02/52 49 14 19 alebo na internetovej adrese www.eta.sk.
7
ETA 0770_CZ+SK+RUS 28.11.2002 10:10 Stránka 7
VIII. TECHNICKÉ ÚDAJE
Typ 0770
HmotnosÈ asi (kg) 1,15
Max. váÏivosÈ (kg) 5
PresnosÈ váÏenia (g) +/- 2
Z hºadiska elektromagnetickej kompatibility v˘robok zodpovedá smernici rady 89/336/EEC.
Na v˘robok bolo vydané vyhlásenie o zhode podºa zákona SR ã. 264/1999 Z. z.
a zodpovedá poÏiadavkám nariadení vlády SR ã. 394/1999 Z. z.
V˘robca si vyhradzuje nepodstatné zmeny ‰tandardného vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv
na funkciu v˘robku.
V¯ROBCA: ETA a.s., Poliãská 444, 539 01 Hlinsko v âechách, âeská republika.
V¯HRADN¯ DOVOZCA PRE SR: ETA - Slovakia, spol. s r.o.,
Stará Vajnorská 17, 831 04 Bratislava 3
8
ETA 0770_CZ+SK+RUS 28.11.2002 10:10 Stránka 8
ÕÕlleekkttrroonnnnyyee kkuuxxoonnnnyyee
vveessyy
eta
0770
INSTRUKCIœ PO ÕKSPLUATACII
||.. PPRRAAVVIILLAA BBEEZZOOPPAASSNNOOSSTTII
- Pered pervym primeneniem pribora sleduet vnimatelÏno oznakomitÏsÔ
s soder÷aniem nastoÔÈej instrukcii, izuÁitÏ ozobra÷eniÔ i instrukciÓ
soxranitÏ.
-- IIzzddeelliiee pprreeddnnaazznnaaÁÁeennoo iisskkllÓÓÁÁiitteellÏÏnnoo ddllÔÔ bbyyttoovvyyxx nnuu÷÷dd ((nnee pprreeddnnaazznnaaÁÁeennoo
ddllÔÔ kkoommmmeerrÁÁeesskkoojj ddeeÔÔtteellÏÏnnoossttii))..
-- HHee ppoozzvvoollÔÔjjttee bbeezz pprriissmmoottrraa mmaanniippuulliirroovvaattÏÏ ss pprriibboorroomm ddeettÔÔmm iillii ddrruuggiimm
nneeddeeeessppoossoobbnnyymm lliiccaamm..
-- VVeessyy nnii vv kkooeemm sslluuÁÁaaee nnee ppooggrruu÷÷iijjttee vv vvoodduu ((ddaa÷÷ee ÁÁaassttiiÁÁnnoo))..
- Vesy ispolÏzujte tolÏko v gorizontalÏnom polo÷enii, na mestax, gde he mogut
oprokinutÏsÔ i na dostatoÁnom rasstoÔhii ot istoÁnikov tepla (napr.
pplliittaa,,
ÌÌll..//ggaazz.. dduuxxoovvkkii
i t.p.).
- Pri manipulÔcii s vesami polÏzujtesÏ rukoÔtkoj i postupajte takim obrazom,
Átoby he poluÁitÏ travmu ili he povreditÏ izdelie.
- Vo vremÔ xraneniÔ he pomeÈajte na poverxnosti vesov drugie predmety.
- IspolÏzovannye batarejki likvidirujte sootvetstvuÓÈim sposobom (sm. abzac
ÕÕkkoollooggiiÔÔ
).
- ProizvoditelÏ ne neset otvetsvennostÏ za uÈerb, vyzvannyj nepravilÏnoj
Ìkspluataciej pribora i prinadle÷nostej (napr.
oobbeesscceenneenniiee ppiiÈÈeevvyyxx
pprroodduukkttoovv
i t.p.).
¶¶¶¶.. OOPPIISSAANNIIEE IIZZDDEELLIIœœ
(ris. 1)
A - panelÏ upravleniÔ i displej C - mesto dlÔ batareek
B - rukoÔtka D - podvesnaÔ petlÔ
¶¶¶¶¶¶.. PPOODDGGOOTTOOVVKKAA KK ÕÕKKSSPPLLUUAATTAACCIIII
Udalite polnostÏÓ upakovoÁnyj material i vytaÈite prinadle÷nosti. Pered
pervym primeneniem pribora oÁistite Áasti izdeliÔ, vxodÔÈie v kontakt s
piÈevymi produktami.
UUssttaannoovvkkaa bbaattaarreeeekk ((
C)
Snimite kryËku v ni÷nej Áasti vesov i vlo÷ite v sootvestvie s risunkom 4
batarejki (tip AA 1,5 V). Ustanovite kryËku obratno.
KKnnooppkkaa SSTTAARRTT//SSTTOOPP
Na÷imaÔ knopku START/STOP vklÓÁite vesy. Podo÷dite poka na displee
poÔvitsÔ Ä0Å. Vesy avtomatiÁeski vyklÓÁaÓtsÔ posle 2 minut. Ne pomeÈajte
vzveËivaemye predmety na vesy pered vklÓÁeniem.
9
ETA 0770_CZ+SK+RUS 28.11.2002 10:10 Stránka 9
KKnnooppkkaa ÖÖ++ââ
PozvolÔet vybratÏ dve edinicy massy (gramm/unciÔ). Pered naÁalom
vzveËivaniÔ, kogda vesy pustye, na÷mite Ä+Å, na displee poÔvitsÔ simvol
g - gramm, oz - unciÔ. Pri oÁerednom vklÓÁenii vesy avtomatiÁeski naladÔtsÔ na
edinicu massy gramm.
PPrriimmeeÁÁaanniiee
1 unciÔ - 28,34 gr.
KKnnooppkkaa -- TTaarraa ((ÄÄ
Tare
ÅÅ))
PozvolÔet otnÔtÏ ot koneÁnogo vesa produkta ves tary (napr. emkosti), kotoroj
polÏzuÓtsÔ pri vzveËivanii ili otnÔtÏ u÷e vzveËennuÓ massu odnoj substancii
i dobavitÏ ves vtoroj substancii.
IV
.. IINNSSTTRRUUKKCCIIœœ PPOO ÕÕKKSSPPLLUUAATTAACCIIII
VVzzvveeËËiivvaanniiee ssuubbssttaanncciijj
Posle vklÓÁeniÔ pomestite na vesy podxodÔÈuÓ misku. Na÷mite knopku Tara i na
displee poÔvitsÔ simvol ÄTareÅ. Ves miski avtomatiÁeski otnimaetsÔ.
VVzzvveeËËiivvaanniiee//ddooppoollnniitteellÏÏnnooee vvzzvveeËËiivvaanniiee rraazzlliiÁÁnnyyxx pprriimmeesseejj
OstavÏte pervuÓ vzveËennuÓ substanciÓ v miske. Ha÷mite knopku tara, na
displee poÔvitsÔ simvol ÄTareÅ. DobavÏte v misku sleduÓÈuÓ substanciÓ. Ves
izobra÷aetsÔ na displee. Takim sposobom mo÷ete dopolnitelÏno vzveËivatÏ
razliÁnye drugie substancii do maksimalÏnogo obÈego vesa 5 kg.
SSppeecciiffiiÁÁeesskkiiee ssiimmvvoollyy
PoÔvitsÔ li na displee pri vzveËivanii odin iz ni÷e sleduÓÈix simvolov,
Ìto oznaÁaet:
EEEE - prevyËen maksimalÏnyj dopustimyj ves
+ - - sleduet zamenitÏ baterejki
V
.. XXRRAANNEENNIIEE PPRRIIBBOORRAA
Posle upotrebleniÔ vesy vyklÓÁite i xranite v sootvetstvii s rekomendaciÔmi
PPrraavviill bbeezzooppaassnnoossttii
. Vesy tak÷e vozmo÷no povesitÏ na
sstteennuu
, na
kkuuxxoonnnnyyjj
ËËkkaaff
i t.p. (ispolÏzujte petlÓ D na ni÷nej Áasti ko÷uxa).
VI
.. UUXXOODD
Vesy sleduet ÁistitÏ tolÏko posle vykÓÁeniÔ. Pri oÁistke ne polÏzujtesÏ
abrazivnymi i agressivnymi moÓÈimi sredstvami (napr.
oossttrryyee pprreeddmmeettyy,,
sskkrreebbookk,, xxiimmiiÁÁeesskkiiee rraassttvvoorriitteellii,, rraazzbbaavviitteellii iillii ddrruuggiiee rraassttvvoorriitteellii
).
Korpus vesov oÁiÈajte s pomoÈÏÓ moÓÈix sredstv, prednaznaÁennyx dlÔ uxoda za
plastmassovymi poverxnostÔmi i oÁistku provodite mÔgkoj vla÷noj tkanÏÓ.
OÁistku sleduet provoditÏ regulÔrno posle ka÷dogo upotrebleniÔ vesov.
10
ETA 0770_CZ+SK+RUS 28.11.2002 10:10 Stránka 10
VII
.. ÕÕKKOOLLOOGGIIœœ
Na vsex ÁastÔx pribora, gde razmery Ìtogo pozvolÔÓt, ukazany oboznaÁeniÔ
materialov, ispolÏzovannyx dlÔ proizvodstva upakovki, komponentov
i prinadle÷nostej, tak÷e kak i znaki ix vtoriÁnoj pererabotki. Posle isteÁeniÔ
sroka Ìkspluatacii izdeliÔ, sleduet ego komponenty likvidirovatÏ posredstvom
prednaznaÁennoj dlÔ Ìtoj celi seti sbora utilÏ-syrÏÔ.
ZZaammeennuu ÌÌlleekkttrrooÁÁaasstteejj pprriibboorraa rraazzrreeËËeennoo pprroovvooddiittÏÏ ttoollÏÏkkoo vv
ssppeecciiaalliizziirroovvaannnnoojj rreemmoonnttnnoojj mmaasstteerrsskkoojj!!
NNee ssoobbllÓÓddeenniieemm iinnssttrruukkcciiii pprreeddpprriiÔÔttiiÔÔ lliiËËaaeettssÔÔ ppoottrreebbiitteellÏÏ pprraavvaa nnaa
ggaarraannttiijjnnyyjj rreemmoonntt iizzddeelliiÔÔ!!
VIII
.. TTEEXXNNII««EESSKKIIEE DDAANNNNYYEE
Tip 0770
Ves (kg) 1,15
Predel vzveËivaniÔ (kg) 5
PogreËnostÏ vzveËivaniÔ (kg) +/- 2
S toÁki zreniÔ Ìlektromagnitnoj sovmestimosti izdelie udovletvorÔet
trebovaniÔm Direktivy 89/336/EES.
Zavod-izgotovitelÏ ostavlÔet za soboj pravo vnositÏ v konstrukciÓ izdeliÔ
sootvetstvuÓÈie izmeneniÔ, ne vliÔÓÈie na ego rabotu.
Adres izgotovitelÔ: ETA a.s.,
Poliãská 444,
539 16 Hlinsko,
CZECH REPUBLIC
11
ETA 0770_CZ+SK+RUS 28.11.2002 10:10 Stránka 11
12
ETA 0770_CZ+SK+RUS 28.11.2002 10:10 Stránka 12
13
ETA 0770_CZ+SK+RUS 28.11.2002 10:10 Stránka 13
14
V âeské republice opravy v záruãní i pozáruãní dobû u spotfiebiãÛ osobnû doruãen˘ch provádí
• ETA a.s. - servis, KfiiÏíkova 75, 186 00 Praha 8, • ETA a.s. - servis, Cejl 43, 602 00 Brno •
Záruãní i pozáruãní opravy spotfiebiãÛ osobnû doruãen˘ch i zaslan˘ch po‰tou provádí opravny:
• ETA a.s. - servis, Poliãská 1535, 539 01 Hlinsko • EPS Da‰evsk˘, Palackého 850, 784 01 Litovel •
ELEKTROSERVIS MIK, Voskovcova 983, 152 00 Praha 5 - Barrandov, sbûrny oprav: Radlická 26/664,
150 00 Praha 5 - Smíchov • ELKO v.d., Bfieznická 88, 261 01 Pfiíbram • ELEKTRO EDISON, NádraÏní 231,
269 01 Rakovník, sbûrna oprav: VáÀova 907, 272 01 Kladno • ANTONÍN ROTEK, Seifertova 488,
277 46 Veltrusy •
3 M ELEKTRO
, Staré Mûsto 9, 293 01 Mladá Boleslav • MVS sdruÏení, Plánská 2,
301 64 PlzeÀ (Roudná) • F+V ELEKTRO, PlzeÀská 157, 335 01 Nepomuk • S+M ELEKTROSERVIS,
Nejda 29, 363 01 Ostrov n. Ohfií • S+M ELEKTROSERVIS, nám. E. Destinové 10, 360 09 Karlovy Vary,
sbûrna oprav: Závodu míru 1913, 356 01 Sokolov • ELMOT v.o.s., Blahoslavova 1, 370 01 âeské
Budûjovice • ELEKTRO-M. Jankovsk˘, Nám. Míru 204, 388 01 Blatná • ELEKTROSERVIS, Pod Kovosvitem
1096, 391 02 Sezimovo Ústí • ERCÉ-ELEKTROINSTALA a.s., Masarykova 153, 400 01 Ústí nad Labem •
ELEKTRO MaP, Tyr‰ova 33, 407 21 âeská Kamenice • LÍBAL - OPRAVY ELEKTRO, Jezuitská 6, 412 01
Litomûfiice • ELSERVIS, BudovatelÛ 2924, obchod. centrum Kostka, 434 01 Most •
VEKO-ELEKTRONIK, Rumjancevova 127/22, 460 01 Liberec • ELEKTROSERVIS, Chelãického 279,
500 02 Hradec Králové • OPRAVY ELEKTRO VLâEK, Spojenecká 69/17, 541 01 Trutnov •
PERFEKT SERVIS, Václavská 1, 603 00 Brno •
ELEKTROSERVIS, Smila Osovského 21,
674 01 Tfiebíã •
ELEKTRO MiRa, Masarykovo nám. 30, 680 01 Boskovice • ELEKTROS, Dobrovského 621, 697 01 Kyjov •
V. ELEKTRONIK, Su‰ilova 3, 709 00 Ostrava - Mariánské Hory • UNIVERSAL, Junácká 1, 736 01 Havífiov •
PCHOS s.r.o, Slezská 3201, 738 01 Fr˘dek-Místek • ELEKTROSERVIS Vilímek, Pr‰tné - Kútiky 637,
760 01 Zlín • SERVIS MERENDA, Dolní Brána 40, 741 01 Nov˘ Jiãín • KOFR-ELSPO, U Dráhy 144,
763 02 Zlín - Louky • ELEKTROSERVIS KOMÁREK, Rooseveltova 81, 779 00 Olomouc • HROTA,
Bartultovická 1, 794 01 Krnov, sbûrny oprav: Albrechtická 39, 794 01 Krnov, Husova 16, 746 01 Opava,
Revoluãní 18, Elektrocentrum Chlachul, 792 01 Bruntál
• SAPS, s.r.o., Hrázského 520, 256 01 Bene‰ov,
sbûrna oprav: Komenského nám. 176, 259 01 Votice •
Odjinud zasílejte v‰echny opravy na adresu ETA a.s. - servis, Poliãská 1535, 539 16 Hlinsko.
V Slovenskej republike opravy v záruãnej lehote vykonávajú tieto opravovne:
• ETA-Slovakia, servis, M˘tna 17, 810 05 Bratislava 1 • LD-predaj servis, Kamenná 11, 010 01 Îilina •
SERVIS ELEKTROSPOTREBIâOV, Kuzmányho 1, 010 01 Îilina • KONEX ELEKTRO TC, ·afárikova 112,
048 01 RoÏÀava • VILLA MARKET, s.r.o., Duklianska 6, 052 01 Spi‰ská Nová Ves • VELS - SERVIS,
Masarykova 11, 080 00 Pre‰ov • VELS - servis - zberÀa, Krivá 2, 040 01 Ko‰ice • Ladislav Goban LAGON, Jurkoviãova 18, 080 01 Pre‰ov • EL SERVIS, Legionárska 5, 911 01 Trenãín • ELBA,
Novozámocká 9, 943 42 Gbelce,
zberÀa: Radniãná 7, 940 01 Nové Zámky, zberÀa: Hlavná 25,
943 01 ·úrovo
• ABC SERVIS, ·tefánikova 50, 949 03 Nitra • ELSPO, Spojová 19, 974 01 Banská
Bystrica • KR·KA, Rúbanisko III/L7, 984 03 Luãenec • LASER, Kossuthovo nám. 7, 945 01 Komárno •
ElektroopravovÀa u Nechalu, Dlhá 1, 971 01 Prievidza • ·tefan Bomba - Elektroservis, Nemocniãná
1977/83, 026 01 Doln˘ Kubín • BESO - elektroservis, Mlynská 1, 936 01 ·ahy • ELOS - servis, OkruÏná
757/57, 058 01 Poprad, zberÀa:
A. Hlinku 52, 949 01 Nitra, zberÀa: SNP 3, 059 21 Svit • M. Spratek
Elektro kovo, Osloboditeºov 24, 036 01 Martin • EXPRES - SERVIS, J. Kráºa 884/10, 050 01 Revúca •
ZMJ - elektroservis, Vavreãka 240, 029 01 Vavreãka • P. Lukáã - elektrospotrebiãe, Nám. mieru 1,
031 01 Liptovsk˘ Mikulበ•
V‰etky opravy v záruãnej lehote z in˘ch miest zasielajte na adresu:
ETA, a.s., servis, M˘tna 17, 810 05 Bratislava 1.
Opravy po záruãnej lehote zverte iba ‰pecializovan˘m elektroopravovniam.
S otázkami a pripomienkami sa obracajte na: ETA-Slovakia, servis, M˘tna 17, 810 05 Bratislava 1,
tel.: 2/52 49 14 19.
ETA 0770_CZ+SK+RUS 28.11.2002 10:10 Stránka 14
15
Postup pfii reklamaci
Pfii reklamaci v záruãní dobû se obracejte na servisy podle adres v návodu k obsluze. V˘robek ode‰lete,
nebo pfiedejte osobnû vÏdy s návodem k obsluze, jehoÏ nedílnou souãástí je záruãní list.
Na dodateãnû zaslané, nebo osobnû pfiedané návody se záruãním listem nelze brát zfietel. K odeslanému
v˘robku pfiipojte prÛvodní dopis s udáním dÛvodu reklamace a SVOJI P¤ESNOU ADRESU.
Pfii reklamaci v záruãní dobû se lze obrátit na prodejnu, kde byl v˘robek zakoupen. V˘robek vyãistûte
a zabalte tak, aby nedo‰lo k jeho po‰kození pfii pfiepravû. Z hygienick˘ch dÛvodÛ nepfiijímáme zneãi‰tûné
v˘robky do opravy.
Postup pri reklamácii
Pri reklamácii v záruãnej lehote sa obracajte na opravovne podºa adries uveden˘ch v návode na obsluhu.
V˘robok odosielajte po‰tou, alebo odovzdajte osobne vÏdy s návodom na obsluhu, ktorého
neoddeliteºnou súãasÈou je záruãn˘ list. Dodatoãne zaslané alebo odovzdané návody so záruãn˘m
listom nebudú akceptované. K odoslanému v˘robku priloÏte sprievodn˘ list s udaním dôvodu reklamácie
a SVOJU PRESNÚ ADRESU. Pri reklamácii v záruãnej lehote sa môÏete obrátiÈ na predajÀu, v ktorej ste
v˘robok zakúpili. V˘robok oãistite a zabaºte tak, aby sa pri preprave nepo‰kodil. Z hygienick˘ch dôvodov
neprijímame do opravy zneãistené v˘robky.
Záznamy o záruãních opravách • Záznamy o záruãn˘ch opravách
V˘robek byl v záruãní opravû
V˘robok bol v záruãnej oprave
od do
Zakázka ãíslo Zákazka ãíslo
Razítko a podpis opravny
Peãiatka a podpis pracovníka
V˘robek byl v záruãní opravû
V˘robok bol v záruãnej oprave
od do
Zakázka ãíslo Zákazka ãíslo
Razítko a podpis opravny
Peãiatka a podpis pracovníka
V˘robek byl v záruãní opravû
V˘robok bol v záruãnej oprave
od do
Zakázka ãíslo Zákazka ãíslo
Razítko a podpis opravny
Peãiatka a podpis pracovníka
Kupon ã. 3 Kupon ã. 1Kupon ã. 2
✄
✄
✄
ETA 0770_CZ+SK+RUS 28.11.2002 10:10 Stránka 15
Loading...