Manual De
Instruction
Estas
Instrucción
Instrucciones
Lea y Conserve
Modelo
EC302
Enfriador Evaporativo Portátil
Read &
Instructions
Save These
Manual
Model
EC302
Portable Evaporative Cooler
Felicitaciones en su compra de esta
enfriador. ¡Es el mejor enfriador que su
dinero puede comprar! El diseño único
de este enfriador evaporativo portátil le
provea dos características. Primero,
convierte el aire caliente y seco a una
brisa refrescante. Segundo, puede ser
utilizado como ventilador para circular
el aire cuando hay demasiada humedad
en el aire.
Essick Air Products /
Champion Cooler
5800 Murray Street
Little Rock, AR 72209
www.essickair.com
Congratulations on your cooler pur-
chase. It’s the best cooler your money
can buy! The unique design of this
portable evaporative cooler provides
you with two features. First, it converts
hot, dry air into a cool refreshing breeze.
Secondly, it can be used as a fan to circulate air when there is too much humidity in the air.
Essick Air Products /
Champion Cooler
5800 Murray Street
Little Rock, AR 72209
www.essickair.com
110489 5/09
Unpack your cooler and install the casters. Slip the
Before
Operation
stems of the casters into the holes provided in the
bottom of the front and back grille.
EVAPORATIVE COOLER
CAUTION: To reduce the risk of fi re or electri-
cal shock, do not use this fan with any solid state
speed control device.
OPERATION
TROUBLE SHOOTING
CAUTION: Always unplug the cooler before attempting service of any kind.
PROBLEM:
Cooler Does
Not Pump
POSSIBLE CAUSE/REMEDY:
1. The pump hose may have worked loose. Check
the connection at the pump and at the water tube
Water
located in the back grille assembly. Reconnect
pump hose if necessary.
Select the area you wish to cool. Evaporative
coolers work best near a partially opened door or
window to draw in fresh air. An equal amount of air
should be discharged out of the room to dispel heat
and humidity.
Fill the reservoir from the back. The reservoir holds
3 1/4 gallons of water. Pour water into the water
trough located in the lower portion of the back grille.
DO NOT OVER FILL. Water will leak out and could
cause water damage to the surrounding area. If the
reservoir runs dry, it will not harm the pump. When
transporting the unit to a different location, be very
careful not to spill the water. It is best to re-locate
the cooler, and then add water.
Plug the electrical cord into a 115-120 volt grounded outlet. You may operate your cooler on one of
three speeds: low, medium or high. Turn the switch
knob clockwise to activate the pump and fan. This
will cool the air. Turn the switch counterclockwise
to operate the cooler as a fan only (pump will be
off).
Fan
When you operate your cooler without the water
Operation
circulating, it functions as a fan to circulate air.
2. The water tube may be blocked. Remove the
tube and clean it out. Make sure water holes are
clear.
3. The pump or switch may be defective. Replace
pump or switch, if necessary.
PROBLEM:
Fan Does Not
POSSIBLE CAUSE/REMEDY:
1. Verify there is 115-volt power at the electrical
Operate
outlet. Check the fuse or breaker.
1. The fan switch or motor may be defective. Replace if necessary.
LIMITED WARRANTY
This warranty is extended to the original purchaser
only. It does not cover damages incurred during
shipping or through accident, neglect, or abuse by
the owner. Essick Air Products/Champion Cooler
does not authorize any person or representative to
assume any other or different liability in connection
with this cooler.
T erms And
Conditions Of
Warranty
All original parts provided by Essick Air Products/
Champion Cooler are warranted against defects in
material or factory workmanship for one year.
Motor
Pump
Filter
Water Tank
MAINTENANCE
CAUTION: To reduce the risk of fi re, always unplug
the cooler before attempting service of any kind.
No oil or lubrication is necessary. The motor is
permanently lubricated at the factory.
No oil or lubrication is necessary. Clean any debris
from under the pump in the inlet area.
The fi lter should be replaced each season, if it
becomes dirty or clogged.
Drain and clean the water tank. To drain, remove
the back grille and disconnect the clear hose from
the black tube. Turn unit on cool and pump out
most of the water. Wipe dry and clean with a towel.
Before reattaching the back grille, reconnect the
clear hose to the black water tube.
Exclusions
Warranty
Under This
Warranty
Register
Essick Air Products/Champion Cooler is not responsible for incidental or consequential damage
From
resulting from any malfunction.
Essick Air Products/Champion Cooler is not re-
sponsible for any damage occurring from the use of
water softeners, chemicals, de-scale material, or if
a higher horsepower motor is used in the unit other
than what Essick Air Products recommends.
Essick Air Products/Champion Cooler is not responsible for the cost of service calls to diagnose cause
of trouble, or labor charge to repair and/or replace
parts.
Contact the Dealer where you purchased the
How To
evaporative cooler. If for any reason you are not
Obtain
satisfi ed with the response from the Dealer, contact
Service
the Customer Service Department: Essick Air
Products, 5800 Murray Street, Little Rock, Arkansas
72209 or call 800-643-8341.
Register your product online at:
www.essickair.com/eac/onlineregistration-eac.htm
Product
REPLACEMENT PARTS LIST
LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO
No. Part No. Description Descripción
1 110845-12 Front Grille Rejilla Anterior
2 110850-1 Reservoir Depósito De Agua
3 110846-1 Fan Blade Hoja De Ventilador
4 110441-3 Motor Motor
5 110849-1 Handle Asidero
6 110845-14 Knob Perilla
7 110425-1 Switch Interruptor
8 110718 Hose Manga
9 110588-1 Tube Tubo
10 110721 Tube Cap Tapa Del Tubo
11 110845-11 Back Grille Rejilla Posterior
12 250001-004 Pad Retainer Soporte De Filtros
(2 req’d) (2 req’d)
13 110394-1 Power Cord Cable De Corriente
14 224135-001 Pump Mount Soporte De La Bomba
15 110438 Pump Bomba
16 110822-4 Casters Ruedecilla
(4 req’d) (4 req’d)
17 310124-1 Pad Set Montaje De Filtros
16
MOTOR
WIRING DIAGRAM ESQUEMA DE CABLEADO
RED
BLACK
BLUE
WHITE
4
3 SPEED
SWITCH
32AB1
WIRE NUT OR
CRIMP TERMINAL
BLACK /
SMOOTH
(HOT)
PUMP
115V
SUPPLY
SMOOTH
WHITE /
RIBBED
(COMMON)
GREEN
RIBBED
GREEN (GROUND)
MOTOR
ROJO
NEGRO
AZUL
BLANCO
INTERRUPTOR DE
3 VELOCIDADES
BA
4
231
ABASTECIMIENTO
EMPALME PLASTICO
NEGRO / LISO
BOMBA
DE 115V
LISO
BLANCO /
ACANALADO
VERDE
ACANALADO
VERDE (TIERRA)
Antes De
Funcionar
Desempaquete su enfriador evaporativo e instale las
ruedecillas. Deslice los vástagos de las ruedecillas
dentro de los agujeros proporcionados en el fondo de la
rejilla anterior y la rejilla posterior.
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
ADVERTENCIA: Siempre desconecte el enfriador
antes de procurar cualquier tipo de servicio.
FUNCIONAMIENTO DEL
ENFRIADOR EVAPORATIVO
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego o
golpe eléctrico, no usa este ventilador con cualquier
artefacto de control de la velocidad del estado sólido.
Seleccione el área que usted desea refrescar. Los enfriadores evaporativos funciona lo más mejor cerca de
una puerta o de una ventana parcialmente abierta para
traer adentro aire fresco. Se debe descargar del cuarto
una cantidad igual de aire que se entra el cuarto para
disipar calor y humedad.
Llene el depósito por detrás del enfriador. El depósito
aguanta 3 1/4 galones de agua. Vierta el agua en la
artesa de agua situada en la porción más baja de la
rejilla posterior. NO SOBRELLENE. El agua se escapará hacia fuera y podía causar daño de agua al área
alrededor. Si el deposito llega a ser seco, no dañará la
bomba. Si la unidad necesita ser transportada a una
otra ubicación, tenga muy cuidad de no derramar el
agua. Es mejor trasladar el enfriador antes de agregar
el agua.
Enchufe el cable eléctrico en una toma de corriente de
115-120 voltios con toma de tierra. Se puede funcionar
su enfriador en una de tres velocidades - bajo, medio
o alto. Gire la perilla del interruptor a la derecha para
activar la bomba y el ventilador. Esto refrescará el
aire. Gire la perilla del interruptor a la izquierda para
funcionar el enfriador solo como un ventilador (bomba
estará apagada).
PROBLEMA
Enfriador No
Bombea Agua
PROBLEMA
Ventilador No
Funciona
CAUSA POSIBLE/REMEDIO:
:
1. La manga de la bomba puede haberse afl ojado.
Verifi que la conexión en la bomba y en el tubo de agua
localizado en el montaje de rejilla posterior. Reconecte la manga de bomba si es necesario.
2. El tubo de agua se puede bloquear. Quite el tubo
y límpielo para asegurar que hoyos de agua estén
claros.
3. La bomba o el interruptor pueden ser defectuosos.
Reemplace la bomba o el interruptor, si necesario.
CAUSA POSIBLE/REMEDIO:
:
1. Verifi que si hay 115 voltios de electricidad en la
toma de corriente. Compruebe el fusible o el cortacircuito.
1. El interruptor del ventilador o el motor pueden ser
defectuosos. Reemplace el interruptor o el motor, si
es necesario.
GARANTÍA LIMITADA
Esta garantía es extendida solamente al comprador
original. No cubre los daños contraídos durante el envio ni por el accidente, por el descuido, ni por el abuso
del dueño. Essick Air Products/Champion Cooler no
autoriza ninguna persona ni representante para asumir
cualquier otra responsabilidad diferente con respecto a
este enfriador.
Funcionamiento
De Ventilador
Tanque De
Cuando hace funcionar su enfriador sin el agua circulando, funciona como un ventilador para circular aire.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego o
golpe eléctrico, siempre desconecte el enfriador antes
de procurar cualquier tipo del servicio.
Motor
El motor no requiere aceite ni lubricación. Se lubrica
permanentemente en la fábrica.
Bomba
La bomba no requiere aceite ni lubricación. Limpie
cualquier escombros bajo la bomba en el área de
entrada.
Filtro
El fi ltro se debe cambiar cada temporada o si se atasca.
Desagüe y limpie el tanque de agua. Para desaguar,
Agua
quite la rejilla posterior y desconecte la manguera clara
del tubo negro. Ponga en marcha la unidad a “COOL”
y bombee fuera la mayoría del agua. Limpie seco con
una toalla. Reconecte la manguera clara al tubo negro
de agua antes de reconectar la rejilla posterior.
CONSERVACIÓN
Terminos Y
Condiciones
De La Garantía
Exclusiones
De La Garantía
Como Obtener
Servico Bajo
Esta Garantía
Registrar La
Todas las piezas originales provistas por Essick Air
Products/Champion Cooler son garantizadas por un
año contra defecto de material y de fabricación.
Essick Air Products/Champion Cooler no es responsable de daño incidental ni consecuente resultando de
ningún funcionamiento defectuoso.
Essick Air Products/Champion Cooler no es responsable de ningún daño que ocurra por el uso de suavizadores de agua, las sustancias químicas, las materias
que desincrustan, o si un motor más alto de potencia
de caballo que Essick Air Products recomienda se usa
en la unidad.
Essick Air Products/Champion Cooler no es responsable del costo de llamadas de servicio para diagnosticar
la causa del problema, ni la carga del trabajo para
reparar y/o reemplaza las piezas.
Avisa el Comerciante donde usted compró el enfriador.
Si por cualquiera razón usted no esta satisfecho con la
respuesta del Comerciante, avise el Departamento del
Servicio de Cliente: Essick Air Products, 5800 Murray
Street, Little Rock, Arkansas 72209 o llamar 800-643-
8341.
Registre su producto en línea a:
www.essickair.com/eac/onlineregistration-eac.htm
Unidad
Loading...