Esotec Rimini plus User guide [fr]

nstructions

I

F

Système de pompage solaire„Rimini plus

Service clients :

En cas de problèmes ou de questions relatives à ce produit, il vous suffit

e nous contacter !

d

u lundi au vendredi de 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 00.

D

Par téléphone : 00 49 (0)9605-92206-0

ar courriel, pour la commande de pièces de rechange : [e-mail]

P

ar courriel, pour des questions relatives au produit : [e-mail]

P

roduit : n° d'article du fabricant : 101709

P

Ce mode d‘emploi s‘applique exclusivement à la lampe solaire.
Il contient des informations importantes concernant la mise en service et la manipu­lation de la lampe. Ces informations doivent être observées même lorsque vous don-

ez ce produit à des tiers. Par conséquent, archivez ce mode d‘emploi afin de pouvoir le

n

elire ultérieurement.

r

1. Introduction

her client, Nous vous remercions d‘avoir opté pour cette lampe solaire.

C
La lampe solaire que vous venez d‘acheter est un produit qui a été conçu et fabriqué sui­vant les dernières connaissances techniques.

e produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Sa

C

onformité a été attestée et les explications et documents correspondants sont déposés

c
chez le fabricant.
Afin de préserver l‘état de la lampe et de garantir un fonctionnement sans dangers, vous
devez, en tant qu‘utilisateur, observer ce mode d‘emploi !

2. Consignes de sécurité

!

consignes de sécurité, nous déclinons toute responsabilité.

- Dans ces cas, tout droit à la garantie est annulé.

our des raisons de sécurité et d‘homologation (CE), la transformation et/ou la modi-

P

ication de la lampe solaire de sa propre initiative n‘est pas autorisée. Veillez à ce que

f
la lampe solaire soit mise en service de façon conforme. A cet effet, observez ce
mode d‘emploi. Dans les établissements industriels, les prescriptions relatives à la
prévention contre les accidents, établies par l‘association de la corporation professi­onnelle pour les installations et les moyens d‘exploitation électriques, doivent être
respectées.

3. Utilisation conforme

- Le système de pompage est conçu pour une utilisation à l’extérieur dans des
étangs de jardin ou des bacs. Selon le rayonnement solaire sur le module solai­re, le bloc accumulateur intégré est chargé et la pompe refoule l’eau en consé­quence. A l’ombre ou à la tombée du jour, la pompe est alimentée au moyen de
l’accumulateur se trouvant dans le boîtier prévu à cet effet. Jusqu’à plusieurs heu­res selon le niveau de charge.

- Un rayonnement solaire direct est nécessaire au fonctionnement de la
pompe.

- Lors de la mise en service, le bloc accumulateur intégré peut être partielle­ment déchargé. Veuillez charger les accumulateurs un jour ensoleillé, lais­sez ainsi la pompe éteinte.

- Le système de pompage se distingue en particulier par sa facilité de montage.
Aucun outil n‘est nécessaire pour le montage. Le système nécessite un rayonne­ment solaire sans ombre sur le module solaire pour le démarrage.

- Pour extraire de l’eau potable, il ne faut pas utiliser la pompe.

- La puissance peut être modifiée au moyen d’un régulateur au niveau de la
pompe.

- La pompe ne doit jamais fonctionner à sec !

- Afin d’éviter un éventuel clapotement gênant, vous pouvez réduire le tube de
montée.

- Le bloc accumulateur doit être en moyenne remplacé tous les 2 ans par un bloc
accumulateur neuf, de construction identique.

- Afin d’interrompre le refoulement en toute sécurité, vous devez éteindre le systè­me de pompage ou desserrer la jonction de câble entre le module solaire et la
pompe.

4. Montage et mise en service

Le système de pompage est composé des pièces suivantes :
1 module solaire 3,5 W avec piquet de terre, boîtier d’accumulateur avec bloc accu­mulateur 6V/ 1200 mAh, 1 pompe submersible dans boîtier en plastique avec ligne
de raccordement 5 m, 4 tubes de montée et 4 tuyères d‘eau.

En cas de dommages occasionnés suite à la

­on-observation de ce mode d‘emploi, le droit

n
à la garantie est mannulé !

- Nous déclinons toute responsabilité en cas
e dommages consécutifs !

d

- En cas de dommages matériels ou corporels

occasionnés suite à une manipulation non

onforme ou à la non- observation des

c

. Déroulez entièrement le câble de raccordement au niveau de la pompe.

1

2. Placez les tubes de montée sur la pompe, puis l’un des sprinklers souhaités sur
e tube de montée.

l

3. Posez la pompe sur quelques cailloux dans l‘étang. Evitez un emplacement situé

directement au fond de l’étang, étant donné qu’une quantité particulièrement éle-

ée de saletés sera aspirée par la pompe et que cette dernière s’encrasse très

v

apidement.

r

accorde-

4. Reliez maintenant la fiche de la pompe à
a prise située au niveau du boîtier d’ac-

l

umulateur et vissez l’écrou à chapeau.

c

5. Déroulez le câble au niveau du boîtier

’accumulateur et insérez la fiche dans la

d

rise du module solaire. Vissez l’écrou à

p

hapeau.

c

. Vissez le piquet de terre à l’arrière du module solaire et introduisez le module

6

olaire à portée du câble dans un endroit exempt d‘ombre. Le module solaire peut

s
être orienté par rapport au soleil au moyen de l’articulation à rotule.

7. Laissez l’interrupteur au niveau du boîtier

’accumulateur sur la position «O»

d
(Arrêt) et chargez le bloc accumulateur
en cas d’ensoleillement pendant quel­ques heures.

8. Placez ensuite l’interrupteur en position

«I» (Marche) et la pompe commence le
refoulement.

9. Le système de pompage solaire est maintenant opérationnel.

our le module solaire

P

affichage LED

interrupteur

r
ment de la

ompe

p

- Affichage LED

rouge = batterie déchargée et la pompe fermé
Vert = la batterie opérationnelle et fonctionnement de la pompe

emarque : si l’interrupteur au niveau du boîtier d’accumulateur se trouve en positi-

R

on «0», la pompe est mise à l’arrêt, l’accumulateur continue toutefois d’être chargé.

Remarque : ne pas forcer lors de l‘insertionLa partie avant du module solaire est sen­sible à la rupture.

Attention, risque de blessures ! Un module rompu ne peut plus être réparé et doit
être éliminé en respectant l‘environnement.

Remarque : des consignes de montage plus détaillées figurent sur les instructions de
la pompe à eau.

5. Remplacement du bloc accumulateur

Au bout d’un à deux ans, la capacité du bloc accumulateur est épuisée et ce dernier
doit être remplacé. Le bloc accumulateur est disponible dans le commerce ou auprès
du fabricant.

1. Mettez le boîtier d’accumulateur à l’arrêt au moyen de l’interrupteur et débran-

chez-le du module solaire et de la pompe à eau.

2. Desserrez les 4 vis sur la partie inférieure du boîtier d’accumulateur et ôtez le cou-

vercle.

3. Débranchez le bloc accumulateur et remplacez-le par un bloc accumulateur de

construction identique. Le bloc accumulateur est disponible dans le commerce ou
auprès du fabricant (www.esotec.de – Réf. art. : 901006).

4. Réinsérez la prise femelle au niveau du câble de l’accumulateur dans la prise de

courant se trouvant dans le boîtier d’accumulateur en respectant la polarité.

5. Refermez le boîtier dans l’ordre inverse.

6. Reliez de nouveau le boîtier d’accumulateur au module solaire et à la pompe à

eau.

7. Mettez l’interrupteur au niveau du boîtier d’accumulateur de nouveau en position

I (Marche).

Remarque : les accumulateurs usagés doivent être éliminés en respectant l’environ­nement et ne font pas partie des déchets ménagers. Votre revendeur est tenu juridi­quement à reprendre les vieux accumulateurs.

6. Entretien et maintenance

Afin de conserver la puissance de la pompe, il convient, selon la souillure de l’eau,
de laver la pompe et ses pièces à l’eau chaude.

Des consignes pour l’entretien et la maintenance de la pompe figurent sur les
instructions de la pompe.

Nettoyez de temps en temps le module solaire à l’aide d’un chiffon doux et légère­ment humidifié.

Remarque : avant de procéder aux travaux sur la pompe, mettez le système à l’ar­rêt ou interrompez la connexion par fiche entre la pompe et le boîtier d‘accumulateur.

7. Problèmes

La pompe solaire ne fonctionne pas :

- Trop peu de rayonnement solaire ? Placer le module dans la direction sud !
Pompe obstruée ? Nettoyage conformément aux instructions de la pompe !

­ Contrôler la connexion par fiche au niveau du câble !

-

- Bloc accumulateur ayant plus de 2 ans ? Remplacer le bloc accumulateur !

- Boîtier d’accumulateur allumé ?

8. Hibernation

Nettoyez la pompe à l’eau tiède conformément aux instructions de la pompe.

e boîtier d’accumulateur doit être hiberné à l’état entièrement chargé. A cet effet,

L

teignez le boîtier d’accumulateur au moyen de l‘interrupteur. Placez le module solai-

é
re au soleil et chargez le boîtier d’accumulateur pendant quelques heures. Ouvrez

nsuite le boîtier et débranchez le bloc accumulateur.

e

ibernez le système intégral à un endroit exempt de gel.

H

9. Données techniques

ystème de pompage solaire Rimini plus

S

Tension du système : 6 VDC

-

Module solaire

- Puissance nominale : 3,5 Wp

- Tension nominale : 7,8 V
Courant nominal : 450 mA

-

- Tension de marche à vide : 9,6 V

- Courant de court-circuit : 490 mA
Indice de protection : IP 44

-

- Plage de températures : -30°C à +75°C

ompe à eau :

P

Tension de service : 6 à 9 V DC

-

- Courant absorbé : max. env. 180 mA
Puissance absorbée : env. 1,1 W

­ Hauteur de refoulement max. : max. env. 0,6

­ Refoulement : max. env. 175 l/h

-

- Indice de protection : IP 68
Plage de températures de service : +4 à +40°C

-

- Fonctionnement à sec : non

Boîtier d’accumulateur :

- Bloc accumulateur : NiMh 6 V/ 1200 mAh (pièce détachée n° 901006)

Remarque : protégez la pompe contre le gel !
Lors des froids mois d’hiver, la pompe doit être retirée de l’eau et rangée avec le
module solaire à un endroit chaud. Veuillez respecter le point 8 des présentes instruc­tions.

10. Consignes de sécurité :

DANGER pour les enfants ! Maintenez les enfants à l’écart des petites pièces pou-

vant s‘avaler (tube de montée et sprinkler) et du matériel d‘emballage. Il existe un ris-

ue d’étouffement !

q

MISE EN GARDE contre le risque de trébuchement ! Posez le câble de raccorde­ment de sorte qu’il n’entraîne pas une chute due à un trébuchement !

TTENTION, dommages matériels ! Si vous placez le module solaire sans support

A

prévu à cet effet, vous devez veiller à une stabilité suffisante. S‘il se renverse ou qu’il
heurte un corps étranger, le module solaire peut être endommagé.

Informations relatives aux accus

Les accus doivent être tenus hors de la portée des enfants. Ne laissez jamais des accus

­ccessibles ; des enfants ou des animaux domestiques risqueraient de les avaler.

a

Les accus ne doivent jamais être court-circuités, désassemblés ou jetés dans un feu. Il

-

y a un risque d’explosion !

- Des accus qui s’écoulent ou qui sont endommagés risquent, lors d’un contact avec la
eau, de provoquer des irritations ; dans ce cas, veuillez utiliser des gants de protecti-

p

n appropriés.

o

- Les accus doivent être remplacés exclusivement par des accus identiques, provenant
u même fabricant. Des piles ne peuvent être, en aucun cas, utilisées car elles ne sont

d
pas rechargeables.

- Lors de l’insertion des accus, veillez à respecter la polarité.

En cas de non-utilisation prolongée de la lampe (par exemple, entreposage), enlevez les

­ccus afin d’éviter un endommagement lié à un écoulement d’accus.

a

Reprise des batteries

- Les batteries ne doivent pas être éliminées avec les
déchets ménagers.

Le consommateur est tenu juridiquement à restituer les

­batteries après utilisation, notamment auprès des collectes
publiques ou là où sont vendues des batteries de ce type.

- Les batteries contenant des substances nocives compor-

ent la marque « Conteneur de déchets rayé » et l’un des

t
symboles chimiques.

NiMh

Fabricant

esotec GmbH - Gewerbegebiet Weberschlag 9 - D-92729 Weiherhammer

el.-Nr: [phone] - Fax.-Nr: [phone] - Internet:

T
www.esotec.de

Elimination:

Cher client,
Veuillez nous aider à réduire les déchets. Si vous voulez un jour vous débarrasser
de cet article, n’oubliez pas qu’un grand nombre de ses composants sont constitués
de matières premières de valeur qui peuvent être recyclées.
Ne le jetez donc pas à la poubelle mais amenez le au centre de collecte pour les
appareils ménagers.
Merci beaucoup pour votre aide !

Copyright, esotec GmbH!