Escalade Sports G05604 User Manual

Tables de jeu

Nous nous efforçons de vous offrir des produits de la plus haute

qualité et sans défauts de fabrication ou pièces manquantes. Si

vous avez quelque problème que ce soit avec votre nouveau

produit

NE LE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN

veuillez nous contacter sans frais au :

1(866) 556-2759

FAX : 1(866) 873-3531

foosball@escaladesports.com

Ou écrivez-nous :

Escalade Sports

Service à la clientèle

P.O. Box 889

Evansville IN 47706 USA

Veuillez avoir le numéro de modèle de votre table lorsque vous

nous contactez pour des pièces.

Lorsque vous contactez Escalade Sports, veuillez avoir votre numéro de modèle, votre numéro de série (le cas échéant) et le numéro de pièce si vous avez besoin d’une pièce de remplacement. Ces numéros se trouvent sur le produit, l’emballage et dans ce guide d’utilisation.

Votre numéro de modèle _______________________

G05604

Service à la clientèle : 1(866) 556-2759

IMPORTANT ! VEUILLEZ LIRE CE GUIDE JUSQU’AU BOUT AVANT D’ASSEMBLER VOTRE TABLE ! LISEZ ATTENTIVEMENT CHAQUE ÉTAPE AVANT DE PROCÉDER.

DEUX ADULTES SONT REQUIS POUR POUVOIR

ASSEMBLER LA TABLE DE JEU

Outils requis :

Clé hexagonale H10 incluse dans la trousse de quincaillerie Tournevis Phillips Poli à meuble et chiffon

Un tournevis électrique est utile pour l’assemblage. Veuillez toutefois le régler à basse vitesse et faites attention de ne pas trop serrer les vis avec le tournevis électrique, ce qui risque d’endommager le filet des vis.

Trucs d’assemblage

Assurez-vous de bien comprendre ce qui suit avant de commencer à assembler votre table de jeu.

1. En installant les pièces qui possèdent plusieurs boulons, vissez TOUS les boulons à la main

avant de les serrer.

2. Certains dessins ou images dans le présent guide ne sont pas identiques à votre produit. Veuillez bien lire le texte avant de débuter chaque étape d’assemblage.

VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS

D’ASSEMBLAGE, D’OPÉRATION ET DE SÉCURITÉ. AU MOINS DEUX ADULTES SONT REQUIS POUR ASSEMBLER LA TABLE

DE JEU.

Service à la clientèle : 1(866) 556-2759

IDENTIFICATION DE LA QUINCAILLERIE

(pas à l'échelle)

H1 - Boulon 7,9 mm x 2,86 cm

H4 - Rondelle 6,4 mm H5 - Contre-écrou 6,4 mm H6 - Écrou à portée sphérique 4,8 mm

H2 - Rondelle 7,9 mm

H3 - Barre de meuble

6,4 mm x 63,16 cm

H7 - Boulon 4,8 mm x 4,45 mm H8 - Rondelle 4,8 mm H9 - Vis à tête plate 12,7 mm

H10 - Clé hexagonale

Service à la clientèle : 1(866) 556-2759

IDENTIFICATION DES PIÈCES

(pas à l'échelle)

P1 - Panneau latéral P2 - Panneau d'extrémité P3 - Aire de jeu

P4 - Patte de droite P5 - Patte de gauche

P7 - Poignée de barre

P8 - Capuchon d'extrémité de barre

P6 - Barre d'écartement

pour l'aire de jeu

P9 - But

P10 - Meuble de billard

Service à la clientèle : 1(866) 556-2759

IDENTIFICATION DES PIÈCES

(pas à l'échelle)

G1 - Dessus de hockey

G3 - Surface de billard G4 - Échecs / Dames

G2 - Tennis de table / Jeu de galets / Quilles

Backgammon

Service à la clientèle : 1(866) 556-2759

IDENTIFICATION DES BARRES

(pas à l'échelle)

R1 - Barre à 2 joueurs jaunes R4 - Barre à 2 joueurs bleus

R2 - Barre à 3 joueurs jaunes

R3 - Barre à 4 joueurs jaunes

R5 - Barre à 3 joueurs bleus

R6 - Barre à 4 joueurs bleus

Service à la clientèle : 1(866) 556-2759

ACCESSOIRES

(pas à l'échelle)

A1 - Balle de babyfoot

A5 - Craie de billard A6 - Brosse de table A7 - Palette A8 - Rondelle

A9 - Ensemble de quilles

A2 - Ensemble de billard

A10 - Ensemble de rondelles

A3 - Queue de billard

A11 - Raquette

A12 - Filet de tennis de table

15 - Ensemble de dames

A16 - Ensemble de dés

A13 - Balle de tennis de table

A17 - Boule de quilles

A14 - Ensemble d'échecs

A18 - Paquet de cartes

Service à la clientèle : 1(866) 556-2759

1. Trouvez un emplacement de niveau et propre pour procéder à l’assemblage de votre

table de jeu. Nous recommandons de monter la table sur la boîte d’emballage pour protéger les pièces pendant l’assemblage.

2. Placez le panneau latéral P1 à L’ENVERS avec le côté fini vers l’extérieur tel

qu’indiqué sur la FIGURE 1.

3. À l’aide de la clé hexagonale H10 fournie, fixez les pattes P4 et P5 à l’aide des boulons H1 et des rondelles H2 tel qu’indiqué à la FIGURE 1. Rappelez-vous que vous devez visser à la main toute la quincaillerie avant de resserrer quoi que ce soit.

Patte de gauche

P5 Patte de droite P4

Boulon H1

Figure 1

Table de billard P1

Dessous

Rondelle H2

CAUTION:

Vissez toute la quincaillerie à la main

avant de resserrer quoi que ce soit.

4. Vous pouvez maintenant resserrer toute la quincaillerie.

Service à la clientèle : 1(866) 556-2759

CETTE ÉTAPE NÉCESSITE AU MOINS DEUX ADULTES.

RETOURNEZ TRÈS SOIGNEUSEMENT LA TABLE ET FAITES-LA

REPOSER SUR SES PATTES. ATTENTION, LA TABLE EST TRÈS

LOURDE.

5. Lorsque la table de billard est retournée, complétez les étapes suivantes pour assembler la table de babyfoot.

Service à la clientèle : 1(866) 556-2759

6. Trouvez un emplacement de niveau et propre pour procéder à l’assemblage de votre table de babyfoot. Nous recommandons de monter la table sur la boîte d’emballage pour protéger les pièces pendant l’assemblage.

7. Placez le panneau latéral P1 à L’ENVERS avec le côté fini vers l’extérieur tel qu’indiqué sur la FIGURE 2. Le trou d’entrée de la balle se trouve près du sol.

8. Alignez les barres tel qu’indiqué sur la FIGURE 2. Veuillez noter l’emplacement du trou près de l’extrémité de chaque barre. Il s’agit de l’extrémité avec la poignée de la barre. Il y a quatre poignées de chaque côté de la table. Il est primordial d’installer les barres tel qu’indiqué ci-dessous afin que la table soit correctement installée lorsqu’on la retournera.

Panneau latéral P1

Figure 2

Bout avec capuchon ou trou

Le capuchon ou le trou va sur l'autre bout de ces barres

CAUTION:

Installez les barres tel qu’indiqué

en notant l’emplacement du

bout percé et à poignée.

Service à la clientèle : 1(866) 556-2759

+ 22 hidden pages

Escalade Sports G05604 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual