Escalade Sports G03607 User Manual [fr, en]

Download

Page 1

We strive to ensure that our products are of the highest quality

and free of manufacturing defects or missing parts. However, if

you have any problems with your new product,

DO NOT RETURN IT TO THE STORE,

please contact us toll free @:

1-866-556-2758

FAX: 1-866-873-3531

[email protected]

Or write to:

Escalade Sports

Customer Service Department

P.O. Box 889

Evansville IN 47706

Please have your model number when inquiring about parts.

When contacting Escalade Sports please provide your model number, serial number (if applicable), and part number if requesting a replacement part. These numbers are located on the product, packaging, and in this owners manual.

Your Model Number _______________________

G03607

For Customer Service Call 1-866-556-2758

Page 2

IMPORTANT! READ THIS MANUAL ALL THE WAY THROUGH BEFORE BEGINNING TO PUT YOUR GAME TABLE TOGETHER! THEN READ EACH STEP BEFORE STARTING THAT STEP.

TWO ADULTS ARE REQUIRED TO ASSEMBLE

THIS GAME TABLE

Tools Required:

Allen Wrench H4 Included with the Accessory Kit Philips Screwdriver Furniture Polish and Cloth

An electric screwdriver is helpful in assembly. However, please set at low torque and use extreme caution with an electric screwdriver because you could overtighten the hardware and strip the screws.

Assembly Tips

Make sure you understand the following tips before you begin to assemble your soccer table.

1. When installing parts that have more than one bolt, start ALL the bolts in that part by

hand before tightening anything.

2. Some drawings or images in this manual may not look exactly like your product. Please read and understand the text before starting each assembly step.

READ AND FOLLOW ALL ASSEMBLY, OPERATION, AND

SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY. AT LEAST TWO

ADULTS ARE NEEDED TO PUT THIS GAME TABLE

TOGETHER.

For Customer Service Call 1-866-556-2758

Page 3

For Customer Service Call 1-866-556-2758

Page 4

1. Find a clean, level place to begin the assembly of your hockey table. We recommend building the table on the box top to protect the parts during assembly. Place the main cabinet P1 on the ground with the playing surface facing down.

Dessous

Meuble P1

2. Using the Allen Wrench provided H4, attach the legs P2 and P3 to the main cabinet P1 using bolts H1 and washers H2 as shown in FIGURE 1. Leave the hardware HANDTIGHT at this point. Repeat this step for all four legs.

CAUTION:

DO NOT TIGHTEN LEG

HARDWARE AT THIS

TIME.

Figure 1

For Customer Service Call 1-866-556-2758

Page 5

3. Attach the end panels P4 to the inside of the legs using screws H3 as shown in FIGURE 2. Make sure to center the panel and have it towards the bottom of the legs as shown.

Figure 2

MAIN CABINET NOT SHOWN

4. Tighten all hardware at this time.

THIS STEP REQUIRES TWO OR MORE ADULTS.

VERY CAREFULLY TURN THE TABLE OVER AND SET IT ON ITS LEGS. BE CAREFUL, THE TABLE IS VERY HEAVY.

FOR CLARITY.

For Customer Service Call 1-866-556-2758

Page 6

5. After you have turned to the table over to its upright position attach the

puck catchers P5 using screws H3 as shown in FIGURE 3.

Figure 3

7. After you have attached the puck catcher set the table where you want it in your Game Room. Plug the cord into a suitable 120v household outlet and turn the motor on by turning the switch that is built into the cord.

For Customer Service Call 1-866-556-2758

Page 7

Congratulations! You have now assembled your hockey table. Please note the Care and Use instructions below to ensure many years of trouble free use of your game table.

CARE AND USE OF YOUR TABLE

1. Apply spray furniture polish to a clean cloth and wipe down the playfield to make the pucks slide faster on the table.

2. You may use spray furniture polish to clean all exterior surfaces of your game table.

3. Use only a suitable 120v AC household outlet.

4. This product is intended for INDOOR use only.

5. DO NOT operate the motor if the cord is damaged in any way.

6. DO NOT sit, climb or lean on the table.

7. DO NOT drag the table when moving it. This will damage the legs

For Customer Service Call 1-866-556-2758

Page 8

TABLE HOCKEY RULES

The Object of the Game

To score a predetermined number of points or to score the most points in given amount of time.

To Play

Flip a coin to determine who will begin play. Play begins when the puck is placed on the playing surface. Players must hit the puck with the striker and attempt to shoot it into their opponent’s goal. One point is awarded when a puck is shot into the opponent’s goal.

Sometimes pucks can fly of the table. If this occurs players may take turns placing the puck back on the table.

PRODUCT PARTS LIST

G03607

Part # Description Qty Part # Description Qty H1 Leg Bolt 12

H2 Flat Washer 12 H3 1/2 Round Head Screw 20 H4 Allen Wrench 1 P1 Main Cabinet 1 P2 Left Leg 2 P3 Right Leg 2 P4 End Panel 2 P5 Puck Catcher 2

A1 Striker 4 A2 Felt Pad 4 A3 Pucks 4 C1 Blower Motor 1 C2 Blower Motor Grill 1 C3 Junction Box with Cord 1 C4 Wire Harness 2 C4 Hardware Kit 1 C5 Owners Manual 1

PLEASE RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

STORE THE MANUAL IN THE MANUAL STORAGE BAG LOCATED

UNDER YOUR TABLE.

Rev 01

For Customer Service Call 1-866-556-2758

Page 9

90 DAY LIMITED WARRANTY

This consumer warranty extends to the original consumer purchase of any ESCALADE SPORTS Product (hereinafter referred as the "Product").

WARRANTY DURATION: This Product is warranted to the original consumer purchase of a period of 90 days from the original purchase.

WARRANTY COVERAGE: ESCALADE SPORTS warrants to the original Consumer Purchaser that any Product of its manufacture is free from defects in material and workmanship when used for the intended purpose under normal use and conditions. THIS WARRANTY IS VOID IF THE PRODUCT HAS BEEN DAMAGED BY ACCIDENT, UNREASONABLE USE, NEGLIGENCE, IMPROPER SERVICE, FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THE PRODUCT OR OTHER CAUSES NOT ARISING OUT OF DEFECTS IN MATERIAL AND WORKMANSHIP.

WARRANTY PERFORMANCE: During the above 90 day warranty period, ESCALADE SPORTS shall repair or replace with a comparable model, and Product, or component thereof, which may prove defective under normal use and proper care, and which our examination shall disclose to our satisfaction to be thus defective, please contact our Warranty Dept.

1-866-556-2758 / Warranty Dept.

Or Write us at:

Escalade® Sports, Inc. - P.O. Box 889, Evansville, IN 47706

Attn: Warranty Dept.

Or E-mail us at:

[email protected]

Other than shipping requirements no charge will be made for such repair or replacement of inwarranty Products. ESCALADE SPORTS strongly recommends that the Product is insured for value prior to mailing.

WARRANTY DISCLAIMERS: ANY IMPLIED WARRANTIES ARISING OUT OF THIS SALE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE ABOVE 90 DAY PERIOD. ESCALADE SPORTS SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR OTHER CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL COSTS, EXPENSES OR DAMAGES INCURRED BY THE CONSUMER OF ANY OTHER USE.

Some states do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or consequential or incidental damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

LEGAL REMEDIES: This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state.

For Customer Service Call 1-866-556-2758

Page 10

Tables de jeu

Nous nous efforçons de vous offrir des produits de la plus haute

qualité et sans défauts de fabrication ou pièces manquantes. Si

vous avez quelque problème que ce soit avec votre nouveau produit

NE LE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN

veuillez nous contacter sans frais au :

1(866)556-2758

FAX : 1(866)873-3531

[email protected]

Ou écrivez-nous au :

Escalade Sports

Service à la clientèle

P.O. Box 889

Evansville IN 47706 USA

Veuillez avoir le numéro de modèle de votre table lorsque vous

nous contactez pour des pièces.

Lorsque vous contactez Escalade Sports, veuillez avoir votre numéro de modèle, votre numéro de série (le cas échéant) et le numéro de pièce si vous avez besoin d’une pièce de remplacement. Ces numéros se trouvent sur le produit, l’emballage et dans ce guide d’utilisation.

Votre numéro de modèle : _______________________

G03607

For Customer Service Call 1-866-556-2758

Page 11

IMPORTANT ! VEUILLEZ LIRE CE GUIDE JUSQU’AU BOUT AVANT D’ASSEMBLER VOTRE TABLE ! LISEZ ATTENTIVEMENT CHAQUE ÉTAPE AVANT DE PROCÉDER.

DEUX ADULTES SONT REQUIS POUR POUVOIR

ASSEMBLER LA TABLE DE JEU

Outils requis :

Clé hexagonale H4 incluse avec la trousse d’outils Tournevis Phillips Poli à meubles et chiffron

Un tournevis électrique est utile pour l’assemblage. Veuillez toutefois le régler à basse vitesse et faites attention de ne pas trop serrer les vis avec le tournevis électrique, car cela risque d’endommager le filet des vis.

Trucs d’assemblage

Assurez-vous de bien comprendre ce qui suit avant de commencer à assembler votre table de hockey.

1. En installant les pièces qui possèdent plusieurs boulons, vissez TOUS les boulons à la main

avant de les serrer.

2. Certains dessins ou images dans le présent guide ne sont pas identifiques à votre produit.

VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS

D’ASSEMBLAGE, D’OPÉRATION ET SUR LA SÉCURITÉ. AU MOINS

DEUX ADULTES SONT REQUIS POUR ASSEMBLER LA TABLE

DE JEU.

For Customer Service Call 1-866-556-2758

Page 12

IDENTIFICATION DES PIÈCES

(pas à l'échelle)

H1 - Boulon 7,9 mm x 3,2 mm H2 - Rondelle plate 7,9 mm H3 - Vis à tête ronde 12,7 mm

H4 - Clé hexagonale

P1 - Meuble

P4 - Panneau d'extrémité P5 - Entonnoir de rondelles

A1 - Pallette A2 - Coussin de feutre

P2 - Patte gauche P3 - Patte droite

A3 - Rondelle

For Customer Service Call 1-866-556-2758

Page 13

1. Trouvez un emplacement de niveau et propre pour procéder à l’installation de

l’assemblage de votre table de hockey. Nous recommandons de monter la table sur la boîte d’emballage pour protéger les pièces pendant l’assemblage.

Placez

le meuble (P1) par terre avec la surface de jeu vers le bas.

Dessous

Meuble P1

2. À l’aide de la clé hexagonale (H5) fournie, fixez les pattes (P2) et (P3) au meuble

(P1) à l’aide des boulons (H1) et les rondelles (H2) tel qu’indiqué à la FIGURE 1.

Laissez la quincaillerie SERRÉE À LA MAIN à cette étape de l’installation. Répétez cette étape pour toutes les pattes.

Patte droite P3

CAUTION:

Patte

NE PAS SERRER LA

QUINCALLERIE DES

PATTES À CE POINT.

gauche P2

Meuble P1

Figure 1

Rondelle H2

Boulon H1

For Customer Service Call 1-866-556-2758

Page 14

3. Fixez les panneaux d’extrémité (P4) à l’intérieur des pattes à l’aide des vis H3 tel qu’indiqué à la FIGURE 2. Assurez-vous de center le panneau et vers le bas des pattes tel qu’indiqué.

Figure 2

Vis H3

MEUBLE NON ILLUSTRÉ

POUR PLUS DE CLARTÉ.

Panneau d'extrémité P4

4. Serrez toute la quincallerie à cette étape.

CETTE ÉTAPE NÉCESSITE AU MOINS DEUX

ADULTES.

RETOURNEZ SOIGNEUSEMENT LA TABLE ET POSEZ-LA

SUR SES PATTES. ATTENTION ! LA TABLE EST TRÈS

LOURDE.

For Customer Service Call 1-866-556-2758

Page 15

5. Après avoir retrourné la table en position droite, fixez le but

P5 à l’aide des vis H3 tel qu’indiqué à la FIGURE 3.

Vis H3

Dessus

But P5

Meuble P1

Figure 3

7. Après avoir fixé le but, placez la table à l’endroit désiré dans votre salle de jeu. Branchez le cordon dans une prise domestique adéquate 120 v et démarrez le moteur en appuyant sur le bouton intégré au cordon.

For Customer Service Call 1-866-556-2758

Page 16

Félicitations ! Votre table de hockey sur coussin d’air est maintenant assemblée. Veuillez prendre note des directives d’entretien et d’utilisation ci-dessous pour utiliser votre table de jeu sans problème pendant plusieurs années.

ENTRETIEN ET UTILISATION DE VOTRE TABLE

1. Appliquez du poli à meubles en aérosol sur un chiffon propre et essuyez l’aire du jeu pour faire glisser les rondelles plus facilement sur la table.

2. Utilisez du poli à meubles en aérosol pour nettoyer toutes les surfaces ` extérieures de votre table de jeu.

3. Utiliser seulement une prise domestique adéquate de 120 v CA.

4. Ce produit est conçu pour servir à L’INTÉRIEUR seulement.

5. NE PAS faire fonctionner le moteur si le cordon est endommagé.

6. NE PAS s’asseoir, grimper ou s’appuyer sur la table.

7. NE PAS traîner la table en la bougeant sinon cela endommagera les pattes.

For Customer Service Call 1-866-556-2758

Page 17

LES RÈGLES DU JEU DE HOCKEY SUR COUSSIN D’AIR

Le but du jeu

Compter un nombre de points prédéterminé ou compter le plus de points pour une période donnée.

Mise au jeu

Tirer au sort pour déterminer qui débutera la partie. La partie débute lorsque la rondelle est placée sur la surface de jeu. Les joueurs doivent frapper la rondelle avec la pallette et tenter de la lancer dans le but de leur adversaire. Un point est accordé lorsqu’une rondelle est lancée dans le but de l’adversaire.

il arrive que les rondelles soient projetées hors de la table. Si cela se produit, les joueurs peuvent tour à tour remettre la rondelle sur la table.

LISTE DE PIÈCES

G03607

Nº Description Qté Nº Description Qté H1 Boulon pour patte 12

H2 Rondelle plate 12 H3 Vis à tête plate 12,7 mm 20 H4 Clé hexagonale 1 P1 Meuble 1 P2 Patte gauche 2 P3 Patte droite 2 P4 Panneau latéral 2 P5 Entonnoir de rondelles 2

A1 Pallette 4 A2 Coussin de feutre 4 A3 Rondelles 4 C1 Moteur à jet d’air 1 C2 Grille de moteur à jet d’air 1 C3

Boîte de jonction avec cordon 1

C4 Faisceau électrique 2 C4 Trousse de quincaillerie 1 C5 Guide d’utlisation 1

VEUILLEZ GARDER CE GUIDE À TITRE DE RÉFÉRENCE FUTURE.

GARDEZ-LE DANS LE SAC D’ENTREPOSAGE SOUS LA TABLE.

For Customer Service Call 1-866-556-2758

Page 18

GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS

La présente garantie de consommation s’applique à l’acheteur d’origine de tout produit ESCALADE SPORTS (ci-après appelé le "Produit").

DURÉE DE LA GARANTIE : ce produit est garantit pour l’acheteur d’origine pour une période de 90 jours à compter de la date d’achat.

COUVERTURE DE LA GARANTIE : ESCALADE SPORTS garantit à l’acheteur d’origine que le Produit fabriqué dans son usine n’a pas de défauts matériels et de fabrication pourvu qu’il soit utilisé selon l’usage prévu dans des conditions d’utilisation normales. CETTE GARANTIE EST NULLE SI LE PRODUIT EST ENDOMMAGÉ PAR ACCIDENT, PAR SUITE D’UNE UTILISATION DÉRAISONNABLE, DE NÉGLIGENCE, D’UN ENTRETIEN IMPROPRE, POUR NE PAS AVOIR SUIVI LES DIRECTIVES FOURNIES AVEC LE PRODUIT OU POUR D’AUTRES CAUSES NE DÉCOULANT PAS DE DÉFAUTS MATÉRIELS ET DE FABRICATION DU PRODUIT.

RENDEMENT DE LA GARANTIE : au-delà de la période de garantie de 90 jours, ESCALADE SPORTS remplacera ou réparera avec un modèle comparable, le Produit, ou la pièce ci-après, qui s’est avérée défectueuse suite à une utilisation normale et un entretien adéquat, et qui, suite à notre examen, s’est avéré être défectueux. Veuillez contacter notre Service des garanties au :

1(866) 556-2759 / Service des garanties

ou écrivez-nous à l’adresse :

Escalade® Sports Inc. - P.O. Box 889, Evansville, IN 47706 USA

Attn : Services des garanties

ou contactez-nous par courriel à l’adresse suivante :

[email protected]

Seul les frais de livraison sont applicables. Aucun autre frais n’est applicable pour la réparation ou le remplacement des Produits sous garantie. ESCALADE SPORTS vous recommande fortement d’assurer le Produit pour sa valeur totale lors de la livraison.

DÉCLARATION DE NON-RESPONSABILITÉ : CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE OU DÉMARCHE, IMPLICITE OU EXPRESSE, DÉCOULANT DE LA PRÉSENTE VENTE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPOSÉE PAR LA LOI, QU’IL S’AGISSE DE GARANTIE DE COMMERCIALISATION OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU AUTRE, ET NE PRENDRA EFFET QUE POUR LA PÉRIODE DE 90 JOURS EXPRESSÉMENT ÉNONCÉE DANS LA PRÉSENTE GARANTIE. ESCALADE SPORTS N’EST PAS RESPONSABLE DE LA PERTE DE L’UTILISATION DU PRODUIT OU AUTRES COUTS CONSÉQUENTS OU ACCESSOIRES, FRAIS OU DOMMAGES SUBIS PAR LE CONSOMMATEUR POUR TOUT AUTRE USAGE.

Certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de la présente garantie ou des dommages conséquents ou accessoires; il est donc possible que les limites de garanties ou exclusions ne s’appliquent pas à vous.

RECOURS LÉGAUX : cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et il se peut que vous ayez aussi d’autres droits, selon la juridiction où vous résidez.

For Customer Service Call 1-866-556-2758