ESAB Welding power source interface Instruction manual [el]

Download

Διεπαφή πηγής ρεύματος συγκόλλησης

115V, 230V

Οδηγίες χρήσεως

0463 689 001 GR 20200128

Valid for: serial no. 936-xxx-xxxx

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1.1 Σημασία συμβόλων

1.2 Προφυλάξεις ασφαλείας

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

2.1 Εξοπλισμός

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

4.1 Θέση

4.2 Οδηγίες ανύψωσης

4.3 Συνδέσεις

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

5.1 Συνδέσεις και διατάξεις ελέγχου

5.2 Σύνδεση καλωδίου συγκόλλησης

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

...................................................................................................

................................................................................

....................................................................................................

.............................................................................................

....................................................................................

...........................................................................................

........................................................................................................

................................................................................

................................................................................................

........................................................................

...........................................................

........................................................

.............................................................

ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ

.................................................................................................

....................................................................................

.................................................................................................

..............................................................

17 18 19 20

Με την επιφύλαξη του δικαιώματος τροποποίησης των τεχνικών προδιαγραφών χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

0463 689 001 © ESAB AB 2020

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1.1 Σημασία συμβόλων

Όπως χρησιμοποιείται σε ολόκληρο το παρόν εγχειρίδιο: Σημαίνει Προσοχή! Προσέξτε!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Δηλώνει άμεσο κίνδυνο, ο οποίος αν δεν αποφευχθεί, θα έχει ως

αποτέλεσμα άμεσο, σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Δηλώνει ενδεχόμενους κινδύνους που θα μπορούσαν να έχουν ως

αποτέλεσμα τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Δηλώνει κινδύνους που θα μπορούσαν να έχουν ως αποτέλεσμα ελαφρές

σωματικές βλάβες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Πριν από τη χρήση, διαβάστε και κατανοήστε το εγχειρίδιο οδηγιών και ακολουθήστε όλες τις ετικέτες, τις πρακτικές ασφαλείας του εργοδότη και τα δελτία δεδομένων ασφαλείας (SDS).

1.2 Προφυλάξεις ασφαλείας

Οι χρήστες του εξοπλισμού ESAB έχουν την τελική ευθύνη να εξασφαλίσουν ότι οποιοσδήποτε εργάζεται στον εξοπλισμό ή κοντά σε αυτόν τηρεί όλες τις σχετικές προφυλάξεις ασφαλείας. Οι προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να ικανοποιούν τις απαιτήσεις που τίθενται για εξοπλισμό αυτού του τύπου. Οι ακόλουθες συστάσεις θα πρέπει να τηρούνται επιπλέον των πρότυπων κανονισμών που έχουν εφαρμογή στον τόπο εργασίας.

Όλες οι εργασίες πρέπει να διεξάγονται από εκπαιδευμένο προσωπικό που έχει πλήρη γνώση της λειτουργίας του εξοπλισμού. Τυχόν εσφαλμένος χειρισμός του εξοπλισμού μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις, οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό του χειριστή και ζημιά στον εξοπλισμό.

1. Όποιος χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό θα πρέπει να είναι εξοικειωμένος με: ○ τον χειρισμό του ○ τη θέση των στοπ έκτακτης ανάγκης ○ τη λειτουργία του ○ τις σχετικές προφυλάξεις ασφαλείας ○ τις λειτουργίες συγκόλλησης και κοπής ή τις υπόλοιπες λειτουργίες του

εξοπλισμού

2. Ο χειριστής θα πρέπει να βεβαιώνεται ότι: ○ κανένα μη εξουσιοδοτημένο πρόσωπο δεν βρίσκεται μέσα στην περιοχή

εργασίας του εξοπλισμού κατά την εκκίνησή του

○ κανένα πρόσωπο δεν είναι απροστάτευτο όταν ανάβει το τόξο ή όταν ξεκινά η

εργασία με τον εξοπλισμό

0463 689 001

- 4 -

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

3. Η θέση εργασίας πρέπει: ○ να είναι κατάλληλη για την αποσκοπούμενη χρήση ○ να μην είναι εκτεθειμένη σε ρεύματα αέρα

4. Προσωπικός εξοπλισμός ασφαλείας: ○ Χρησιμοποιείτε πάντοτε τον συνιστώμενο προσωπικό εξοπλισμό ασφαλείας,

όπως γυαλιά ασφαλείας, πυρίμαχο ιματισμό, γάντια ασφαλείας

○ Μην φοράτε χαλαρά αξεσουάρ, όπως μαντήλια, βραχιόλια, δαχτυλίδια, κ.λπ.,

που μπορούν να πιαστούν ή να προκαλέσουν εγκαύματα

5. Γενικές προφυλάξεις: ○ Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο επιστροφής είναι συνδεδεμένο ασφαλώς ○ Εργασίες σε εξοπλισμό υψηλής τάσης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από

ειδικευμένο ηλεκτρολόγο

○ Ο κατάλληλος εξοπλισμός πυρόσβεσης πρέπει να φέρει σαφή επισήμανση και

να βρίσκεται σε προσιτή θέση

○ Η λίπανση και η συντήρηση του εξοπλισμού δεν πρέπει να διεξάγονται κατά τη

διάρκεια της λειτουργίας του

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η συγκόλληση και η κοπή με τόξο μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό σε εσάς και σε άλλα άτομα. Λαμβάνετε προφυλάξεις κατά τη συγκόλληση ή την κοπή.

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ - μπορεί να είναι θανατηφόρα

• Εγκαταστήστε και γειώστε τη μονάδα σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών.

• Μην αγγίζετε ηλεκτροφόρα εξαρτήματα ή ηλεκτρόδια με γυμνό δέρμα, υγρά γάντια ή υγρά ρούχα.

• Χρησιμοποιήστε μονωτικά μέσα για προστασία από το αντικείμενο εργασίας και τη γείωση.

• Βεβαιωθείτε ότι η θέση εργασίας είναι ασφαλής

ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΜΑΓΝΗΤΙΚΑ ΠΕΔΙΑ - μπορεί να είναι επικίνδυνα για την υγεία

• Οι συγκολλητές που έχουν βηματοδότες θα πρέπει να συμβουλευτούν το γιατρό τους πριν από τη συγκόλληση. Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (ΗΜΠ) μπορούν να επηρεάσουν τη λειτουργία ορισμένων βηματοδοτών.

• Η έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία μπορεί να έχει άλλες επιπτώσεις στην υγεία που είναι άγνωστες.

• Οι συγκολλητές θα πρέπει να χρησιμοποιούν τις ακόλουθες διαδικασίες για να ελαχιστοποιήσουν την έκθεση στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία:

○ Δρομολογήστε τα καλώδια ηλεκτροδίου και εργασίας μαζί στην ίδια

πλευρά του σώματός σας. Στερεώστε τα με μία ταινία όπου είναι δυνατό. Μην τοποθετείτε το σώμα σας μεταξύ της τσιμπίδας και των καλωδίων εργασίας. Μην τυλίγετε το καλώδιο της τσιμπίδας ή το καλώδιο εργασίας γύρω από το σώμα σας. Διατηρήστε την πηγή ρεύματος συγκόλλησης και τα καλώδια όσο γίνεται πιο μακριά από το σώμα σας.

○ Συνδέστε το καλώδιο εργασίας στο αντικείμενο εργασίας όσο γίνεται

πιο κοντά στην περιοχή όπου γίνεται συγκόλληση.

0463 689 001

ΑΝΑΘΥΜΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΕΡΙΑ – Μπορεί να είναι επικίνδυνα για την υγεία

• Κρατήστε το κεφάλι σας έξω από τις αναθυμιάσεις.

• Χρησιμοποιήστε εξαερισμό, εξαγωγή στο τόξο ή και τα δύο, για να απομακρύνετε τις αναθυμιάσεις και τα αέρια από τη ζώνη αναπνοής σας και την περιοχή γενικά.

- 5 -

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΤΟΞΟΥ – Μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό στα μάτια και έγκαυμα στο δέρμα

• Προστατέψτε τα μάτια και το σώμα σας. Χρησιμοποιήστε τη σωστή μάσκα συγκόλλησης και φακούς με φίλτρο και φορέστε προστατευτικό ρουχισμό.

• Προστατέψτε τους παρευρισκομένους με κατάλληλα χωρίσματα ή παραπετάσματα.

ΘΟΡΥΒΟΣ – Ο υπερβολικός θόρυβος μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή

Προστατέψτε τα αυτιά σας. Χρησιμοποιήστε ωτασπίδες ή άλλο μέσο προστασίας της ακοής.

ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ - μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς

• Διατηρήστε όλες τις πόρτες, τους πίνακες και τα καλύμματα κλειστά και στερεωμένα. Αναθέτετε μόνο σε πιστοποιημένα άτομα να αφαιρούν καλύμματα για συντήρηση και επίλυση προβλημάτων, όταν χρειάζεται. Τοποθετήστε ξανά τους πίνακες ή τα καλύμματα και κλείστε τις πόρτες, όταν τελειώσει η συντήρηση και προτού ξεκινήσετε τον κινητήρα.

• Σταματήστε τον κινητήρα προτού εγκαταστήσετε ή συνδέσετε τη μονάδα.

• Κρατήστε τα χέρια σας, τα μαλλιά σας, τον χαλαρό ρουχισμό ή τα εργαλεία μακριά από κινούμενα εξαρτήματα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ

• Οι σπινθήρες (πιτσιλίσματα) μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιά. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν πλησίον εύφλεκτα υλικά.

• Μην χρησιμοποιείτε κλειστά δοχεία.

ΚΑΥΤΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ - Τα εξαρτήματα μπορεί να καίνε

• Μην αγγίζετε τα εξαρτήματα με γυμνά χέρια.

• Αφήστε τα να κρυώσουν προτού πραγματοποιήσετε εργασίες στον εξοπλισμό.

• Για να χειριστείτε καυτά εξαρτήματα, χρησιμοποιήστε τα κατάλληλα εργαλεία ή/και μονωμένα γάντια συγκόλλησης για την αποφυγή εγκαυμάτων.

ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ – Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ζητήστε τη βοήθεια ειδικού.

ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ!

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για συγκόλληση με τόξο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην χρησιμοποιείτε την πηγή ρεύματος για ξεπάγωμα παγωμένων σωλήνων.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο εξοπλισμός Class A δεν προορίζεται για χρήση σε οικιστικές περιοχές όπου η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος γίνεται από το δημόσιο δίκτυο χαμηλής τάσης. Στις περιοχές αυτές ενδέχεται να υπάρξουν δυσκολίες ως προς τη διασφάλιση ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας του εξοπλισμού class A, εξαιτίας αγόμενων ή ακτινοβολούμενων παρενοχλήσεων.

0463 689 001

- 6 -

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Απόρριψη ηλεκτρονικού εξοπλισμού σε

εγκατάσταση ανακύκλωσης!

Για την τήρηση της ευρωπαϊκής οδηγίας 2012/19/ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και για την εφαρμογή της σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, ο ηλεκτρικός εξοπλισμός που έχει φτάσει στο τέλος της ζωής του πρέπει να απορρίπτεται σε εγκατάσταση ανακύκλωσης.

Ως υπεύθυνος για τον εξοπλισμό, έχετε την ευθύνη της λήψης πληροφοριών σχετικά με τους εγκεκριμένους σταθμούς αποκομιδής.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο σε εσάς αντιπρόσωπο της ESAB.

Η ESAB διαθέτει μεγάλη ποικιλία παρελκόμενων συγκόλλησης και μέσων ατομικής προστασίας για αγορά. Για πληροφορίες σχετικά με τις παραγγελίες, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της ESAB ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας.

0463 689 001

- 7 -

2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Η διεπαφή πηγής ρεύματος συγκόλλησης είναι ένας εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση των γενικά αναλογικά ελεγχόμενων πηγών ρεύματος βυθιζόμενου τόξου (SAW) με τη μονάδα ελέγχου EAC10, όταν χρησιμοποιούνται μαζί με τον εξοπλισμό συγκόλλησης EWT1000 . Η διεπαφή πηγής ρεύματος συγκόλλησης εξυπηρετεί τους εξής σκοπούς:

• Προσφέρει τάση παροχής για το EAC10

• Προσφέρει ρεύμα συγκόλλησης και ανατροφοδότηση αναφοράς τάσης αντικειμένου εργασίας στο EAC10

• Μέσα σύνδεσης για αναλογικές πηγές ρεύματος, εκτός ESAB

. Η διεπαφή πηγής ρεύματος συγκόλλησης διατίθεται σε δύο εκδόσεις:

• Έκδοση 115 V

• Έκδοση 230 V

Για τους αριθμούς παραγγελίας, ανατρέξτε στο κεφάλαιο ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ.

Μπορείτε να βρείτε τα εξαρτήματα της ESAB για το προϊόν στο κεφάλαιο "ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ" αυτού του εγχειριδίου.

2.1 Εξοπλισμός

Η διεπαφή πηγής ρεύματος συγκόλλησης παρέχεται με:

• Εγχειρίδιο οδηγιών

Η παραγγελία του καλωδίου ελέγχου πρέπει να γίνεται ξεχωριστά, ανατρέξτε στο κεφάλαιο ΑΞΕΣΟΥΑΡ.

0463 689 001

- 8 -

3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Διεπαφή πηγής ρεύματος συγκόλλησης, από αρ. σειράς 936-xxx-xxxx

Έκδοση 115V Έκδοση 230V

Τάση δικτύου 115V ±10%, 1 φάση, 50/60Hz 230V ±10%, 1 φάση, 50/60Hz

Ρεύμα παροχής

6,1A 3,0A

εισόδου

Ισχύς χωρίς φορτίο 15W 15W

Ονομαστική φαινόμενη

700VA 700VA

ισχύς

Ασφάλεια εισόδου 10A (αργής τήξης), μέγεθος

5×20mm

3,15A (αργής τήξης), μέγεθος

5×20mm

Τάση εξόδου 42V ±10%, 1 φάση, 50/60Hz

48V ±10%, 1 φάση, 50/60Hz

Ονομαστικό ρεύμα

16A

εξόδου

Ασφάλεια εξόδου 20A, μέγεθος 5×20mm

Ονομαστικό φορτίο για

1000A στο 100%

ρευματοφόρους ράβδους

Θερμοκρασία

-10 έως +40°C

λειτουργίας

Διαστάσεις (μ×π×υ) 450×250×250mm (17,7×9,84×9,84in.)

Βάρος 20kg (44,09Ibs)

Κατηγορία μόνωσης H

Κατηγορία

IP23S

περιβλήματος

Παροχή δικτύου, S

sc ελάχ.

Ελάχιστη ισχύς βραχέως κυκλώματος στο δίκτυο σύμφωνα με το πρότυπο IEC 61000-3-12.

Κύκλος εργασίας

Ο κύκλος εργασίας αναφέρεται στον χρόνο, ως ποσοστό χρονικού διαστήματος δέκα λεπτών, κατά τον οποίο μπορείτε να συγκολλήσετε ή να κόψετε με συγκεκριμένο φορτίο χωρίς υπερφόρτιση. Ο κύκλος εργασίας ισχύει για 40°C/104°F ή χαμηλότερη θερμοκρασία.

Κατηγορία περιβλήματος

Ο κωδικός IP δηλώνει την κατηγορία περιβλήματος, δηλαδή το βαθμό προστασίας έναντι διείσδυσης σταθερών αντικειμένων ή νερού.

Ο εξοπλισμός που επισημαίνεται με την ένδειξη IP23S προορίζεται για χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους. Ωστόσο, δεν θα πρέπει να λειτουργεί σε βροχή.

0463 689 001

- 9 -

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Η εγκατάσταση πρέπει να διεξάγεται από επαγγελματία.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτό το προϊόν προορίζεται για βιομηχανική χρήση. Σε οικιακό περιβάλλον αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβολή. Είναι ευθύνη του χρήστη να λάβει επαρκείς προφυλάξεις.

4.1 Θέση

Τοποθετήστε τη Η διεπαφή πηγής ρεύματος συγκόλλησης σε λιγότερο από 1m (40ίντσες) από την αναλογική πηγή ρεύματος, σε μια επίπεδη επιφάνεια.

4.2 Οδηγίες ανύψωσης

Κατά την ανύψωση, χρησιμοποιήστε τη λαβή στο πάνω μέρος του πλαισίου της Η διεπαφή πηγής ρεύματος συγκόλλησης .

0463 689 001

- 10 -

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

4.3 Συνδέσεις

1. Αναλογική πηγή ρεύματος συγκόλλησης

βυθιζόμενου τόξου (SAW)

7. Καλώδιο συγκόλλησης προς την πηγή

ρεύματος

2. διεπαφής πηγής ρεύματος συγκόλλησης 8. Καλώδιο συγκόλλησης προς την κεφαλή

συγκόλλησης Versotrac

3. EWT 1000 9. Καλώδιο ελέγχου προς την αναλογική

πηγή ρεύματος (12 ακίδων)

4. Αντικείμενο εργασίας 10. Καλώδιο ελέγχου μεταξύ της διεπαφής

πηγής ρεύματος συγκόλλησης και της μονάδας ελέγχου EAC 10 (28 ακίδων - 23 ακίδων)

5. Προς την παροχή ρεύματος 11. Καλώδιο αναφοράς τάσης αντικειμένου

εργασίας

6. Καλώδιο επιστροφής

0463 689 001

- 11 -

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Πινακίδα ονομαστικών

χαρακτηριστικών με στοιχεία σύνδεσης παροχής

0463 689 001

- 12 -

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Οι γενικοί κανονισμοί ασφαλείας για τον χειρισμό του εξοπλισμού βρίσκονται στο κεφάλαιο «ΑΣΦΑΛΕΙΑ» αυτού του εγχειριδίου. Διαβάστε τους καλά πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό!

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Όταν μετακινείτε τον εξοπλισμό χρησιμοποιείτε κατάλληλη χειρολαβή. Μην τραβάτε ποτέ τα καλώδια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μην αγγίζετε το αντικείμενο εργασίας ή την κεφαλή συγκόλλησης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η πλάκα κάλυψης πρέπει να είναι στη θέση της κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

5.1 Συνδέσεις και διατάξεις ελέγχου

1. Διακόπτης

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

2. Βάση ασφάλειας 6. Σύνδεση σε καλώδιο αναφοράς τάσης

3. Καλώδιο τροφοδοσίας από το δίκτυο 7. Συνδέσεις για καλώδια συγκόλλησης

4. Σύνδεση σε αναλογική πηγή ρεύματος

(12 ακίδων)

0463 689 001

5. Σύνδεση στο EAC10

αντικειμένου εργασίας

8. Πλάκα κάλυψης

- 13 -

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Ακίδες εξόδου για καλώδιο ελέγχου 0446 178 880

Αρ.

Περιγραφή

καλωδίου

1 Αναφορά γείωσης για αναλογική τάση

2 Αναφορά αναλογικής τάσης (0–10V)

3 Κοινή σκανδάλη

4 Είσοδος σκανδάλης

5 Θετικός ακροδέκτης πηγής ρεύματος (U+)

5.2 Σύνδεση καλωδίου συγκόλλησης

Συνδέστε τα καλώδια συγκόλλησης όπως απεικονίζεται.

Επανατοποθετήστε την πλάκα κάλυψης.

0463 689 001

- 14 -

6 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η παροχή ρεύματος πρέπει να αποσυνδεθεί κατά τον καθαρισμό και τη συντήρηση.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μόνο άτομα που έχουν κατάλληλες γνώσεις ηλεκτρολογίας (εξουσιοδοτημένο προσωπικό) επιτρέπεται να αφαιρούν τις πινακίδες ασφαλείας.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Το προϊόν καλύπτεται από την εγγύηση του κατασκευαστή. Οποιαδήποτε προσπάθεια εκτέλεσης εργασιών επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις ή προσωπικό θα ακυρώσει την εγγύηση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Η τακτική συντήρηση είναι σημαντική για ασφαλή και αξιόπιστη λειτουργία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Σε συνθήκες μεγάλης συγκέντρωσης σκόνης, απαιτείται συχνότερη συντήρηση.

Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι:

• Το προϊόν και τα καλώδια δεν έχουν υποστεί ζημιά.

• Όλες οι βιδωτές συνδέσεις είναι καλά σφιγμένες.

0463 689 001

- 15 -

7 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Δοκιμάστε αυτούς τους ελέγχους και τις επιθεωρήσεις προτού καλέσετε έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό για σέρβις.

Τύπος σφάλματος

Υπερθέρμανση χάλκινων ράβδων της διεπαφής πηγής ρεύματος συγκόλλησης.

Η ένδειξη τάσης στο κινητό χειριστήριο EAC10 δείχνει μηδέν ή παρουσιάζει μεγάλες διακυμάνσεις.

Κατά τη χρήση της διεπαφής πηγής ρεύματος συγκόλλησης, η μονάδα ελέγχου EAC10 δεν εκκινείται, η δίοδος δεν ανάβει.

Πιθανή αιτία Διορθωτική ενέργεια

Προβληματική ηλεκτρική σύνδεση.

Ελέγξτε τις ηλεκτρικές συνδέσεις και βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια συγκόλλησης είναι καλά σφιγμένα στις χάλκινες ράβδους.

Απώλεια σήματος αναφοράς τάσης αντικειμένου εργασίας.

Ελέγξτε ότι το καλώδιο αναφοράς τάσης αντικειμένου εργασίας είναι συνδεδεμένο σωστά στη διεπαφή της πηγής ρεύματος συγκόλλησης.

Απώλεια 42 V. Ελέγξτε τις ηλεκτρικές συνδέσεις.

Ελέγξτε το καλώδιο ελέγχου.

Ελέγξτε ότι ο διακόπτης On/Off στη διεπαφή πηγής ρεύματος συγκόλλησης είναι στη θέση ON.

Ελέγξτε ότι ο διακόπτης On/Off στο EAC10 είναι στην αναλογική θέση.

0463 689 001

- 16 -

8 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η επισκευή και η εργασία στο ηλεκτρικό μέρος θα πρέπει να γίνονται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις της ESAB. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και φθειρόμενα μέρη της ESAB.

Η διεπαφή πηγής ρεύματος συγκόλλησης έχει σχεδιαστεί και δοκιμαστεί σύμφωνα με τα διεθνή και ευρωπαϊκά πρότυπα IEC/EN 60974-1 και IEC/EN 60974-10. Μετά την ολοκλήρωση του σέρβις ή των επισκευών, είναι υποχρέωση των ατόμων που εκτέλεσαν τις εργασίες να βεβαιώνουν ότι το προϊόν συνεχίζει να συμμορφώνεται με τα προαναφερόμενα πρότυπα.

Μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικά και αναλώσιμα από τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της ESAB. Ανατρέξτε στη διεύθυνση esab.com. Όταν παραγγέλλετε, παρακαλούμε αναφέρετε τύπο προϊόντος, αριθμό σειράς, χαρακτηρισμό και αριθμό ανταλλακτικού σύμφωνα με τον κατάλογο ανταλλακτικών. Αυτό διευκολύνει την αποστολή και διασφαλίζει τη σωστή παράδοση.

0463 689 001

- 17 -

ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

Component description

2T1 Transformer SW1 On/off switch

CS1 1000A/60mV current shunt XP1 Work piece voltage reference

FH1 Fuse holder XS1 12-pol Burndy socket

FU1 Input fuse XS2 28-pol Burndy socket

FU2 Output fuse RE1 Relay

FA1 Cooling fan 1C1 Interference suppression capacitor

1L1 Ferrite

For 230V version: Connect cable 202 to terminal 3 of 2T1. Use 3.15A fuse for FU1.

For 115V version: Connect cable 202 to terminal 2 of 2T1. Use 10A fuse for FU1.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

When using control cables ≥50m, the voltage drop in the cable is more than 6V. Use 48VAC tap instead of 42VAC. Connect cables 207 and 208 to terminal 6 of 2T1 to change the tap from 42VAC to 48VAC.

0463 689 001

- 18 -

ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ

Ordering number Denomination Type Notes

0446180880 Welding power source interface 115V version

0446 180 881 Welding power source interface 230V version

0463 690 001 Spare parts list

Η τεχνική τεκμηρίωση είναι διαθέσιμη στο Internet στη διεύθυνση: www.esab.com

0463 689 001

- 19 -

ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ

Welding power source interface

Control cable EAC 10 - Welding power source interface

0446 179 880 15 m (49 ft)

0446 179 881 25 m (82 ft)

0446 179 882 35 m (115 ft)

0446 179 883 50 m (164 ft)

0446 179 884 75 m (246 ft)

0446 179 885 100 m (328 ft)

Control cable for welding power source interface - general analogue controlled power source

0446 157 880 Cable with 14-pin MS3106 20-27PX plug

Suitable for power sources:

• Lincoln Flextec 650/650x

• Lincoln DC 600

• Lincoln DC 655

0446 156 880 Control cable 14-pin, CPC type

Suitable for power sources:

• Miller dimension 650, 652, 452

0446 178 880 Control cable, terminal block

Suitable for power sources:

• Miller SubArc DC 650, 800, 1000, 1250

• Lincoln DC 1000

0463 689 001

- 20 -

ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ

0463 689 001

- 21 -

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com

ESAB Welding power source interface Instruction manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1.1 Σημασία συμβόλων

1.2 Προφυλάξεις ασφαλείας

2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

2.1 Εξοπλισμός

3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

4.1 Θέση

4.2 Οδηγίες ανύψωσης

4.3 Συνδέσεις

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

5.1 Συνδέσεις και διατάξεις ελέγχου

5.2 Σύνδεση καλωδίου συγκόλλησης

6 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

7 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

8 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ

ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ

ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ