FI
EPP-450
Käyttöohjeet
Valid for serial no. 015-xxx-xxxx0558 007 946 FI 20110706
-2-
1 TURVALLISUUS 4...................................................
2 JOHDANTO 6.......................................................
2.1 Laitteisto 6.................................................................
2.2 Ominaisuudet ja toiminnot 6..................................................
3 TEKNISET TIEDOT 6.................................................
4 ASENNUS 7.........................................................
4.1 Nostaminen 8...............................................................
4.2 Toimituksen tarkastaminen 8.................................................
4.3 Sijoittaminen 8..............................................................
4.4 Syöttöjännite 9..............................................................
4.4.1 Suositeltu sulakekoko ja pienin johdinpinta-ala 9............................
4.4.2 Virtakaapelin liittäminen 9................................................
4.4.3 Lähtökaapelit (asiakas toimittaa) 9........................................
4.4.4 Tulo- ja maadoituskaapeleiden liittäminen, virtalähde yksivaihekäytöllä 9.......
4.5 Rinnankytkentä 11...........................................................
4.5.1 Kahden virtalähteen kytkeminen rinnan 11..................................
4.5.2 Merkkaaminen kahdella rinnan kytketyllä virtalähteellä 15.....................
5 KÄYTTÖ 17..........................................................
5.1 Liitännät ja hallintalaitteet 17...................................................
5.1.1 Symbolien selitykset 17...................................................
5.1.2 Säätöpaneeli 17.........................................................
5.1.3 Käyttötila: leikkaus suurella tai pienellä virralla sekä merkkaustila 19............
5.2 Toiminta 20..................................................................
6 KUNNOSSAPITO 21...................................................
6.1 Tarkastus ja puhdistus 21.....................................................
6.2 Voitelu 22...................................................................
7 VIANMÄÄRITYS 22...................................................
8 VARAOSIEN TILAAMINEN 23..........................................
JOHDOTUSKAAVIO 25...................................................
TILAUSNUMERO 38.....................................................
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
TOCx
-3-
FI
1 TURVALLISUUS
ESAB-laitteiston käyttäjä vastaa viime kädessä itse niistä varotoimenpiteistä, jotka koskevat
järjestelmää käyttävää tai sen lähellä oleskelevaa henkilökuntaa. Turvallisuustoimenpiteiden
on täytettävä tämäntyyppiselle laitteistolle asetettavat vaatimukset. Tätä suositusta voidaan
pitää lisäyksenä työpaikan yleisiin sääntöihin.
Laitteistoa saavat käyttää vain sen toimintaan hyvin perehtyneet koulutetut henkilöt ja käytössä on noudatettava annettuja ohjeita. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa epänormaalin tilanteen, jossa niin käyttäjä kuin laitteistokin voivat vahingoittua.
1. Kaikkien hitsauslaitteistoa käyttävien on oltava hyvin perillä:
S laitteen käytöstä
S hätäpysäytyskatkaisimen sijainnista
S laitteen toiminnasta
S voimassa olevista turvamääräyksistä
S hitsauksesta ja leikkaamisesta
2. Käyttäjän on ennen käynnistämistä huolehdittava:
S ettei laitteiston työalueella ole asiaankuulumattomia.
S ettei yksikään henkilö ole suojaamattomana, kun valokaari sytytetään
3. Työpaikan on:
S oltava tarkoitukseen sopiva
S oltava vedoton
4. Henkilökohtainen suojavarustus
S Käytä aina määrättyjä henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten suojalaseja, tulenkestäviä
vaatteita ja suojakäsineitä.
S Älä käytä löysiä vaatteita tai vöitä, rannekkeita, sormuksia ym., jotka saattavat
takertua tai aiheuttaa palovammoja.
5. Muuta
S Tarkasta, että vaaditut maadoituskaapelit on liitetty kunnolla.
S Sähkölaitteen saa huoltaa ja korjata vain valtuutettu sähköasentaja.
S Tarvittavien palonsammutusvarusteiden on oltava hyvin saatavilla selvästi merkityssä pai-
kassa.
S Laitteistoa ei saa voidella eikä huoltaa käytön aikana.
bp09dx1
-4-
© ESAB AB 2007
FI
VAROITUS
Hitsaus ja leikkaus voivat olla vaarallisia sekä itsellesiettä muille. Ole varovainen hitsatessasi ja
leikatessasi. Noudata työnantajasi turvaohjeita, joidentulee perustua laitteen valmistajan varoitustekstiin.
SÄHKÖISKU - Voi surmata
S Asenna ja maadoitalaitteetvoimassaolevien määräystenmukaisesti.
S Älä koske jännitteellisiin tai elektrodeihin paljain käsin taimärin suojavarustein.
S Eristäitsesi maasta jatyökappaleesta.
S Varmista turvallinen työskentelyasneto.
SAVU JA KAASU - Voi vaarantaa terveytesi
S Pidä kasvosi poissa savusta.
S Poista savu ja -kaasuttyöpisteestäjaympäristöstätuuletuksella,kohdeimurilla tai molemmilla.
VALOKAARI - Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon
S Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suojaava suodatin, sekä
suojavaatteita.
S Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.
TULIPALON VAARA
S Kipinätroiskeet voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei syttyviä materiaaleja ole hitsauspaikan
lähettyvillä.
MELU - Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa
S Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimiatai muita kuulon suojaamiseen tarkoitettuja varusteita.
S Varoita sivullisia mahdollisista vaaroista.
VIAN SATTUESSA - Ota yhteys asentajaan.
Lue ja ymmärrä käyttöohjett ennen asennusta ja käyttöä.
Huolehdi omasta ja muiden turvallisuudesta!
VAROITUS!
Viralähdettä ei saa kayttää jäätyneiden putkien sulattamiseen.
HUOMAA!
Class A-laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi asunnoissa, joiden
virransyöttö tapahtuu yleisestä pienjänniteverkosta. ”Class A”-laitteen
sähkömagneettista yhteensopivuutta voi olla vaikea varmistaa
sellaisissa asunnoissa sekä johtojen että ilman kautta kulkeutuvien
häiriöiden takia.
HUOMAA!
Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan plasmaleikkaukseen.
HUOMAA!
Lue ja ymmärrä käyttöohjeet ennen asennusta ja
käyttöä.
bp09dx1
-5-
© ESAB AB 2007
FI
Vie elektroniikkalaitteet keräyspisteeseen!
Sähkö- ja elektroniikkaromua (SER) koskevan direktiivin 2002/96/EY ja kansallisen
lainsäädännön mukaan hävitettävät laitteet tulee viedä keräyspisteeseen.
Laitteesta vastaavana henkilönä olet lain mukaan velvollinen selvittämään
hyväksytyt keräyspisteet.
Lisätietoja saat ESAB-edustajaltasi.
2 JOHDANTO
Plasmavirtalähde EPP-450 on tarkoitettu merkkausta ja mekaanista
suurnopeusplasmaleikkausta varten. Sitä käytetään esimerkiksi polttimien PT-15,
PT-19XLS, PT-600 ja PT-36 kanssa yhdessä kaasunsäätöön ja -katkaisuun
tarkoitetun tietokoneohjatun Smart Flow II -järjestelmän kanssa.
2.1 Laitteisto
Virtalähteen mukana toimitetaan
S käyttöohje.
2.2 Ominaisuudet ja toiminnot
S Jäähdytyspuhallin.
S Väärän syöttöjännitteen kytkentäsuoja.
S Ylikuormituksen lämpösuojaus.
S Virtalähteet voidaan kytkeä rinnan virta-alueen laajentamista varten.
3 TEKNISET TIEDOT
EPP-450
Verkkojännite
Ensiövirta I
Säätöalue
Sallittu kuormitus, kuormitusaikasuhde 100 % 450 A / 200 V
Lähtötiedot, kuormitusaikasuhde 100 %
leikkaus suurella virralla
leikkaus pienellä virralla
merkkaus pienellä virralla
max
3~ 380 V, 400 V, +/–10 %, 50 Hz
167 A kun 380 V, 159 A kun 400 V
10 A / 84 V – 450 A / 200
50 A kun 100 V – 450 A kun 200 V
35 A kun 94 V
10 A kun 84 V
– 100 A kun 120 V
– 100 A kun 120 V
Maks. tehonkulutus
kun kuormitusaikasuhde 100 %
Tyhjäkäyntijännite U
leikkaus suurella virralla
leikkaus pienellä virralla
merkkaus
bp09dx1
0
90 kW
406 V kun 380 V
427 V kun 400 V
430 V kun 380 V
427 V kun 400 V
414 V kun 380 V
413 V kun 400 V
360 V kun 380 V
369 V kun 400 V
-6-
© ESAB AB 2007
FI
EPP-450
Käyttölämpötila
Kuljetuslämpötila
Mitat p x l x k 114,3 x 94,6 x 102,2 mm
Paino 850 kg
Kotelointiluokka IP 21
Kuormitusaikasuhde
Kuormitusaikasuhde ilmaisee prosentteina 10 minuutin jaksosta ajan, joka voidaan hitsata tai leikata
tietyllä kuormituksella. Kuormitusaikasuhde on määritetty 40 _C asteen lämpötilassa.
Suojausluokka
IP-koodi ilmoittaa kotelointiluokan, ts. sen suojausasteen, jolla laite on suojattu kiinteiden esineiden
ja veden pääsyä vastaan itse koteloon. IP 21 osoittaa, että laite on tarkoitettu sisätiloihin.
–10...40 °C
–20...55 °C
4 ASENNUS
Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.
VAROITUS!
SÄHKÖISKU VOI TAPPAA! Suojaudu sähköiskulta. Varmista, että jännitteensyöttö
on katkaistu
virtakaapeli pistorasiasta, ennen kuin teet virtalähteen sähköliitäntöjä.
– kytke turvakytkin pois päältä seinäpistorasiasta ja irrota laitteiston
VAROITUS!
On erittäin tärkeää, että runko kytketään suojamaahan sähköiskujen ja
sähkötapaturmien välttämiseksi. Varmista, että suojamaajohdinta ei kytketä
vahingossa vaihejohtimeen.
HUOMAA!
Tämä tuote on tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Kotikäytössä tämä tuote voi aiheuttaa
radiohäiriöitä. Huolehdi tarvittavista varotoimenpiteistä.
HUOMAA!
Virtalähteen sisään tunkeutuva sähköä johtava pöly ja epäpuhtaudet saattavat aiheuttaa
sähköiskun.
Tämä voi vaurioittaa laitteistoa. Jos pölyä pääsee kerääntymään virtalähteen sisään,
seurauksena saattaa olla oikosulku (ks. huoltoa käsittelevä luku).
bp09dx1
-7-
© ESAB AB 2007
FI
4.1 Nostaminen
VAROITUS!
Tuote tulee nostaa haarukkatrukilla tai
seuraavasti:
4.2 Toimituksen tarkastaminen
1. Pura laite pakkauksesta ja tarkasta, onko laitteistossa vaurioita, joita ei havaittu
vastaanottotarkastuksessa.
Ilmoita mahdollisista vaurioista heti kuljetusyritykselle.
2. Varmista, ettei pakkauksessa ole irtonaisia osia, ennen kuin jätät sen
jätteenkäsittelyyn.
3. Tarkista kaikki jäähdytysaukot ja poista niistä kaikki mahdolliset tukkeet.
4.3 Sijoittaminen
HUOMAA!
Käytä molempia nostosilmukoita virtalähteen nostamiseen tai siirtämiseen nosturilla.
S Huolehdi yhden metrin vähimmäisetäisyydestä seiniin tai muihin jäähdytysauk-
kojen toimintaa haittaaviin esteisiin virtalähteen edessä ja takana.
S Sijoita virtalähde siten, että ylä- ja sivupaneelit voidaan irrottaa huoltoa,
puhdistusta ja tarkastusta varten.
S Sijoita virtalähde suhteellisen lähelle suojattua verkkopistorasiaa.
S Pidä virtalähteen alapinta puhtaana, ettei jäähdytysilma ime mukanaan
epäpuhtauksia.
S Laitteiston ympärillä olevan tilan on oltava mahdollisimman pölytön ja höyrytön
sekä mahdollisimman viileä. Kaikki nämä tekijät vaikuttavat jäähdytyskykyyn.
bp09dx1
-8-
© ESAB AB 2007
FI
4.4 Syöttöjännite
Virtalähde on 3-vaiheinen. Syöttöjännite otetaan pistorasiasta turvakytkimen,
sulakkeiden tai mikrokytkimen kautta paikallisten määräysten mukaisesti.
4.4.1 Suositeltu sulakekoko ja pienin johdinpinta-ala
EPP-450 50 Hz
Verkkojännite 380 V 400 V
Virtajohdon poikkipinta-ala
2
mm
Vaihevirta I
Sulake, hidas 200 A 200 A
*) Asiakas toimittaa.
1eff
HUOMAA! Yllä mainitut johdinalat ja varokekoot ovat Ruotsin määräysten mukaisia. Kytke
virtalähde paikallisten määräysten mukaisesti.
4.4.2 Virtakaapelin liittäminen
4 G 90*) 4 G 90*)
167 A 159 A
1. Poista vasen sivupaneeli.
2. Ohjaa virtakaapeli takapaneelissa olevan aukon (1) läpi.
3. Kiinnitä kaapeli vedonpoistajalla aukkoon.
4. Liitä suojamaajohto pääm aadoitusliittimeen.
5. Liitä vaihejohtojen kaapelikengät vaiheliittimiin.
1 Virtakaapelin aukko takapaneelissa 2 Päämaadoitusliitin 3 Vaiheliittimet
4.4.3 Lähtökaapelit (asiakas toimittaa)
Plasmaleikkurin lähtökaapeleissa (asiakas toimittaa) on oltava 1 kuparijohdin, jonka
poikkipinta-ala on 105 mm2/ 400 A:n lähtövirta. Kaapelin on oltava eristettynä
arvoon 600 V. 450 A:n virtaa ja kuormitusaikasuhdetta 100 % varten on oltava kaksi
rinnan kytkettyä johdinta, joiden poikkipinta-ala on 70 mm2ja eristys soveltuu arvoon
600 V.
bp09dx1
-9-
© ESAB AB 2007
FI
4.4.4 Tulo- ja maadoitu skaap eleiden liittäminen, virtalähde yksivaihekäytöllä
1. Poista suojalevyt virtalähteen etupuolelta.
2. Ohjaa lähtökaapelit etupaneelin alaosassa olevien aukkojen tai virtalähteen
pohjassa heti etupaneelin takana olevien aukkojen läpi.
3. Liitä kaapelit virtalähteen lähtöliittimiin.
4. Aseta suojalevy takaisin virtalähteen etupuolelle.
Suojalevy irrotettuna
EPP-450 *2 rinnakkain liitettyä johdinta, joiden
Virtalähde
(+)
Maadoituskaapeli Puikko
Ohjauskaari
*2 kpl 600 V:n plusjohtimia 105 mm
2
työkappaleeseen
1 kpl 600 V:n johdin
2,5 mm
2
ohjauskaari-
liitäntään ohjauskaariyksikössä
(korkeataajuusgeneraattori)
(--)
*2 kpl 600 V:n miinusjoh-
timia
105 mm
2
ohjauskaariyksikössä
(korkeataajuusgeneraat-
tori)
poikkipinta-ala on 70 mm
2
,
suositellaan 450 A:n virralle, kun
kuormitusaikasuhde on 100 %. Kun
työskennellään enintään 400 A:n
virralla kuormitusaikasuhteen ollessa
100 %, voidaan käyttää
poikkipinta-alaltaan 105 mm
2
:n
johdinta. Kun työskennellään
enintään 450 A:n virralla
kuormitusaikasuhteen ollessa enintään
80 %, voidaan käyttää poikkipintaalaltaan 105 mm
2
:n johdinta.
Enintään 80 prosentin kuormitusaikasuhde tarkoittaa, että virtalähde toimii
enintään 8 minuuttia 10 minuutin
jaksossa.
bp09dx1
-10-
© ESAB AB 2007
FI
4.5 Rinnankytkentä
Kaksi virtalähdettä voidaan kytkeä rinnan, jotta saadaan suurempi virta.
HUOMAA!
Kun leikataan alle 100 A:n virralla, käytetään vain yhtä virtalähdettä. Suosittelemme, että
apuvirtalähteen miinusjohdin kytketään irti ennen 100 A:n virtaa alhaisemmalla virralla
tehtävän työn aloittamista. Irti kytketty johdin eristetään turvallisesti, jotta estetään
sähköiskuvaara.
4.5.1 Kahden virtalähteen kytkeminen rinnan
HUOMAA!
Päävirtalähteen elektrodijohdin (miinusjohdin) on silloitettu. Apuvirtalähteen
maadoituskaapeli (plusjohdin) on silloitettu.
1. Liitä lähtevä miinuskaapeli ohjauskaariyksikköön (korkeataajuusgeneraattori).
2. Liitä lähtevä pluskaapeli työkappaleeseen.
3. Liitä virtalähteiden väliset plus- ja miinuskaapelit.
4. Liitä ohjauskaarikaapeli päävirtalähteen ohjauskaariliittimeen. Apuvirtalähteen
ohjauskaariliitäntää ei käytetä. Ohjauskaaripiiriä ei ole kytketty rinnan.
5. Aseta apuvirtalähteen ohjauskaarivalitsin (merkitty HIGH/LOW) asentoon LOW.
6. Aseta päävirtalähteen ohjauskaarivalitsin (merkitty HIGH/LOW) asentoon HIGH.
7. Jos lähtövirtaa kauko-ohjataan tasajännitteisellä vertailusignaalilla 0,00–10,00 V,
saman vertailusignaalin on oltava liitettynä molempiin virtalähteisiin. Liitä
toisiinsa molempien virtalähteiden J1-G (tasajännitteinen plus 0,00–10,00 V) ja
J1-P (miinus). Kun molemmat virtalähteet ovat käytössä, lähtövirta voidaan
laskea seuraavalla kaavalla: (lähtövirta) = (vertailujännite) x 160 suuren virran
alueella.
Virtalähteellä ei ole omaa virtakytkintä. Verkkojännite katkaistaan pistorasian
turvakytkimellä.
bp09dx1
-11-
© ESAB AB 2007
FI
Kahden virtalähteen kytkeminen rinnan, kun molempia käytetään
Alla esitetty kytkentä soveltuu rinnakkaiskäyttöön, kun lähtövirta on enintään 800 A
ja kuormitusaikasuhde 100 % tai enintään 900 A kun kuormitusaikasuhde on
enintään 80 %. Enintään 80 prosentin kuormitusaikasuhde tarkoittaa, että virtalähde
toimii enintään 8 minuuttia 10 minuutin jaksossa.
EPP-450 EPP-450
Apuvirtalähde Päävirtalähde
Maadoitus
kaapeli
(+) (-) (+) Ohjauskaari (-)
2 kpl plusjohtimia
600 V 105 mm
työkappaleeseen
Puikko Maadoituskaapeli Puikko
1 kpl 600 V:n johdin
2,5 mm
2
(korkeataajuusgeneraat-
2
ohjauskaari-
kaariyksikköön
tori)
2 kpl miinusjohtimia
ohjauskaariyksikössä
keataajuusgeneraattori)
600 V 105 mm
2
(kor-
bp09dx1
-12-
© ESAB AB 2007
Loading...