
Professionell kvalitet
VARNING
Läs och förstå alla instruktioner före användning
Svetshjälm
Svetshjälmar med automatisk toning är utformade för att skydda ögon och ansikte från gnistor,
stänk och skadlig strålning under normala svetsförhållanden. Filtret för den automatiska
avbländningen ändras automatiskt från ljust till mörkt läge när svetsbågen tänds, och återgår
till det ljusa läget vid avslutad svetsning.
Svetshjälmen med automatisk toning levereras monterad. Men innan den kan
användas måste den justeras så att den passar användaren. Kontrollera batteriets
ytor och kontakter och rengör det vid behov. Kontrollera om batteriet är i gott skick
och korrekt installerat. Ställ in fördröjningstid, känslighet och skuggnummer för
din applikation.
Hjälmen ska förvaras på en torr, sval och mörk plats och kom ihåg att ta bort
batteriet innan långvarig förvaring.
• Denna svetshjälm med automatisk toning lämpar sig inte för lasersvetsning.
• Placera aldrig hjälmen och filtret med automatisk toning på en varm yta.
• Öppna aldrig eller gör ändringar på filtret med automatisk toning.
• Denna svetshjälm med automatisk toning skyddar inte mot allvarliga stötar.
• Denna hjälm skyddar inte mot explosiva enheter eller frätande vätskor.
• Gör inga modifieringar av varken filtret eller hjälmen, såvida det inte anges i den här
handboken.
• Använd inte andra reservdelar än de som anges i denna handbok. Ej auktoriserade
modifieringar och reservdelar gör att garantin upphör att gälla och utsätter användaren för risk
för personskador.
• Om hjälmen inte mörknar när en båge slås, ska du omedelbart avbryta svetsningen och
kontakta din arbetsledare eller återförsäljare.
• Doppa inte filtret i vatten.
• Använd inte lösningsmedel på filterskärmen eller hjälmkomponenterna.
• Använd hjälmen endast vid dessa temperaturer: - 5 °C till +55 °C (23–131 °F).
• Förvaringstemperatur: -20 °C till +70 °C (- 4–158 °F). Hjälmen ska förvaras på en torr, sval
och mörk plats när den inte används under en lång tid.
• Skydda filtret från kontakt med vätska och smuts.
• Rengör filterytan regelbundet; använd inte starka rengöringsmedel. Håll alltid givarna och
solcellerna rena med en ren luddfri trasa.
• Ersätt en spräckt/repad/skadad främre täcklins regelbundet.
• Material som kan komma i kontakt med skinnet på den som bär den kan orsaka allergiska
reaktioner under vissa omständigheter.
• ADF ska endast användas tillsammans med den inre täcklinsen.
• Skyddsglasögonen mot partiklar med hög hastighet som bärs över oftalmiska
standardskyddsglasögon kan överföra stötar, och därmed innebära en fara för användaren.
• Filterlinser av härdat mineral får bara användas tillsammans med lämpliga stödlinser.
• Om symbolerna F eller B inte finns på både linsen och ramen är det den lägre nivån som ska
SÄKERHETSVARNINGAR – L ÄS FÖRE ANVÄNDNING
VARNING
1

gälla för hela ögonskyddet.
• INSTALLATION AV BATTERI
Se till att den
av batteriet är
• Om bokstaven för slagskydd följs av bokstaven "T" kan du använda det för skydd mot
partiklar med hög hastighet vid extrema temperaturer. Om stötbokstaven följs av bokstaven
"T" bör du endast använda skyddsglasögonen för skydd mot partiklar med hög hastighet i
rumstemperatur.
Allvarliga personskador kan uppstå om användaren inte följer varningarna ovan
och/eller underlåter att följa bruksanvisningen.
VANLIGA PROBLEM OCH ÅTGÄRDER
• Ojämn toning avbländning
Huvudbygeln har ställts in ojämnt och avståndet från ögonen till filterlinsen är ojämnt (ställ om
huvudbygeln för att minska skillnaden till filtret).
• Filtret med automatisk toning mörknar inte eller flimrar
1. Främre täcklinsen är smutsig eller skadad (byt täcklins).
2. Sensorerna är smutsiga (rengör sensorernas yta).
3. Svetsströmmen är för låg (justera känslighetsnivån till en högre nivå).
4. Kontrollera batteriet och verifiera att det är i gott skick och korrekt installerat.
Kontrollera även batteriets ytor och kontakter och rengör vid behov. Se
"BATTERIINSTALLATION" på sidan 2.
• Långsamt svar
Drifttemperaturen är för låg (använd inte vid temperaturer under -5 °C eller 23 °F).
• Dålig syn
1. Främre/inre täcklins och/eller filtret är smutsigt (byt lins).
Otillräckligt omgivande ljus.
Skuggnummer är felaktigt inställt (återställ skuggnumret).
Kontrollera att filmen på främre täcklinsen har avlägsnats.
• Svetshjälmen sitter ostadigt
Huvudbygeln är inte korrekt justerad (ställ in huvudbygeln igen).
Användaren måste omedelbart sluta använda svetshjälmen med automatisk
toning om ovan nämnda problem inte kan åtgärdas. Kontakta återförsäljaren.
VARNING! Se till att du har läst och förstått säkerhetsanvisningarna innan du använder hjälmen för svetsning.
Skjut ut batteriluckan från den externa kontrollådan,
installera batteriet korrekt (se fig. 1). Kom ihåg att
skjuta in locket igen när du har installerat batteriet.
• AKTIVERING AV DIGITAL PEKSKÄRM
Detta filter med automatisk toning aktiveras automatiskt
när en båge slås på.
positiva (+) sidan
2

Alternativ 1: Tryck kort på knappen "DISPLAY" (se fig.
2a) för att aktivera den digitala skärmen. Efter 5
sekunder växlar den automatiskt till standbyläge. Om
du trycker kort på knappen "DISPLAY" igen aktiveras
skärmen åter och tidigare inställningar blir kvar.
Alternativ 2: Om du trycker och håller in knappen "GRIND" på den externa kontrollådan i 3
sekunder kan även den digitala skärmen aktiveras (se fig. 2b). Efter 5 sekunder växlar
skärmen automatiskt till standbyläge.
• BATTERIINDIKATOR
Denna ADF-patron drivs av solceller och 2pc CR2450-litiumbatterier. Symbolen “ ” visar
aktuell status för batteriet. Batterivolymen visas med en symbol med fyra nivåer (se fig. 3). Sätt
i nya batterier i tid när symbolen visar “ ”.
• ALTERNATIV VALD STATUS
Det visas ett gult block för det alternativ du väljer.
• VÄLJA SLIPNINGSLÄGE
Alternativ 1: Tryck på "GRIND" på displayskärmen för att växla till slipningsläge (se fig. 4-A),
tryck på "GRIND" för att återgå till föregående läge.
Alternativ 2: Efter svetsning/skärarbete trycker du och håller ned knappen"GRIND" på den
externa kontrollådan i 3 sekunder (se fig. 2b), så växlar filtret för automatisk toning till
slipningsläge. Efter 5 sekunder växlar skärmen automatiskt till standbyläge. Tryck på och håll
ned knappen"GRIND" igen i 3 sekunder, så återgår skärmen till föregående läge.
I slipningsläget är ljusfiltret fast skugga 4 (se fig. 4-B), och känsligheten och fördröjningen kan
inte justeras. Slipningsindikatorn blinkar var 3:e sekund under slipningsläget (se fig. 2a). Innan
du startar om svetsningen/skärarbetet kontrollerar du att filtret för den automatiska toningen
återgår till till svetsnings-/skärläget.
3