
Professzionális minőségű
VIGYÁZAT
A használat előtt olvassa el, majd kövesse az utasításokat
hegesztősisak
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK – HASZNÁLAT ELŐTT
Az automatikusan sötétedő hegesztősisakok a szem és arc védelmét szolgálják a szikrák,
fröcskölés és káros sugárzás ellen normál körülmények mellett. Az automatikusan sötétedő szűrő
hegesztőívgyújtáskor automatikusan világos állapotból sötét állapotba vált, majd a hegesztés leálltát
követően visszavált világos állapotra.
Az automatikusan sötétedő hegesztősisak gyárilag össze van szerelve. A használatot
megelőzően azonban be kell állítani, hogy megfelelően igazodjon a felhasználóhoz.
Ellenőrizze az akkumulátor felületét és érintkezőit, majd szükség esetén tisztítsa meg
őket. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor hibátlan állapotban van-e, illetve hogy
megfelelően be van-e helyezve. Állítsa be a késleltetési időt, érzékenységet és sötétítési
értéket az alkalmazásnak megfelelően.
A sisakot száraz, hűvős és sötét helyen tárolja, valamint hosszabb tárolás esetén ne
feledje eltávolítani az akkumulátort.
Ez az automatikusan sötétedő hegesztősisak nem alkalmas lézerhegesztéshez.
Soha ne helyezze ezt a sisakot és automatikusan sötétedő szűrőt forró felületre.
Soha ne nyissa fel vagy módosítsa az automatikusan sötétedő szűrőt.
Az automatikusan sötétedő hegesztősisak nem nyújt védelmet komoly ütközésveszélyek esetén.
Ez a sisak nem nyújt védelmet a robbanóeszközök vagy korrodáló folyadékok ellen.
Ne végezzen módosításokat a szűrőn vagy a sisakon, kivéve, ha a jelen kézikönyv másképp
rendelkezik.
Ne használjon a jelen kézikönyvben feltüntetettől eltérő pótalkatrészeket. Nem engedélyezett
módosítások és pótalkatrészek érvénytelenítik a garanciát, valamint személyi sérülésnek tehetik ki
az eszköz kezelőjét.
Ha a sisak nem sötétedik el ívgyújtáskor, azonnal hagyja abba a hegesztést, és forduljon a
munkafelügyelőjéhez vagy forgalmazójához.
Ne merítse vízbe a szűrőt.
Soha ne használjon oldószereket a szűrőrácson vagy a sisak alkotóelemein.
Kizárólag az alábbi hőmérsékleteken használja: –5 °C ~ +55 °C (23 °F ~ 131 °F).
Tárolási hőmérséklet: –20 °C ~ +70 °C (–4 °F ~ 158 °F). Amennyiben hosszabb ideig nem
használják, a sisakot száraz, hűvős és sötét helyen kell tárolni.
Védje a szűrőt folyadékkal és szennyeződéssel való érintkezéstől.
Rendszeresen tisztítsa meg a szűrő felületét; ne használjon erős ápolószereket. Mindig tartsa az
érzékelőket és napelemeket tisztán egy szöszmentes zsebkendő segítségével.
Rendszeresen cserélje le a törött / megkarcolt / lepattogzott első védőlencsét.
Bizonyos körülmények között a viselő bőrével érintkező anyagok allergiás reakciókat válthatnak ki.
Az ADF csak abban az esetben használható, ha belső védőlencsével alkalmazzák.
A nagy sebességű részecskék elleni biztonsági szemüvegek átadhatják az ütést, ha normál
látásjavító szemüveg fölött viselik őket, ezáltal a viselő számára kockázatot jelentenek.
Edzett ásványi szűrőüveg csak abban az esetben használható, ha az megfelelő hátsó résszel van
ellátva.
Ha az F vagy B szimbólum a szemlencse és a keret esetében nem egyezik, akkor az alsóbb
OLVASSA EL!
1

szintet kell a teljes szemvédőhöz hozzárendelni.
VIGYÁZAT
Súlyos személyi sérülés léphet fel, ha a felhasználó nem követi a fent ismertetett
figyelmeztetéseket és/vagy nem követi a kezelési utasításokat.
VIGYÁZAT
A felhasználónak azonnal fel kell függesztenie az automatikusan sötétedő
hegesztősisak használatát, ha a fent említett problémák nem szüntethetők meg.
Forduljon a forgalmazóhoz.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
FIGYELEM! A sisak hegesztéshez való viselése előtt, ügyeljen rá, hogy elolvassa és megértse a biztonsági
utasításokat.
AZ AKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE
Csúsztassa ki az akkumulátor fedelét a külső
vezérlőtokból, helyezze be megfelelően (lásd az 1. ábrát).
Az akkumulátor behelyezését követően ne feledje el
visszahelyezni a fedelet.
DIGITÁLIS ÉRINTŐKÉPERNYŐ AKTIVÁLÁSA
Ez az automatikusan sötétedő szűrő automatikusan
bekapcsol az ív begyulladásakor.
Ellenőrizze, hogy
az akkumulátor
pozitív (+) oldala
Ha az ütésre vonatkozó betűt „T” betű követi, nagy sebességű részecskék elleni védelemként
használhatja szélsőséges hőmérséklet mellett. Ha az ütésre vonatkozó betűt nem követi „T” betű, a
szemvédőt kizárólag szobahőmérséklet mellett, nagy sebességű részecskék elleni védelemként
használhatja.
GYAKORI PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK
Szabálytalan sötétítés tompítása
A fejrészt egyenetlenül állították be, és egyenletlen a távolság a szem és a szűrőlencse között
(állítsa alaphelyzetbe a fejrészt a szűrővel kapcsolatos eltérés csökkentése érdekében).
Az automatikusan sötétedő szűrő nem sötétedik el vagy villódzik
1. Az első védőlencse beszennyeződött vagy sérült (cserélje ki a védőlencsét).
2. Az érzékelők beszennyeződtek (tisztítsa meg az érzékelők felületét).
3. A hegesztőáram nagyon alacsony (állítsa be magasabbra az érzékenységi szintet).
4. Ellenőrizze az akkumulátort, és nézze meg, hogy hibátlan állapotban van-e, illetve hogy
megfelelően be van-e helyezve. Ellenőrizze az akkumulátor felületét és érintkezőit is, majd
szükség esetén tisztítsa meg őket. Tekintse meg „AZ AKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE” című
részt a(z) 2. oldalon.
Lassú válasz
Az üzemi hőmérséklet nagyon alacsony (ne használja –5 °C vagy 23 °F alatti hőmérséklet mellett).
Gyenge látási viszonyok
1. Az első/oldalsó védőlencse és/vagy a szűrő beszennyeződött (cserélje le a lencsét).
Gyenge környezeti fény.
Helytelenül megadott sötétítési érték (Állítsa alaphelyzetbe a sötétítési értéket).
Ellenőrizze, hogy levette-e a fóliát az első védőlencséről.
Hegesztősisak csúszkálása
A fejrész nincs megfelelően beállítva (újból állítsa be a fejrészt).
2

1. opció: Nyomja meg röviden a „DISPLAY” (Megjelenítés)
gombot (lásd a 2a. ábrát) a digitális képernyő
aktiválásához. 5 másodperc múlva automatikusan
készenléti üzemmódra vált. Ismét nyomja meg röviden a
„DISPLAY” (Megjelenítés) gombot a képernyő újbóli
aktiválásához. A korábbi beállítások megmaradnak.
2. opció: Nyomja meg hosszan a külső vezérlőtokon lévő „GRIND” (Csiszolás) gombot 3
másodpercig; ezzel is aktiválható a digitális képernyő (lásd a 2b ábrát). 5 másodperc múlva a
képernyő automatikusan készenléti üzemmódra vált.
AKKUMULÁTOR VISSZAJELZŐ
Ezt az ADF patront napelem és 2 db CR2450 lítium akkumulátor működteti. A „ ” szimbólum az
akkumulátor aktuális állapotát mutatja. Az akkumulátorok töltöttségét négy darab szintet jelző
szimbólum jelzi (lásd a 3. ábrát). A következő szimbólum megjelenésekor, időben helyezzen be új
akkumulátorokat: „ ”.
AZ OPCIÓ KIVÁLASZTOTT ÁLLAPOTA
A kiválasztott opciónál egy sárga kiemelő lesz látható.
CSISZOLÁSI MÓD KIVÁLASZTÁSA
1. opció: Érintse meg a kijelzőn lévő „GRIND” (Csiszolás) gombot a csiszolási módra váltáshoz
(lásd 4-A). A „GRIND” (Csiszolás) gomb újbóli megérintésével visszatérhet a korábbi módhoz.
2. opció: A hegesztési/vágási munkát követően nyomja meg hosszan a külső vezérlőtokon lévő
„GRIND” (Csiszolás) gombot 3 másodpercig (lásd a 2b. ábrát); az automatikusan sötétedő szűrő
csiszolási módra vált. 5 másodperc múlva a képernyő automatikusan készenléti üzemmódra vált.
Nyomja meg hosszan ismét a „GRIND” (Csiszolás) gombot 3 másodpercig; ezzel visszaáll a
korábbi mód.
Csiszolási módban a sötétítő lencse árnyékolásának állandó értéke 4 (lásd a 4-B ábrát), továbbá az
érzékenység és a késleltetés nem állítható be. A csiszolási jelző 3 másodpercenként villog
csiszolási módban (lásd a 2a. ábrát). A hegesztési/vágási munka újrakezdése előtt ellenőrizze, hogy
az automatikusan sötétedő szűrő visszaállt-e hegesztési/vágási módra.
VÁLTOZTATHATÓ ÁRNYÉKOLÁSVEZÉRLÉS
Érintse meg a kijelzőn lévő „SHADE” (Árnyékolás) lehetőséget a sötétítési érték beállításához
(lásd 5a-A ábrát), érintse meg újra a „SHADE” (Árnyékolás) lehetőséget az 5–9-es és a 9–13 -as
3