Ersa I-CON 1 User guide

www.conrad.pl

Strona 1 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www

.conard.pl

Instrukcja użytkowania PL

Cyfrowa stacja lutownicza ERSA

www.conrad.pl

Strona 2 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www

.conard.pl

1. Wstęp

Dziękujemy za doskonały wybór zakupu wysokiej jakości stacji lutowniczej. ERSA i-CON jest sterowaną mikroprocesorowo stacją lutowniczą najwyższej klasy. Jest ona przeznaczona do stosowania w produkcji przemysłowej, napraw i badao laboratoryjnych.

1.1. Jednostka zasilająca

Zastosowanie mikroprocesora ułatwia pracę i wyznacza nowe standardy w zakresie funkcji dostępnych w stacji lutowniczej. Istnieje programów narzędzia, a dane przechowywane są w pamięci, za pomocą prostych poleceo w menu. Za pomocą narzędzia i-set (opcjonalne) możliwe jest zapisanie danych, które łatwo później

odtworzyd i przenieśd

na inne stacje lutownicze.

I-Con 1 został zaprojektowany do działania z narzędziem do lutowania I-Tool. Dzięki szerokiemu wachlarzowi możliwości, dużej szybkości i dokładności regulacji a także wykonania, stacja ta jest odpowiednia do użytku przemysłowego i produkcyjnego, w którym stawiane są najwyższe wymagania jakościowe.

Stacja opcjonalnie może

byd

dostarczona wraz z interfejsem szeregowym PC. W

oprogramowaniu tym, są równie ustawienia sterujące odciągami EA110.

możliwośd

ustawienia pięciu niezależnych

www.conrad.pl

Strona 3 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www

.conard.pl

Stacja lutownicza i-CON 1

Nazwa

Wartość

Jednostka

Napięcie sieciowe

220-240

VAC

Częstotliwość

50-60

Hz

Bezpiecznik (zwłoczny)

0,8 A

Napięcie pracy

110-120

VAC

Częstotliwość

50-60

Hz

Bezpiecznik (zwłoczny)

0,6 A

Napięcie zasilania

24 VAC

Maksymalna krótkotrwała moc grzewcza

150 W

Moc grzewcza

80 W

Klasa bezpieczeństwa

I -

Dopuszczalna temperatura otoczenia

0-40

°C

Zakres temperatury (bezstopniowy)

150-450

°C

300-842

°F

Regulacja temperatury (w stanie spoczynku)

< +/-2

°C

Rezystancja między grotem a podłożem

<

2 Ohm

Napięcie między masą a grotem

<

2 mV eff

Inne

Technologia sterowania

SENSOTRONIC

(Zachowanie

PID)

Wyświetlacz

Niebieski wyświetlacz LCD

Kabel zasilający 2m, PVC, ze złączem

Regulacja za pomocą pokrętła (i-OP)

Antystatyczna powierzchnia, przeznaczona przede wszystkim w miejscach narażonych na wyładowania elektrostatyczne (ESD). W opcji: interfejs kontroli oparów EA110

Zgodne ze standardami MIL-SPEC/ESA

Zatwierdzone przez VDE, EMV

Zgodność

Zgodny grot lutowniczy: i-Tool

2. Dane techniczne

Zestawienie danych technicznych dla jednostki głównej i grota lutowniczego w tabelach:

www.conrad.pl

Strona 4 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www

.conard.pl

Grot lutowniczy iron i-Tool

Nazwa

Wartość

Jednostka

Napięcie pracy

24 VAC

Maksymalna moc grzewcza

150 W

Moc grzewcza

80 W

Czas nagrzewania do 350°C / 662°F

ok. 10

s

Waga (bez przewodu)

ok. 30

g

Inne

Kabel zasilający 1,2 m, wysoce elastyczny, odporny na grzanie, antystatyczny

Typ: Antystatyczny zgodnie ze standardami MIL-SPEC/ESA

Wbudowana funkcja identyfikacji i gotowości do pracy

3. Bezpieczeostwo

Produkty firmy ERSA są zaprojektowane, wyprodukowane i przetestowane w zgodności z podstawowymi wymogami bezpieczeostwa

Nie mniej jednak, istnieje ryzyko cząstkowe!

Z wyżej wymienionych powodów, prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed przystąpieniem do pracy po raz pierwszy. Pomoże to urządzenia aby móc z niego optymalnie uczynid

dostępną dla każdego użytkownika!

korzystad.

Prosimy

zapoznad

zachowad

się z funkcjami

niniejszą instrukcję i

3.1 Objaśnienie piktogramów i symboli

W niniejszej instrukcji, symbole są używane w przypadku możliwości wystąpienia niebezpieczeostwa.

Specjalne informacje, nakazy lub zakazy aby zapobiec zniszczeniu urządzenia lub uniknięcia obrażeo, są oznaczone symbolami i pogrubionym słowem, które są przedstawione w strukturze hierarchicznej:

Uwaga! Użyte ostrzega o wystąpieniu niebezpieczeostwa, w konsekwencji których może

dojśd

do obrażeo fizycznych lub śmierci.

Ostrzeżenie! Ostrzega o możliwości wystąpieniu niebezpieczeostwa, w konsekwencji których może

Zwród uwagę! Ostrzega o możliwości wystąpienia niebezpieczeostwa, w

konsekwencji których może

dojśd

do obrażeo ciała, uszkodzenia urządzenia lub środowiska.

dojśd

do uszkodzenia mienia.

www.conrad.pl

Strona 5 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www

.conard.pl

Oprócz opisanych powyżej, użyto jeszcze następujących

Ten symbol używany jest wówczas, gdy tekst zawiera wyjaśnienia, informację lub porady

■ Ten symbol oznacza:

- Wskazówki

- Instrukcje które muszą

byd

przestrzegane

3.2 Przeznaczenie

Urządzenie ERSA, przeznaczone jest do pracy z lutami miękkimi. W szczególnych przypadkach, jeśli jest to wyraźnie zaznaczone w niniejszej instrukcji, niektóre narzędzia mogą zgodnie z przeznaczeniem, producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłowym używaniem produktu.

byd

również przeznaczone do pracy z plastikiem. Jeżeli urządzenie nie jest użytkowane

Uwaga! Sprawdź wszystkie komponenty przed użyciem. Jakiekolwiek naprawy części zestawu mogą

byd

naprawiane przez specjalistę lub producenta. Nieprawidłowe przeprowadzenie prac naprawczych mogą spowodowad wystąpienie ryzyka obrażenia użytkownika. Zawsze używaj oryginalnych części ERSA, gdy wymieniasz jakąkolwiek częśd.

Uwaga! Koocówki grzewcze są gorące. Zanim podgrzejesz, sprawdź

poprawnośd

założenia koocówki (grot itp) i poprawnośd podłączenia do jednostki grzewczej. Nie pozwól aby narzędzie dotknęło skóry, włosów lub jakichkolwiek materiałów, które są wrażliwe na wysokie temperatury i łatwopalne. Zawsze pracuj na powierzchni, odpowiednio odpornej na wysokie temperatury i która ma właściwości niepalne.

www.conrad.pl

Strona 6 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www

.conard.pl

Uwaga! Nie

dopuśd

aby z urządzenia korzystały nieuprawnione lub nie przeszkolone osoby, zwłaszcza dzieci, gdyż grozi to poparzeniem lub innymi obrażeniami.

Uwaga! Niebezpieczeostwo wystąpienia pożaru. Przed przystąpieniem do podgrzewania narzędzia, upewnij się że usunąłeś z najbliższego otoczenia miejsca pracy łatwopalne materiały, płyny i gazy. Jeśli robisz przerwę podczas pracy, umieśd

kolbę lutowniczą w stojaku który jest przeznaczony do tego celu. Po użyciu zawsze odłącz grot od głównej jednostki zasilającej.

Uwaga! Nigdy nie zostawiaj gorących narzędzi bez nadzoru. Pamiętaj że koocówka potrzebuje trochę czasu aby jej temperatura powróciła do temperatury pokojowej, nawet po wyłączeniu urządzenia

Zwród uwagę! Zachowaj

czystośd

pracy. Bałagan zwiększa ryzyko

wypadków.

Uwaga! Luty zawierające ołów są toksyczne. Związki zawierające ołów są trujące w przypadku dostania się do ludzkiego

organizmu. Z tego powodu, surowo zabronione jest picie, palenie lub jedzenie w miejscu pracy. Z tego powodu, należy po każdej czynności związanej z lutowaniem

umyd

ręce.

Uwaga! Odpady po lutowaniu są niebezpieczne. Usuwaj je zgodnie z zaleceniami i w odpowiedzialny sposób, zgodnie z przepisami władz lokalnych.

www.conrad.pl

Strona 7 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www

.conard.pl

Uwaga! Wentylacja i odsysanie oparów. Materiały i substancje pomocnicze których używasz do lutowania, stanowią zagrożenie dla zdrowia. Zapewnij odpowiednią wentylacje i odpowietrzenie miejsca pracy. Należy

postępowad

zgodnie z kartami

charakterystyki.

Uwaga! Chroo kable. Nigdy nie ciągnij za kable gdy odłączasz go z wtyczki, nigdy nie ciągnij za urządzenie aby Zwród

uwagę, czy kable nie są narażone na przepalenie lub

wyciągad

wtyczki!

przecięcie jeśli położone są na ostrych krawędziach. Uszkodzone kable są potencjalnym zagrożeniem do wystąpienia pożaru, krótkich

spięd

i porażeo elektrycznych, w takich wypadkach

należy je natychmiast wymienid.

Uwaga! Pamiętaj o odpowiednich warunkach otoczenia. Chroo urządzenie przed płynami i wilgocią. Nie przestrzeganie tych zasad może

prowadzid

do pożaru lub porażeo elektrycznych.

Uwaga! Zwracaj uwagę na elementy grzewcze. Trzymaj swoje produkty ERSA w bezpiecznych, suchych miejscach z dala od dzieci.

Zwród

uwagę na wszystkie wymagania konserwacyjne. Kontroluj swoje urządzenie w regularnych odstępach czasu. Zawsze używaj oryginalnych części i akcesoriów ERSA.

Uwaga! Osoby niepełnosprawne lub/i upośledzone mogą korzystad

z urządzenia wyłącznie pod nadzorem odpowiednio przeszkolonego do tego celu personelu! Dzieci nie powinny nigdy bawid

się lutownicą!

Krajowe i międzynarodowe przepisy dotyczące bezpieczeostwa pracy muszą

byd

bezwzględnie przestrzegane.

www.conrad.pl

Strona 8 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www

.conard.pl

4. Transport, przechowywanie i usuwanie

Stacja lutownicza i-CON 1 jest dostarczona w solidnym, zamkniętym opakowaniu. Do transportu i przechowywana używaj wyłącznie oryginalnego opakowania. Należy unikad gwałtownych ruchów, upadków i rzucania zapakowaną stacją. i-CON 1 musi przed niekorzystnymi wpływami środowiska takich jak deszcz, mgła itp. W przypadku jeśli jednostka była przechowywana w niekorzystnych warunkach przez dłuższy okres czasu, należy zamknąd ją w hermetycznym opakowaniu i

przechowywad

wraz z osuszaczem

powietrza. Szkody wywołane nieprawidłowym przechowywaniem nie są objęte gwarancją.

Usuwanie odpadów elektronicznych i elektrycznych musi odbywad się zgodnie z dyrektywą 2002/96/EC Parlamentu Europejskiego z dnia 27 styczeo 2003, dot. usuwania elektrośmieci i odpadów elektronicznych (WEEE)

Produkty oznaczone symbolem przekreślonego kosza na śmieci nie

mogą

byd

usuwane wraz z innymi odpadami komunalnymi. Z tego powodu zasięgnij informacji od władz lokalnych w których miejscach organizowane. Są one przechowywane wówczas w sposób spełniający wymogi zdrowia i bezpieczeostwa środowiska naturalnego.

byd

chroniona

5. Uruchomienie

5.1 Zanim zaczniesz

Sprawdź czy wszystkie komponenty są zawarte w opakowaniu. W celu uzyskania dodatkowych informacji, przeczytaj rozdział jakichkolwiek części, lub uszkodzenia, skontaktuj się z dostawcą.

Dostawa ob

1 - stacja lutownicza i-CON 1

2 - kolba lutownicza iron i-Tool, wraz z grotem lutowniczym

3 - stojak na kolbę z gąbką do suszenia

*Części zamienne+! W przypadku braku

ejmuje:

www.conrad.pl

Strona 9 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 K

www.conard.pl

raków, Polska y bez zgody zabronione.

- przewód zasilający

- instrukcja użytkowania

Jeśli w zakresie dostawy brakuje któregokolwiek z w/w komponentów, skontaktuj się z dostawcą.

5.2 Uruchamianie po raz pierwszy

W celu zapewnienia ciągłej i bezpiecznej pracy,

następujące warunki muszą

byd

spełnione:

- Sprawdź czy napięcie zasilania zgadza się z

napięciem podanym na tabliczce znamionowej

- Ustaw przełącznik w pozycji OFF (1)

- Sprawdź

poprawnośd

założenia grotu

w kolbie lutowniczej

- podłącz kolbę lutowniczą ze stacją (2)

i włóż narzędzie do stojaka.

- podłącz zasilanie

- ustaw przełącznik w pozycji ON (4)

6. Opis funkcji

6.1 Działanie

Stacja uruchamiana jest poprzez włącznik na

przedzie panelu (1). Stacja jest sterowana poprzez

pokrętło (2) z funkcją przycisku. Nazywa się to i-OP.

www.conrad.pl

Strona 10 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska

www

.conard.pl

Daje on

możliwośd

sterowania funkcjami i zmiany

wartości parametrów. Kręcenie w stronę wskazówek

zegara sprawia, że wartości będą rosły, natomiast

w stronę przeciwną, będą malały. Powolne przekręcanie sprawia, że wartości zmieniają się o mniejszą

wartośd,

natomiast szybkie kręcenie powoduje zmianę o większą

wartośd,

10/50/100 (w zależności od ustawionych parametrów).

i-OP posiada dodatkową funkcję przycisku. Dzięki tej opcji (naciskając), można wybierad parametry i

ustalad

wybrane parametry dla stacji. Wszystkie opcje wyświetlane są na

wyświetlaczu LCD jako tekst, są one czytelne i widoczne, co ułatwia dodatkowo pracę.

6.2. Tryb pracy

Po włączeniu stacji, na wyświetlaczu pojawi się

obraz powitalny, który trwa ok 2 sekundy. Na

o

wyświetlaczu powitalnym, wyświetli się nazwa

stacji (1) i wersja oprogramowania (2) stacji i-

CON 1. Stacja automatycznie przełączy

się w tryb pracy z ustalonymi parametrami i widocznymi symbolami:

- 3 - aktualną

- 4 - ustawioną

ewentualny stan gotowości

- 5 - rodzaj podłączonego grotu

(w naszym przypadku i-Tool)

- 6 -

aktywnośd

wartośd

temperatury

temperatury i

hasła (symbol klucza)

www.conrad.pl

Strona 11 z 34

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska

www

.conard.pl

W trybie pracy, temperatura zadana grotu może

byd

bezpośrednio zmieniana za pomocą pokrętła i-OP. Potwierdzenie zadania temperatury następuje poprzez wciśnięcie pokrętła iOP.

Jeśli aktywne jest hasło, ustawiona wyłączenie w trybie parametru. Aby zadana

wartośd

może

byd

wartośd

zmieniana

uaktywniła się -

wymagane jest podanie hasła

6.2.1. Wersja oprogramowania

Ta instrukcja obsługi odnosi się do oprogramowania wersji 2.16. W celach serwisowych, zalecamy zapisanie niniejszego numeru gdyż może on się awarii może o to

pytad

dział obsługi klienta.

okazad

pomocny, gdyż w razie

6.3. Tryb parametrów (Parameter mode)

W trybie parametrów, mogą

zostad

zmieniane następujące wartości:

- Temperatura nominalna (150-450°C/302-842°F)

- Temperatura kalibracji (-70...+50°C/-126...+90°F)

- Tip offset (funkcja zarezerwowana)

- Funkcja charakterystyki grzania (3 tryby)

- Funkcja ustawiania czasu czuwania (0-60 min)

- Temperatura czuwania (150-300°C)

Aby

uaktywnid

parametr postępuj następująco:

- przytrzymaj przyciśnięte pokrętło i-OP ok. 2 sekundy, lub naciśnij dwukrotnie.

Parametr jest aktywny. Aby

ustawid

jego

wartośd przekręd pokrętło i-OP.

Dla zadanego parametru (1), w ostatniej linijce wyświetlany jest tekst pomocniczy (2), zawierający dodatkowe wyjaśnienia zakresów numerycznych.

Postępuj zgodnie z poniższym, aby

ustalid

żądaną wartośd:

- naciśnij przycisk i-OP na ok 2 sekundy lub szybko

Ersa I-CON 1 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual