Ersa I-CON User manual [cs]

Pájecí elektronická stanice i-CON 1

Obj. č.: 58 83 31

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup elektronické pájecí stanice ERSA i-NOC 1.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Pájecí stanice ERSA jsou určeny k pájení měkkou pájkou při různých teplotách. Výjimečně, pokud to
výslovně stanovuje návod k obsluze, je však možné některé nástroje použít také pro práci s plastem.

Vlastnosti

Mikroprocesorem řízená pájecí stanice i-CON 1 je určena pro průmyslové využití, opravy a pro použití
v laboratořích. Použitý mikroprocesor stanovuje nové standardy dostupných funkcí pájecí stanice.
Pomocí jednoduchého menu lze provést 5 nezávislých nastavení nástrojů a tato nastavení uložit
(nástrojem i-Set Tool). Uložená nastavení pak lze načíst do pájecí stanice. Základní nastavení tak
můžete rychle přenést do několika pájecích stanic.
Stanice i-CON je určena pro práci a s pájecím nástrojem i-Tool. Široká nabídka funkcí, vysoká rychlost
a přesnost ovládání předurčují tuto pájecí stanici pro použití v provozech s vysokými nároky na kvalitu.
Volitelně lze se stanicí používat sériové PC rozhraní, ve kterém je možné sledovat také signalizaci
kouřových zplodin pájení.

Rozsah dodávky

1. Pájecí stanice i-CON 1

2. Pájedlo s pájecím hrotem

3. Držák pájecího hrotu s houbou

• Napájecí kabel

• Návod k obsluze

Uvedení do provozu

První zapnutí přístroje

Aby se zajistil bezpečný a dlouhodobý provoz pájecí stanice, dodržujte následující
body:

• Zkontrolujte, zda se napětí v síti shoduje s napětím na typovém štítku přístroje.

• Vypněte pájecí stanici vypínačem (1).

• Zkontrolujte, zda je hrot správně upevněn.

• Připojte k stanici pájedlo (2) hrot vložte do držáku.

• Napájecí kabel zapojte do zásuvky elektrického proudu (3).

• Zapněte pájecí stanici (4).

Popis funkcí

Provozní funkce

Pájecí stanice se zapíná vypínačem na přední straně (1).
Stanice se ovládá otočným ovladačem (2), který se používá také jako tlačítko
a v návodu se označuje jako i-OP. Tento ovládací prvek slouží k výběru
požadované funkce nebo ke změně hodnot. Otáčením ve směru hodinových
ručiček se hodnota zvyšuje a otáčením proti směru hodinových ručiček
se hodnota snižuje. Pomalým otáčením knoflíku se hodnota mění v krocích
po 1. Rychlejším otáčením se hodnota mění v krocích po 10, 50 nebo 100
(v závislosti na příslušném parametru).
Prvek i-OP má také funkci tlačítka a jeho stisknutím se potvrzují zvolené
parametry a hodnoty, které se pak aplikují v stanici. Všechny kroky nastavení
a naměřené hodnoty se zobrazují ve formě prostého textu na displeji.

Pracovní režim

Po zapnutí stanice se asi na dvě sekundy ukáže úvodní okno,
ve kterém vidíte název stanice (1) a verzi softwaru (2) i-CON 1.
Stanice se automaticky přepne do pracovního režimu
s následujícími parametry:

• Skutečná hodnota (3)

• Nastavená hodnota a případně pohotovostní stav (4)

• Připojené pájedlo (v našem příkladu i-Tool), (5)

• Aktivní heslo zámku (symbol klíče), (6)

V tomto pracovním režimu lze měnit teplotu pájecího hrotu přímo
otáčením knoflíku i-OP. Poté teplotu potvrďte stisknutím i-OP.

Pokud je aktivní heslo zámku, můžete nastavenou
teplotu změnit jen v režimu parametru a vyžaduje
se k tomu heslo.

Verze firmwaru

Naše provozní pokyny se vztahují k verzi firmwaru 2.16. Toto číslo může být užitečné v případě
servisních úkonů. Měli byste si ho proto poznamenat, abyste ho mohli v případě potřeby poskytnout
servisu.

Režim parametru

V režimu parametru lze provádět následující nastavení:

- Nominální teplota (150 – 450 °C / 302 – 842 °F)

- Kalibrační teplota (-70 až +50 °C / -126 až +90 °F)

- Ofset teploty hrotu

- Funkce energie (3 úrovně)

- Čas pohotovostního režimu (0 – 60 min.)

- Teplota pohotovostního režimu (150 – 300 °C)
Při aktivaci režimu parametru postupujte následujícím způsobem:

- Stiskněte a asi 2 sekundy podržte tlačítko i-OP, nebo ho stiskněte dvakrát rychle po sobě.
Aktivuje se tím režim parametru. Požadovaný parametr vyberete otáčením i-OP.
Pro zvolený parametr (1) se ukáže v posledním řádku text nápovědy (2), který Vám nabízí
vysvětlivky nebo číselný rozsah.

Při změně hodnoty parametru postupujte následujícím způsobem:

- Stiskněte a asi 2 sekundy podržte tlačítko i-OP, nebo ho stiskněte
2x rychle po sobě, aby se otevřel režim parametru.

- Otáčením i-OP vyberte požadovaný parametr.

- Stisknutím i-OP aktivujete kurzor a dalším stiskem ho vypnete.

Pokud se aktivuje kurzor, hodnota parametru se mění otáčením knoflíku i-OP.
Pokud i-OP stisknete 2x rychle po sobě, parametr můžete přímo vyvolat

nebo zavřít.

Nástroj i-Set Tool

Pomocí nástroje i-Set Tool (volitelný nástroj) lze ukládat nastavení
(včetně hesla) stanice. Uložená nastavení můžete také zpětně
načíst na stanici. Tímto způsobem pak lze základní nastavení
rychle přenést na několik pájecích stanic. Podrobnější informace
najdete v návodu k i-Set Tool. Způsob použití i-Set Tool:

1. Odpojte pájedlo od pájecí stanice a připojte i-Set Tool.

2. Otáčejte i-OP a vyberte: Upload: Data ze stanice se přenesou
na i-Set Tool. Download: Data z i-Set Tool se přenesou
na stanici.

3. Objeví se výzva k potvrzení:

- Pro ukončení procesu zvolte [Abort], nebo pokračujte

a vyberte [>>>].

- Stiskněte tlačítko i-OP a nastavení se uloží.

Počkejte, dokud se na displeji neukáže text [Parameter
saved]. Poté můžete nástroj i-Set Tool odpojit.

Tímto způsobem nelze přenášet nastavení kontrastu
displeje, kalibrace a ofsetu. Při přenosu dat na pájecí
stanici dojde k přepsání parametrů všech pájecích
nástrojů. Pamatujte na to, když na pájecích stanicích
používáte různé nástroje.
Číslo stanice se nepřenáší, ani když používáte PC
rozhraní (volitelné).

Temp Set (Nastavená teplota)

Nastavená teplota představuje požadovanou teplotu pájecího
hrotu.

V pracovním režimu můžete teplotu pájecího hrotu měnit
přímo otáčením i-OP. Poté ji potvrďte stisknutím i-OP.

Teplota kalibrace

Tuto funkci použijete pro kalibraci teploty pájecího hrotu.
Můžete nastavit zobrazovanou hodnotu a skutečnou teplotu hrotu.
Nastavitelný rozsah kalibrace je -70 až +50 °C (-126 až +90 °F).
Podrobný popis kalibrace uvádíme níže – viz „Kalibrace i-CON 1“.

Pokud nemáte příslušnou jednotku měření, zadejte do
pole parametru hodnotu „0“.

Tip offset (Ofset hrotu)

(Funkce je vyhrazena)

Kalibrace i-CON 1

Pro přesnou synchronizaci skutečné teploty hrotu
a zobrazované hodnoty se používá kalibrační teplota
(viz níže „Teplota kalibrace“). V průběhu kalibrace se musí
dodržet následující postup:

1. Vložte požadovanou teplotu nastavení
(viz výše „Nastavení teploty“).

2. Nastavte kalibrační teplotu
(viz níže „Určení kalibrační teploty“).

Teplota kalibrace

- Pomocí kalibračního měřicího zařízení
(např. ERSA DTM 100) určete teplotu pájecího hrotu.

- Porovnejte dvě zobrazované hodnoty (teplotu i-CON 1
a měřicího zařízení).

- Vypočte rozdíl teplot ∆T = T i-

- Otáčením knoflíku i-OP nastavte pod položkou menu
[Calibrate] vypočtenou teplotu rozdílu ∆T (s algebraickým
znaménkem).

Aby nedocházelo k chybám měření, je důležité bezvětří.

CON 1

– T

měřicí zařízení

Power Level (Úroveň výkonu)

Tato funkce umožňuje nastavit, aby se stanice během ohřevu
a po jeho dokončení chovala podle aktuální aplikace.
Dostupné jsou 3 úrovně nastavení: [high], [med] a [low]
(vysoká, střední a nízká).

- [Low]: Pro pájení s minimálními požadavky na ohřev.
Minimální tepelné hodnoty po dokončení ohřevu.

- [Med.]: Zvýšené požadavky na ohřev.
Vyšší hodnoty po dokončení ohřevu.

- [High]: Pro pájení s maximálními požadavky na ohřev.
Maximální tepelné hodnoty po dokončení ohřevu.

StandBy Time (Čas pohotovostního režimu)

Doba pohotovostního režimu je čas od posledního pájení
do bodu, kdy se aktivuje pohotovostní teplota. Rozsah nastavení
je od 20sekund do 60 minut. Pokud se zadá hodnota [0], funkce
se deaktivuje.

Při pájení malých ploch nebo při pájení malého rozsahu
by se měl vybrat dostatečně vysoký pohotovostní čas.
V opačném případě může pohotovostní funkce snížit teplotu ještě během pájení!
Jako prostředek k šetření energie a k prodloužení provozuschopnosti pájecího hrotu
a topného prvku můžete automaticky spouštět stav nečinnosti
(viz níže „Nastavitelná funkce automatického vypnutí“).

Standby Temp (Teplota v pohotovostním režimu)

Jedná se o teplotu pájecího hrotu během přestávek v práci.
Aktivuje se automaticky, když uplyne vše uvedený „StandBy time“.
Když se teplota sníží, šetří se energie a prodlužuje se životnost
hrotu i topného prvku.

Zpětný ohřev na pohotovostní teplotu provedete
buď pohybem pájedla, nebo otočením i-OP.

Režim nastavení

V režimu nastavení můžete nastavit následující položky:

- Okno teploty (pro sledování)

- Číslo výrobku

- Akustická výstraha na teplotu

- Stav nečinnosti

- Heslo

- Jednotky teploty

- Výběr jazyka stanice
Pro otevření režimu nastavení při zapnutí pájecí stanice stiskněte a 5 sekund podržte i-OP.

Otočením i-OP vyberte položku menu a poté stiskněte:

• [CHANGE] – otevře menu nastavení

• [ABORT] – ukončení procesu

• [DEFAULT] – obnovení továrního nastavení.

Pokud je aktivní heslo zámku, nelze pájecí stanici resetovat na výchozí (tovární) nastavení
aniž byste zadali heslo.

Temp Window (Okno teploty)

Zde můžete definovat teplotní okno s horní a dolní hranicí teploty
připojeného pájedla. Pokud pak bude skutečná teplota v rámci
stanoveného rozsahu, bude se v dialogovém okně ukazovat „OK“.
Tovární nastavení: ± 20 ºC (68 ºF).

Process alarm (Upozornění na teplotu)

Pokud se skutečná teplota dostane mimo rámec teploty v okně
teploty, ozve se jeden akustický signál. Když se hodnota skutečné
teploty vrátí do zadaného rámce, ozvou se dva zvukové signály.
Ve výchozím nastavení je funkce vypnuta.
(Funkce vyhrazena)

Password Lock (Zámek chráněný heslem)

Data stanice lze chránit čtyřmístným heslem (0001 – 9999),
aby se zabránilo změně nastavení. Při dodání není stanice
chráněna heslem a v poli pro zadání hesla se zobrazuje „0000“.
Symbol klíče (1) ukazuje, že stanice je chráněna.
Tovární nastavení: [0000] = unolcked.

Heslo si dobře zapamatujte, nebo si ho zapište a uložte
na bezpečném místě. Zapomenuté heslo lze obnovit jen
u výrobce. Pokud používáte i-Set Tool s uloženým
továrním nastavením, můžete heslo obnovit i sami.

Nastavení hesla

Když chcete heslo aktivovat, postupujte následujícím způsobem:

1. Otevřete režim nastavení a vyberte položku [change].

2. Otočením i-OP aktivujte funkci [Password].

3. Stiskněte i-OP, aby se aktivoval kurzor. Dalším stiskem i-OP
kurzor deaktivujete.

Pokud je kurzor aktivní, hodnota parametru se mění
otočením i-OP.

4. Otáčením i-OP zadejte požadované heslo (číslo v rozsahu
od „0001“ do „9999“). Ve směru hodinových ručiček se číslo
zvyšuje a proti směru hodinových ručiček se číslo zmenšuje.

5. Zadání potvrďte stisknutím i-OP. Zobrazí se první okno
(aktivace hesla):

Buď

zvolte [ABORT] a proces ukládání ukončete.
V tomto případě se heslo neaktivuje.

Nebo

si vytvořené heslo zapište, vyberte položku [>>>] (pokračovat)
a nastavení potvrďte stisknutím i-OP.

6. Zobrazí se druhé okno aktivace hesla [Password activation]:
Zadejte znovu heslo a zadání potvrďte stisknutím i-OP.

Zobrazí se okno [Configuration] se zprávou, že je aktivní
zámek s heslem [PASSWORD LOCK IS ACTIVE!].
Stanice je nyní chráněna heslem.

Změna hesla

Heslo se nastavuje v režimu nastavení. V případě, že je heslo
už nastaveno, zobrazuje se jako hvězdičky.
Pokud chcete heslo změnit, musíte nejdříve zadat stávající heslo
a poté můžete přistoupit k jeho změně. Po dokončení zadání čísel
nového hesla a stisknutí tlačítka i-OP se zobrazí oznámení,
že zámek s heslem je aktivován. Význam této zprávy spočívá
v tom, aby znovu upozornila operátora na význam této funkce. Pokud se funkce zruší, zachová
se předchozí stav.
V případě, že operátor pokračuje stisknutím [>>>], musí se heslo zadat znovu, aby se aktivovalo.
Pokud heslo podruhé zadáte správně, stanice je chráněna zámkem. V opačném případě se zobrazí
správa a obnoví se předchozí stav.
Symbol klíče ukazuje, že stanice je chráněna.

Zadávání hodnot bez vypnutí hesla

Pokud chce někdo změnit hodnoty, např. nastavit určitou hodnotu,
aniž by deaktivoval heslo, objeví se při pokusu o změnu hodnoty
výzva k zadání hesla. Pokud se zadá správné heslo, operátor
má asi 30 sekund, aby provedl požadovanou změnu.
Pokud se změna hodnot během 30 sekund nedokončí, časový
limit se prodlouží pokaždé o dalších 30 sekund.
Tímto způsobem lze provést další nastavení. Pokud se během 30 sekund neprovede žádné zadání,
zámek s heslem se znovu aktivuje.

Zapomenuté heslo

V případě, že heslo zapomenete, lze ho obnovit jen v servisu ERSA. Obraťte se na společnost ERSA
s udáním své adresy, jména a sériového čísla pájecí stanice (viz typový štítek). Heslo je možné
obnovit také pomocí i-Set Tool. Přečtěte si příslušnou radu výše v části „Zámek chráněný heslem“!

Jednotky teploty

Zde si můžete vybrat požadované jednotky teploty
(stupně Celsia °C, nebo stupně Fahrenheita °F).
Tovární nastaveni: „°C“.

Upozornění! Pokud se změní jednotka teploty,
aktivuje se režim nastavení. Během této doby
(asi 5 sekund) se stanice nesmí vypnout.

Výběr jazyka

Pod touto položkou menu můžete změnit jazyk, který se zobrazuje
při navigaci v menu stanice i-NOC.
Tovární nastavení: „English“.

Shut Down (Nastavitelná funkce automatického vypnutí)

Automatické vypnutí do stavu nečinnosti slouží k šetření energie
a k prodloužení životnosti pájecího hrotu a topného prvku.
V stavu nečinnosti se pájedlo ochladí na pokojovou teplotu.
Ve spodním řádku displeje se ukazuje text [Shut Down].
Stav nečinnosti můžete kdykoliv ukončit aktivací ovladače i-OP.
Při aktivaci funkce automatického vypnutí postupujte následujícím
způsobem:

1. Otevřete režim nastavení a vyberte položku [Shut Down].

2. Otáčením i-OP aktivujte menu [Shut Down].

3. Stiskněte i-OP, aby se aktivoval kurzor a pro vypnutí kurzoru
stiskněte i-OP znovu.

4. Otáčením i-OP zadejte požadovaný čas od [010] do [240]
minut. Zadáním hodnoty [000] se funkce automatického
vypnutí vypne.

Pokud se aktivuje kurzor, otáčením i-OP se mění
hodnota. Nastavený čas začne běžet, až když je pájedlo v pohotovostním stavu [StandBy].
V případě, že se v tomto stavu pájedlo nepoužívá, aktivuje se odpočet nastaveného času
a po jeho uplynutí se stanice přepne do stavu nečinnosti.
Pohotovostní režim se automaticky ukončí, když se pájedlo vyjme ze stojánku nebo pokud
se aktivuje ovladač i-OP.

Unit number (Číslo přístroje)

Tuto funkci budete potřebovat, jen když je stanice i-CON 1
vybavena sériovým PC rozhraním (volitelně).
Jedinečné číslo přístroje slouží k identifikaci, aby počítač mohl
správně lokalizovat připojenou stanici.
Při aktivaci funkce [Unit number] postupujte následujícím
způsobem:

1. Otevřete režim nastavení a vyberte položku [Unit number].

2. Otáčením i-OP aktivujte menu [Unit number].

3. Stiskněte i-OP, aby se aktivoval kurzor a pro vypnutí kurzoru stiskněte i-OP znovu.

4. Otáčením i-OP zadejte požadované číslo od [01] do [32].

Pokud se aktivuje kurzor, otáčením i-OP se mění hodnota parametru.
Podrobnější informace k správnému používání čísla přístroje najdete v dokumentaci
k PC rozhraní. Každá stanice musí mít vlastní jedinečné číslo, aby nedocházelo k chybám.

Tovární nastavení („Default“)

Režim nastavení

↓ Tempwindow

20 °C

Process alarm

Off

Language

EN

Parametr

Nastavení

Tip Offset

1

V níže uvedené tabulce uvádíme seznam nastavení stanice z výroby. Tato výchozí nastavení lze
obnovit v režimu nastavení pomocí funkce „Default“. Výjimkou je jen nastavení hesla, které se během
obnovení výchozího nastavení nevymaže.

Parametr Nastavení
↑ Tempwindow 20 °C

Shut down 000
Unit number 01

Password 0000 (nevymaže se při obnovení továrního nastavení)
Unit °C

Režim parametru
Tempset (°C) 360

Calibrate (°C) 0
Power level Medium

Standby Time (min) 5
Standby Temp (°C/°F) 250

Kontrast

Pomocí následujících kroků nastavíte kontrast displeje podle
úrovně osvětlení v pracovním prostředí:

1. Zapněte stanici a okamžitě začněte otáčet ovladač i-OP.
Aktivuje se tím nastavení kontrastu.

2. Otáčením i-OP nastavte požadovaný kontrast.

3. Své nastavení potvrďte stisknutím i-OP.

Výměna pájecího hrotu

Opotřebovaný pájecí a odpájecí hrot se musí vyměnit.

Vypněte stanici a nechte pájecí hrot vychladnout.
Pozor! Hroty měňte, jen když jsou studené – nebezpečí

popálení!

Když je hrot studený, postupujte následujícím způsobem:

i-Tool

1. Otáčejte matici proti směru hodinových ručiček a hrot uvolněte.

2. Vytáhněte hrot a držák z topného tělesa.

3. Opatrně vytáhněte pájecí hrot a neohýbejte ho!
Pozor! Netlačte na špičku hrotu! Nebezpečí poranění!

4. Opatrně zastrčte do držáku nový hrot, až zapadne. Neohýbejte jej!

5. Zasuňte nový pájecí hrot s držákem na topné těleso.

6. Otáčením matice ve směru hodinových ručiček hrot pevně utáhněte.
Upozornění! Nepracujte s pájecí stanicí bez vloženého pájecího hrotu!

Mohlo by dojít k poškození topného tělesa!

Výměna topného tělesa

Před výměnou topného tělesa vypněte stanici a nechte pájecí hrot
vychladnout. Následně vyjměte podle výše uvedeného postupu
pájecí hrot.

Topné prvky měňte, jen když jsou studené
– nebezpečí popálení!

i-Tool

1. Přiložte kleštičky mezi držák (1) a závit (2).

2. Jemným pootočením uvolněte topné těleso.

3. Uvolněné topné těleso vytáhněte.

4. Zasuňte do držáku nové topné těleso.
Dejte pozor, aby kolík (2) v držáku seděl v otvoru (1) v žhavícím prvku.

EXCHANGE

topného tělesa

Citlivé prvky

Mnoho komponentů může být poškozeno elektrostatickými výboji (sledujte upozornění na obalu
nebo se informujte u výrobce, resp. u prodejce). Tyto prvky lze chránit zapojením pájecí stanice
do prostředí, které je chráněno proti elektrostatickým výbojům. Pájecí hrot lze pomocí konektorem
pro vyrovnávání potenciálu (1) připojit při vysokém odporu (220 kΩ) k vodivému pracovnímu stolu.
Pájecí stanice je vybavena kompletní antistatickou ochranou a splňuje také požadavky vojenských
norem USA a normu ESA.

Ř

ešení problémů

Pokud se pájecí stanice nechová podle očekávání, zkontrolujte následující body:

- Je v pořádku napájení? Zapojte správně napájecí kabel do stanice a do síťové zásuvky.

- Není vadná pojistka? Pojistku najdete na zadní straně stanice ve zdířce pro připojení napájecího
kabelu.

- Vezměte do úvahy, že vadná pojistka může indikovat i další problémy. Její prostá výměna nemusí
proto vždy k řešení problému postačovat.

- Je pájedlo správně připojeno k stanici?

Během provozu se můžou vyskytnout další problémy, které signalizují závadu na pájecí stanici:

- Na stanici se trvale ukazuje jen pokojová teplota. Ukazuje to na problém v topném tělese
nebo v napájení.

Pokojová teplota se zobrazuje také po několika minutách v stavu nečinnosti.

- Displej se vypne a nic se na něm neukazuje, ale kontrolka napájení stále svítí. V takovém případě
se jedná o přetížení pájecí stanice. Nechte stanici vychladnout (asi 30 minut) a můžete pokračovat
v práci.

Kontrola propojenosti

Pokud se i po kontrole výše uvedených bodů nezahřívá pájecí hrot,
můžete měřičem elektrického odporu zkontrolovat propojenost
rezistoru topného prvku a senzoru teploty.

Topné těleso

Odpor mezi body měření 1 a 2 při testu propojenosti by měl být
zhruba 3,5 až 4,5 Ω (při studeném pájecím hrotu). V případě
přerušení se musí topné těleso vyměnit (7 = vyrovnání potenciálu).

Termočlánek

Odpor mezi body měření 3 a 4 při testu propojenosti by měl být cca 2 – 3 Ω.
V případě, že je vyšší, musí se pájedlo opravit.
Při měření na konektoru (s namontovaným topným tělesem) by měl být odpor
mezi body 5 a 6 přibližně 3,8 až 5 Ω.

T

opný prvek

Nelze měnit parametry

Pokud je stanice chráněná heslem, parametry lze měnit jen po zadání správného
hesla (viz výše „Zámek chráněný heslem“).

Konektor i-Tool

Chybové zprávy

Pájecí stanicí i-CON provádí vlastní automatickou diagnostiku
chyb. Její výsledky se zobrazují na displeji stanice ve formě
chybových zpráv: Ukáže se trojúhelník s vykřičníkem (1)
a kód chyby (2) jako číslo v rozsahu od 2 do 99. Kromě toho
se v spodním řádku displeje ukazuje doplňující text (3).
Význam číselných kódů uvádíme v níže uvedené tabulce.
Chybové kódy se musí potvrdit ovladačem i-OP. Po odstranění chyby a potvrzení chybového kódu
se připojené pájedlo začne znovu zahřívat.

Kód Text na displeji Příčina Řešení

2 CALIBRATION FATAL ERROR! Stanice není kalibrována Proveďte kalibraci
4 RT - compensation Měření KTY není v pořádku

7 HE MISSING ? SENSOR?

8 HEAT ELEMENT? Závada topného tělesa

9 DATA LOST

iTOOL AND HE DEFFECTIVE /

71
98 MAINS FREQUENCY ERROR
99 iCON OVERLOAD PROTECTION Pájecí stanice je přetížena.

Není správně nainstalováno
topně těleso

Ztráta dat nastavení
parametru

Závada elektroniky a
Frekvence proudu je mimo

rozsah (± 10%)

Zkontrolujte pájedlo
a pájecí stanici
Nainstalujte správně
topné těleso a
zkontrolujte pájedlo.
Zkontrolujte topné
těleso a stanici
V režimu nastavení
resetujte stanici na
tovární nastavení

Vyměňte i-Tool

-­Nechte pájecí stanici

vychladnout

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Pájecí stanice i

-

CON 1

Pájecí nástroj i

-

Tool

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do pájecí stanice.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro stanice.

• Dejte pozor, aby pájecí a odpájecí hrot byl stále pocínován. Pokud je pájecí hrot stále čistý,
bude po chvíli pasivní. Když po pájení necháte vždy na špičce hrotu trochu pájky, jeho životnost
se značně prodlouží.

• V případě nutnosti utřete pájecí hrot až těsně před zahájením pájení.

• Aby se dosáhlo dobré elektrické a termální vodivosti, příležitostně pájecí hrot vyjměte

a topné těleso vyčistěte mosazným kartáčem.

• Dávejte pozor, aby se větrací otvory nezanesly prachem.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Technické údaje

Popis Hodnota Jednotka
Napájení: 220 – 240 V AC
Frekvence proudu: 50 / 60 Hz
Pojistka (pomalá) 0,8 A
Napájení: 110 - 120 V AC
Frekvence proudu: 50 / 60 Hz
Pojistka (pomalá): 1,6 A
Sekundární zdroj napájení: 24 V AC
Max. krátkodobý tepelný výkon: 150 W
Ochranná třída: I -­Průměrný tepelný výkon: 80 W
Teplota pracovního prostředí: 0 – 40 °C
Rozsah teploty (plynulý): 150 – 450 (300 – 842) °C (°F)
Regulace teploty (během nečinnosti): < ± 2 °C
Odpor mezi pájecím hrotem a zemí: < 2 Ohm
Propouštění napětí pájecím hrotem (hrotem k zemnění): < 2 mV
Technologie řízení: SENSOTRONIC (PID)
Displej: Modře podsvícený LCD displej
Délka napájecího kabelu: 2 m s konektorem
Další vlastnosti:
Ovládání jedním ovládacím knoflíkem (I-OP)

Antistatický povrch speciálně navržená pro prostředí s elektrostatickými výboji.
Volitelné příslušenství: Sériové rozhraní k ovládání odsavače výparů EA110.
V souladu s normou MIL-SPEC/ESA, VDE (Německo), EMV, CE
Připojitelný pájecí nástroj: i-Tool

Popis Hodnota Jednotka
Napájení: 24 V AC
Max. tepelný výkon: 150 W
Průměrný tepelný výkon: 80 W
Čas ohřevu na 350 °C / 662 °F Asi 10 Sekunda
Hmotnost (bez napájecího kabelu): Asi 30 g
Napájecí kabel: Pružný, teplu odolný, antistatický kabel v délce 1,2 m,

Záruka

Na elektronickou pájecí stanici ERSA i-CON 1 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/11/2016