Ersa I-CON User manual [cs]

Pájecí elektronická stanice i-CON 1

Obj. č.: 58 83 31

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup elektronické pájecí stanice ERSA i-NOC 1.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Pájecí stanice ERSA jsou určeny k pájení měkkou pájkou při různých teplotách. Výjimečně, pokud to
výslovně stanovuje návod k obsluze, je však možné některé nástroje použít také pro práci s plastem.

Vlastnosti

Mikroprocesorem řízená pájecí stanice i-CON 1 je určena pro průmyslové využití, opravy a pro použití
v laboratořích. Použitý mikroprocesor stanovuje nové standardy dostupných funkcí pájecí stanice.
Pomocí jednoduchého menu lze provést 5 nezávislých nastavení nástrojů a tato nastavení uložit
(nástrojem i-Set Tool). Uložená nastavení pak lze načíst do pájecí stanice. Základní nastavení tak
můžete rychle přenést do několika pájecích stanic.
Stanice i-CON je určena pro práci a s pájecím nástrojem i-Tool. Široká nabídka funkcí, vysoká rychlost
a přesnost ovládání předurčují tuto pájecí stanici pro použití v provozech s vysokými nároky na kvalitu.
Volitelně lze se stanicí používat sériové PC rozhraní, ve kterém je možné sledovat také signalizaci
kouřových zplodin pájení.

Rozsah dodávky

1. Pájecí stanice i-CON 1

2. Pájedlo s pájecím hrotem

3. Držák pájecího hrotu s houbou

• Napájecí kabel

• Návod k obsluze

Uvedení do provozu

První zapnutí přístroje

Aby se zajistil bezpečný a dlouhodobý provoz pájecí stanice, dodržujte následující
body:

• Zkontrolujte, zda se napětí v síti shoduje s napětím na typovém štítku přístroje.

• Vypněte pájecí stanici vypínačem (1).

• Zkontrolujte, zda je hrot správně upevněn.

• Připojte k stanici pájedlo (2) hrot vložte do držáku.

• Napájecí kabel zapojte do zásuvky elektrického proudu (3).

• Zapněte pájecí stanici (4).

Popis funkcí

Provozní funkce

Pájecí stanice se zapíná vypínačem na přední straně (1).
Stanice se ovládá otočným ovladačem (2), který se používá také jako tlačítko
a v návodu se označuje jako i-OP. Tento ovládací prvek slouží k výběru
požadované funkce nebo ke změně hodnot. Otáčením ve směru hodinových
ručiček se hodnota zvyšuje a otáčením proti směru hodinových ručiček
se hodnota snižuje. Pomalým otáčením knoflíku se hodnota mění v krocích
po 1. Rychlejším otáčením se hodnota mění v krocích po 10, 50 nebo 100
(v závislosti na příslušném parametru).
Prvek i-OP má také funkci tlačítka a jeho stisknutím se potvrzují zvolené
parametry a hodnoty, které se pak aplikují v stanici. Všechny kroky nastavení
a naměřené hodnoty se zobrazují ve formě prostého textu na displeji.

Pracovní režim

Po zapnutí stanice se asi na dvě sekundy ukáže úvodní okno,
ve kterém vidíte název stanice (1) a verzi softwaru (2) i-CON 1.
Stanice se automaticky přepne do pracovního režimu
s následujícími parametry:

• Skutečná hodnota (3)

• Nastavená hodnota a případně pohotovostní stav (4)

• Připojené pájedlo (v našem příkladu i-Tool), (5)

• Aktivní heslo zámku (symbol klíče), (6)

V tomto pracovním režimu lze měnit teplotu pájecího hrotu přímo
otáčením knoflíku i-OP. Poté teplotu potvrďte stisknutím i-OP.

Pokud je aktivní heslo zámku, můžete nastavenou
teplotu změnit jen v režimu parametru a vyžaduje
se k tomu heslo.

Verze firmwaru

Naše provozní pokyny se vztahují k verzi firmwaru 2.16. Toto číslo může být užitečné v případě
servisních úkonů. Měli byste si ho proto poznamenat, abyste ho mohli v případě potřeby poskytnout
servisu.

Režim parametru

V režimu parametru lze provádět následující nastavení:

- Nominální teplota (150 – 450 °C / 302 – 842 °F)

- Kalibrační teplota (-70 až +50 °C / -126 až +90 °F)

- Ofset teploty hrotu

- Funkce energie (3 úrovně)

- Čas pohotovostního režimu (0 – 60 min.)

- Teplota pohotovostního režimu (150 – 300 °C)
Při aktivaci režimu parametru postupujte následujícím způsobem:

- Stiskněte a asi 2 sekundy podržte tlačítko i-OP, nebo ho stiskněte dvakrát rychle po sobě.
Aktivuje se tím režim parametru. Požadovaný parametr vyberete otáčením i-OP.
Pro zvolený parametr (1) se ukáže v posledním řádku text nápovědy (2), který Vám nabízí
vysvětlivky nebo číselný rozsah.

Při změně hodnoty parametru postupujte následujícím způsobem:

- Stiskněte a asi 2 sekundy podržte tlačítko i-OP, nebo ho stiskněte
2x rychle po sobě, aby se otevřel režim parametru.

- Otáčením i-OP vyberte požadovaný parametr.

- Stisknutím i-OP aktivujete kurzor a dalším stiskem ho vypnete.

Pokud se aktivuje kurzor, hodnota parametru se mění otáčením knoflíku i-OP.
Pokud i-OP stisknete 2x rychle po sobě, parametr můžete přímo vyvolat

nebo zavřít.

Nástroj i-Set Tool

Pomocí nástroje i-Set Tool (volitelný nástroj) lze ukládat nastavení
(včetně hesla) stanice. Uložená nastavení můžete také zpětně
načíst na stanici. Tímto způsobem pak lze základní nastavení
rychle přenést na několik pájecích stanic. Podrobnější informace
najdete v návodu k i-Set Tool. Způsob použití i-Set Tool:

1. Odpojte pájedlo od pájecí stanice a připojte i-Set Tool.

2. Otáčejte i-OP a vyberte: Upload: Data ze stanice se přenesou
na i-Set Tool. Download: Data z i-Set Tool se přenesou
na stanici.

3. Objeví se výzva k potvrzení:

- Pro ukončení procesu zvolte [Abort], nebo pokračujte

a vyberte [>>>].

- Stiskněte tlačítko i-OP a nastavení se uloží.

Počkejte, dokud se na displeji neukáže text [Parameter
saved]. Poté můžete nástroj i-Set Tool odpojit.

Tímto způsobem nelze přenášet nastavení kontrastu
displeje, kalibrace a ofsetu. Při přenosu dat na pájecí
stanici dojde k přepsání parametrů všech pájecích
nástrojů. Pamatujte na to, když na pájecích stanicích
používáte různé nástroje.
Číslo stanice se nepřenáší, ani když používáte PC
rozhraní (volitelné).

Temp Set (Nastavená teplota)

Nastavená teplota představuje požadovanou teplotu pájecího
hrotu.

V pracovním režimu můžete teplotu pájecího hrotu měnit
přímo otáčením i-OP. Poté ji potvrďte stisknutím i-OP.

Teplota kalibrace

Tuto funkci použijete pro kalibraci teploty pájecího hrotu.
Můžete nastavit zobrazovanou hodnotu a skutečnou teplotu hrotu.
Nastavitelný rozsah kalibrace je -70 až +50 °C (-126 až +90 °F).
Podrobný popis kalibrace uvádíme níže – viz „Kalibrace i-CON 1“.

Pokud nemáte příslušnou jednotku měření, zadejte do
pole parametru hodnotu „0“.

Tip offset (Ofset hrotu)

(Funkce je vyhrazena)

Kalibrace i-CON 1

Pro přesnou synchronizaci skutečné teploty hrotu
a zobrazované hodnoty se používá kalibrační teplota
(viz níže „Teplota kalibrace“). V průběhu kalibrace se musí
dodržet následující postup:

1. Vložte požadovanou teplotu nastavení
(viz výše „Nastavení teploty“).

2. Nastavte kalibrační teplotu
(viz níže „Určení kalibrační teploty“).

Teplota kalibrace

- Pomocí kalibračního měřicího zařízení
(např. ERSA DTM 100) určete teplotu pájecího hrotu.

- Porovnejte dvě zobrazované hodnoty (teplotu i-CON 1
a měřicího zařízení).

- Vypočte rozdíl teplot ∆T = T i-

- Otáčením knoflíku i-OP nastavte pod položkou menu
[Calibrate] vypočtenou teplotu rozdílu ∆T (s algebraickým
znaménkem).

Aby nedocházelo k chybám měření, je důležité bezvětří.

CON 1

– T

měřicí zařízení

Power Level (Úroveň výkonu)

Tato funkce umožňuje nastavit, aby se stanice během ohřevu
a po jeho dokončení chovala podle aktuální aplikace.
Dostupné jsou 3 úrovně nastavení: [high], [med] a [low]
(vysoká, střední a nízká).

- [Low]: Pro pájení s minimálními požadavky na ohřev.
Minimální tepelné hodnoty po dokončení ohřevu.

- [Med.]: Zvýšené požadavky na ohřev.
Vyšší hodnoty po dokončení ohřevu.

- [High]: Pro pájení s maximálními požadavky na ohřev.
Maximální tepelné hodnoty po dokončení ohřevu.

StandBy Time (Čas pohotovostního režimu)

Doba pohotovostního režimu je čas od posledního pájení
do bodu, kdy se aktivuje pohotovostní teplota. Rozsah nastavení
je od 20sekund do 60 minut. Pokud se zadá hodnota [0], funkce
se deaktivuje.

Při pájení malých ploch nebo při pájení malého rozsahu
by se měl vybrat dostatečně vysoký pohotovostní čas.
V opačném případě může pohotovostní funkce snížit teplotu ještě během pájení!
Jako prostředek k šetření energie a k prodloužení provozuschopnosti pájecího hrotu
a topného prvku můžete automaticky spouštět stav nečinnosti
(viz níže „Nastavitelná funkce automatického vypnutí“).

Standby Temp (Teplota v pohotovostním režimu)

Jedná se o teplotu pájecího hrotu během přestávek v práci.
Aktivuje se automaticky, když uplyne vše uvedený „StandBy time“.
Když se teplota sníží, šetří se energie a prodlužuje se životnost
hrotu i topného prvku.

Zpětný ohřev na pohotovostní teplotu provedete
buď pohybem pájedla, nebo otočením i-OP.

Režim nastavení

V režimu nastavení můžete nastavit následující položky:

- Okno teploty (pro sledování)

- Číslo výrobku

- Akustická výstraha na teplotu

- Stav nečinnosti

- Heslo

- Jednotky teploty

- Výběr jazyka stanice
Pro otevření režimu nastavení při zapnutí pájecí stanice stiskněte a 5 sekund podržte i-OP.

Otočením i-OP vyberte položku menu a poté stiskněte:

• [CHANGE] – otevře menu nastavení

• [ABORT] – ukončení procesu

• [DEFAULT] – obnovení továrního nastavení.

Pokud je aktivní heslo zámku, nelze pájecí stanici resetovat na výchozí (tovární) nastavení
aniž byste zadali heslo.

Temp Window (Okno teploty)

Zde můžete definovat teplotní okno s horní a dolní hranicí teploty
připojeného pájedla. Pokud pak bude skutečná teplota v rámci
stanoveného rozsahu, bude se v dialogovém okně ukazovat „OK“.
Tovární nastavení: ± 20 ºC (68 ºF).

Process alarm (Upozornění na teplotu)

Pokud se skutečná teplota dostane mimo rámec teploty v okně
teploty, ozve se jeden akustický signál. Když se hodnota skutečné
teploty vrátí do zadaného rámce, ozvou se dva zvukové signály.
Ve výchozím nastavení je funkce vypnuta.
(Funkce vyhrazena)

Password Lock (Zámek chráněný heslem)

Data stanice lze chránit čtyřmístným heslem (0001 – 9999),
aby se zabránilo změně nastavení. Při dodání není stanice
chráněna heslem a v poli pro zadání hesla se zobrazuje „0000“.
Symbol klíče (1) ukazuje, že stanice je chráněna.
Tovární nastavení: [0000] = unolcked.

Heslo si dobře zapamatujte, nebo si ho zapište a uložte
na bezpečném místě. Zapomenuté heslo lze obnovit jen
u výrobce. Pokud používáte i-Set Tool s uloženým
továrním nastavením, můžete heslo obnovit i sami.

Nastavení hesla

Když chcete heslo aktivovat, postupujte následujícím způsobem:

1. Otevřete režim nastavení a vyberte položku [change].

2. Otočením i-OP aktivujte funkci [Password].

3. Stiskněte i-OP, aby se aktivoval kurzor. Dalším stiskem i-OP
kurzor deaktivujete.

Pokud je kurzor aktivní, hodnota parametru se mění
otočením i-OP.

4. Otáčením i-OP zadejte požadované heslo (číslo v rozsahu
od „0001“ do „9999“). Ve směru hodinových ručiček se číslo
zvyšuje a proti směru hodinových ručiček se číslo zmenšuje.

5. Zadání potvrďte stisknutím i-OP. Zobrazí se první okno
(aktivace hesla):