NÁVOD K OBSLUZE
„ERSA DIGITAL 2000 A“
Obj.č. 823282
OBSAH:
1. Úvod
2. Technické údaje
3. Bezpečnostní upozornění
4. Uvedení do provozu
5. Popis funkcí
6. Zjištění poruchy a její odstranění
7. Obsluha a údržba
8. Náhradní díly a jejich obj. čísla
9. Index
10. Záruka
VYOBRAZENÍ: (viz. německý, anglický manuál)
1. Displej
2. Zásobovací jednotka
3. Obsluhovací tlačítka
4. Odkládací stojan
5. Svrchní zásobník
6. Pájedlo
7. Pájecí hrot
8. Pouzdro na houbu
9. Viskózová houba
10. Síťový spínač, vypínač
11. Uzemnění
1
12. Zástrčka pro pájedla
13. Vedení pro připojení pájedla
14. Pojistka
15. Vedení pro připojení do sítě
16. Zástrčka pro připojení do sítě
Vážený zákazníku,
velmi Vám děkujeme, že jste se rozhodl právě pro zakoupení naší vysoce kvalitní pájecí
stanice. Jedná se o kvalitní pájecí stanici ERSA DIGITAL 2002 A, regulovanou
mikroprocesorem. Byla koncipována pro použití v průmyslové výrobě, opravnách a
v laboratořích.
1.1 Zásobovací jednotka
Díky mikroprocesoru je umožněna komfortní obsluha a zajištění patřičné míry obsažených
funkcí v pájecí stanici. Díky jednoduché obsluze si můžete vybrat a uložit čtyři na sobě
nezávislá nastavení přístroje.
DIGITAL 2002 A může pracovat s různými pájedly. Vedle univerzálních pájedel Power tool
a Tech tool může být použito také pájedlo Micro tool a odpájecí pinzeta pro zpracování SMD
dílů. Celý výběr pájedel završuje odpájecí rameno X-Tool.
Díky svým rozličným funkcím, vysoké rychlosti a přesnosti je tato pájecí stanice vhodná
především pro použití ve výrobních procesech s nejvyššími nároky.
ÚVOD
Vlastnosti produktu:
- antistatické provedení
- ochranná izolace
- uzemnění
- plný rozvod
- 24 V nízké napětí pro pájedlo
- testováno – VDE-GS, CE, VDE-EMV
2
1.2 Pájecí a odpájecí náčiní
Tech tool
Tech tool je vysoce výkonné, universálně použitelné náčiní, které postačí na provádění
většinu pájecích operací. Jeho rozsah použití zahrnuje jak obzvláště jemné pájení (SMDtechnika) tak pájení se zvýšenou teplotou (kabely, zástrčky, vypínače, atd.)
Pájecí hroty mohou být vyměňovány i za horkého stavu.
Micro tool
Toto pájedlo je vhodné především pro použití s SMT-komponenty. Díky svému úzkému tvaru
a jemným hrotům je určeno především pro velice přesné a jemné práce.
SMD-odpájecí pinzeta
Tato pinzeta je určena pro pájení SMT- komponentů. Pro toto náčiní nabízí ERSA rozsáhlý
sortiment hrotů, kterými je možno odpájet všechny běžné jednotky.
Power tool
Power tool je velice robustní pájedlo s vysokým teplotním výkonem. Je určeno především pro
pájení vypínačů, kabelů, konektorů a pro všechny pájecí operace náročné na teplotu.
X-Tool
Jedná se o vysoce výkonné náčiní pro běžné odpájení.Výhodou tohoto pájedla je možnost
velice jednoduché výměny odpájecího hrotu. Další upozornění ohledně použití pájedla X-tool
naleznete v návodu k obsluze pro X-Tool „ERSA X-Tool“ (3BA00023-00).
2. TECHNICKÉ ÚDAJE
Pájecí stanice DIGITAL 2000 A
Elektronická stanice DIG 203 A
Zásobovací napětí: 230 V~, 50-60 Hz
Druhotné napětí: 24 V~
Výkon : 80 W
Regulační technika: SENSOTRONIC s digitální PID reakcí
Teplotní rozsah: plynule od 50°C do 450°C
Ukazatel funkcí: 4-místný LED displej s nabídkou
Přívod: 2m PVC se zástrčkou
Provedení: ochranná izolace, antistatický podle standardu MIL-SPEC/ESA
Zajištění: 400 mA, inerční
3
Pájedlo Power tool
Napětí: 24 V~
Výkon: 105 W/280°C – 80 W/350°C
Nejvyšší výkon: 290W
Doba zahřátí: ca. 40s. (na 280°C)
Váha ( bez přívodu): ca. 50g
Přívod: 1,5m, vysoce ohebný, odolný vůči vysokým teplotám, antistatický
Provedení: antistatické podle standardu MIL-SPEC/ESA
Pájedlo Tech tool
Napětí: 24 V~
Výkon: 70W/280°C – 60W/350°C
Nejvyšší výkon: 130W
Doba zahřátí : ca. 12s ( na 280°C)
Váha ( bez přívodu): ca. 50g
Přívod: 1,5m, vysoce ohebný, odolný vůči vysokým teplotám, antistatický
Provedení: antistatické podle standardu MIL-SPEC/ESA
Pájedlo Micro tool
Napětí: 24 V~
Výkon: 30 W/280°C – 20 W/350°C
Nejvyšší výkon: 65W
Doba zahřátí: ca. 50s. (na 280°C)
Váha ( bez přívodu): ca. 25g
Přívod: 1,2m, vysoce ohebný, odolný vůči vysokým teplotám, antistatický
Provedení: antistatické podle standardu MIL-SPEC/ESA
SMD- Odpájecí pinzeta 40
Napětí: 24 V~
Výkon: 2x30 W/280°C – 2x20 W/350°C
Nejvyšší výkon: 130W
Doba zahřátí : závislá na typu hrotu
Váha ( bez přívodu): ca. 75g
4
Přívod: 1,2m, vysoce ohebný, odolný vůči vysokým teplotám, antistatický
Provedení: antistatické podle standardu MIL-SPEC/ESA
Odpájecí náčiní X-Tool
Napětí: 24 V~
Nejvyšší výkon: 260W
Doba zahřátí : závislá na typu hrotu
Váha ( včetně kabelu a hrotu): ca. 240g
Topné jednotky: 2ks á 60W (při 350°C)
Měření teploty: Termojednotka Ni-CrNi
Počáteční podtlak – až 800mbar
Vzdálenost rukojetě od odpájecího hrotu: ca. 70mm
Provedení: antistatické
3. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Před uvedením přístroje do provozu, prosím, dbejte přiložených bezpečnostních upozornění.
4. UVEDENÍ DO PROVOZU
4.1 Před uvedením do provozu
Nejprve zkontrolujte, jestli balení obsahuje všechny komponenty. Jedná se o:
- zásobovací jednotka
- kabel pro připojení do sítě
- pájecí jednotka s pájecím a odpájecím hrotem
- odkládací stojan s viskózovou houbou
- tento návod k obsluze, bezpečnostní upozornění
- při koupi X-Tool: návod k obsluze pro X-Tool (3BA00023-00)
Pokud balení neobsahuje všechny komponenty nebo jsou poškozeny, kontaktujte, prosím,
svého dodavatele.
Pozor!
Teplota pájecího hrotu může dosáhnout až 450°C(842°F), proto je při práci nutné vzdálit od
pájedla všechny hořlavé předměty, tekutiny a plyny. Pájecí hrot nesmí přijít do kontaktu
5
s kůží a materiály citlivými na teplo. Pokud nepoužíváte pájecí jednotku (tool), postavte ji do
odkládacího stojanu.
Pro bezpečné a dlouhodobé používání pájecí stanice, prosím, dodržujte následující pokyny:
- Pájedlo nijak nepoužívejte proti tvrdým předmětům, keramické topné těleso by
se mohlo zlomit. Neodlamujte cín.
- Před použitím pájedla zkontrolujte, jestli je pájecí hrot správně připevněn.
(Tech tool: utáhnout rýhovanou matici; Power tool: zaháknout pero; Micro tool
a odpájecí pinzeta: zastrčit hrot až po zarážku).
- Před pájením otřete hrot navlhčenou houbou.
- Po pájení hrot neotírejte.
- Pájecí hrot otírejte pouze navlhčenou houbou, aby se hrot nenarušil.
- Nikdy nepoužívejte pájedlo bez pájecího hrotu.
Jen při použití odpájecí pinzety:
- Nastavte omezení síly tak, aby se při uchopení dílu rameno neohnulo. Pokud
ho budete příliš silně ohýbat, mohlo by dojít k poškození zahřívacího tělesa.
4.2 První zapnutí
Před prvním uvedením přístroje do provozu si, prosím, důkladně přečtěte návod k obsluze.
Při uvádění přístroje do provozu, prosím, dodržujte následující postup:
- Zkontrolujte, jestli se shoduje napětí sítě s hodnotou uvedenou na štítku,
určujícím typ přístroje.
- Nastavte síťový spínač na 0.
- Zastrčte kabel pro připojení do sítě do krabičky pro síťové připojení na zadní
straně přístroje.
- Řádně navlhčete houbu a vložte ji do pouzdra.
- Pájedlo připojte k zásobovací jednotce a vložte do odkládacího stojanu.
- Přístroj zapojte do zásuvky.
- Nastavte přístroj ( síťový spínač nastavte na I )
- Nyní je pájecí stanice připravena k použití.
Po uplynutí kontroly displeje (všechny části displeje se ve stejnou dobu na krátkou chvíli
rozsvítí ) se zobrazí aktuální teplota pájecího hrotu. Nyní můžete s pájecí stanicí pracovat.
6
4.3 Upozornění při pájení
- Udržujte místo určené pro pájení čisté a odmaštěné.
- Doba pájení by měla být co možná nejkratší. Abyste dosáhli co nejlepšího
výsledku, rovnoměrně a dostatečně zahřívejte místo pájecího spoje.
- Před pájením jemně otřete pájecí hrot vlhkou houbou tak, aby se kovově leskl.
Tím se vyvarujete tomu, že se zoxidované olovo a shořelé zbytky kovu
nedostanou na místo pájení.
- Zahřívejte místo určené pro pájení, zatímco se dotknete pájecím hrotem olova
a spoje.
- Použijte pájecí drát. (např. pájecí drát ERSA Sn60Pb40() podle DIN 1707
s jádrem obsahujícím tavící přísadu.
- Opakujte pájecí postup.
- Občas otřete pájecí hrot houbou. Znečištěný pájecí hrot může zapříčinit
prodloužení pájecí doby.
- Po posledním pájení pájecí hrot již neotírejte. Zbytkové olovo chrání pájecí
hrot před oxidací.
Na požádání Vám může být bezplatně dodáno podrobnější popsání procesu „Fine-Pitch
Installation“ .
4.4 Upozornění pro odpájení pinzetou
- Čisté a odmaštěná místa určená k odpájení lehce potřete štětcem napuštěným
rozpouštědlem.
- Vyjměte odpájecí pinzetu z odkládacího stojanu.
- Před odpájením odpájedlo lehce přetřete navlhčenou houbou tak, aby se zase
kovově lesklo. Tím předejdete tomu, aby se zoxidované olovo nebo spálené
zbytky tavící přísady dostaly na místo určené k pájení. Místo lehce potřete
novým olovem tak, abyste docílili správného teplotního přechodu mezi
odpájedlem a spojem.
7
Upozornění:
Jak zabránit netečnosti odpájedla po očištění: Hrot odpájedla musí být hned potřen olovem
nebo hned pocínován pájecím drátem. Netečnost hrotu odpájedla má negativní vliv na dobu
pájení.
Pozor!
Při slepení částí, určených k odpájení nepřetáčejte pinzetu silou. Keramická topná tělesa by
mohly být porušena. Danou slepenou část zahřívejte tak dlouho, dokud spojení nezměkne a
daná část může být lehce odňata.
- Otevřenou pinzetou se dotkněte místa, určeného k odpájení. Pomocí lehkého
tlaku ji zavřete. Tím docílíte dostatečného tepelného kontaktu s místem,
určeným k odpájení.
- Po rozpuštění olova odpájenou část odejměte a odložte na žáruvzdornou
podložku.
- Vždy, když nepracujete s pinzetou, odložte ji do odkládacího stojanu.
- Odpájecí hrot musí být hned pocínován.
Na požádání Vám může být bezplatně dodáno podrobnější popsání procesu „SMD Odpájení“.
5. POPIS FUNKCÍ
5.1 Programy
DIGITAL 2000 a nabízí čtyři na sobě nezávislé programy. V těchto programech jsou uložena
nastavení pro pájení pomocí různých pájedel (tools). Každý uživatel má možnost si tyto
programy změnit. Vyvolání programu umožňuje nastavit stanici na použití jiného pájedla a
jiných pájecích procesů.
Jednotlivá pájedla odpovídají jednotlivým programům:
Program: Pájedlo:
Pr1 Micro tool
Pr2 Tech tool
Pr3 Power tool
Pr4 Pinzeta 40
8
Po nasazení jednotlivého pájedla stanice automaticky rozezná jeho program a změní
nastavení, určená pro dané pájedlo. Nastavení jsou ihned aktivní. Na stanici nemusíte
nastavovat žádné údaje o teplotě nebo jiné parametry.
K automatické změně programů dojde jen při změně pájedla.Také máte možnost si sami
nastavit programy podlé své vůle pomocí tlačítek + a -.
Pokud nezadáte žádné nové hodnoty nebo parametry, platí přednastavení určená pro dané
pájedlo. Změna nastavení je popsána v následujících odstavcích.:
Použití ERSA Tool Selectors
Tento program umožňuje provedení změny čtyř rozdílných pájedel na stanici.
Při přepnutí na Tool Selector rozezná DIGITAL 2000 A každé pájedlo a automaticky provede
změnu programu. Tato funkce je ideální pro provedení výměny pájedel.
5.1.1 Výběr programů
Výběr programů probíhá podle následujícího schématu: (zobrazení viz. německý/anglický
manuál)
Pomocí tlačítek +,- se dostanete z výchozí tabulky ukazující aktuální hodnoty do přehledu
programů. Nyní si můžete vybrat program pomocí stejných tlačítek.(Pr1 až Pr4). Pomocí
tlačítka ENTER se znovu dostanete do výchozí tabulky ukazující aktuální hodnoty. Hned se
zaktivují parametry nastaveného programu. Pokud nestisknete tlačítko ENTER, po osmi
sekundách se stanice automaticky přepne do přehledu aktuálních hodnot. Také v tomto
případě se ihned zaktivují parametry nastaveného programu.
5.2 Menu
Osnova základního menu umožňuje naprogramování všech nastavení jen pomocí tří tlačítek.
Nastavení probíhá vždy stejně pro jakýkoliv program. Pokud jednou zadáte pro program
určité parametry, stanice se rychle nastaví na rozličné a často se opakující pájecí procesy.
Nedoporučujeme často a zbytečně měnit jednotlivé parametry.
Nastavení programu (viz. kapitola 5.1). Všechny změny hodnot a parametrů se vztahují pouze
na daný program. Obsluha Menu probíhá pomocí tří tlačítek +,-, ENTER.
Nastavení se hned uloží a zaktivizuje. Po osmi sekundách se stanice sama přepne na výchozí
tabulku ukazující aktuální hodnoty. Zobrazení viz. německý/anglický manuál. Zde je
zobrazována aktuální teplota a stupně Celsia nebo Fahrenheita.
9
Pro orientaci ve struktuře Menu se na čtvrtém místě displeje vždy zobrazuje příslušný symbol,
který náleží konkrétní položce v Menu.:
Symbol Položka v Menu
° Nastavení požadované teploty
U Nastavení jednotky (UNIT)
S Nastavení času Standby
O Tip offset
C Kalibrace
E Energie
P Nastavení hesla
5.2.1 Nastavení parametrů
Viz. zobrazení 4 v německém/anglickém manuálu.
5.2.2 Popis tabulek
Výchozí tabulkou je tabulka ukazující aktuální hodnoty. Stisknutím tlačítka ENTER se
dostanete do další tabulky - položky v Menu. Seznam položek (Nastavení parametrů) viz
Zobrazení 4 v německém/anglickém manuálu. Nastavení parametrů probíhá pomocí tlačítek
+,-. Po dvojím stisknutí tlačítka ENTER se dostanete z menu do výchozí tabulky. Pokud tak
neučiníte, stanice se po osmi sekundách sama přepne do výchozí tabulky. Všechna nastavení
parametrů se okamžitě ukládají a aktivují.
5.2.3 Zkrácený proces nastavení
Pro jednodušší nastavení parametrů slouží dvojité stisknutí tlačítek (viz. zobrazení 4
v německém/anglickém manuálu) Po nastavení parametrů postačí dvojí stisknutí tlačítka
ENTER, abyste se opět dostali do výchozí tabulky. Stanice uloží položku v Menu. Pokud
opět dvakrát stisknete toto tlačítko, daná položka v Menu se vypne. Tímto způsobem odpadá
průchod celým Menu.
5.3
5.3.1 Funkce pro nastavení požadovaných hodnot (°)
Popis funkcí
10
Pomocí první položky v Menu (viz. zobrazení 4 v německém/anglickém manuálu) a
stisknutím tlačítek +,- můžete nastavit požadovanou teplotu pájecího hrotu. Jednotlivá pájedla
vyžadují rozdílné rozsahy teplot. Viz tabulka 3:
Náčiní: Spodní hranice teploty: Horní hranice teploty:
Tech tool 50°C/120°F 450°C/850°F
Power tool 50°C/120°F 450°C/850°F
Micro toll 150°C/300°F 450°C/850°F
Pinzeta 40 150°C/300°F 450°C/850°F
5.3.2 Funkce pro nastavení teplotních jednotek (U)
Tato funkce umožňuje nastavení požadované teplotní jednotky °C nebo °F pomocí tlačítek +,.
5.3.2 Funkce Standby (S)
Pokud není pájecí stanice delší dobu používána, pomocí funkce Standby se přepne do
pohotovostního stavu. Cílem této funkce je šetření pájecího hrotu a snížení spotřeby energie.
V pohotovostním stavu se teplota pájecího hrotu sníží na 200°C/390°F. Nastavení funkce
Standby probíhá v minutových intervalech. Tento interval si můžete sami nastavit v rozmezí 0
– 60 minut.. Pokud nastavíte interval na 0, funkce Standby se deaktivuje.
Pokud se stanice přepne do provozu Standby, displej začne blikat. Zmáčknutím jakéhokoliv
tlačítka se stanice zpět přepne do normálního provozu.
Funkce Standby by měla být vypnuta, pokud jsou pájeny velice malé plochy. V tomto případě
je možné, že hodnota teploty na pájecím hrotu je tak nízká, že ani pájecí proces nemusí být
registrován. Stanice by snižovala pájecí teplotu na úroveň teploty Standby.
Omezení funkce Standby:
Toto se netýká pájedel Tech tool a Power tool.V případě pájedel Micro tool a pinzety by
nemusel být pájecí proces registrován. Proto po uplynutí času nastaveného ve funkci Standby
stanice vždy vypíná provoz Standby.
5.3.3 Funkce Tip offset (O)
Každý pájecí hrot (Tip) má jiný tvar a je určen pro pájení jinou teplotou. Funkce Tip Offset
slouží k nastavení dané teploty pro použitý pájecí hrot. Nastavení určité teploty pro určitý
pájecí hrot odpovídá jedno číslo. Aby stanice sama rozeznala nastavené pájedlo, je v ní
11
uložena kombinace čísel stávajících se z čísla pájedla a pájecího hrotu. Tímto způsobem je
zabezpečeno nastavení přesné teploty pro jednotlivé pájedlo.
Číslo Tip offset pro pinzetu 40:
Hrot Číslo Hrot Číslo
422 ED 1 212 BD 1
422 FD3 2 212 CD 1
422 FD1 3 212 ED 1
422 FD4 4 212 KD 1
422 FD2 5 212 KD 1
422 FD5 6 212 MS 1
422 FD6 7
422 FD7 8 Číslo Tip offset pro Tech tool:
422 FD8 9 Hrot Číslo
422 FD9 10 612 SD 1
422 QD5 11 612 DU 1
422 QD1 12 612 BD 1
422 QD6 13 612 AD 1
Číslo Tip offset pro Micro tool:
422 QD3 14 612 KD 1
422 QD4 15 612 ED 1
422 QD2 16 612 GD 1
422 QD7 17 X-Tool 2
422 QD8 18
422 QD9 19
422 QD10 20
422 RD1 21
422 RD2 22
422 RD3 23
422 SD 24
422 MD 25
12
Číslo Tip offset pro Power tool:
Hrot Číslo Hrot Číslo
832 DU 1 842 VD 1
832 SD 1 842 SD 1
832 BD 1 842 KD 1
832 KD 1 842 BD 3
832 CD 1 842 CD 3
832 ED 1 842 ED 3
832 VD 2 842 YD 4
832 GD 2 842 ID 4
832 MD 2 842 JD 4
832 LD 2
832 C8 2
832 C14 2
832 C16 2
832 C18 2
832 C20/7,62 2
832 C20/12,7 2
Použítí pájedla X-Tool:
Pájedlo X-Tool odpovídá svoji skladbou pájedlu Tech tool. Proto je také stanicí rozeznáváno
jako Tech tool. X-Tool vyžaduje odlišná pravidla použití – k tomu slouží odlišné číslo viz.
tabulka čísla Tip offset pro Tech tool.
Pozor!
Pokud chcete pracovat s pájedlem X-Tool, musí být nejprve připojeno pájedlo Tech tool a
číslo Tip offset musí být změněno. Pájedlo Tech tool by jinak nebylo správně řízeno.
Další upozornění ohledně použití X-Tool viz. návod k obsluze „ERSA X-Tool“ (3BA00023-
00).
13
5.3.5 Kalibrace ( C )
Tato funkce pro kalibraci teploty pájecího hrotu umožňuje vyrovnání hodnot na displeji a
skutečné teploty hrotu. Nastavitelný rozsah kalibrace je +/- 50°C (+/- 120°F).
Přesný průběh kalibrace je popsán v kapitole 5.8.
5.3.6 Energie (E)
Tato funkce umožňuje ovlivňovat nastavení stanice tak, že zahřátí a ochlazení stanice může
být nastaveno vždy na určitou oblast použití. Jsou možná tři nastavení (hodnoty 1 –3):
Zobrazení viz. německý/anglický manuál
E1: Minimální zahřívací hodnota. Pouze pro pájecí procesy se sníženou spotřebou tepla.
E2: Silná zahřívací teplota. Určeno pro pájecí procesy se zvýšenou spotřebou tepla.
E3: Maximální zahřívací teplota. Určeno pro pájecí procesy s velmi vysokou spotřebou tepla.
5.3.7 Heslo (P)
Díky této funkci může být stanice chráněna před neoprávněnými změnami parametrů. Jako
heslo slouží zadání čísla od 0 do 999. Zadání 0 (displej: 000) znamená, že funkce hesla není
aktivní. Po zadání čísla a stisknutí tlačítka ENTER se na displeji objeví tři pomlčky (displej: -
--). Od tohoto okamžiku je stanice chráněna. Mohou být prohlédnuta veškerá nastavení.
K deaktivaci hesla slouží v odpovídajícím Menu tři pomlčky (displej: ---). Nyní musí být
zadáno heslo a potvrzeno stisknutím tlačítka ENTER V případě, že heslo souhlasí, na dispeji
se objeví tři nuly (displej: 000). V opačném případě na displeji zůstanou tři pomlčky.
Heslo je stejné pro všechny čtyři programy tzn, že může být aktivováno nebo deaktivováno ze
všech čtyř programů. Tato funkce má v porovnání s ostatními funkcemi výjimečné postavení,
protože je nezávislá na programu.
I přes aktivované heslo může být program změněn manuálně nebo pomocí Tool Selector.
Tímto způsobem mohou být dále užita všechna nastavení.
5.4. Výměna pájecího hrotu
Pájecí nebo odpájecí hrot musí být v případě opotřebení nebo v případě potřeby vyměněn.
Pozor!
Nenechávejte pájedlo bez pájecího hrotu zapnuto příliš dlouhou dobu.
Tech tool
Výměna pájecího hrotu je možná i za teplého stavu bez nářadí.
Zobrazení viz. německý/anglický manuál.
14
- Uvolněte pájecí hrot otáčením rýhované matice doleva.
- Odejměte hrot a odložte jej do odkládacího stojanu nebo na žáruvzdornou
podložku.
- Nový pájecí hrot našroubujte otáčením rýhované matice doprava.
X-Tool
Odpájecí hrot může být vyměněn pomocí držáku v odkládacím stojanu.
O výměně odpájecího hrotu se informujte v návodu k obsluze „ERSA X-Tool“ (3BA00023-
00)
Power tool
Výměna je možná i za horkého stavu pomocí plochých kleští.
- Plochými kleštěmi vyhákněte háček pera z hrotu (viz. zobrazení č.7
v německém/anglickém manuálu, pozice 1) a vytáhněte hrot (viz. zobrazení
č.7, pozice 2).
- Horký pájecí hrot odložte na žáruvzdornou podložku nebo do odkládacího
stojanu.
- Nastrčte nový hrot, přitom dávejte pozor, aby výstupek na topném tělese
zapadl do štěrbiny v pájecím hrotu. (viz. zobrazení č.8 v německém/anglickém
manuálu). Tím je pájecí hrot zajištěn proti nechtěnému posunutí nebo otočení.
- Znovu zahákněte pero.
Pro docílení správného elektrického a teplotního rozvodu by se měl pájecí hrot příležitostně
vyjmout a topné těleso by mělo být vyčištěno mosazným kartáčkem.
Micro tool, SMD – odpájecí pinzeta
Výměna pájecího hrotu/odpájecích nástavců je možná i za horkého stavu pomocí výměnné
pinzety.
- Vypněte pájecí stanici.
- Pájecí hrot/odpájecí nástavce uchopte výměnnou pinzetou (zahrnuta
v dodávce) a opatrně vytáhněte dopředu.
- Horký pájecí hrot/odpájecí nástavce odložte na žáruvzdornou podložku nebo
do odkládacího stojanu.
15
- Jiný pájecí hrot/odpájecí nástavce zasuňte pomocí výměnné pinzety proti svoru
pera až po zarážku a vyrovnejte ho. (viz. zobrazení č. 10a/10b v německém
manuálu.)
- Jen při výměně odpájecího hrotu: upevněte nástavec tak, aby nedošlo k jeho
posunutí nebo protočení, utáhněte šroub. (viz. zobrazení č.9 v německém
manuálu).
5.5. Přednastavení, která zadává stanice
V následujícím seznamu jsou uvedena přednastavení jednotlivých programů, která zadává
sama stanice.
Program Pr1 Pr2 Pr3 Pr4
Požadovaná teplota 265 325 360 385
Jednotka °C °C °C °C
Standby( min.) 0 0 5 10
Tip Offset 1 1 1 1
Kalibrace 0 0 0 0
Energie 1 1 1 1
Micro toll Tech tool Power tool Pinzeta 40
Tabulka 8
Další nastavení:
Program Pr1
Heslo = 0 (deaktivováno)
Je možné stanici zpět nastavit na výše uvedené nastavení. K tomu nejprve musíte vypnout
stanici. Poté stiskněte tlačítko ENTER, přitom musí být stanice zapnuta. Všechny ukazatele
na dispeji se na krátkou dobu rozsvítí.
5.6. Vypnutí funkce Heslo
V případě zapomenutí hesla je možné jej vymazat, jak je popsáno v kapitole 5.5.
Tím budou zároveň vymazány všechny parametry, které jste zadali.
5.7 Práce s choulostivými prvky
Některé prvky, s kterými chceme pracovat, mohou být poškozeny elektrostatickým výbojem.
16
(Věnujte, prosím, pozornost Výstražným upozorněním, přiloženým v balení, nebo se
informujte u výrobce nebo svého dodavatele.) Pro práci s těmito prvky je určeno pracovní
místo pro ESD (elektrostatický výboj).Pájecí stanice může být bez problémů integrována do
tohoto prostředí. Přes box obsahující uzemnění (Zobrazení č.11 v německém manuálu, pozice
1) může být pájecí hrot s vysokým odporem spojen s vodivou pracovní podložkou.
Pájecí stanice je upravena antistaticky a splňuje také požadavky amerického vojenského
standardu. Pájecí hroty jsou spojeny přímo se síťovým připojením.
5.8. Kalibrace pájecí stanice
Stanice DIGITAL 2000 A nabízí dvě funkce kalibrace.Obě funkce jsou popsány v kapitolách
5.3.4 Tip Offset a v 5.3.5 Kalibrace.
Aby došlo ke správné kalibraci stanice, dodržujte následující postup:
Nejprve musí být udán typ hrotu na pájedlu. (viz. Kapitola 5.3.4 Tip Offset) Poté může
stanice udat, nastavit a ukázat správnou teplotu hrotu.
Pokud není správně zadán Tip Offset, může se pájecí hrot předčasně opotřebovat.
Díky funkci „Kalibrace“ ( viz. Kapitola 5.3.5 Kalibrace) se skutečná teplota pájecího hrotu
přesně shoduje s ukazovanou teplotou na displeji přístroje. Při kalibraci musí být dodržen
následující postup:
- Nastavte požadovanou teplotu (viz. Kapitola 5.3.1 Funkce pro nastavení
požadované teploty).
- Nastavte Tip Offset použitého hrotu (viz. Kapitola 5.3.4 Funkce Tip Offset).
- V položce Menu „Kalibrace“ nastavte pomocí tlačítek +,- hodnotu na 0.
- Zpět přepněte displej do výchozí tabulky a vyčkejte až se ukazovaná teplota
ustálí.
- Zjištění teploty pájecího hrotu probíhá pomocí kalibračního měřícího přístroje
(zB. ERSA DTM 100).
- Srovnejte obě ukazované hodnoty.
- Vypočtení teplotní diference: T=T(DIGITAL 2000A) – T(měřícího přístroje)
- Nastavte vypočtenou teplotní diferenci se znamínkem +,- v položce Menu
Kalibrace.
17
Upozornění:
Abyste se vyvarovali případným chybám v měření počítejte i s okolnostmi stavu vzduchu.
6. Zjištění poruchy a její odstranění
6.1. Všeobecné chyby
Pokud pájecí stanice nefunguje podle očekávání, přezkoušejte ji, prosím, podle následujících
bodů:
- Je přístroj skutečně zapojen do sítě? (Správně zapojte síťový kabel přístroje do
zásuvky .)
- Je pojistka defektní? Pozor, vada pojistky může být ukazatelem pro vážnou
poruchu přístroje. V tomto případě nepostačí pouze jednoduchá výměna
pojistky.
- Je pájedlo správně zapojeno na zásobovací jednotku?
Pokud se pájecí hrot po výše jmenovaném přezkoušení nerozžhaví, může být přezkoušen
žhavící odpor a teplotní čidlo přístrojem na měření odporu ( jen u Tech tool a Power tool).
(viz. zobrazení č.12 v německém/anglickém manuálu)
Průběžná kontrola tepelného tělesa
Mezi měřenými body 1 a 6 by měla být naměřena hodnota vnitřního odporu méně než 6
Ohmů (za studeného pájedla). Při rozpojení se musí obnovit topné těleso (viz. níže).
Průběžná kontrola teplotního čidla
Mezi měřenými body 7 a 3 by měla být naměřena hodnota vnitřního odporu méně než 10
Ohmů (za studeného pájedla). Při rozpojení se musí obnovit topné těleso (viz. níže).
6.2. Ohlášení chyby
Přístroj DIGITAL 2000 A provádí samostatně diagnózu chyb. Výsledek této diagnózy je udán
jako kód chyby. Na displeji se rozsvítí na prvních třech pozicích písmena E r r a na poslední
pozici displeje kód chyby. Viz. tabulka 9
18
Index Popis chyby Opatření
E r r 2 Poškozena hodnota kalibrace Opravit pájecí stanici
E r r 6 Tool nemůže být identifikován Opravit tool
E r r 7 Defektní/ přehřáté teplotní čidlo/přívod Opravit tool
E r r 8 Defektní/ přehřáté topné těleso/přívod Opravit tool
E r r 9 Poškozeny nastavené parametry Restartovat stanici
6.3 Ostatní chyby
Mohou se objevit ještě další chyby, které upozorňují na možné defekty pájecího přístroje.
Jsou to:
- Stanice ukazuje stále jen pokojovou teplotu. – V tomto případě je defektní
topné těleso nebo přívod pájedla Power tool nebo Tech tool.
- Stanice ukazuje stále jen příliš vysokou současnou teplotu. Tato chyba může
nastat při použití pinzety 40. V tomto případě vypněte stanici a nahraďte tool
neporušeným.
6.4. Výměna topného tělesa
Před výměnou topného tělesa vypněte přístroj a vypojte ho ze sítě. Po několik minut nechte
přístroj vychladnout.
Tech tool
- Vyšroubujte šroub na upevnění násady. (viz. Zobrazení č. 13 v německém
manuálu, pozice 1)
- Vytáhněte násadu. (viz. Zobrazení č. 13 v německém manuálu, pozice 2)
- Uvolněte spojení mezi topným tělesem a kabelem. (viz. Zobrazení č. 13
v německém manuálu, pozice 4)
- Vyměňte topnou hlavu. (viz. Zobrazení č. 13 v německém manuálu, pozice 3)
- Na topnou hlavu ( pozice 3) nasuňte násadu.(pozice 2).
- Zašroubujte šroub na upevnění násady. (pozice 1).
19
Micro tool, SMD- Pinzeta 40
Tato náčiní byste neměli sami opravovat. V případě poruchy kontaktujte svého dodavatele FK
technics, spol s r.o. Conrad parnter.
Power tool
- Odpojte pájedlo od stanice.
- Chladný pájecí hrot (viz. Zobrazení č. 14 v německém manuálu, pozice 1) a
upevnění hrotu (viz. Zobrazení č. 14 v německém manuálu, pozice 2)
vytáhněte z topného tělesa.
- Uvolněte šroub pro upevnění násady. (pozice 4)
- Uvolněte spojení mezi topným tělesem (pozice 3) a dráty pro vedení
elektrického proudu (pozice 6).
- Vyměňte topné těleso (pozice 3) popřípadě vedení pro připojení elektrického
proudu (pozice 8).
- Spojte topné těleso a dráty pro vedení elektrického proudu. Pozor! Nazaměňte
červený a bílý drát.
- Sestavte náčiní v opačném pořadí.
X-Tool
Výměna tepelných jednotek je popsána v návodu k obsluze „ERSA X-Tool“ (3BA00023-00).
7. Obsluha a údržba
7.1. Důležitá ošetření
Upozornění:
Používejte výlučně jen originální spotřební a náhradní díly a to kvůli zachování funkce a
záruky na přístroj.
- Postarejte se o to, aby pájecí a odpájecí hroty byly stále pocínované.
- Před použitím otřete pájecí a odpájecí hroty vlhkou houbou tak, aby jste je
očistili od starého olova a zbytků tavící přísady. Abyste zachovali správnou
schopnost vedení tepla, měl by být pájecí hrot a tepelné těleso příležitostně
očištěn mosazným kartáčkem.
- Dávejte pozor, aby otvory ve ventilaci nebyly zaneseny prachem.
20
8. Náhradní díly a jejich obj. čísla
Popis Obj. číslo
Stanice:
Elektronická stanice DIGITAL 2000 A, 80 W, antistatická, kompletní
s pájedlem Power tool DIG 20 A 84
Elektronická stanice DIGITAL 2000 A, 80 W, antistatická, kompletní
s pájedlem Tech tool DIG 20 A 64
Elektronická stanice DIGITAL 2000 A, 80 W, antistatická, kompletní
s pájedlem Micro tool DIG 20 A 27
Elektronická stanice DIGITAL 2000 A, 80 W, antistatická, kompletní
s SMD - odpájecí pinzeta 40 DIG 20 A 43
Elektronická stanice DIGITAL 2000 A, 80 W, antistatická, kompletní
s pájecím přístrojem X-Tool DIG 20 A XT
Jednotlivé díly:
Elektronická stanice DIGITAL 2000 A, 23/24 V80 W, antistatická DIG 203 A
Kompresor pro X-Tool, antistatický CU 103 A
Pájedlo Power tool, 24 V, 80 W, antistatické s hrotem 842 CD 840 CDJ
Pájedlo Tech tool, 24 V, 80 W, antistatické s hrotem 612 AD 640 ADJ
Pájedlo Micro tool, 24 V, 20 W, antistatické s hrotem 212 BD 270 BDJ
SMD- Odpájecí pinzeta0, 24 V, 2 x 20W, antistatická, s hroty 422 ED 430 EDJ
Odpájedlo X-Tool, 24 v, antistatické, s odpájecím hrotem 722 ED 12 720 ENJ
Odkládací stojan pro Power tool, Tech tool nebo Micro tool A 29
Odkládací stojan pro SMD- Odpájecí pinzetu 40 A 30
Náčiní pro výměnu hrotů 3ZT00164
Držák pájecích/odpájecích hrotů kompletní, plus 4 pájecí hroty typu 212
a 8 sad hrotů typu 422 SMD 8012
Náhradní díly
Topné těleso pro Power tool, 24 V, 80 W 84100J
Topné těleso pro Tech tool, 24 V, 60 W 64100J
Topné těleso pro Micro tool, 24 V, 20 W 21100J
:
21
Topné těleso (pár) pro SMD- Odpájecí pinzetu 40, 24 V, 20 W 42100J
Tepelná vložka pro X-Toll s termo jednotkou 72100J011
Tepelná vložka pro X-Toll bez termo jednotky 72100J012
Viskózová houba 0003B
Ostatní náhradní díly pro X-Tool viz. Návod k obsluze „ERSA X-Tool“ (3BA00023-00).
Tech tool Micro tool X- Tool
ERSADUR – pájecí hroty ERSADUR – pájecí hroty ERSADUR – odpájecí hroty
Vyobrazení viz. německý/anglický manuál str.44.
• POZOR! Před zahřátím odstraňte ochrannou trubici!
• Ostatní pájecí hroty na požádání.
SMD – Odpájecí pinzeta 40/Odpájecí vložky:
Vyobrazení viz. německý/anglický manuál str.45.
• POZOR! Před zahřátím odstraňte ochrannou trubici!
• Ostatní pájecí hroty na požádání.
Power tool
ERSADUR- pájecí hroty Zesílené pájecí hroty IC- Odpájecí vložky
Vyobrazení viz. německý/anglický manuál str.46, 47.
• POZOR! Před zahřátím odstraňte ochrannou trubici!
• Ostatní pájecí hroty na požádání
9. Index
B
Bezpečnostní upozornění, 5
E
Energie, 14
F
Funkce, 8, 10
H
Heslo, 14, 16
22
J
Jednotky teploty, 11
Jenotky, 11
K
Kalibrace, 13, 17
Kódy chyb, 18, 19
M
Menu, 9,10
Micro tool, 2, 3, 4, 6, 15, 19, 21
N
Náhradní díly, 21
Nastavení požadovaných hodnot, 11
Nastavení teploty, 11
O
Obj. čísla, 20,21
Obsah, 1
Obsluha a údržba, 20
Odpájecí hroty, 3, 7
Odpájecí pinzeta, 2, 3, 4, 6, 7, 15, 19, 22
Ohlášení chyby, 18
P
Pájecí hroty, 3
Power tool, 2, 3, 4, 6, 15, 19, 22
Pravidla nastavení jednotlivých teplotních hodnot, 10
Programy, 8
První zapnutí, 6
Přednastavení, 16
R
Rozsah teplot jednotlivých pájedel, 11
S
Schéma nastavení parametrů, 10
Schéma výběru programů, 9
Standby, 11
23
T
Tabulka 1 – Přiřazení programů, 9
Tabulka 2 – Přiřazení parametrů k symbolům, 10
Tabulka 3 – Rozsah teplot pájedel 11
Tabulka 4 – Tip Offset – čísla pro pinzetu 40, 12
Tabulka 5 – Tip Offset - čísla pro Micro tool, 12
Tabulka 6 – Tip Offset - čísla pro Tech tool, 12
Tabulka 7 – Tip Offset – čísla pro Power tool, 13
Tabulka 8 - Přednastavení, která zadává stanice, 16
Tabulka 9 – Kódy chyb, 19
Tabulka Menu- Symbol, 10
Tech tool, 2, 3, 4, 6, 13, 14, 19, 21
Technické údaje, 3
Tip Offset, 11
Tool selector, 9
U
Ukazatel teploty, 10
Určení chyb, 18
Uvedení do provozu, 5
Úvod, 2
Uvolnění zástrčky, 18
Uzemnění 1, 2, 17
V
Výchozí tabulka ukazující aktuální hodnoty, 10
Výměna hrotů, 14, 15
Výměna topného tělesa, 19
Vypnutí hesla, 16
X
X-Tool, 2, 3, 5, 13, 15, 20, 21
Z
Zkrácený proces nastavení parametrů, 10
Změna programu, 9
24
10. Záruka
Tento návod k obsluze byl vytvořen s velkou pečlivostí, avšak nemůžeme nést záruku za
obsah, kompletnost a kvalitu údajů v tomto návodu. Všechna uveřejněná data o produktech a
způsobem nakládání s nimi v tomto návodu k obsluze jsou podložena poznatky nejmodernější
techniky a jsou zveřejňována podle nejlepšího vědomí. Tyto údaje jsou nezávazné a nezbavují
uživatele možnosti vyzkoušení přístroje na vlastní zodpovědnost. Při porušení ochranných
práv nepřebíráme ale žádnou záruku za použití nebo způsob nakládání s přístrojem bez
předběžného výslovného a písemného potvrzení. V případě technických změn ve smyslu
vylepšení produktu jsou všechna práva vyhrazena.
V rámci zákonných možností je vyloučeno ručení za bezprostřední škody, následné škody a
škody vzniknuvší i třetí osobě, které vzniknou při aktivizaci produktu.
Všechna práva vyhrazena.
FK technics, spols r.o. Conrad partner
Roháčova 38
130 00 Praha 3 – Žižkov
Česká republika
!!! Bezpečnostní upozornění !!!
Pro bezpečné používání produktu, prosím, přísně dodržujte pokyny návodu k obsluze a
Bezpečnostní upozornění.
0. Použití
Při nepřiměřeném používání a zásazích do přístroje se vyztrácí nárok na záruku.
1.Před každým použitím zkontrolujte všechny komponenty.
Poškozené díly nechte opravit u odborníků nebo u výrobce. V případě nepřiměřeného
opravení komponentů by mohlo dojít ke zranění. Při případných opravách použijte jen
originální náhradní díly.
2.Pozor na rozžhavené díly přístroje
Před rozehřátím přístroje zkontrolujte, zda jsou díly, které mají být rozžhaveny, správně
připojeny k přístroji. Rožhavený díl nesmí přijít do kontaktu s kůži, vlasy nebo
s hořlavými materiály. Používejte žáruvzdornou pracovní podložku.
3.Neoprávněné osoby nesmí přijít do kontaktu s přístrojem
Neoprávněné osoby, především děti nesmí mít volný přístup k přístroji.
4.Nebezpečí vznícení!
Před rozehřátím přístroje vzdalte všechny hořlavé předměty, tekutiny a plyny. Pokud
s daným rozžhaveným dílem nepracujete, vždy ho odložte do odkládacího stojanu k tomu
určenému.. Podle potřeby přístroj vypojte ze sítě.
5.Nikdy nenechávejte rozžhavený díl přístroje bez dohledu.
Nezapomeňte, že i po vypnutí přístroje je nutné počkat, dokud se žhavící díl neschladí na
bezpečnou teplotu.
6. Své pracovní místo udržujte v pořádku
Nepořádek na pracovní ploše jen zvyšuje možnost vzniku nebezpečné situace.
25
7. Tavící látka obsahující olovo je jedovatá.
Tavící směs obsahuje olovo a je toxická pro organismus. Je přísně zakázáno při práci
s tavící směsí pít, jíst, nebo kouřit. Po práci s tavící směsí si důkladně omyjte ruce.
8. Pájecí odpad
Odpad, který Vám vznikne při práci, nevhazujte do komunálního odpadu.
9. Větrání a odsávání
Látky, s kterými pracujete mohou ohrozit Váš organismus. Pracujte vždy v dobře větrané
místnosti s odsáváním.
10. Chraňte vedení elektrického proudu
Nepoužívejte vedení k vytažení zástrčky ze zásuvky a k nošení přístroje. Vedení nesmí
přijít do kontaktu s vysokými teplotami, oleji a ostrými hroty. Porušené vedení
elektrického proudu může zapříčinit vznícení, zkraty a probíjení.
11. Zohledněte vlivy z okolního prostředí
Chraňte přístroj před tekutinami a vlhkostí. Mohlo by dojít k požáru nebo k elektrickému
probíjení.
12. O přístroj se starejte
Udržujte přístroj v suchu a mimo dosah dětí. Dodržujte předpisy k obsluze. Přístroj
pravidelně kontrolujte. Používejte výlučně jen originální náhradní díly.
13. Tuzemské a mezinárodní předpisy
Dodržujte tuzemské a mezinárodní bezpečnostní předpisy a předpisy pro bezpečnost
práce.
26
Loading...