Ericsson T28WORLD User Manual
Mobile Phone
T28 WORLD
User’s Guide
m
o
C
r
o
f
Ericsson T28 WORLD
Erste Ausgabe (September 1999)
Dieses Handbuch wird ohne jegliche
Ericsson Mobile Communications AB
veröffentlicht. Korrekturen und Änderungen
dieses Handbuchs zur Beseitigung
typographischer Fehler und redaktioneller
Ungenauigkeiten sowie zu
Verbesserungen der Programme und/oder
Ericsson Mobile Communications AB
jederzeit und ohne Ankündigung
vorgenommen werden. Änderungen dieser
Art werden in zukünftigen Ausgaben dieses
Handbuchs berücksichtigt.
©Ericsson Mobile Communications AB,
r
E
t
Gewährleistung von
o
N
n
Geräte können von
o
s
s
Alle Rechte vorbehalten.
c
1999
i
Publikationsnummer:
DE/LZT 108 3026 R1A
Gedruckt in Schweden
INNOVATRON PAT ENTS
M
b
o
m
e
l
i
Inhalt
Einführung 3
Vorbereiten des Telefons 4
Ein- und Ausschalten des Telefons 9
Display-Informationen und Tastenfunktionen 11
Tätigen und Entgegennehmen
von Anrufen 14
Während eines Gespräches 18
e
s
Funktionen und
U
Einstellungen 21
l
Merkmale des T28 World 22
Verwenden der Menüs 23
a
i
Persönliches Telefonbuch 30
Verwenden der Anrufliste 39
c
Der Sprachnachrichtendienst 42
r
Anpassen des Telefons 44
e
Senden und Empfangen von
Textnachrichten (SMS) 52
Umleitung ankommender Anrufe 63
Sicherheit für Telefon und Vertrag 65
m
Gleichzeitiges Führen mehrerer Gespräche 74
o
Netz-Voreinstellungen 80
Gesprächsdauer/Gesprächskosten 83
C
Zwei-Rufnummern-Service 86
Sprachsteuerung 87
Calling Card-Anrufe 91
Senden und Empfangen von Faxen
und Daten 94
Extras 96
Profile 100
Zubehör 103
Online-Dienste 112
Weitere Informationen 115
Schnellzugriffstasten 116
Fehlerbeseitigung 119
Ericsson Mobile Internet 122
Technische Daten 123
Glossar 124
Richtlinien für die sichere und effiziente
Verwendung 129
Garantie 136
Konformitätserklärung 139
Index 141
n
u
m
c
i
t
a
o
i
s
n
A
B
Wichtiger Hinweis!
Einige der in diesem Handbu ch beschriebenen Services u nd Dienste
werden nicht in allen Netzen unterstützt. Dies gilt auch für die
internationale GSM-Notrufnummer 112 (bzw. 911 in den USA).
Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber bzw. Diensteanbieter in
Verbindung, um die Verfügbarkeit bestimmter Dienste zu erfragen.
s
Hinweis! Lesen Sie die Kapitel Richtlinien für die sichere und
effiziente Verwendung und Garantie, bevor Sie das
Telefon benutzen.
Hinweis! Dieses Handbuch ist auch in mehreren Sprachen auf einer
CD-ROM verf ügbar, die im Lieferumfang enthalten ist.
U
e
s
l
n
u
c
i
r
i
c
a
t
a
o
i
n
e
m
m
m
m
o
C
r
t
o
f
o
o
n
M
Das Symbol auf unseren Produkten weist auf die Zertifizierung
nach Maßgabe der EMV-Richtlinie 89/336/EEC, der
Telekommunikationsrichtlinie 91/263/EEC und der
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC hin (sofern anwendbar).
Die Produkte erfüllen die Anforderungen der folgenden Standards:
N
Mit Zubehör betriebene Mobiltelefone:
ETS 300 342-1 EMV für Telekommunikation in digitalen
Mobilfunknetzen in Europa.
b
o
i
l
e
o
C
s
Zubehör ohne direkten Betrieb mit einem Mobiltelefon:
EN 50081 Elektromagnetische Verträglichkeit, Generi sche
Emissionsnorm und EN 50082 Elektromagnetische Verträglichkeit,
Generische Immunitätsnorm.
s
c
i
r
B
A
E
Einführung
e
Vorbereiten des Telefons 4
Ein- und Ausschalten des Telefons 9
Display-Informationen und
r
i
c
a
Tastenfunktionen
Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen 14
Während eines Gespräches 18
l
s
U
u
i
n
a
c
i
t
11
e
m
m
m
t
o
f
r
C
m
o
b
o
i
l
e
o
C
B
A
s
n
o
r
E
o
N
s
c
i
o
s
n
M
Vorbereiten des Telefons
$QW
o
i
s
n
Übersicht
Vorderansicht
Lautstärketaste
Display
Tastenfeld
r
e
i
c
l
a
U
e
s
i
n
u
HQQH
Anzeigeleuchte
t
a
Hörmuschel
c
Ein/Aus
Freigabetaste
m
Mikrofon
C
Rückansicht
r
o
f
t
Klappe
m
o
b
o
m
e
l
i
C
m
o
B
A
o
M
N
n
o
s
s
c
i
4 Vorbereiten des Telefons
r
E
Montage
So bereiten Sie das Telefon vor:
• Legen Sie die SIM-K arte ein.
• Bringen Sie den Akku am Telefon an.
• Laden Sie den Akku.
Die SIM-Karte
Wenn Sie mit einem Netzbetreiber einen Vertrag abschließen, erhalten Sie
eine SIM-Karte (Subscriber Identity Module). Die SIM-Karte enthält einen
Computerchip, der Ihre Telefonnummer, die bei Ihrem Netzbetreiber
gebuchten Dienste, die Date n Ihres Telefonbuches und andere
Informationen verwaltet.
r
i
c
l
a
SIM-Karten gibt es in zwei Größen. Ein Typ besitzt die Größe einer
Kreditkarte, der andere ist kleiner. Dieses Telefon arbeitet mit der kleineren
Karte. Viele SIM-Karten in der Größe einer Kreditkarte e n th alten eine
kleinere Karte mit perforie rt em Rand, die sich leicht herausbrechen läßt.
Vor der Verwendung des Telefons müssen Sie die SIM-Karte wie unten
dargestellt einlegen.
Einlegen und Entfernen der SIM-Karte
e
m
s
U
u
m
e
i
n
i
t
a
c
m
m
o
C
r
1. Entfernen Sie gegebenenfalls
den Akku. Schieben Sie
o
die SIM-Karte in den
f
SIM-Kartenhalter, wobei der
goldene Anschluß na ch unten
t
und die abgeschrägte Ecke
o
nach links zeigen muß.
M
b
o
i
l
e
o
C
2. Heben S i e die SIM-Karte an,
und ziehen Sie sie heraus.
N
n
B
A
s
n
o
r
E
o
s
s
c
i
Vorbereiten des Telefons 5
Die PIN
•
Die meisten SIM-Karten werden mit einem Sicherheitscode oder einer PINNummer (Personal Identity Number) geliefert, die Sie für den Zugang zum
Netz benötigen. Soba ld S ie Ihr Telefon einschalten, werden Sie zur Eingabe
der PIN aufgefordert. Sie finden Ihre PIN in den Unterlagen, die Sie vom
Netzbetreiber erhalten.
Einige Netzbetreibe r bie ten Dienste an, für die eine zweite PIN - die PIN2 erforderlich ist.
e
Sie sollten Ihre PIN Dritten nicht zugänglich machen, da diese Sie vor der
unbefugten Verwendung Ihres Telefons schützt.
Wenn Sie die PIN-Nummer dreimal hintereinander falsch eingeben, wird d ie
SIM-Karte gesperrt. In diesem Fall können Sie sie entsperren, indem Sie di e
PUK-Nummer (Personal Unb lo cki ng Key) verwenden, die Sie ebenfalls vom
Netzbetreiber erhalten.
Der Akku
Das T28 WORLD wird mit einem Lithium-Akku ausgeliefert. Der Akku ist
beim Kauf ni cht geladen. Möglicherweise verfügt er aber dennoch über
genügend Spannung zum Einschalten des Telefons. Wir empfehlen, den Akku
vor Gebrauch des Telefons bis zu drei Stunden aufzuladen.
Anbringen des Akkus am Telefon
m
m
o
i
b
e
l
C
r
o
f
Legen Sie den Akku auf die Rüc kse it e de s Telefons, und drücken Sie,
bis er einrastet.
t
o
r
e
C
i
c
m
o
a
U
l
u
m
s
i
n
a
c
t
o
i
A
s
n
B
o
Wann der Akku zu laden is t
Der mit dem Te lefon gelieferte Akku kann jederzeit ohne Leistungsverlust
N
geladen werden. Sie können den Akku auch bei ausgeschaltetem
Telefon laden.
s
s
c
i
6 Vorbereiten des Telefons
r
E
n
o
M
r
E
Sie erhalten folgende Hinweise, wenn der Akku bald aufgeladen oder
ausgetausch t w erden muß:
• Ein Alarmton (ein kur ze r Signalton) ertönt, und im Display wird die
Meldung
• Die Anzeigeleuchte oben am Telefon blinkt rot.
Besitzen Sie einen von Ericsson zugelassenen A kku , können Sie die
verbleibenden Gesprächs- und Standby-Zeiten im Menü Status anzeigen,
indem Sie die Lautstärketaste im Be re it schaftsmodus nach oben oder unten
schieben. Sie gelang en in den Menüs nach unten, indem Sie die Taste
drücken. Die verbleibenden Gesprächs- und Standby-Zeiten hängen vom
Akkutyp und von Ihrem Standort im N etz ab. Bei diesen Zeiten han de lt es
sich um Schätzungen. Tatsächlich kann die verfügbare Zeit um bis zu 20 %
kürzer sein , als im Display angezeigt wird.
Hinweis! Das Telefon schaltet sich ab, wen n es nicht mehr ausreichend mit
Strom versorgt wird.
Aufladen des Akkus
Achtung! Akku fast leer
r
angezeigt.
l
a
i
c
s
U
u
e
i
n
i
t
a
c
e
m
m
m
m
o
C
r
1. Stellen Sie sicher, daß der Akku
am Telefon angebracht ist.
o
2. Schließen Sie das Ladegerät an
f
eine Steckdose an.
t
Hinweis! Der Netzstecker ist nach Maßgabe der Netzsteckdosen in Ihrem
o
Land gegebenenfalls anders gestaltet. Verwenden Sie ihn ausschließlich mit
Ihrem Ericsson Reiseladegerät CTR-10. Er darf nicht vom Ladegerät getrennt
N
werden, während die Verbindung zur Netzsteckdose besteht.
So wird der Ladevorgang angez ei gt :
• Die Anzeige oben auf dem Telefon leuchtet rot (oder gr ün bei
s
• Die Meldung
s
• Das Akkusymbol im Display pulsiert.
c
M
n
o
eingeschaltetem Telefon).
b
o
Nur laden
i
l
o
C
e
3. Verbinden Sie das Ladegerät mit
dem T e lefon . Das B litz symbol auf
dem Stecker für das Telefon muß
nach oben zeigen.
wird im Display angezeigt.
i
Vorbereiten des Telefons 7
n
o
B
A
s
Hinweis! Wenn Sie einen fabrikneuen oder einen längere Zeit nicht benutzten
1
Akku laden, kann es einige Zeit daue rn, bis im Disp la y auf das Laden des
Akkus hingewiesen wird.
Ein von Ericsson zu gel assener Akku ist an der An zeige
Laden
zu erkennen. Diese Meldung wird beim Lade be gi n n imme r angezeigt,
wenn das Telefon eingeschaltet ist. Für langfristig optimale Lade- , Gesprächs-
und Standby-Zeiten empfehlen wir die ausschließliche Verwendung der
Originalakkus von Eri c sson.
Ericsson Optimiertes
e
Akkus, die nicht von Ericsson zugelassen sind, werden aus
Sicherheitsgründen langsam geladen . Di ese Akkus sind an der Meldung
Nur laden, unbek. Ak ku
wenn das Telefon bei Ladebeginn eingeschaltet ist.
Tip! Sie können mit dem Telefon während des Ladevorgangs telefonieren.
Dadurch verlängert sich jedoch die Ladezeit.
Wenn der Akku vollständig aufgelad en ist, ist das Ba tt eriesymbol im Display
vollkommen ausgefüllt, und die Anzeigeleuchte oben auf dem Telefon
leuchtet grün.
Tren ne n de s Lad e ge r äts
Bewegen Sie den S tecker im Telefon
nach oben, und ziehen Sie i hn wie
gezeigt heraus.
Entfernen des Akkus
r
o
f
t
. Schieben Sie den
o
Akkufreigaberiege l na ch oben.
erkennbar. Diese Meldung wird immer angeze igt ,
a
i
c
r
e
m
m
o
C
m
l
i
e
o
C
b
o
M
s
U
l
i
n
u
m
2. Heben Sie den Akku an, und
nehmen Sie ihn vom Telefon.
a
c
t
o
i
N
n
B
A
s
n
s
s
c
i
8 Vorbereiten des Telefons
r
E
o
Ein- und Ausschalten
r
E
des Telefons
e
Einschalten des Telefons
1. Öffnen Sie die Klappe, indem Sie di e Fre igabetaste auf der rechten Seite
des Telefons drücken.
2. Halten Sie die Taste
Anzeige „PIN:“ im Display
Einige SIM-Karten sind durch eine n PIN-Code geschützt. Wenn im Display
PIN:
angezeigt wird, nachdem Sie das Telefon eingeschaltet haben, gehen Sie
wie folgt vor:
1. Geben Sie die PIN-Nummer ein. U nte rl äuft Ihnen bei der Eingabe ei n
Fehler, können Sie die falsch eingegebene Ziffer löschen, indem Sie die
Taste
C drücken.
2. Drücken Sie die Taste
Hinweis! Wenn Sie dreimal hintereinander eine falsche PIN-Nummer
eingeben, wird die SIM-Kartegesperrt. Sie können die Sperre mit Ihrem
PUK-Code aufheben. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt
„Die SIM-Kartensperre“ auf Seite 65.
Geben Sie de n Telefonsperrcode ein, wenn im Display
angezeigt wird. Weitere Informationen finden Sie im Abschn it t
„Telefonsperre“ auf Seite 67.
Netzsuche
Nach dem Einschalten des Telefons (und der Eingabe der PIN) sucht das
Telefon nach einem Netz.
t
Wenn ein Netz gefunden wurde, hören Sie drei Signaltöne.
o
Die Anzeige leuchte auf dem Telefon blinkt im Sekundentakt grün, un d de r
Name des Netzbetreibers wird auf de m Di splay angezeigt (meist abgekürzt).
N
o
f
r
M
C
NO gedrückt, bis Sie einen Klickton hören.
a
i
c
r
e
YES.
m
m
m
o
i
l
e
o
C
b
o
U
l
u
m
s
n
a
c
i
Telefon gesperrt
i
t
n
Dies ist der Bereitschaftsmodus. Sie können jetzt A nrufe tätigen
o
und empfangen.
s
Hinweis! Beachten Si e den Absch nitt „Fehlermeldungen“ auf Seite 119, wenn
der Bereitschaftsmodus nicht aktiviert wird.
s
c
i
Ein- und Ausschalten des Telefons 9
B
A
s
n
o
Werkseinstellungen
Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal einschalten, können Sie beispielsweise
den Ruftontyp ändern sowie die Uhr einstellen. Ausführliche Informationen
zu diesen und anderen Einstellungen finden Sie unter „Anpassen de s
Telefons“ auf Seite 44.
Display-Sprache
Die meisten modernen SIM-Karten stellen die Display-Sprache automatisch
auf die Sprache des Landes ein, in dem die SIM-Karte erworben wurde
(
Automatik
). Andernfalls ist die Standardsprache
Ändern der Display-Sprache finde n Sie unt er „Display-Sprache“ auf Seite 49.
Wenn das Telefon eine Ihnen unbekannte Spra che anzeigt, können Sie die
l
e
m
C
e
l
Automatik
i
c
r
.
.
m
o
.
.
a
Einstellung folgendermaßen in
So ändern Sie die Einstellung der Display-Sprache in „Automatik“:
1. Drücken und halten Sie gegebenenfalls die Taste
Bereitschaftsmodus zu gelangen.
2. Drücken Sie die Taste
3. Geben Sie 8888 ein.
4. Drücken Sie die Taste
So ändern Sie die Einstellung der Display-Sprache in „Englisch“:
1. Drücken und halten Sie gegebenenfalls die Taste
Bereitschaftsmodus zu gelangen.
2. Drücken Sie die Taste
3. Geben Sie 0000 ein.
4. Drücken Sie die Taste
r
Ausschalten des Telefons
• Halten Sie im Bereitschaftsmodus die Taste
o
Klickton hören.
f
t
C
m
o
i
b
o
e
Englisch
. Informationen zum
s
U
oder
Englisch
ändern:
c
i
NO, um in den
n
a
u
m
NO, um in den
NO gedrückt, bis Sie einen
t
o
i
A
s
n
B
o
M
N
n
o
s
s
c
i
10 Ein- und Ausschalten des Telefons
r
E
Display-Informationen und Tastenfunktionen
A
s
t
a
o
i
n
Im Bereitschaftsmodus werden im Display der Name des Netzbetreibers,
die Uhrzeit, die Feldstärke und die Akkuladung a nge zeigt. Weitere Symbole
erscheinen, wenn Sie Nachr ic hte n e mp fangen, alle eingehenden Anrufe
umleiten, die Alarmuhr einstellen usw.
In diesem Kapitel werden außerdem die Tastenfunktionen beschrieben.
Display-Informationen
In der folgenden Tabelle werden die Symbole dargestellt un d beschrieben,
die im Bereitschaft sm odus ge gebenenfalls angezeigt werd en.
Symbol: Name: Beschreibung:
Feldstärkeanzeige Die Stärke des Signals wird angezeigt.
Akkuladeanzeige Der Akkuladestatus wird angezeigt.
Unbeantworteter Anruf Sie haben einen eingegangenen Anruf
e
m
m
Umleitung
o
t
o
f
Einige/Keine
C
r
Profilanzeige Es wurde ein anderes als das Profil
b
Kein Rufton Beim Empfangen eines Anrufs ist der
o
Alarmanzeige Der Wecker ist eingestellt und aktiviert.
i
e
l
C
l
a
i
c
r
m
nicht beantwortet.
o
Alle eingehenden Anrufe werden auf
eine angegebene Rufnummer
umgeleitet.
Es werden keine Anrufe oder nur
Anrufe der in einer Liste enthaltenen
Nummern angenommen.
„Normal“ ausgewählt.
Rufton nicht hörbar.
s
U
u
m
e
i
n
c
B
r
E
o
N
s
c
i
o
s
M
Stummschaltung Alle Signale außer Alarm und Timer
SMS-Nachricht Sie haben eine Textnachricht erhalten.
n
Sprachnachricht Sie haben eine Sprachnachricht
Sprachkennung
im Telefon
Display-Informationen und Tastenfunktionen 11
sind deaktiviert.
erhalten (netzabhängig).
Für das Wählen per Sprachbefehl
wurde die Funktion „Start bei
Öffnen“ aktiviert.
Leitung 1 Leitung 1 wird verwendet, wenn Sie
Leitung 2 Leitung 2 wird verwendet, wenn Sie
Verschlüsselung Die Verschlüsselung wird aktuell nicht
Heimatzone Sie befinden sich in Ihrer Heimatzone.
Hinweis! Jedes Menü verfügt über ein eigenes Symbol. Weitere Informationen
finden Sie unter „Menü-Grafiken“ auf Seit e 23.
Tastenfunktionen
In der folgenden Tabelle werden die Tastenfunktionen beschrieben.
Taste Funktion
Freigabetaste Öffnen der Klappe und Annehmen eingehender Anrufe.
YES
NO
und
r
C
C (Clear, Löschen)
o
f
t
Zifferntasten Eingabe der Ziffern 0-9.
o
M
N
n
o
s
(Schließen Sie die Klappe zum Beenden eines
Gesprächs.)
Tätigen von Anrufen und Annehmen eingehender Anrufe.
Sprachwahl durch längeres Drücken der Taste.
e
Anrufliste ausgehend vom Bereitschaftsmodus anzeigen.
Ein Menü, ein Untermenü oder eine Einstellung wählen.
Telefon durch längeres Drücken der T aste im
m
Bereitschaftsmodus ein- oder aussc halt en.
Gespräch beenden.
Gespräch abweisen.
m
In Menüs eine Ebene zurückblättern, eine Einstellung
verlassen oder die vorherige Ein stell u ng beib ehalten.
o
Halten Sie die Taste gedrückt, um in den
C
Bereitschaftsmodus zurückzukehren.
In das Menüsystem gelangen.
Blättern im Menüsystem, in Listen und Texten.
e
l
Zahlen und Buchstaben aus dem Display löschen.
i
Stummschalten des Mikrofons während eine s Gesprächs
durch Halten der Taste.
b
Stummschalten des Ruftons durch Drücken und Halten der
Taste im Bereitschaftsmodus.
Eintrag aus einer Liste löschen.
o
Durch Halten der Taste 0 wird das internationale
Vorwahlpräfix (+) eingegeben.
Anrufen der Mailb ox du rch Drücken und Halten der T aste 1.
Telefonbuch durch Halten einer der Tasten 2 - 9 anzeigen.
Menüelemente direkt aufrufen.
Eingabe von Buchstaben, beispielsw e ise beim Er ste lle n
einer Textnachricht.
Eingeben des Zeichens *.
Umschalten zwischen Groß- und Kleinbuchstaben.
über den Zwei-Rufnumm ern Service verfügen.
über den Zwei-Rufnumm ern Service verfügen.
vom Netz bereitgestellt.
Wird nicht in allen Netzen angezeigt.
l
a
i
c
r
m
m
o
s
c
i
12 Display-Informatione n und Tastenfunktionen
r
E
U
s
n
u
e
i
a
c
t
o
i
B
A
s
n
Taste Funktion
(Nummern-
#
zeichen)
Lautstärketaste
(nach oben bzw.
unten schieben)
Hinweis! Weitere Informationen zu den T astenfunktionen in den Menüs finden
Sie unter „Blättern in den Menüs“ auf Seite 25.
Eingeben des Zeichens #.
Erhöhen oder Verringern der Lautstärke der Hörmuschel
oder des Lautsprechers einer Freisprecheinrichtung
während eines Gesprächs.
Abweisen eines eingehenden Anrufs durch zweimaliges,
schnell aufeinanderfolgendes Schieben.
Per Sprachbefehl wählen durch Drücken und Halten
der Taste, während die Klappe offen ist.
Blättern im Menüsystem.
Öffnen der Klappe, ohne einen Anruf zu beantworten,
indem die Taste gehalten wird, während Sie die
Freigabetaste drücken.
Öffnen des Menüs „Status“.
l
a
i
c
r
U
s
n
u
e
i
a
c
t
o
i
A
s
n
e
m
m
m
t
o
f
r
C
m
o
b
o
i
l
e
o
C
B
r
E
o
N
s
c
i
o
s
n
M
Display-Informationen und Tastenfunktionen 13
Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen
In diesem Kapitel wird vorau sgesetzt, daß das Telefon eingeschaltet ist und
Sie sich in Reichweite eines Netzes befinden. Wenn Sie sich im Ausland
aufhalten, können Sie andere Netze verwenden, sofe rn Ihr N e tz be tre i ber eine
entsprechende Vereinbarung getroffen hat. Weitere Informationen finden Sie
unter „Netz-Voreinstellungen“ auf Seite 80.
Tätigen eines Anrufs
i
c
a
r
m
m
e
l
i
b
e
C
m
o
1. Öffnen Sie die Klappe,
indem Sie di e
Freigabetaste drücken.
2. Geben Sie die
Vorwahlund die
Telef onnummer ein.
3. Drücken Sie
C
YES.
o
r
o
f
Hinweis! In einigen Ländern werden keine Vorwahlnummern verwendet.
t
Sobald ein Anruf entgegenge nom m en wird, wird automatisch ein
Gesprächsdauerzähler gestartet, damit Sie die Gesprächsdauer überwachen
o
können. Wenn Ihr Netz und Ihr Ve rtr ag di e s un terstützen, werden die Kosten
N
des Gesprächs im Display angezeigt. Weitere Info r mationen finden Sie unter
„Gesprächsdauer/Gesprächskosten“ auf Seite 83.
o
Beenden eines Gespräches
s
• Schließen Sie die Klappe, oder dr ücken Sie die Taste
Gespräch zu beenden.
s
n
o
M
c
i
14 Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen
r
E
U
l
u
m
e
s
n
c
i
o
i
t
a
NO, um das
B
A
s
n
Ziel besetzt
Wiederholen?
Erneutes Wählen einer zuvor gewählten Nummer
In der Anrufliste finden Sie Rufnummern, die Sie zuvo r ge wählt haben,
sowie Nummern von Gesprächen, die Sie beantwortet oder nicht
beantwortet haben.
So wählen Sie eine zuvor gewählte Nummer erneut:
1. Drücken Sie
2. Drücken Sie auf
zu wählen.
3. Drücken Sie zum Tätigen de s Anrufs di e Taste
Weitere Informationen finden Sie unter „Verwenden der Anrufliste“ auf
Seite 39.
Automatische Wahlwiederholung
Konnte die Verbindung beim ersten Wählen nicht hergestellt werden und wird
im Display
indem Sie
zu zehn Mal:
• Bis der Anruf entgegengenom men wird. Wenn die Verbi ndung hergestellt
wurde, hören Sie einen Rufton.
• Bis Sie eine Taste drücken oder einen Anruf erhalten.
Hinweis! Sie müssen das Telefon erst an das Ohr halten, wenn der
Rufton ertönt.
Die automatische Wahlwiederholung ist beim Senden von Faxe n und Daten
nicht verfügbar.
Tätigen von internationalen Anrufen
1. Halten Sie die Taste 0 gedrückt, bis das Zeichen + angezeigt wird.
Das Zeichen + ersetzt die Präfixnummer für Auslandsanrufe in dem Land,
o
aus dem Sie anrufen.
f
2. Geben Sie die Landeskennzahl, die Vorwahl (ohne 0 am Anfang) und die
t
Rufnummer ein.
3. Drücken Sie die Taste
o
YES, um zur Anrufliste zu gel angen.
oder , um die gewünschte Rufnumm e r
e
YES.
s
U
l
a
Wiederholen?
YES drücken. Das Telefon wi eder hol t di e Nu mmer auto ma tisch bis
angezeigt, können Sie die Nummer erneut wählen,
i
c
r
i
n
u
a
c
t
o
i
e
m
m
m
r
C
m
o
i
l
e
o
C
b
o
M
YES.
N
n
B
A
s
n
r
E
o
s
s
c
i
Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen 15
Tätigen von Notrufen
1. Geben Sie die Nummer 112 ein (internationale Notrufnumme r bzw. 911
in den USA).
m
m
e
l
i
b
YES.
e
C
r
i
c
m
o
l
a
m
U
s
n
u
e
i
a
c
t
o
i
A
s
n
2. Drücken Sie die Taste
Die internationale Notrufnummer 112 (oder 911) kann normalerweise in
jedem. Land auch ohne SIM-Kar te erreic ht w erd en, wenn sich das Telefon in
Reichweite eines GSM-Netzes befindet.
Hinweis! Bei einigen Netzbetreibern kann es er forderlich sein, daß sich die
SIM-Karte im Telefon befindet. In Einzelfällen muß auch die PIN-Nummer
eingegeben werden.
Die internationale Notrufnummer 112 (oder 911) gilt nicht in allen Netzen.
Die Nummer 911 gilt auch für Bereiche, in denen die Nummer 112 als
internationale Notrufnum m er v erw endet wird und umgekehrt.
Empfangen von Anrufen
Wenn Sie einen Anruf erhalten, klingelt das Telefon. Im Display wird
Annehmen?
Wenn Ihr Vertrag die Rufnummernübermittlung umfaßt und da s Ne tz des
Anrufers diese Funktion un te rstützt, wird die Nummer des Anrufers im
Display angezeigt. Ist die Nummer zusammen mit einem Namen im
Te lefonbuch gespeichert, ersche in t au ch der Name im Disp lay.
Hat der Anrufer die Unterdrückung seiner Nummer aktiv iert , wird im Disp lay
Privatruf
Unterstützung des Dienstes zur Rufnummern ide nt if iz ie rung eingeht, wird
Unbekannt
angezeigt.
o
angezeigt. Wenn der eingehende Ruf von einer Num m er ohne
C
angezeigt.
r
o
f
t
o
B
o
M
N
n
o
s
s
c
i
16 Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen
r
E
Entgegennehmen eines Anrufs
Besetztton
• Öffnen Sie die Klappe,
indem Sie di e
Freigabetaste drücken,
oder drücken Sie
wenn die Klappe bereits
geöffnet ist.
YES,
e
a
c
t
o
i
s
U
Abweisen eines Anrufs
• Schieben Sie die Lautstärketaste auf der Seite des Telefons zweimal.
m
m
e
l
i
b
Besetztton
r
e
C
Der Anrufer hört den
unterstützt wird. Ist die Umleitung bei besetzter Leitung aktiviert,
wird der Anruf zu de r von Ihnen angegebenen Nu m me r umgeleitet.
Weitere Inform ationen finden Si e unter „Umleitung ankommender
Anrufe“ auf Seite 63.
Hinweis! Sie können die Klappe öffnen, ohne einen Anruf zu be ant worten,
indem Sie die Lautstärketaste beim Öffnen der Klappe schieben. Anschließend
können Sie den Anruf durch Drücken der Taste
Klappe abweisen.
Verschlüsselung
Die Verschlüsselung ist eine int egrierte Funktion, die Ihre Gespräche und
Nachrichten „zerhackt“, um Ihre Privatsphäre zu gewährleisten.
Ein Ausrufungszeichen im Display weist darauf hin, daß die Versch lüsselung
derzeit nicht vom Net z bereit ge ste llt wi rd.
o
f
t
r
C
o
o
l
a
, sofern diese Funktion von seinem Netz
i
c
i
n
u
m
m
NO oder durch Schließen der
o
A
s
n
B
r
E
o
N
s
c
i
o
s
n
M
Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen 17
Während eine s
Stumm
Anruf gehalten
Gespräches
Das Telefon verfügt über einige Funktionen, die w ährend eines Gespräches
sehr hilfreich sein können.
Ändern der Gespr ächslautstärke
Sie können während eines Gesprächs problem los die Lautstärke der
r
i
c
m
o
Stumm
l
a
Hörmuschel ändern, indem Sie die Lautstärketaste auf der Seite des
Telefons schieben.
So ändern Sie die Gesprächslautstärke während eines Gespräches:
• Schieben Sie die Taste nach oben, um die Lautstärke zu erhöhen.
• Schieben Sie die Taste nach unten, um die Lautstärke zu reduzieren.
Stummschalten des Mikrofons
Sie können das Mikrofon während e ines G espr ächs stummschalten.
So schalten Sie das Mikrofon während eines Gespräches
vorübergehend stumm:
1. Halten Sie die Taste
Im Display wird die Meldung
2. Um das Gespräch fortzusetzen, lassen Sie die Taste
Tip! Anstatt die Taste
auch halten.
o
So parken Sie ein Gespräch:
f
1. Drücken Sie
t
Anruf gehalten
2. Um das Gespräch wiederaufzunehmen, drücken Sie erneut die Taste
o
o
C
r
YES.
o
wird im Display angezeigt.
M
e
m
m
C gedrückt.
C
e
C gedrückt zu halten, können Sie das Gespräch
l
i
b
s
U
n
u
m
angezeigt.
e
i
t
a
c
C los.
N
n
o
i
B
A
s
n
YES.
o
s
s
c
i
18 Während eines Gespräches
r
E
r
E
Senden von Tonsignalen
Um Bankgeschäfte per Telefon durchzuführen oder einen Anru fbeantworter
zu bedienen, müssen Sie Codes übermitteln. Diese Codes werden als
Tonsignale (auch unter dem Begriff MFV-Töne oder Frequenzwahltöne
bekannt) gesendet. Mit dem Mobiltelefon können Sie die Cod es in einem
Gespräch übertragen. Wenn Sie 0-9, * und # während eines Gespräches
drücken, werden diese N ummern und Zeichen als Tonsignale gesendet.
s
U
u
m
e
i
n
i
t
a
c
Tip! Sie können nur die Co des oder die Codes zusammen mit einer
Rufnummer im Telefonbuch speichern. Weitere Informationen finden Sie unter
„Bankgeschäfte p er Telefon“ auf Seite 35. Dies ist je doc h nicht ungefährlich,
da das Telefon gestohlen werden kann.
r
i
c
m
o
l
a
Der Notizblock
Wenn Sie während eines Gespräches eine Telefonnummer notieren wollen,
können Sie das Telefondisplay als Notizblock verwenden .
So verwenden Sie den Notizblock während eines Gespräches:
• Geben Sie die Rufnummer mit Hilfe der Zifferntasten ein.
Die Nummer bleibt auf dem Display, wenn Sie das Gespräch beenden. Ist die
Funktion Frage ob hinzu aktiviert, werden Sie gefragt, ob die N um m er i m
Telefonbuch gespeichert werden soll. Sie finden die Nummer außerdem unter
der Option Nummer hinzu im Menü Telefonbuch. Weitere Informationen
finden Sie unter „Merkmale des T28 World“ auf Seite 22.
r
n
o
C
o
M
Wenn Sie eine Nummer während eines Gespräches eingeben, hört die Person
am anderen Ende der Leitung die Töne. Sie können deshalb die Töne während
eines Gespräches ausschalten. Weitere Informationen finden Sie unter
„Ausschalten von Tönen“ auf Seite 48.
Gesprächsdauer /Gesprächskosten
o
f
Während eines Anrufs wir d die G esprächsdauer norm alerweise in Minu te n
und Sekunden angezeigt. In Abhängigkeit vom Vertrag werden statt dessen
t
gegebenenfalls die G esprächsgebühren angezeigt.
o
Hinweis! Diese Funktion ist vom Netz und von de r SI M-Karte abhängig.
N
Weitere Informationen finden Sie unte r „Gesprächsdauer/Gesprächskosten“
auf Seite 83.
m
m
e
l
i
b
e
C
o
s
s
c
i
Während eines Gespräches 19
B
A
s
n
o
Minutenton
Wenn der Minutenton aktiviert ist, hören Sie während eines Gespräches nach
jeder Minute einen Signalt on. Weitere Informatione n fin den Sie unter
„Minutenton“ auf Seite 48.
Gleichzeitiges Führen mehrerer Gespräche
Mit dem Te lefon können Sie mehrere Gespräche gleich zeitig führen. Siekönnen
das laufende Gespräch in Halteposition setzen und dann einen zweiten Anruf
tätigen oder entgegennehmen. Sie können au ch eine Telefonkonferenz mit bis zu
fünf T eilnehme rn einrich ten. W ei tere Informatione n zur Verwendung dieser
Funktion finden S ie unter „Gleic hzeitig es Führen mehrer er Gespräche“ auf
Seite 74.
l
a
i
c
r
U
s
n
u
e
i
a
c
t
o
i
A
s
n
e
m
m
m
t
o
f
r
C
m
o
b
o
i
l
e
o
C
B
o
M
N
n
o
s
s
c
i
20 Während eines Gespräches
r
E
o
i
52
s
n
Funktionen Und Einstellungen
e
Merkmale des T28 World 22
Verwenden der Menüs 23
Persönliches Telefonbuch 30
Verwenden der Anrufliste 39
Der Sprachnachrichtendienst 42
Anpassen des Telefons 44
Senden und Emp fa ng e n vo n
Textnachrichten (SMS)
Umleitung ankommend er Anrufe 63
m
r
e
i
c
a
U
l
u
m
s
n
c
i
t
a
m
Sicherheit für Telefon und Vertrag 65
Gesprächsdauer/Gesprächskosten 83
r
o
f
t
o
N
n
o
s
s
c
i
m
Gleichzeitiges Führen
o
mehrerer Gespräche
C
Netz-Voreinstellungen 80
Zwei-Rufnummern-Service 86
i
b
l
o
M
Calling Card-Anrufe 91
Senden und Empfangen
von Faxen und Daten
o
C
e
Sprachsteuerung 87
Extras 96
Profile 100
Zubehör 103
Online-Dienste 112
74
94
r
B
A
E
Merkmale des T28 World
Das T28 WORLD ist ein kompaktes Telefon der neuen Generation: ein
Dual-Band-Telefon (GSM900/1900) mit einem Li thium-Akku, modernem
Design und fortschrittlicher Technik.
Anrufe können einfach durc h Öffnen der Klappe angenommen werden.
Nutzen Sie die Sprachsteuerung, und sagen Sie ‚Antworten‘, oder weisen Sie
den Anruf mit ‚Besetzt‘ ab. Ebenso können Sie andere Personen anruf en,
indem Sie deren Namen sagen.
Das T28 WORLD unterstützt sogenann te ‚Profile‘, mit deren Hilfe viele
Einstellungen geändert werden können, indem S ie ein bestimmtes Profil
auswählen. Jedes Profil enthält eine Gruppe von Einstellunge n für bestimmte
Betriebsbedingungen. Wenn Sie beispielsweise an einer Besprechung
teilnehmen, wählen Sie einfach das Profil ‚Besprechung‘. Sofort werden
automatisch einige E instel lungen aktiviert, die dies er Situation
angemessen sind.
Die Profile berücksichtigen auch intell igentes Zu behör wie das Multiladegerät
bzw. die portable oder Kfz-Freisprechlösung. Sobald Sie also das
T28 WORLD in eine Kfz-Freisprechlösung einsetzen, wird das Profil‚
Im Kfz‘ automatisch aktiviert.
Im Display des T28 WORLD werde n verschiedene Meldungen un d Sym bole
angezeigt, di e das Blättern in den Menüs und das Ändern von Einstellungen,
das Einschalten de s Vibrationsalarms, das Se nde n einer Nachricht,
o
das Speichern einer Telefonnummer usw. erleichtern.
f
Ein zusätzliches Mer km al stell t di e N um e rie rung von Einstellungen dar,
t
die den Direktzugriff ermöglichen. Außerdem können Sie ein eigenes Menü
o
namens ‚Verknüpfung‘ mit den am häufigsten benötigten Einstellungen
einrichten. Die Hilfetexte des T28 WORLD unterstützten Sie bei der Nutzung
N
der versch i edenen Merkm a le.
r
n
o
C
o
M
m
m
e
l
i
b
e
C
r
i
c
m
o
l
a
s
U
u
m
e
i
n
a
c
t
o
i
B
A
s
n
o
s
s
c
i
22 Merkmale des T28 World
r
E
r
E
Verwenden der Menüs
Sie finden alle Funktionen Ihres Telefons in den Menüs. Mit diesen Menüs
können Sie Telefoneinstellungen wie den Rufton änd ern. Außerdem können
Sie die Nutzung des Telefon mit Hilfe der Menüs optimieren: Einstellen des
Weckers, Senden von Textnachrichten, Speichern wichti ger
Telefonnummern usw.
Die Menüs sind in einer Schleife angeordnet. Sie können ein Menü öffnen und
dann mit den Tasten
oder Einträge mit den Zifferntasten direkt auswählen. Jedes Menü enthält
eine Liste mit Optionen. Einige Menüs enthalten Untermenüs mit
weiteren Optionen.
Menü-Grafiken
Mit den Tasten
Display werden Symbole für jedes Menü angezeigt. Daneben befi nde n sic h
Symbole für die Untermenüs, di e z. B. H il fetexte, Sprachkennungen, Anzahl
unbeantworteter An rufe usw. enthalten können.
In der folgenden Tabelle werden alle Menüsymbole darges tell t und erläutert:
Symbol: Name: Beschreibung:
o
f
t
o
N
n
o
s
o
Telefonbuch Ihr persönliches Telefonbuch.
C
Nachrichten Verarbeitung von Text- und
r
Anruf-Info Gesprächsdauer/-gebühren.
Einstellungen Einstellungen und Profile.
o
Extras Spiele, Wecker und weitere Extras.
Anrufbearbtg. Verarbeitung laufender Gespräche.
M
Verknüpfung Eine Auswahl der am häufigsten
Laufender Anruf Weist auf einen laufenden Anruf hin.
Unbeantwortete
Anrufe
s
und durch die verfügbaren Menüs blättern
a
i
l
c
r
e
und können Sie in den M enüs blättern. Oben im
m
m
m
l
i
e
o
C
Sprachnachrichten.
b
genutzten Funktionen.
Weist in der Anrufliste, in der Liste
unbeantworteter Anrufe und im
Bereitschaftsmodus auf einen
unbeantworteten Anruf hin.
s
U
u
m
e
i
n
i
t
a
c
c
i
Verwenden der Menüs23
B
A
s
n
o
Symbol: Name: Beschreibung:
Beantwortete Anrufe Weist auf einen beantworteten Anru f in
Gewählte Nummer Weist auf eine gewählte Nummer in der
Telefonspeicher Kennzeichnet einen Telefonbucheintrag,
Gruppe Kennzeichnet Gruppeneinträge im
Ungelesene
Textnachricht
Nicht abgehörte
Sprachnachricht
Telefonbuchsuche
SIM-Kartenspeicher Kennzeichnet einen Telefonbucheintrag,
c
Sprachkennung im
Telefon
r
e
m
Kfz-Sprachkennung Kennzeichnet Einträge, für die eine
t
o
o
f
m
Kfz- und Telefon-
o
sprachkennung
C
Bevorzugtes Netz Kennzeichnet ein bevorzugtes Netz,
r
l
Verbotenes Netz Kennzeichnet ein verbotenes Netz,
i
Heimatzone Gibt an, daß Sie sich in Ihrer Heimatzone
b
o
Hilfetext Kennzeichnet einen Hilfetext.
M
Sperre Gibt an, daß die Karten- oder
e
o
C
N
n
der Anrufliste hin.
Anrufliste hin.
A
n
o
s
auf
der im Telefonspeicher abgelegt wurde,
und weist darauf hin, daß der
SIM-Kartenspeicher voll ist.
Telefonbuch.
Kennzeichnet eine Textnachricht,
die noch nicht gelesen wurde.
Kennzeichnet eine Sprachnachricht,
die noch nicht abgehört wurde.
Gibt an, daß Sie mit der Taste
l
das Telefonbuch zugreifen können.
a
i
der im SIM-Kartenspeicher abgelegt
wurde.
Kennzeichnet Telefonbucheinträge,
für die eine Sprachkennung im Telefon
aufgezeichnet wurde.
Gibt an, daß für die Sprachwahl die
Funktion „Start bei Öffnen“
aktiviert wurde.
m
Sprachkennung in der KfzFreisprechlösung aufgezeichnet wurde.
Kennzeichnet Einträge, für die im Telefon
und in der Kfz-Freisprechlösung eine
Sprachkennung aufgezeichnet wurde.
das verwendet werden kann.
das nicht verwendet werden kann.
befinden. Wird nicht in allen Netzen
angezeigt.
Telefonsperre aktiviert wurde.
s
U
u
m
e
i
n
i
t
a
c
B
o
s
s
c
i
24 Verwenden der Menüs
r
E
r
E
Blättern in den Menüs
Zum Blätter n in den Menüs gibt es zwei Möglichkeiten:
und
c
r
o
C
und
a
i
m
U
l
u
m
e
s
n
c
i
i
t
a
• Blättern mit den Tasten
• Direktzugriff mit den Zifferntast en
Blättern mit den Tasten
Taste: Aktion:
YES
NO
C
Hinweis! Weitere Informationen zur Eingabe von Buchstaben finden Sie unter
„Eingeben von Buch sta ben“ auf Seite 31.
Tip! Befinden Sie sich bereits im Menüsystem, können Sie die Taste
gedrückt halten oder statt dessen die Lautstärketaste schieben und
halten, bis das gewünschte Menü oder Untermenü angezeigt wird .
Verwe nde n v on Dir e k t zugriffstast e n
Durch Einsatz der Direktzugriffstasten (Ziffernta ste n) ge langen Sie schneller
an die gewünschte Position im Menü. Geben Sie einfach die N um m er des
aufzurufenden Menüs oder Untermenüs ein. Sie müssen aber zuerst mit
oder das Menüsystem aktivieren. Wenn Sie die Taste NO halten,
gelangen Sie wie gewohnt in den Bereitschaftsmodus.
o
Tip! Eine schnellere Möglichkeit zum Aufrufen der Funktion
f
Suchen&anrufen besteht im Drücken und Halten der T aste
t
Untermenü in Verknüpfung erreichen Sie durch Drücken und Halten der
Taste
o
Hinweis! In Ihrem Telefon sin d mögl i cherweise nicht alle in diesem
N
Handbuch beschriebenen Menüs verfügbar, da viele netz- bzw.
n
vertragsabhängig sind. Aus diesem G rund sind auch die Ziffern für den
o
Direktzugriff nicht in allen Telefonen identisch.
Nach links und nach oben in Menüs oder
Funktionen blättern.
Nach rechts und nach unten in Menüs oder
Funktionen blättern.
Menü, Untermenü oder Einstellung wählen.
Zum übergeordneten Menü zurückkehren, eine
Einstellung schließen oder unverändert lassen.
Durch Halten der Taste zum Bereitschaftsmodus
zurückkehren.
Einträge aus einer Liste löschen.
e
m
m
o
r
C
i
e
l
b
o
.
M
s
s
c
i
Verwenden der Menüs25
n
o
A
s
oder
. Das erste
B
Interpretieren der Anleitungen
Die Anleitungen in diesem Handbuch verwenden die Tasten und
zur Beschreibung von Funkt ion en und Einstellungen, da die Zi ffern f ür de n
Direktzugriff auf Optionen i n A bhängigkeit vom Vertrag und vom
Netz variieren.
Mit folgenden Schritten wird die Einstellung ‚Ton‘ für Tastentöne aktiviert.
So stellen Sie die T astentöne ein:
1. Blättern Sie zu
2. Wählen Sie
Die Anleitung muß folgendermaßen interpreti ert werden:
1. Verwenden Sie im Bereitschaftsmodus die Taste
Menü
2. Drücken Sie die Taste
Sie befinden sich jetzt im Menü
Der Name des von Ihnen gewählten Menüs wird oben im Display
angezeigt (
3. Drücken Sie
(Sie müssen nicht mit den Pfeiltasten blättern, da es sich um das erste
Untermenü im Menü
4. Verwenden Sie die Taste
zu gelangen.
Drücken Sie
5. Verwenden Sie die Taste
zu blättern.
Drücken Sie
Für die Tastentöne ist jetzt die Einstellu ng
Drücken und halten Sie die Taste
o
zurückzukehren.
f
Folgendermaßen muß die Anleitung interpretiert werden, wenn Sie
t
Direktzugriffstasten verwenden:
o
N
So stellen Sie die T astentöne ein:
1. Drücken Sie die Taste
n
zu gelangen.
o
2. Drücken Sie 4, um das Menü
3. Drücken Sie 1, um das Untermenü
s
4. Drücken Sie 5, um das Untermenü
s
5. Wählen Sie
Ton
Einstellungen
Einstellungen
YES, um das Untermenü
YES, um das Untermenü auszuwählen.
o
C
YES, um
r
o
M
Ton
c
i
26 Verwenden der Menüs
r
E
Einstellungen
.
, YES,
Töne & Signale
c
r
l
a
i
Einstellungen
zu gelangen.
YES, um das Menü auszuwählen.
).
e
m
m
m
e
l
i
Einstellungen
Ton
handelt).
m
oder , um zum Untermenü
o
oder , um zur Einstellung
C
zu aktivieren.
NO, um in den Bereitschaftsmodus
b
oder , um in das Menüsystem
Einstellungen
Töne & Signale
Tastentöne
.
e
, YES,
s
U
c
i
.
n
u
Töne & Signale
Ton
aktiviert.
auszuwählen
auszuwählen.
auszuwählen.
s
n
Tastentöne
, YES.
o
i
t
a
oder , um zum
auszuwählen.
Tastentöne
Ton
.
B
A
r
E
Text im Display
Beim Blättern im Menüsystem ändert sich die Anzeige. Folgende Hinweise
sind für Sie nützlich:
• Schwarzer Text in einem Rahmen (oben) zeigt das ausgewählte Menü an.
• Negativ dargestellter Text (schwarzer Hintergrund) zeigt die Position im
Menüsystem an.
Wenn Sie die Taste
wählen diese Einstellung.
• Grauer Text zeigt an, daß eine Funktion zur Zeit nicht verfügbar ist,
beispielsweise aufgru nd Ihres Vertrags oder wegen einer deaktivi erten
Einstellung.
• Ein mit einem Häkchen versehener Text zeigt die aktuelle Einstellung oder
die gewählten Einstel lungen an.
• Mit einem gefüllten Kreis markierter Text zeigt die aktuell ausgewählte
Einstellung an.
Hinweis! Die meisten Untermenüs im Menü Anrufbearbtg. werden mit
grauem Text angezeigt, wenn kein Gespräch läuft. Während eines Gespräches
werden die Texte schwarz dargestellt.
YES drücken, gelangen Sie in dieses Menü oder
e
r
i
c
l
a
U
s
n
u
c
i
i
t
a
e
m
Verknüpfung
Sie können wichtige Optionen in das Menü Verknüpfung einfügen.
So können Sie die wichtigsten Einstellungen schnell und einfach erreichen.
Beim Kauf des Telefons enthält das Menü Verknüpfung einige
Einstellungen, die Sie entfernen können. Sie können au ßerdem Einstellungen
aus anderen Menüs in das Menü Verknüpfung einfügen.
1. Blättern Sie zu
2. Wählen Sie eine Einstel lung in der Liste, indem Sie auf * drücken.
3. Geben Sie die Positionsnummer ein, die Sie für di e Einstellung in diesem
t
4. Drücken Sie
o
N
5. Drücken Sie
s
Tip! Sie gelangen schneller in das erste Untermenü Verknüpfung, indem Sie
s
C
So fügen Sie eine Einstellung in das Menü „Verknüpfung“ ein:
r
o
f
Menü verwenden wol len.
M
Wenn Sie weitere Einstellungen hinzufügen wollen, wiederholen Si e die
Schritte 2 und 3.
n
Sie können eine Einstellung au s
Schritte 1 und 2 wiederholen.
o
drücken und halten.
m
m
m
o
Verknüpfung
i
l
e
o
C
, YES,
Anpassen
b
o
YES.
Verknüpfung
YES, um die Liste zu schließen.
, YES.
entfernen, indem Sie di e
c
i
Verwenden der Menüs27
B
A
s
n
o
Hilfetexte
Das Telefon enthält Hilfetexte, in denen die Untermenüs beschrieben werden.
Diese Texte unterstützen Sie beim Einsatz der verschi ed en en Funktionen
des Telefons.
Diese Hilfetexte sind werkseitig aktiviert (Ein), können aber jederzeit
deaktiviert werden.
So aktivieren oder deaktivieren Sie die Hilfetexte:
1. Blättern Sie zu
Menühilfe
, YES.
2. Wählen Sie
Ein
Einstellungen
oder
Aus
.
, YES,
Display
l
a
i
c
r
, YES,
U
s
n
u
e
Hilfefunktionen
a
c
i
t
o
i
A
s
n
, YES,
e
m
m
m
t
o
f
r
C
m
o
b
o
i
l
e
o
C
B
o
M
N
n
o
s
s
c
i
28 Verwenden der Menüs
r
E
B
A
Profil
Anpassen
auswählen
Zu Leitung 1
Ruflautstärke
s
r
E
o
N
s
c
i
f
t
o
s
r
o
n
C
M
m
o
b
o
m
e
l
i
Zu Leitung 1
Wecker
r
e
Töne & Signale
C
Unbeantw. Rufe
Mailbox rufen
Suchen&anrufen
Nächster eing.
Timer
c
Profile
o
Anrufliste
Nachr. lesen
*
Töne such&send
*
MFV-Töne aus
Rufnummer ein
Rufnummer aus
a
i
Spiele
Rechner
Stoppuhr
Netze
Display
Anrufoptionen
m
Guthaben
Letzter Anruf
Gebühr. gesamt
Vorlagen
Unges Nach.
Neue senden
Nummer hinzu
Sprachkennung.
Suchen & Bearb.
*
*
e
*
Anrufe verbindn
c
i
*
Anruf weiterl.
t
Teiln. herausz.
a
*
Alle freigeben
o
i
*
l
*
U
Anruf halten
Ruf wechseln
Zubehör
*
s
Ruf holen
Akt. Ruf freigeb.
n
u
m
Sperren
Sprache
Tarif
Gesend.
Alle löschen
Freisprechen
Uhrzeit/Datum
Rufdauer ges.
Nachr.
Gruppen
Alles rücksetz.
Sprachsteuerng.
Optionen
Zeit, abgehend
Zähler rücksetz
Anrufliste lösch.
Optionen
Optionen
Calling Cards
E-Mail-Adressen
Verwenden der Menüs 29
Info-Nummern
Speicherstatus
Feste Nummern
Servicenummern
n
Beachten Sie, daß viele der Menü opt io nen netz-
bzw. vertragsabhängig sind.
* Nur während eines Gesprächs verfügbar.
Hinweis! Die Display-S tandardsprache
ist britisches Englisc h. Unterschiede zu r
US-Version sind möglich
Loading...