Ericsson T28WORLD User Manual

Mobile Phone T28 WORLD

User’s Guide

m

o

C

r

o

f

Ericsson T28 WORLD

Erste Ausgabe (September 1999)

Dieses Handbuch wird ohne jegliche

Ericsson Mobile Communications AB

veröffentlicht. Korrekturen und Änderungen

dieses Handbuchs zur Beseitigung

typographischer Fehler und redaktioneller

Ungenauigkeiten sowie zu

Verbesserungen der Programme und/oder

Ericsson Mobile Communications AB

jederzeit und ohne Ankündigung

vorgenommen werden. Änderungen dieser

Art werden in zukünftigen Ausgaben dieses

Handbuchs berücksichtigt.

©Ericsson Mobile Communications AB,

r

E

t

Gewährleistung von

o

N

n

Geräte können von

o

s

c

1999

i

Publikationsnummer: DE/LZT 108 3026 R1A Gedruckt in Schweden

INNOVATRON PAT ENTS

M

b

o

m

e

l

i

Inhalt

Einführung 3

Vorbereiten des Telefons 4 Ein- und Ausschalten des Telefons 9 Display-Informationen und Tastenfunktionen 11 Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen 14 Während eines Gespräches 18

e

s

Funktionen und

U

Einstellungen 21

l

Merkmale des T28 World 22 Verwenden der Menüs 23

a

i

Persönliches Telefonbuch 30 Verwenden der Anrufliste 39

c

Der Sprachnachrichtendienst 42

r

Anpassen des Telefons 44

e

Senden und Empfangen von Textnachrichten (SMS) 52

Umleitung ankommender Anrufe 63 Sicherheit für Telefon und Vertrag 65

m

Gleichzeitiges Führen mehrerer Gespräche 74

o

Netz-Voreinstellungen 80 Gesprächsdauer/Gesprächskosten 83

C

Zwei-Rufnummern-Service 86 Sprachsteuerung 87 Calling Card-Anrufe 91 Senden und Empfangen von Faxen und Daten 94 Extras 96 Profile 100 Zubehör 103 Online-Dienste 112

Weitere Informationen 115

Schnellzugriffstasten 116 Fehlerbeseitigung 119 Ericsson Mobile Internet 122 Technische Daten 123 Glossar 124 Richtlinien für die sichere und effiziente Verwendung 129 Garantie 136 Konformitätserklärung 139 Index 141

n

u

m

c

i

t

a

o

i

s

n

A

B

Wichtiger Hinweis! Einige der in diesem Handbu ch beschriebenen Services u nd Dienste

werden nicht in allen Netzen unterstützt. Dies gilt auch für die

internationale GSM-Notrufnummer 112 (bzw. 911 in den USA).

Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber bzw. Diensteanbieter in Verbindung, um die Verfügbarkeit bestimmter Dienste zu erfragen.

s

Hinweis! Lesen Sie die Kapitel Richtlinien für die sichere und effiziente Verwendung und Garantie, bevor Sie das

Telefon benutzen. Hinweis! Dieses Handbuch ist auch in mehreren Sprachen auf einer

CD-ROM verf ügbar, die im Lieferumfang enthalten ist.

U

e

s

l

n

u

c

i

r

i

c

a

t

a

o

i

n

e

m

o

C

r

t

o

f

o

n

M

Das Symbol auf unseren Produkten weist auf die Zertifizierung nach Maßgabe der EMV-Richtlinie 89/336/EEC, der Telekommunikationsrichtlinie 91/263/EEC und der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC hin (sofern anwendbar). Die Produkte erfüllen die Anforderungen der folgenden Standards:

N

Mit Zubehör betriebene Mobiltelefone:

ETS 300 342-1 EMV für Telekommunikation in digitalen Mobilfunknetzen in Europa.

b

o

i

l

e

o

C

s

Zubehör ohne direkten Betrieb mit einem Mobiltelefon:

EN 50081 Elektromagnetische Verträglichkeit, Generi sche Emissionsnorm und EN 50082 Elektromagnetische Verträglichkeit, Generische Immunitätsnorm.

s

c

i

r

B

A

E

Einführung

e

Vorbereiten des Telefons 4

Ein- und Ausschalten des Telefons 9

Display-Informationen und

r

i

c

a

Tastenfunktionen

Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen 14

Während eines Gespräches 18

l

s

U

u

i

n

a

c

i

t

11

e

m

t

o

f

r

C

m

o

b

o

i

l

e

o

C

B

A

s

n

o

r

E

o

N

s

c

i

o

s

n

M

Vorbereiten des Telefons

$QW

o

i

s

n

Übersicht

Vorderansicht

Lautstärketaste

Display

Tastenfeld

r

e

i

c

l

a

U

e

s

i

n

u

HQQH

Anzeigeleuchte

t

a

Hörmuschel

c

Ein/Aus Freigabetaste

m

Mikrofon

C

Rückansicht

r

o

f

t

Klappe

m

o

b

o

m

e

l

i

C

m

o

B

A

o

M

N

n

o

s

c

i

4 Vorbereiten des Telefons

r

E

Montage

So bereiten Sie das Telefon vor:

• Legen Sie die SIM-K arte ein.

• Bringen Sie den Akku am Telefon an.

• Laden Sie den Akku.

Die SIM-Karte

Wenn Sie mit einem Netzbetreiber einen Vertrag abschließen, erhalten Sie eine SIM-Karte (Subscriber Identity Module). Die SIM-Karte enthält einen Computerchip, der Ihre Telefonnummer, die bei Ihrem Netzbetreiber gebuchten Dienste, die Date n Ihres Telefonbuches und andere Informationen verwaltet.

r

i

c

l

a

SIM-Karten gibt es in zwei Größen. Ein Typ besitzt die Größe einer Kreditkarte, der andere ist kleiner. Dieses Telefon arbeitet mit der kleineren Karte. Viele SIM-Karten in der Größe einer Kreditkarte e n th alten eine kleinere Karte mit perforie rt em Rand, die sich leicht herausbrechen läßt. Vor der Verwendung des Telefons müssen Sie die SIM-Karte wie unten dargestellt einlegen.

Einlegen und Entfernen der SIM-Karte

e

m

s

U

u

m

e

i

n

i

t

a

c

m

o

C

r

1. Entfernen Sie gegebenenfalls

den Akku. Schieben Sie

o

die SIM-Karte in den

f

SIM-Kartenhalter, wobei der goldene Anschluß na ch unten

t

und die abgeschrägte Ecke

o

nach links zeigen muß.

M

b

o

i

l

e

o

C

2. Heben S i e die SIM-Karte an,

und ziehen Sie sie heraus.

N

n

B

A

s

n

o

r

E

o

s

c

i

Vorbereiten des Telefons 5

Die PIN

•

Die meisten SIM-Karten werden mit einem Sicherheitscode oder einer PINNummer (Personal Identity Number) geliefert, die Sie für den Zugang zum Netz benötigen. Soba ld S ie Ihr Telefon einschalten, werden Sie zur Eingabe der PIN aufgefordert. Sie finden Ihre PIN in den Unterlagen, die Sie vom Netzbetreiber erhalten.

Einige Netzbetreibe r bie ten Dienste an, für die eine zweite PIN - die PIN2 erforderlich ist.

e

Sie sollten Ihre PIN Dritten nicht zugänglich machen, da diese Sie vor der unbefugten Verwendung Ihres Telefons schützt.

Wenn Sie die PIN-Nummer dreimal hintereinander falsch eingeben, wird d ie SIM-Karte gesperrt. In diesem Fall können Sie sie entsperren, indem Sie di e PUK-Nummer (Personal Unb lo cki ng Key) verwenden, die Sie ebenfalls vom Netzbetreiber erhalten.

Der Akku

Das T28 WORLD wird mit einem Lithium-Akku ausgeliefert. Der Akku ist beim Kauf ni cht geladen. Möglicherweise verfügt er aber dennoch über genügend Spannung zum Einschalten des Telefons. Wir empfehlen, den Akku vor Gebrauch des Telefons bis zu drei Stunden aufzuladen.

Anbringen des Akkus am Telefon

m

o

i

b

e

l

C

r

o

f

Legen Sie den Akku auf die Rüc kse it e de s Telefons, und drücken Sie, bis er einrastet.

t

o

r

e

C

i

c

m

o

a

U

l

u

m

s

i

n

a

c

t

o

i

A

s

n

B

o

Wann der Akku zu laden is t

Der mit dem Te lefon gelieferte Akku kann jederzeit ohne Leistungsverlust

N

geladen werden. Sie können den Akku auch bei ausgeschaltetem Telefon laden.

s

c

i

6 Vorbereiten des Telefons

r

E

n

o

M

r

E

Sie erhalten folgende Hinweise, wenn der Akku bald aufgeladen oder ausgetausch t w erden muß:

• Ein Alarmton (ein kur ze r Signalton) ertönt, und im Display wird die

Meldung

• Die Anzeigeleuchte oben am Telefon blinkt rot.

Besitzen Sie einen von Ericsson zugelassenen A kku , können Sie die verbleibenden Gesprächs- und Standby-Zeiten im Menü Status anzeigen, indem Sie die Lautstärketaste im Be re it schaftsmodus nach oben oder unten schieben. Sie gelang en in den Menüs nach unten, indem Sie die Taste drücken. Die verbleibenden Gesprächs- und Standby-Zeiten hängen vom Akkutyp und von Ihrem Standort im N etz ab. Bei diesen Zeiten han de lt es sich um Schätzungen. Tatsächlich kann die verfügbare Zeit um bis zu 20 % kürzer sein , als im Display angezeigt wird.

Hinweis! Das Telefon schaltet sich ab, wen n es nicht mehr ausreichend mit

Strom versorgt wird.

Aufladen des Akkus

Achtung! Akku fast leer

r

angezeigt.

l

a

i

c

s

U

u

e

i

n

i

t

a

c

e

m

o

C

r

1. Stellen Sie sicher, daß der Akku

am Telefon angebracht ist.

o

2. Schließen Sie das Ladegerät an

f

eine Steckdose an.

t

Hinweis! Der Netzstecker ist nach Maßgabe der Netzsteckdosen in Ihrem

o

Land gegebenenfalls anders gestaltet. Verwenden Sie ihn ausschließlich mit Ihrem Ericsson Reiseladegerät CTR-10. Er darf nicht vom Ladegerät getrennt

N

werden, während die Verbindung zur Netzsteckdose besteht.

So wird der Ladevorgang angez ei gt :

• Die Anzeige oben auf dem Telefon leuchtet rot (oder gr ün bei

s

• Die Meldung

s

• Das Akkusymbol im Display pulsiert.

c

M

n

o

eingeschaltetem Telefon).

b

o

Nur laden

i

l

o

C

e

3. Verbinden Sie das Ladegerät mit

dem T e lefon . Das B litz symbol auf dem Stecker für das Telefon muß nach oben zeigen.

wird im Display angezeigt.

i

Vorbereiten des Telefons 7

n

o

B

A

s



Hinweis! Wenn Sie einen fabrikneuen oder einen längere Zeit nicht benutzten

1

Akku laden, kann es einige Zeit daue rn, bis im Disp la y auf das Laden des Akkus hingewiesen wird.

Ein von Ericsson zu gel assener Akku ist an der An zeige

Laden

zu erkennen. Diese Meldung wird beim Lade be gi n n imme r angezeigt, wenn das Telefon eingeschaltet ist. Für langfristig optimale Lade- , Gesprächs- und Standby-Zeiten empfehlen wir die ausschließliche Verwendung der Originalakkus von Eri c sson.

Ericsson Optimiertes

e

Akkus, die nicht von Ericsson zugelassen sind, werden aus Sicherheitsgründen langsam geladen . Di ese Akkus sind an der Meldung

Nur laden, unbek. Ak ku

wenn das Telefon bei Ladebeginn eingeschaltet ist.

Tip! Sie können mit dem Telefon während des Ladevorgangs telefonieren.

Dadurch verlängert sich jedoch die Ladezeit.

Wenn der Akku vollständig aufgelad en ist, ist das Ba tt eriesymbol im Display vollkommen ausgefüllt, und die Anzeigeleuchte oben auf dem Telefon leuchtet grün.

Tren ne n de s Lad e ge r äts

Bewegen Sie den S tecker im Telefon nach oben, und ziehen Sie i hn wie gezeigt heraus.

Entfernen des Akkus

r

o

f

t

. Schieben Sie den

o

Akkufreigaberiege l na ch oben.

erkennbar. Diese Meldung wird immer angeze igt ,

a

i

c

r

e

m

o

C

m

l

i

e

o

C

b

o

M

s

U

l

i

n

u

m

2. Heben Sie den Akku an, und

nehmen Sie ihn vom Telefon.

a

c

t

o

i

N

n

B

A

s

n

s

c

i

8 Vorbereiten des Telefons

r

E

o

Ein- und Ausschalten

r

E

des Telefons

e

Einschalten des Telefons

1. Öffnen Sie die Klappe, indem Sie di e Fre igabetaste auf der rechten Seite

des Telefons drücken.

2. Halten Sie die Taste

Anzeige „PIN:“ im Display

Einige SIM-Karten sind durch eine n PIN-Code geschützt. Wenn im Display

PIN:

angezeigt wird, nachdem Sie das Telefon eingeschaltet haben, gehen Sie

wie folgt vor:

1. Geben Sie die PIN-Nummer ein. U nte rl äuft Ihnen bei der Eingabe ei n

Fehler, können Sie die falsch eingegebene Ziffer löschen, indem Sie die Taste

C drücken.

2. Drücken Sie die Taste

Hinweis! Wenn Sie dreimal hintereinander eine falsche PIN-Nummer

eingeben, wird die SIM-Kartegesperrt. Sie können die Sperre mit Ihrem PUK-Code aufheben. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Die SIM-Kartensperre“ auf Seite 65.

Geben Sie de n Telefonsperrcode ein, wenn im Display angezeigt wird. Weitere Informationen finden Sie im Abschn it t „Telefonsperre“ auf Seite 67.

Netzsuche

Nach dem Einschalten des Telefons (und der Eingabe der PIN) sucht das Telefon nach einem Netz.

t

Wenn ein Netz gefunden wurde, hören Sie drei Signaltöne.

o

Die Anzeige leuchte auf dem Telefon blinkt im Sekundentakt grün, un d de r Name des Netzbetreibers wird auf de m Di splay angezeigt (meist abgekürzt).

N

o

f

r

M

C

NO gedrückt, bis Sie einen Klickton hören.

a

i

c

r

e

YES.

m

o

i

l

e

o

C

b

o

U

l

u

m

s

n

a

c

i

Telefon gesperrt

i

t

n

Dies ist der Bereitschaftsmodus. Sie können jetzt A nrufe tätigen

o

und empfangen.

s

Hinweis! Beachten Si e den Absch nitt „Fehlermeldungen“ auf Seite 119, wenn

der Bereitschaftsmodus nicht aktiviert wird.

s

c

i

Ein- und Ausschalten des Telefons 9

B

A

s

n

o

Werkseinstellungen

Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal einschalten, können Sie beispielsweise den Ruftontyp ändern sowie die Uhr einstellen. Ausführliche Informationen zu diesen und anderen Einstellungen finden Sie unter „Anpassen de s Telefons“ auf Seite 44.

Display-Sprache

Die meisten modernen SIM-Karten stellen die Display-Sprache automatisch auf die Sprache des Landes ein, in dem die SIM-Karte erworben wurde (

Automatik

). Andernfalls ist die Standardsprache

Ändern der Display-Sprache finde n Sie unt er „Display-Sprache“ auf Seite 49.

Wenn das Telefon eine Ihnen unbekannte Spra che anzeigt, können Sie die

l



e



m



C



e

l

Automatik

i

c

r

.

m

o

.

a

Einstellung folgendermaßen in

So ändern Sie die Einstellung der Display-Sprache in „Automatik“:

1. Drücken und halten Sie gegebenenfalls die Taste

Bereitschaftsmodus zu gelangen.

2. Drücken Sie die Taste

3. Geben Sie 8888 ein.

4. Drücken Sie die Taste

So ändern Sie die Einstellung der Display-Sprache in „Englisch“:

1. Drücken und halten Sie gegebenenfalls die Taste

Bereitschaftsmodus zu gelangen.

2. Drücken Sie die Taste

3. Geben Sie 0000 ein.

4. Drücken Sie die Taste

r

Ausschalten des Telefons

• Halten Sie im Bereitschaftsmodus die Taste

o

Klickton hören.

f

t

C

m

o

i

b

o

e

Englisch

. Informationen zum

s

U

oder

Englisch

ändern:

c

i

NO, um in den

n

a

u

m

NO, um in den

NO gedrückt, bis Sie einen

t

o

i

A

s

n

B

o

M

N

n

o

s

c

i

10 Ein- und Ausschalten des Telefons

r

E

Display-Informationen und Tastenfunktionen

A

s

t

a

o

i

n

Im Bereitschaftsmodus werden im Display der Name des Netzbetreibers, die Uhrzeit, die Feldstärke und die Akkuladung a nge zeigt. Weitere Symbole erscheinen, wenn Sie Nachr ic hte n e mp fangen, alle eingehenden Anrufe umleiten, die Alarmuhr einstellen usw.

In diesem Kapitel werden außerdem die Tastenfunktionen beschrieben.

Display-Informationen

In der folgenden Tabelle werden die Symbole dargestellt un d beschrieben, die im Bereitschaft sm odus ge gebenenfalls angezeigt werd en.

Symbol: Name: Beschreibung:

Feldstärkeanzeige Die Stärke des Signals wird angezeigt.

Akkuladeanzeige Der Akkuladestatus wird angezeigt. Unbeantworteter Anruf Sie haben einen eingegangenen Anruf

e

m

Umleitung

o

t

o

f

Einige/Keine

C

r

Profilanzeige Es wurde ein anderes als das Profil

b

Kein Rufton Beim Empfangen eines Anrufs ist der

o

Alarmanzeige Der Wecker ist eingestellt und aktiviert.

i

e

l

C

l

a

i

c

r

m

nicht beantwortet.

o

Alle eingehenden Anrufe werden auf eine angegebene Rufnummer umgeleitet. Es werden keine Anrufe oder nur Anrufe der in einer Liste enthaltenen Nummern angenommen.

„Normal“ ausgewählt.

Rufton nicht hörbar.

s

U

u

m

e

i

n

c

B

r

E

o

N

s

c

i

o

s

M

Stummschaltung Alle Signale außer Alarm und Timer

SMS-Nachricht Sie haben eine Textnachricht erhalten.

n

Sprachnachricht Sie haben eine Sprachnachricht

Sprachkennung im Telefon

Display-Informationen und Tastenfunktionen 11

sind deaktiviert.

erhalten (netzabhängig). Für das Wählen per Sprachbefehl

wurde die Funktion „Start bei Öffnen“ aktiviert.

Leitung 1 Leitung 1 wird verwendet, wenn Sie

Leitung 2 Leitung 2 wird verwendet, wenn Sie

Verschlüsselung Die Verschlüsselung wird aktuell nicht

Heimatzone Sie befinden sich in Ihrer Heimatzone.

Hinweis! Jedes Menü verfügt über ein eigenes Symbol. Weitere Informationen

finden Sie unter „Menü-Grafiken“ auf Seit e 23.

Tastenfunktionen

In der folgenden Tabelle werden die Tastenfunktionen beschrieben.

Taste Funktion

Freigabetaste Öffnen der Klappe und Annehmen eingehender Anrufe.

YES

NO

und

r

C





C (Clear, Löschen)

o

f

t

Zifferntasten Eingabe der Ziffern 0-9.

o

M

N

n

o



s

(Schließen Sie die Klappe zum Beenden eines Gesprächs.)

Tätigen von Anrufen und Annehmen eingehender Anrufe. Sprachwahl durch längeres Drücken der Taste.

e

Anrufliste ausgehend vom Bereitschaftsmodus anzeigen. Ein Menü, ein Untermenü oder eine Einstellung wählen.

Telefon durch längeres Drücken der T aste im

m

Bereitschaftsmodus ein- oder aussc halt en. Gespräch beenden. Gespräch abweisen.

m

In Menüs eine Ebene zurückblättern, eine Einstellung verlassen oder die vorherige Ein stell u ng beib ehalten.

o

Halten Sie die Taste gedrückt, um in den

C

Bereitschaftsmodus zurückzukehren. In das Menüsystem gelangen.

Blättern im Menüsystem, in Listen und Texten.

e

l

Zahlen und Buchstaben aus dem Display löschen.

i

Stummschalten des Mikrofons während eine s Gesprächs durch Halten der Taste.

b

Stummschalten des Ruftons durch Drücken und Halten der Taste im Bereitschaftsmodus. Eintrag aus einer Liste löschen.

o

Durch Halten der Taste 0 wird das internationale Vorwahlpräfix (+) eingegeben. Anrufen der Mailb ox du rch Drücken und Halten der T aste 1. Telefonbuch durch Halten einer der Tasten 2 - 9 anzeigen. Menüelemente direkt aufrufen. Eingabe von Buchstaben, beispielsw e ise beim Er ste lle n einer Textnachricht.

Eingeben des Zeichens *. Umschalten zwischen Groß- und Kleinbuchstaben.

über den Zwei-Rufnumm ern Service verfügen.

vom Netz bereitgestellt.

Wird nicht in allen Netzen angezeigt.

l

a

i

c

r

m

o

s

c

i

12 Display-Informatione n und Tastenfunktionen

r

E

U

s

n

u

e

i

a

c

t

o

i

B

A

s

n

Taste Funktion

(Nummern-

#

zeichen) Lautstärketaste

(nach oben bzw. unten schieben)

Hinweis! Weitere Informationen zu den T astenfunktionen in den Menüs finden

Sie unter „Blättern in den Menüs“ auf Seite 25.

Eingeben des Zeichens #.

Erhöhen oder Verringern der Lautstärke der Hörmuschel oder des Lautsprechers einer Freisprecheinrichtung während eines Gesprächs. Abweisen eines eingehenden Anrufs durch zweimaliges, schnell aufeinanderfolgendes Schieben. Per Sprachbefehl wählen durch Drücken und Halten der Taste, während die Klappe offen ist. Blättern im Menüsystem. Öffnen der Klappe, ohne einen Anruf zu beantworten, indem die Taste gehalten wird, während Sie die Freigabetaste drücken. Öffnen des Menüs „Status“.

l

a

i

c

r

U

s

n

u

e

i

a

c

t

o

i

A

s

n

e

m

t

o

f

r

C

m

o

b

o

i

l

e

o

C

B

r

E

o

N

s

c

i

o

s

n

M

Display-Informationen und Tastenfunktionen 13

Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen

In diesem Kapitel wird vorau sgesetzt, daß das Telefon eingeschaltet ist und Sie sich in Reichweite eines Netzes befinden. Wenn Sie sich im Ausland aufhalten, können Sie andere Netze verwenden, sofe rn Ihr N e tz be tre i ber eine entsprechende Vereinbarung getroffen hat. Weitere Informationen finden Sie unter „Netz-Voreinstellungen“ auf Seite 80.

Tätigen eines Anrufs

i

c

a

r

m

e

l

i

b

e

C

m

o

1. Öffnen Sie die Klappe,

indem Sie di e Freigabetaste drücken.

2. Geben Sie die

Vorwahlund die Telef onnummer ein.

3. Drücken Sie

C

YES.

o

r

o

f

Hinweis! In einigen Ländern werden keine Vorwahlnummern verwendet.

t

Sobald ein Anruf entgegenge nom m en wird, wird automatisch ein Gesprächsdauerzähler gestartet, damit Sie die Gesprächsdauer überwachen

o

können. Wenn Ihr Netz und Ihr Ve rtr ag di e s un terstützen, werden die Kosten

N

des Gesprächs im Display angezeigt. Weitere Info r mationen finden Sie unter „Gesprächsdauer/Gesprächskosten“ auf Seite 83.

o

Beenden eines Gespräches

s

• Schließen Sie die Klappe, oder dr ücken Sie die Taste

Gespräch zu beenden.

s

n

o

M

c

i

14 Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen

r

E

U

l

u

m

e

s

n

c

i

o

i

t

a

NO, um das

B

A

s

n

Ziel besetzt

Wiederholen?

Erneutes Wählen einer zuvor gewählten Nummer

In der Anrufliste finden Sie Rufnummern, die Sie zuvo r ge wählt haben, sowie Nummern von Gesprächen, die Sie beantwortet oder nicht beantwortet haben.

So wählen Sie eine zuvor gewählte Nummer erneut:

1. Drücken Sie

2. Drücken Sie auf

zu wählen.

3. Drücken Sie zum Tätigen de s Anrufs di e Taste

Weitere Informationen finden Sie unter „Verwenden der Anrufliste“ auf Seite 39.

Automatische Wahlwiederholung

Konnte die Verbindung beim ersten Wählen nicht hergestellt werden und wird im Display indem Sie zu zehn Mal:

• Bis der Anruf entgegengenom men wird. Wenn die Verbi ndung hergestellt

wurde, hören Sie einen Rufton.

• Bis Sie eine Taste drücken oder einen Anruf erhalten.

Hinweis! Sie müssen das Telefon erst an das Ohr halten, wenn der

Rufton ertönt.

Die automatische Wahlwiederholung ist beim Senden von Faxe n und Daten nicht verfügbar.

Tätigen von internationalen Anrufen

1. Halten Sie die Taste 0 gedrückt, bis das Zeichen + angezeigt wird.

Das Zeichen + ersetzt die Präfixnummer für Auslandsanrufe in dem Land,

o

aus dem Sie anrufen.

f

2. Geben Sie die Landeskennzahl, die Vorwahl (ohne 0 am Anfang) und die

t

Rufnummer ein.

3. Drücken Sie die Taste

o

YES, um zur Anrufliste zu gel angen.



oder , um die gewünschte Rufnumm e r

e

YES.

s

U

l

a

Wiederholen?

YES drücken. Das Telefon wi eder hol t di e Nu mmer auto ma tisch bis

angezeigt, können Sie die Nummer erneut wählen,

i

c

r

i

n

u

a

c

t

o

i

e

m

r

C

m

o

i

l

e

o

C

b

o

M

YES.

N

n

B

A

s

n

r

E

o

s

c

i

Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen 15

Tätigen von Notrufen

1. Geben Sie die Nummer 112 ein (internationale Notrufnumme r bzw. 911

in den USA).

m

e

l

i

b

YES.

e

C

r

i

c

m

o

l

a

m

U

s

n

u

e

i

a

c

t

o

i

A

s

n

2. Drücken Sie die Taste

Die internationale Notrufnummer 112 (oder 911) kann normalerweise in jedem. Land auch ohne SIM-Kar te erreic ht w erd en, wenn sich das Telefon in Reichweite eines GSM-Netzes befindet.

Hinweis! Bei einigen Netzbetreibern kann es er forderlich sein, daß sich die

SIM-Karte im Telefon befindet. In Einzelfällen muß auch die PIN-Nummer eingegeben werden. Die internationale Notrufnummer 112 (oder 911) gilt nicht in allen Netzen. Die Nummer 911 gilt auch für Bereiche, in denen die Nummer 112 als internationale Notrufnum m er v erw endet wird und umgekehrt.

Empfangen von Anrufen

Wenn Sie einen Anruf erhalten, klingelt das Telefon. Im Display wird

Annehmen?

Wenn Ihr Vertrag die Rufnummernübermittlung umfaßt und da s Ne tz des Anrufers diese Funktion un te rstützt, wird die Nummer des Anrufers im Display angezeigt. Ist die Nummer zusammen mit einem Namen im Te lefonbuch gespeichert, ersche in t au ch der Name im Disp lay.

Hat der Anrufer die Unterdrückung seiner Nummer aktiv iert , wird im Disp lay

Privatruf

Unterstützung des Dienstes zur Rufnummern ide nt if iz ie rung eingeht, wird

Unbekannt

angezeigt.

o

angezeigt. Wenn der eingehende Ruf von einer Num m er ohne

C

angezeigt.

r

o

f

t

o

B

o

M

N

n

o

s

c

i

16 Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen

r

E

Entgegennehmen eines Anrufs

Besetztton

• Öffnen Sie die Klappe,

indem Sie di e Freigabetaste drücken, oder drücken Sie wenn die Klappe bereits geöffnet ist.

YES,

e

a

c

t

o

i

s

U

Abweisen eines Anrufs

• Schieben Sie die Lautstärketaste auf der Seite des Telefons zweimal.

m

e

l

i

b

Besetztton

r

e

C

Der Anrufer hört den unterstützt wird. Ist die Umleitung bei besetzter Leitung aktiviert, wird der Anruf zu de r von Ihnen angegebenen Nu m me r umgeleitet. Weitere Inform ationen finden Si e unter „Umleitung ankommender Anrufe“ auf Seite 63.

Hinweis! Sie können die Klappe öffnen, ohne einen Anruf zu be ant worten,

indem Sie die Lautstärketaste beim Öffnen der Klappe schieben. Anschließend können Sie den Anruf durch Drücken der Taste Klappe abweisen.

Verschlüsselung

Die Verschlüsselung ist eine int egrierte Funktion, die Ihre Gespräche und Nachrichten „zerhackt“, um Ihre Privatsphäre zu gewährleisten.

Ein Ausrufungszeichen im Display weist darauf hin, daß die Versch lüsselung derzeit nicht vom Net z bereit ge ste llt wi rd.

o

f

t

r

C

o

l

a

, sofern diese Funktion von seinem Netz

i

c

i

n

u

m

NO oder durch Schließen der

o

A

s

n

B

r

E

o

N

s

c

i

o

s

n

M

Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen 17

Während eine s

Stumm

Anruf gehalten

Gespräches

Das Telefon verfügt über einige Funktionen, die w ährend eines Gespräches sehr hilfreich sein können.

Ändern der Gespr ächslautstärke

Sie können während eines Gesprächs problem los die Lautstärke der

r

i

c

m

o

Stumm

l

a

Hörmuschel ändern, indem Sie die Lautstärketaste auf der Seite des Telefons schieben.

So ändern Sie die Gesprächslautstärke während eines Gespräches:

• Schieben Sie die Taste nach oben, um die Lautstärke zu erhöhen.

• Schieben Sie die Taste nach unten, um die Lautstärke zu reduzieren.

Stummschalten des Mikrofons

Sie können das Mikrofon während e ines G espr ächs stummschalten.

So schalten Sie das Mikrofon während eines Gespräches vorübergehend stumm:

1. Halten Sie die Taste

Im Display wird die Meldung

2. Um das Gespräch fortzusetzen, lassen Sie die Taste

Tip! Anstatt die Taste

auch halten.

o

So parken Sie ein Gespräch:

f

1. Drücken Sie

t

Anruf gehalten

2. Um das Gespräch wiederaufzunehmen, drücken Sie erneut die Taste

o

C

r

YES.

o

wird im Display angezeigt.

M

e

m

C gedrückt.

C

e

C gedrückt zu halten, können Sie das Gespräch

l

i

b

s

U

n

u

m

angezeigt.

e

i

t

a

c

C los.

N

n

o

i

B

A

s

n

YES.

o

s

c

i

18 Während eines Gespräches

r

E

r

E

Senden von Tonsignalen

Um Bankgeschäfte per Telefon durchzuführen oder einen Anru fbeantworter zu bedienen, müssen Sie Codes übermitteln. Diese Codes werden als Tonsignale (auch unter dem Begriff MFV-Töne oder Frequenzwahltöne bekannt) gesendet. Mit dem Mobiltelefon können Sie die Cod es in einem Gespräch übertragen. Wenn Sie 0-9, * und # während eines Gespräches drücken, werden diese N ummern und Zeichen als Tonsignale gesendet.

s

U

u

m

e

i

n

i

t

a

c

Tip! Sie können nur die Co des oder die Codes zusammen mit einer

Rufnummer im Telefonbuch speichern. Weitere Informationen finden Sie unter „Bankgeschäfte p er Telefon“ auf Seite 35. Dies ist je doc h nicht ungefährlich, da das Telefon gestohlen werden kann.

r

i

c

m

o

l

a

Der Notizblock

Wenn Sie während eines Gespräches eine Telefonnummer notieren wollen, können Sie das Telefondisplay als Notizblock verwenden .

So verwenden Sie den Notizblock während eines Gespräches:

• Geben Sie die Rufnummer mit Hilfe der Zifferntasten ein.

Die Nummer bleibt auf dem Display, wenn Sie das Gespräch beenden. Ist die Funktion Frage ob hinzu aktiviert, werden Sie gefragt, ob die N um m er i m Telefonbuch gespeichert werden soll. Sie finden die Nummer außerdem unter der Option Nummer hinzu im Menü Telefonbuch. Weitere Informationen finden Sie unter „Merkmale des T28 World“ auf Seite 22.

r

n

o

C

o

M

Wenn Sie eine Nummer während eines Gespräches eingeben, hört die Person am anderen Ende der Leitung die Töne. Sie können deshalb die Töne während eines Gespräches ausschalten. Weitere Informationen finden Sie unter „Ausschalten von Tönen“ auf Seite 48.

Gesprächsdauer /Gesprächskosten

o

f

Während eines Anrufs wir d die G esprächsdauer norm alerweise in Minu te n und Sekunden angezeigt. In Abhängigkeit vom Vertrag werden statt dessen

t

gegebenenfalls die G esprächsgebühren angezeigt.

o

Hinweis! Diese Funktion ist vom Netz und von de r SI M-Karte abhängig.

N

Weitere Informationen finden Sie unte r „Gesprächsdauer/Gesprächskosten“ auf Seite 83.

m

e

l

i

b

e

C

o

s

c

i

Während eines Gespräches 19

B

A

s

n

o

Minutenton

Wenn der Minutenton aktiviert ist, hören Sie während eines Gespräches nach jeder Minute einen Signalt on. Weitere Informatione n fin den Sie unter „Minutenton“ auf Seite 48.

Gleichzeitiges Führen mehrerer Gespräche

Mit dem Te lefon können Sie mehrere Gespräche gleich zeitig führen. Siekönnen das laufende Gespräch in Halteposition setzen und dann einen zweiten Anruf tätigen oder entgegennehmen. Sie können au ch eine Telefonkonferenz mit bis zu fünf T eilnehme rn einrich ten. W ei tere Informatione n zur Verwendung dieser Funktion finden S ie unter „Gleic hzeitig es Führen mehrer er Gespräche“ auf Seite 74.

l

a

i

c

r

U

s

n

u

e

i

a

c

t

o

i

A

s

n

e

m

t

o

f

r

C

m

o

b

o

i

l

e

o

C

B

o

M

N

n

o

s

c

i

20 Während eines Gespräches

r

E

o

i

52

s

n

Funktionen Und Einstellungen

e

Merkmale des T28 World 22

Verwenden der Menüs 23

Persönliches Telefonbuch 30

Verwenden der Anrufliste 39

Der Sprachnachrichtendienst 42

Anpassen des Telefons 44

Senden und Emp fa ng e n vo n

Textnachrichten (SMS)

Umleitung ankommend er Anrufe 63

m

r

e

i

c

a

U

l

u

m

s

n

c

i

t

a

m

Sicherheit für Telefon und Vertrag 65

Gesprächsdauer/Gesprächskosten 83

r

o

f

t

o

N

n

o

s

c

i

m

Gleichzeitiges Führen

o

mehrerer Gespräche

C

Netz-Voreinstellungen 80

Zwei-Rufnummern-Service 86

i

b

l

o

M

Calling Card-Anrufe 91

Senden und Empfangen

von Faxen und Daten

o

C

e

Sprachsteuerung 87

Extras 96

Profile 100

Zubehör 103

Online-Dienste 112

74

94

r

B

A

E

Merkmale des T28 World

Das T28 WORLD ist ein kompaktes Telefon der neuen Generation: ein Dual-Band-Telefon (GSM900/1900) mit einem Li thium-Akku, modernem Design und fortschrittlicher Technik.

Anrufe können einfach durc h Öffnen der Klappe angenommen werden. Nutzen Sie die Sprachsteuerung, und sagen Sie ‚Antworten‘, oder weisen Sie den Anruf mit ‚Besetzt‘ ab. Ebenso können Sie andere Personen anruf en, indem Sie deren Namen sagen.

Das T28 WORLD unterstützt sogenann te ‚Profile‘, mit deren Hilfe viele Einstellungen geändert werden können, indem S ie ein bestimmtes Profil auswählen. Jedes Profil enthält eine Gruppe von Einstellunge n für bestimmte Betriebsbedingungen. Wenn Sie beispielsweise an einer Besprechung teilnehmen, wählen Sie einfach das Profil ‚Besprechung‘. Sofort werden automatisch einige E instel lungen aktiviert, die dies er Situation angemessen sind.

Die Profile berücksichtigen auch intell igentes Zu behör wie das Multiladegerät bzw. die portable oder Kfz-Freisprechlösung. Sobald Sie also das T28 WORLD in eine Kfz-Freisprechlösung einsetzen, wird das Profil‚ Im Kfz‘ automatisch aktiviert.

Im Display des T28 WORLD werde n verschiedene Meldungen un d Sym bole angezeigt, di e das Blättern in den Menüs und das Ändern von Einstellungen, das Einschalten de s Vibrationsalarms, das Se nde n einer Nachricht,

o

das Speichern einer Telefonnummer usw. erleichtern.

f

Ein zusätzliches Mer km al stell t di e N um e rie rung von Einstellungen dar,

t

die den Direktzugriff ermöglichen. Außerdem können Sie ein eigenes Menü

o

namens ‚Verknüpfung‘ mit den am häufigsten benötigten Einstellungen einrichten. Die Hilfetexte des T28 WORLD unterstützten Sie bei der Nutzung

N

der versch i edenen Merkm a le.

r

n

o

C

o

M

m

e

l

i

b

e

C

r

i

c

m

o

l

a

s

U

u

m

e

i

n

a

c

t

o

i

B

A

s

n

o

s

c

i

22 Merkmale des T28 World

r

E

r

E

Verwenden der Menüs

Sie finden alle Funktionen Ihres Telefons in den Menüs. Mit diesen Menüs können Sie Telefoneinstellungen wie den Rufton änd ern. Außerdem können Sie die Nutzung des Telefon mit Hilfe der Menüs optimieren: Einstellen des Weckers, Senden von Textnachrichten, Speichern wichti ger Telefonnummern usw.

Die Menüs sind in einer Schleife angeordnet. Sie können ein Menü öffnen und



dann mit den Tasten oder Einträge mit den Zifferntasten direkt auswählen. Jedes Menü enthält eine Liste mit Optionen. Einige Menüs enthalten Untermenüs mit weiteren Optionen.

Menü-Grafiken

Mit den Tasten Display werden Symbole für jedes Menü angezeigt. Daneben befi nde n sic h Symbole für die Untermenüs, di e z. B. H il fetexte, Sprachkennungen, Anzahl unbeantworteter An rufe usw. enthalten können.

In der folgenden Tabelle werden alle Menüsymbole darges tell t und erläutert:

Symbol: Name: Beschreibung:

o

f

t

o

N

n

o

s



o

Telefonbuch Ihr persönliches Telefonbuch.

C

Nachrichten Verarbeitung von Text- und

r

Anruf-Info Gesprächsdauer/-gebühren. Einstellungen Einstellungen und Profile.

o

Extras Spiele, Wecker und weitere Extras. Anrufbearbtg. Verarbeitung laufender Gespräche.

M

Verknüpfung Eine Auswahl der am häufigsten

Laufender Anruf Weist auf einen laufenden Anruf hin. Unbeantwortete

Anrufe

s

und  durch die verfügbaren Menüs blättern

a

i

l

c

r

e

und  können Sie in den M enüs blättern. Oben im

m

l

i

e

o

C

Sprachnachrichten.

b

genutzten Funktionen.

Weist in der Anrufliste, in der Liste unbeantworteter Anrufe und im Bereitschaftsmodus auf einen unbeantworteten Anruf hin.

s

U

u

m

e

i

n

i

t

a

c

i

Verwenden der Menüs23

B

A

s

n

o

Symbol: Name: Beschreibung:

Beantwortete Anrufe Weist auf einen beantworteten Anru f in

Gewählte Nummer Weist auf eine gewählte Nummer in der

Telefonspeicher Kennzeichnet einen Telefonbucheintrag,

Gruppe Kennzeichnet Gruppeneinträge im

Ungelesene Textnachricht

Nicht abgehörte Sprachnachricht

Telefonbuchsuche

SIM-Kartenspeicher Kennzeichnet einen Telefonbucheintrag,

c

Sprachkennung im Telefon

r

e

m

Kfz-Sprachkennung Kennzeichnet Einträge, für die eine

t

o

f

m

Kfz- und Telefon-

o

sprachkennung

C

Bevorzugtes Netz Kennzeichnet ein bevorzugtes Netz,

r

l

Verbotenes Netz Kennzeichnet ein verbotenes Netz,

i

Heimatzone Gibt an, daß Sie sich in Ihrer Heimatzone

b

o

Hilfetext Kennzeichnet einen Hilfetext.

M

Sperre Gibt an, daß die Karten- oder

e

o

C

N

n

der Anrufliste hin.

Anrufliste hin.

A

n

o

s



auf

der im Telefonspeicher abgelegt wurde, und weist darauf hin, daß der SIM-Kartenspeicher voll ist.

Telefonbuch. Kennzeichnet eine Textnachricht,

die noch nicht gelesen wurde. Kennzeichnet eine Sprachnachricht,

die noch nicht abgehört wurde. Gibt an, daß Sie mit der Taste

l

das Telefonbuch zugreifen können.

a

i

der im SIM-Kartenspeicher abgelegt wurde.

Kennzeichnet Telefonbucheinträge, für die eine Sprachkennung im Telefon aufgezeichnet wurde. Gibt an, daß für die Sprachwahl die Funktion „Start bei Öffnen“ aktiviert wurde.

m

Sprachkennung in der KfzFreisprechlösung aufgezeichnet wurde.

Kennzeichnet Einträge, für die im Telefon und in der Kfz-Freisprechlösung eine Sprachkennung aufgezeichnet wurde.

das verwendet werden kann.

das nicht verwendet werden kann.

befinden. Wird nicht in allen Netzen angezeigt.

Telefonsperre aktiviert wurde.

s

U

u

m

e

i

n

i

t

a

c

B

o

s

c

i

24 Verwenden der Menüs

r

E

r

E

Blättern in den Menüs

Zum Blätter n in den Menüs gibt es zwei Möglichkeiten:



und



c

r

o

C



und

a

i

m



U

l

u

m

e

s

n

c

i

t

a

• Blättern mit den Tasten

• Direktzugriff mit den Zifferntast en

Blättern mit den Tasten

Taste: Aktion:





YES NO

C

Hinweis! Weitere Informationen zur Eingabe von Buchstaben finden Sie unter

„Eingeben von Buch sta ben“ auf Seite 31.

Tip! Befinden Sie sich bereits im Menüsystem, können Sie die Taste



gedrückt halten oder statt dessen die Lautstärketaste schieben und halten, bis das gewünschte Menü oder Untermenü angezeigt wird .

Verwe nde n v on Dir e k t zugriffstast e n

Durch Einsatz der Direktzugriffstasten (Ziffernta ste n) ge langen Sie schneller an die gewünschte Position im Menü. Geben Sie einfach die N um m er des aufzurufenden Menüs oder Untermenüs ein. Sie müssen aber zuerst mit



oder  das Menüsystem aktivieren. Wenn Sie die Taste NO halten,

gelangen Sie wie gewohnt in den Bereitschaftsmodus.

o

Tip! Eine schnellere Möglichkeit zum Aufrufen der Funktion

f

Suchen&anrufen besteht im Drücken und Halten der T aste

t

Untermenü in Verknüpfung erreichen Sie durch Drücken und Halten der Taste



o

Hinweis! In Ihrem Telefon sin d mögl i cherweise nicht alle in diesem

N

Handbuch beschriebenen Menüs verfügbar, da viele netz- bzw.

n

vertragsabhängig sind. Aus diesem G rund sind auch die Ziffern für den

o

Direktzugriff nicht in allen Telefonen identisch.

Nach links und nach oben in Menüs oder Funktionen blättern.

Nach rechts und nach unten in Menüs oder Funktionen blättern.

Menü, Untermenü oder Einstellung wählen. Zum übergeordneten Menü zurückkehren, eine

Einstellung schließen oder unverändert lassen. Durch Halten der Taste zum Bereitschaftsmodus zurückkehren.

Einträge aus einer Liste löschen.

e

m

o

r

C

i

e

l

b

o

.

M

s

c

i

Verwenden der Menüs25

n

o



A

s



oder

. Das erste

B

Interpretieren der Anleitungen

Die Anleitungen in diesem Handbuch verwenden die Tasten  und  zur Beschreibung von Funkt ion en und Einstellungen, da die Zi ffern f ür de n Direktzugriff auf Optionen i n A bhängigkeit vom Vertrag und vom Netz variieren.

Mit folgenden Schritten wird die Einstellung ‚Ton‘ für Tastentöne aktiviert.

So stellen Sie die T astentöne ein:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie

Die Anleitung muß folgendermaßen interpreti ert werden:

1. Verwenden Sie im Bereitschaftsmodus die Taste

Menü

2. Drücken Sie die Taste

Sie befinden sich jetzt im Menü Der Name des von Ihnen gewählten Menüs wird oben im Display angezeigt (

3. Drücken Sie

(Sie müssen nicht mit den Pfeiltasten blättern, da es sich um das erste Untermenü im Menü

4. Verwenden Sie die Taste

zu gelangen. Drücken Sie

5. Verwenden Sie die Taste

zu blättern. Drücken Sie Für die Tastentöne ist jetzt die Einstellu ng Drücken und halten Sie die Taste

o

zurückzukehren.

f

Folgendermaßen muß die Anleitung interpretiert werden, wenn Sie

t

Direktzugriffstasten verwenden:

o

N

So stellen Sie die T astentöne ein:

1. Drücken Sie die Taste

n

zu gelangen.

o

2. Drücken Sie 4, um das Menü

3. Drücken Sie 1, um das Untermenü

s

4. Drücken Sie 5, um das Untermenü

s

5. Wählen Sie

Ton

Einstellungen

YES, um das Untermenü

YES, um das Untermenü auszuwählen.

o

C

YES, um

r

o

M

Ton

c

i

26 Verwenden der Menüs

r

E

Einstellungen

.

, YES,

Töne & Signale

c

r

l

a

i

Einstellungen

zu gelangen.

YES, um das Menü auszuwählen.

).

e

m

e

l

i

Einstellungen

Ton

handelt).

m



oder , um zum Untermenü

o



oder , um zur Einstellung

C

zu aktivieren.

NO, um in den Bereitschaftsmodus

b



oder , um in das Menüsystem

Einstellungen

Töne & Signale Tastentöne

.

e

, YES,

s

U



c

i

.

n

u

Töne & Signale

Ton

aktiviert.

auszuwählen

auszuwählen.

s

n

Tastentöne

, YES.

o

i

t

a

oder , um zum

auszuwählen.

Tastentöne

Ton

.

B

A

r

E

Text im Display

Beim Blättern im Menüsystem ändert sich die Anzeige. Folgende Hinweise sind für Sie nützlich:

• Schwarzer Text in einem Rahmen (oben) zeigt das ausgewählte Menü an.

• Negativ dargestellter Text (schwarzer Hintergrund) zeigt die Position im

Menüsystem an. Wenn Sie die Taste wählen diese Einstellung.

• Grauer Text zeigt an, daß eine Funktion zur Zeit nicht verfügbar ist,

beispielsweise aufgru nd Ihres Vertrags oder wegen einer deaktivi erten Einstellung.

• Ein mit einem Häkchen versehener Text zeigt die aktuelle Einstellung oder

die gewählten Einstel lungen an.

• Mit einem gefüllten Kreis markierter Text zeigt die aktuell ausgewählte

Einstellung an.

Hinweis! Die meisten Untermenüs im Menü Anrufbearbtg. werden mit

grauem Text angezeigt, wenn kein Gespräch läuft. Während eines Gespräches werden die Texte schwarz dargestellt.

YES drücken, gelangen Sie in dieses Menü oder

e

r

i

c

l

a

U

s

n

u

c

i

t

a

e

m

Verknüpfung

Sie können wichtige Optionen in das Menü Verknüpfung einfügen. So können Sie die wichtigsten Einstellungen schnell und einfach erreichen.

Beim Kauf des Telefons enthält das Menü Verknüpfung einige Einstellungen, die Sie entfernen können. Sie können au ßerdem Einstellungen aus anderen Menüs in das Menü Verknüpfung einfügen.

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie eine Einstel lung in der Liste, indem Sie auf * drücken.

3. Geben Sie die Positionsnummer ein, die Sie für di e Einstellung in diesem

t

4. Drücken Sie

o

N

5. Drücken Sie

s

Tip! Sie gelangen schneller in das erste Untermenü Verknüpfung, indem Sie

s



C

So fügen Sie eine Einstellung in das Menü „Verknüpfung“ ein:

r

o

f

Menü verwenden wol len.

M

Wenn Sie weitere Einstellungen hinzufügen wollen, wiederholen Si e die Schritte 2 und 3.

n

Sie können eine Einstellung au s Schritte 1 und 2 wiederholen.

o

drücken und halten.

m

o

Verknüpfung

i

l

e

o

C

, YES,

Anpassen

b

o

YES.

Verknüpfung

YES, um die Liste zu schließen.

, YES.

entfernen, indem Sie di e

c

i

Verwenden der Menüs27

B

A

s

n

o

Hilfetexte

Das Telefon enthält Hilfetexte, in denen die Untermenüs beschrieben werden. Diese Texte unterstützen Sie beim Einsatz der verschi ed en en Funktionen des Telefons.

Diese Hilfetexte sind werkseitig aktiviert (Ein), können aber jederzeit deaktiviert werden.

So aktivieren oder deaktivieren Sie die Hilfetexte:

1. Blättern Sie zu

Menühilfe

, YES.

2. Wählen Sie

Ein

Einstellungen

oder

Aus

.

, YES,

Display

l

a

i

c

r

, YES,

U

s

n

u

e

Hilfefunktionen

a

c

i

t

o

i

A

s

n

, YES,

e

m

t

o

f

r

C

m

o

b

o

i

l

e

o

C

B

o

M

N

n

o

s

c

i

28 Verwenden der Menüs

r

E

B

A

Profil

Anpassen

auswählen

Zu Leitung 1

Ruflautstärke

s

r

E

o

N

s

c

i

f

t

o

s

r

o

n

C

M

m

o

b

o

m

e

l

i

Zu Leitung 1

Wecker

r

e

Töne & Signale

C

Unbeantw. Rufe

Mailbox rufen

Suchen&anrufen

Nächster eing.

Timer

c

Profile

o

Anrufliste

Nachr. lesen

*

Töne such&send

*

MFV-Töne aus

Rufnummer ein

Rufnummer aus

a

i

Spiele

Rechner

Stoppuhr

Netze

Display

Anrufoptionen

m

Guthaben

Letzter Anruf

Gebühr. gesamt

Vorlagen

Unges Nach.

Neue senden

Nummer hinzu

Sprachkennung.

Suchen & Bearb.

*

e

*

Anrufe verbindn

c

i

*

Anruf weiterl.

t

Teiln. herausz.

a

*

Alle freigeben

o

i

*

l

*

U

Anruf halten

Ruf wechseln

Zubehör

*

s

Ruf holen

Akt. Ruf freigeb.

n

u

m

Sperren

Sprache

Tarif

Gesend.

Alle löschen

Freisprechen

Uhrzeit/Datum

Rufdauer ges.

Nachr.

Gruppen

Alles rücksetz.

Sprachsteuerng.

Optionen

Zeit, abgehend

Zähler rücksetz

Anrufliste lösch.

Optionen

Calling Cards

E-Mail-Adressen

Verwenden der Menüs 29

Info-Nummern

Speicherstatus

Feste Nummern

Servicenummern

n

Beachten Sie, daß viele der Menü opt io nen netz-

bzw. vertragsabhängig sind.

* Nur während eines Gesprächs verfügbar.

Hinweis! Die Display-S tandardsprache

ist britisches Englisc h. Unterschiede zu r

US-Version sind möglich

Persönliches Telefonbuch

Sie können ein persönliches Telefonbuch erstellen, indem Sie die Telefonnummern und die zugehörigen Nam en (e in Ei ntrag) speichern. Anrufe können au f ei nfache Weise getätigt werden, indem Sie die in Ihrem Telefonbuch gespeicherten Telefonnummern oder Namen abrufen.

Erstellen eines persönlichen Telefonbuches

Bevor Sie mit dem Erstellen Ihres persönlichen Telefonbuches beginnen, benötigen Sie einige Kenntnisse über die Speicher, das Speichern von Nummern mit dem internationalen Vorwahlzeichen (+) und das Eingeben von Buchstaben.

Telefonbuchspeicher

Sie können Telefonnummern und Namen in folge nden Speichern ablegen:

• Kartenspeicher der SIM-Karte

• Telefonspeicher

C

M

m

o

i

b

o

Einträge werden zu n ächst auf der SIM-Karte gespeichert. Die tatsächlich verfügbare Anzahl der Speicherpositionen ist von der SIM-Karte abhängig.

Das Speichern der Nummern im Kartenspeicher ermöglicht die Verwendung der Telefonnummern auch dann, wenn Sie die SIM-Karte in ein anderes

r

Telefon einlegen.

o

Wenn Sie die Nummern im Telefonbuch speichern, sind sie jederzeit im

f

Telefon verfügbar, auch wenn Sie eine andere SIM-Karte in das Telefon einlegen. Der Telefonspeicher besitzt 99 S pei cherpositionen, die zum

t

Speichern der Einträge verw e ndet werden, nachdem alle Spe ic herpositionen

o

der SIM-Karte belegt sind.

N

Internationale Rufnummern

n

Wenn Sie das Telefon sowohl im Inland als auch im Ausl and einsetzen

o

wollen, sollten Sie alle Telefonnummern mit dem internat ionalen Vorwahlzeichen (+) speichern, das automatisch durch das internationale

s

Präfix im Aufenthaltsland ersetzt wird und auf das Landeskennzahl,

s

Ortskennzahl und schließlich Rufnummer folgen.

c

i

30 Persönliches Telefonbuch

r

E

e

m

C

e

l

r

i

c

m

o

l

a

m

U

s

n

u

e

i

a

c

t

o

i

B

A

s

n

r

E

So geben Sie eine internationale Telefonnummer ein:

• Halten Sie die Taste 0 gedrückt, um das Zeichen + einz ugeben.

Lassen Sie die führende Null der Ortskennzahl weg.

Eingeben von Buchstaben

Sie können Buchsta ben eingeben, wäh rend Sie das Telefonbuch verwenden oder eine Textnachricht (SMS) erstellen. Weitere Informationen finden Sie unter „Senden und Em pfa ngen von Textnachrichten (SMS)“ auf Seite 52.

s

U

u

m

e

i

n

i

t

a

c

Drücken Sie die entspreche nde Taste (1–9, 0 oder #) mehrmals, bis das gewünschte Zeichen im Display erschein t.

Taste: Zeichen:

1 Leerzeichen - ? ! ‚ . : ; „ ‘ < = > ( ) _ 1 2A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ 3D E F è É 3 ∆ Φ 4 G H I ì 4 5J K L 5 Λ 6 M N O Ñ Ö Ø ò 6 7P Q R S ß 7 Π Σ

m

e

l

i

b

e

C

8T U V Ü ù 8 9 W X Y Z 9 0 + & @ / ¤ % $ £ ¥ § ¿ ¡ 0 Θ Ξ Ψ Ω ## * ↵

Beispiel:

• Um den Buchstaben ‚A‘ einzugeben, drücken Sie einmal die Tas te 2.

• Um den Buchstaben ‚B‘ einzugeben, drücken Sie schnell nacheinander

zweimal die Taste 2.

• Um Kleinbuchstaben ein zu geben, geben Sie zunächst den Buchstaben ein

(z. B. ‚A‘) und drücken anschließend *. Ein ‚a‘ erscheint. Es werden

o

solange Kleinbuchstaben an gezeigt, bis Sie die Taste * erneut drücken.

f

• Um Ziffern einzugeben, ha lt en Sie eine Zifferntaste gedrückt.

• Um Buchstaben u nd Z iffer n z u löschen, drücken Sie die Taste

t

Sie können auch die Lautstärketaste zur Eingabe von Buc hsta ben verwenden:

o

• Um den Buchstab en ‚B‘ einzugeben, schieben Sie die Lautstärketaste nach

N

oben und drücken dann die Taste 2.

• Um den Buchstaben ‚C‘ einzugeben, schieben Sie die La utstärke taste nach

o

unten und drücken dann die Taste 2.

s

Tip! Sie können ein anderes Alphabet auswählen, indem Sie # drücken

und halten.

s

r

n

o

C

o

M

r

i

c

m

o

l

a

c

i

Persönliches Telefonbuch 31

B

A

s

n

o

C.

Speichern von Rufnummern mit Namen

Jede Telefonnummer, die gespeichert wird, erhält eine Positionsnumme r. Sie können die Telefonnummer mit einem Namen speichern, um die Verwaltung der Telefonnummern zu erleichtern.

So speichern Sie eine Nummer mit eine m Namen:

o

C

o

M

Telefonbuch

Neu hinzu?

m

i

b

Einstellungen

, YES.

Ein

oder

1. Blättern Sie zu

Es wird eine Liste von ver w endeten Nummern ang ez ei gt, die noch nicht gespeichert wurden.

2. Wählen Sie

YES drücken.

Taste

3. Geben Sie die zu speichernde Telefonnummer ein (mit dem Zeichen + und

der Ländervorwahl), und drücken Sie die Tas te

4. Geben Sie einen Namen ei n, der m it di eser Telefonnummer gespeichert

werden soll, und drücken Sie die Taste

5. Sie haben jetzt die drei fol genden Möglichkeiten:

• Um die Nummer in der ersten vorgeschlagenen leeren

Speicherpos ition zu speichern, dr ücken Sie

• Um die Nummer in eine r an deren Speicherposi tion zu speichern,

drücken Sie zum Löschen der Positionsnummer Speicherpo s itionsnummer ein und drücken

• Damit Sie die Nummer im Telefonspeicher ablegen könn en, müssen

Sie die Anzahl der Speicherposi ti one n auf der SIM-Karte kennen. Sie können dies en Wert ermitteln, indem Sie Speic herstatus im Menü Telefonbuch wählen. Verfügt Ihre SIM-Karte beispielsw ei se über 200 Positionen, können Sie die Positionsnummer 201 ei ngeben, um eine Numme r im Telefonspeicher abzulegen.

Wurde die Sprachwahl akti viert, werden Sie gefragt, ob dem

r

Telefonbucheintrag eine Sprachkennung hinzugefügt werden soll.

o

Weitere Informationen finden Sie unter „Sprachsteuerung“ auf Seite 87.

f

Frage ob hin zu

t

Soll zu jeder gewählten oder beantworteten Numm er die Frage angezeigt

o

werden, ob die Nummer gespeichert werden soll, können Sie die Funktion Frage ob hinzu aktivieren.

N

n

So aktivieren und deaktivieren Sie die Funktion ‚Frage ob hinzu‘:

1. Blättern Sie zu

o

Frage ob hinzu

s

2. Wählen Sie

s

Hinweis! Ihr Vertrag muß die Rufnum mernidentifizierung unterstützen.

c

i

32 Persönliches Telefonbuch

r

E

, YES,

Nummer hinzu

oder eine der Nummern in der Liste, indem Sie die

a

i

c

r

l

s

U

YES.

u

, YES.

e

i

n

YES.

c

t

a

o

i

s

n

e

m

C, geben eine neue

YES.

m

o

C

e

l

, YES,

Display

, YES,

Aus

Hilfefunktionen

.

, YES,

B

A

Anrufen einer im Telefonbuch gespeicherten Nummer

Sie können eine T elefonnummer abrufen, ind em Sie en tweder den mit der Telefonnummer gespeicherten Namen oder die Positionsnumm e r ang eben.

B

r

E

Die Reihenfolge der Suche nach N ame n und Nummern ist von der Sortierreihenfolge abhängig, die zuvor eingestellt wurde (Name oder Position).

So wählen Sie eine Sortie rreihenfolge:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie die Sortierr ei henfolge.

So rufen Sie eine im Telefonbuch gespeicherte Nummer ab:

1. Blättern Sie zu

2. Geben Sie die Positionsnummer oder de n N amen (bzw. die ersten

Buchstaben des Namens) der Rufnummer ein, die Sie anrufen wollen.

3. Drücken Sie

Wenn der angezeigte Name nicht der gewünschte Name ist, drücken Sie



oder , bis Sie den richtigen Namen und di e ri chtige Nummer

gefunden haben.

4. Drücken Sie

Telefonbuch

, YES,

Optionen

, YES,

Suchen & Rufen

U

l

YES.

a

i

c

r

YES, um den Anruf zu tätigen.

e

u

e

s

n

Sortierfolge

, YES.

a

c

i

t

m

Tip! Sie gelangen schneller zur Funktion Suchen&anrufe n, indem Sie die



Taste

Direktzugriffstasten für Telefonbucheinträge

Im Bereitschaftsmodus können Sie Einträge folgendermaßen suchen:

• Eingeben der Positionsnummer, gefolgt von #.

• Drücken und Halten der Tasten 2-9, um einen mit dem angegebenen

Befinden Sie sich in der Liste der Telefonbucheinträge, können Sie mit

t

oder zu gelangen.

o

Kurzwahl

N

Sie können die in den Positionen 1–9 gespeiche rte n Telefonnummern abruf en, indem Sie die Positionsnumme r ei ngeben und anschließend auf

s

Beispiel:

1. Geben Sie die Ziffer 3 ein.

s

2. Drücken Sie

c

drücken und halten.

C

Buchstaben beginnenden Eintrag zu finden.

r

Drücken und halten Sie beispielsweise die Taste 2, gelangen Sie zum ersten Eintrag, der mit dem Buchstaben A beginnt (bzw. zum nächsten

o

folgenden Eintrag).

f



blättern oder eine Positionsnummer eingeben, um zu einem Eintrag

M

n

o

m

o

i

l

e

o

C

b

o

YES, um den Anruf zu tätigen.

i

Persönliches Telefonbuch 33

s

, YES.

n

o

YES drücken.

A



Aktualisieren des Telefonbuches

Von Zeit zu Zeit ist es erforderlich, die Namen und Rufnummern im Telefonbuch zu ändern. Gelegentlich kann e s auc h sinn vol l se in, die Speicherposition eines Eintrags zu ändern.

Bearbeiten einer Telefonnummer im Telefonbuch

Sie müssen den Telefonbucheintrag suchen, den Sie ändern wollen. Dies kann entweder über die Speicherplatzposition oder den Name n erfolgen. Weitere Informationen finden Sie unter „Anrufen einer im Telefonbuch gespeicherte n Nummer“ auf Seite 33.

So bearbeiten Sie einen Eintrag:

1. Blättern Sie zu

2. Geben Sie die Positionsnummer oder den Namen des Eintrags ein, den Sie

ändern wollen. Drücken Sie Wenn der angezeigte Name nicht der gewünschte Name ist, drücken Sie



oder , bis Sie den richtigen Namen und di e ri chtige Nummer

gefunden haben.

3. Drücken Sie

4. Wählen Sie

5. Bearbeiten Sie die Nummer, und dr ücken Sie

Verwenden Sie die Tasten Verwenden Sie zum Löschen die Tas te

6. Bearbeiten Sie den Namen, und drücken Sie

7. Bearbeiten Sie die Speicherplatznummer, und drücken Sie

Schreibschutz

r

Wenn Sie versuchen, eine Telefonnummer in einer Speicherposition zu speichern, di e bereits eine Telefonnummer enthält, wird die Meldung

o

f

Überschreiben?

Namen angezeigt. Es be ste hen nun die beiden folgenden M öglichkeiten:

t

So speichern Sie die Nummer in der ausgewählten Speicherposition:

o

• Drücken Sie

N

ersetzt wird.

Telefonbuch

YES.

YES, um den Eintrag zu wählen.

Bearbeiten

m

o

C

i

b

zusammen mit dem in dieser Spei ch erposition gespeicherten

o

M

YES, damit die vorhandene Nummer durch die neue Nummer

n

So speichern Sie die Nummer in einer anderen Speicherposition:

o

1. Drücken Sie

s

2. Geben Sie die Nummer der neuen Spe iche rposition ein.

3. Drücken Sie

s

c

zu speichern.

NO.

YES, um die Rufnummer in ein er ne ue n Speicherposition

i

34 Persönliches Telefonbuch

r

E

e

.

m

C

e

l

e

, YES,

c

r

U

Suchen & Bearb.

l

a

i

u

s

, YES.

i

n

a

c

t

o

i

m



oder , um den Cursor zu bewegen.

o

YES.

C.

YES.

B

A

s

n

YES.

Alle Speicher-

einträge lösch?

E

Wenn der Kartenspeicher voll i st

Sobald alle Speicherpositionen der SIM-Karte belegt sind, wird ei n Sym bol neben der Speicherpositionsnummer angezeigt (siehe Abbildung am Rand). Alle neuen Einträge werden i m Telefonspeicher abgelegt.

Sind alle Spei cherp ositi one n (a uch di e im Telefo nspe iche r) be legt , müssen Sie eine alte Nummer löschen, indem Sie die Nummer einer bereits belegten

.

e

m

C

e

l

YES drücken.

, YES,

Suchen & Bearb.

a

i

c

r

, YES,

Alle löschen

wird angezeigt.

m

0000

o

p

) an Ihre Bank.

e

s

, YES.

U

l

c

i

a

n

u

m

, YES.

oder ein anderer von Ihnen

p

) zwischen der

Speicherpos ition eingeben und

So löschen Sie einen Ei ntrag aus dem Speicher:

1. Blättern Sie zu

2. Geben Sie die Speicherpositionsn um m er oder den Namen zu der

Rufnummer ein, die Sie lösche n wol len. Drücken Sie anschließend auf

YES. (Das Vorgehen ist von der Sorti er reihenfolge abhängig: nach Name

oder nach Position.)

3. Drücken Sie

4. Wählen Sie

5. Drücken Sie

So löschen Sie alle Einträge aus dem Telefonspeicher:

1. Blättern Sie zu

2. Die Frage

Drücken Sie

3. Geben Sie den Telefonsperrcode (

gewählter Wert) ein. Alle Einträge werde n aus dem Telefonspeicher gelöscht.

Bankgeschäfte pe r Telefon

Wenn Sie Bankgeschäfte per Telefon tätigen, können Sie die Telefonnummer

r

Ihrer Bank mit Ihren persönlichen Codes speichern. Alternativ können Sie nur

o

die Codes speichern. Sie müssen jedoch Pausen (

f

Telefonnummer und den Codes einfügen. Eine Pause fügen Sie ein, indem Sie

t

die Taste * halten. Normalerweise muß nach jedem Code # gedrückt werden. Gelegent l ich wird zus ätzlich eine Pause benötigt. Wenden Sie sich bei Fragen

o

zum richtigen Einsatz von # und (

N

Hinweis! Das Speichern der Codes im Telefon ist nic h t ungefährlich, da das

n

Telefon gestohlen werden kann.

o

Telefonbuch

YES.

Löschen

YES, um das Löschen zu bestätigen.

Telefonbuch

Alle Speichereinträge lösch?

YES.

m

o

C

i

b

o

M

s

c

i

r

Persönliches Telefonbuch 35

t

o

i

B

A

s

n

So speichern Sie eine Telefonnummer mit einem Code:

1. Blättern Sie zu

2. Nachdem Sie die Telefonnummer eingegeben haben, halten Sie die Taste *

gedrückt, bis das Pausezeichen

3. Geben Sie den Code und # ein. Geb en Sie da nn gegebenenfalls eine

Pause, einen weiteren Code usw. ein.

4. Geben Sie den Namen ein, den Si e de r Telefonnummer und de m Co de

zuordnen wollen, und drücken Sie

5. Drücken Sie zum Speichern

Wenn Sie die Nummer in einer anderen Speicherposition als der vorgeschlagenen spei chern wollen, finden Sie unt er „Speichern von Rufnummern mit Namen“ auf Seite 32 entsprechend e Informationen .

Um einen Anruf mit Tonsignalcodes zu tätigen, gehen Sie wie im Abschnitt „Anrufen einer im Telefonbuch gespeich erten Nummer“ auf Seite 33 beschrieben vor. Wenn Sie den Anruf durchführen, wählt das Telefon die Nummer, wartet, bis der Anruf beantwortet wird, und sendet dann den Code. Geben Sie eine we itere Pause und einen w eiteren Code ein, le gt es eine erneute Pause ein, sendet den nächsten Code usw.

So speicher n Sie nur die Codes :

1. Blättern Sie zu

2. Geben Sie den Code gefolgt von # u nd ge ge benenfalls eine Pause ein,

dann wieder einen Code usw.

3. Drücken Sie

4. Geben Sie einen Namen ein, den Sie den Codes zuordnen möchten,

und drück en S i e

5. Drücken Sie zum Speichern

r

Während eines Anrufs können Sie die Codes aus dem Telefonbuch abrufen und senden.

o

f

So senden Sie die Codes während eines Gesprächs:

t

1. Blättern Sie zu

2. Geben Sie den Namen (bzw. die ersten Buchstaben) oder die

o

Positionsnummer der Codes ein, und drücken Sie

3. Drücken Sie

N

Telefonbuch

, YES,

r

e

C

m

YES.

o

Telefonbuch

m

YES.

e

l

i

, YES,

C

b

o

Telefonbuch

, YES,

M

YES, um die Codes zu senden .

Nummer hinzu?

p

im Display angezeigt wird.

YES.

, YES,

e

s

U

l

i

c

a

i

n

c

u

m

Nummer hinzu

, YES,

m

o

YES.

Töne such&send

, YES.

Neu hinzu?

t

a

Neu hinzu?

YES.

o

i

n

, YES.

B

A

s

n

, YES.

o

s

c

i

36 Persönliches Telefonbuch

r

E

Gruppen

Mit dem T28 WORLD können Sie Grup pen von Telefonbucheinträgen erstellen. Auf diese Weise können Sie Textnachricht en gl ei chzeitig an verschiedene Empfänger senden. Weitere Informatione n finden Sie unter „Senden und Empfangen von Textnachrichten (SMS)“ auf Seite 52.

So erstellen Sie eine neue Grupp e:

1. Blättern Sie zu

2. Geben Sie einen Namen für di e Gr uppe ein, und drücken Sie

3. Blättern Sie zu

4. Wählen Sie einen Eintrag im Telefonbuch.

5. Um das nächste Mitglied hinzuzufügen, drücken Sie

Neu hinzu?

So fügen Sie einer bestehenden Gruppe ein neues Mitglied hinzu:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie die Gruppe, die Sie bear be iten wollen.

3. Blättern Sie zu

4. Wählen Sie einen Eintrag im Telefonbuch.

So löschen Sie ein Mitg li ed aus einer Gruppe:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie die Gruppe, die Sie bear be iten wollen.

3. Wählen Sie

4. Blättern Sie zu dem zu löschenden Mitglied, und drücken Sie

5. Drücken Sie

So löschen Sie eine G ruppe:

1. Blättern Sie zu

r

2. Wählen Sie die Gruppe , die Sie löschen wollen.

o

3. Wählen Sie

f

4. Drücken Sie

t

Telefonbuch

Neu hinzu?

angezeigt wird.

Telefonbuch

Bearbeiten

Telefonbuch

Bearbeiten

m

o

YES, um das Löschen zu bestätigen.

C

Telefonbuch

Löschen

b

YES, um das Löschen zu bestätigen.

o

m

.

e

l

i

.

, YES,

, YES.

, YES,

r

e

, YES,

C

, YES,

i

c

Neu hinzu?

m

o

Gruppen

l

a

Gruppen

m

Gruppen

, YES,

s

U

, YES.

u

, YES.

Neu hinzu?

e

i

n

i

t

YES, während

a

c

, YES.

n

o

s

YES.

C.

B

A

r

E

o

N

s

c

i

o

s

n

M

Persönliches Telefonbuch 37

E-mail-adressen

Sie können E-Mail-Adressen speichern, um Textnachrichten als E-Mail zu senden. Weitere Informationen finden Sie unter „Senden und Empfangen von Textnachrichten (SMS)“ auf Seite 52. Sie können zehn E-Mail-Adressen mit jeweils 60 Zeichen speichern.

So speichern Sie eine E-Mail-Adresse:

1. Blättern Sie zu

2. Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein, und drücken Sie

3. Geben Sie einen Namen ei n, und drücken Sie

Tip! Das Zeichen @ können Sie ein geben, indem Sie die Taste 0

dreimal drücken.

So bearbeiten Sie eine E-Mail-Adresse:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie den Eintra g, den Si e bearbeiten wollen.

3. Wählen Sie

4. Bearbeiten Sie die E-Mail-Adres s e, und drücken Sie

5. Bearbeiten Sie den Namen, und drücken Sie

Telefonbuch

Bearbeiten

.

, YES,

r

e

E-Mail-Adressen

a

E-Mail-Adressen

i

c

l

s

U

u

, YES,

e

YES.

i

, YES.

n

YES.

a

c

Neu hinzu?

YES.

o

i

t

YES.

m

So löschen Sie eine E-M ai l-A dresse:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie den zu lösche nde n Ei ntrag.

3. Wählen Sie

4. Drücken Sie

Überprüfen des Speicherstatus

Mit der Funktion Speicherstatus des Telefonbuches können Sie überprüfen, wieviele Speicherpositionen noch in den Speichern verfügbar sind.

1. Blättern Sie zu

t

2. Verwenden Sie

o

C

r

o

So überprüfen Sie den Status der Telefonbuchspeicher:

f

M

m

Telefonbuch

m

Löschen

YES, um das Löschen zu bestätigen.

o

i

.

e

l

, YES,

C

E-Mail-Adressen

m

o

b

o

Telefonbuch



, YES,

Speicherstatus

oder , um in der Liste zu blättern.

, YES.

N

n

s

, YES.

n

B

A

o

s

c

i

38 Persönliches Telefonbuch

r

E

Verwenden der

r

E

Anrufliste

Die Anrufliste ist ein Telefonnummernprotokoll, in dem Date n (U hrzeit, Datum, Telefonnummer und Name) zu den letzten 30 ein- und ausgehenden Anrufen gespeichert werden. Wenn die Liste 30 Anrufe enthält, wird jeweils der älteste Anruf wieder gelöscht, um neue Anrufe zu protokollieren.

r

i

c

m

o

l

a

Unbekannt

Welche Anrufe werden gespeichert?

Die Nummern, die Si e gewähl t haben , werd en imme r in de r List e gesp eich ert. Wenn Ihr Vertrag den Dien st Ru fnum mernübermittlung (Cal li ng Line Identifi cation - CLI um faßt und das Netz, das der Anrufer verwen de t, die Rufnummer übermittelt, können Sie auch die Rufnummern unbeantworteter und be antworteter Anrufe (und de n zugehörigen Namen, falls er im Telefonb uch gesp eicher t ist) aus de r Anrufliste abrufen. Handelt es sich bei der Nummer um eine gesp errte Rufnummer, wird im Display angezeigt. Besitzt die anrufende Nummer keinen Vertrag mit Unterstützung der Rufnummernidentifizierung, wird Nummer in der Anrufliste wählen.

C

o

Symbole in der Anrufliste:

r

o

f

t

Alle Anrufe werden in chronologischer Reihenfolg e ge speichert. Wenn dieselbe Nummer mehrmals ange rufen wurde, überschreibt der jeweils

o

letzte Anruf den früheren. Wird ein Anruf innerhalb von 24 Stunden

N

überprüft, wird die Uhrzeit des Anrufs angezeigt. An dernfalls wird die Uhrzeit durch das Datum ersetzt.

o

Hinweis! Durch das Auswechseln der SIM-Karte oder das Deaktivi eren der

s

Anrufliste wird die Liste gelöscht. Die ge wählten Nummern werden jedoch nicht in jedem Fall aus dem Speicher der SIM-Ka rte gelöscht.

s

n

o

M

e

m

C

Gewählte Nummern

e

l

Beantwortete Anrufe

i

Unbeantwortete Anrufe

b

e

s

U

c

i

a

n

u

m

angezeigt. Sie können jede

i

t

c

i

Verwenden der Anrufliste 39

n

o

s

Privatruf

B

A

Unbeantw. Rufe: 1

So rufen Sie eine Nummer in der An rufl ist e an:

1. Blättern Sie zu

2. Blättern Sie zu der Nummer, die Sie anrufen wollen, und drücken Sie

Tip! Drücken Sie

befindet, um direkt zur Anrufliste zu gelangen.

So löschen Sie eine Numme r aus de r Anru flist e:

1. Blättern Sie zu

2. Blättern Sie zu der zu löschenden Num m er, und drücken S ie

Die Frage

3. Drücken Sie

So löschen Sie die Anruf li ste :

1. Blättern Sie zu

Die Frage

2. Drücken Sie

So schalten Sie die Anrufliste ein oder aus:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie

Wenn Sie Display angezeigt.

3. Drücken Sie

Unbeantwortete Anrufe

Falls Sie einen Anruf nicht beant wortet haben, wird die Meldung

Unbeantw. Rufe: 1

die Anzahl der unbeantworteten An rufe repräsentiert.

1. Drücken Sie

r

2. Wenn Sie eine Rufnummer aus der Liste der unbeantwort eten Anrufe

wählen wollen, drücken Sie be i de r gewünschten Nummer

o

f

Hinweis! Sie können die Liste der unbeantwortete n Anrufe über das Menü

t

Anruf-Info anzeigen. Die unbe ant worteten Anrufe werden zudem in der Anrufliste gespeichert.

o

Die Anrufliste muß aktiviert sein, damit Sie auf unbeantwortete Anrufe

N

hingewiesen werden.

n

Anruf-Info

, YES,

Anrufliste

, YES.

YES, während sich das Telefon im Bereitschaftsmodus

Anruf-Info

, YES,

Anrufliste

, YES.

e

Löschen?

wird im Display angezeigt.

YES, um die Nummer zu löschen.

Anruf-Info

, YES,

Anrufliste lösch.

Anrufliste Löschen?

YES, um die Anruflist e zu löschen.

wird im Display angezeigt.

a

i

c

Aus

r

, YES, .

e

Optionen

Anruf-Info

Ein

oder

Aus

wählen, wird die Frage

s

U

, YES.

l

i

n

u

, YES,

Anrufliste aktiv.

Anrufliste Löschen?

m

a

c

m

YES, um die Anruflist e zu löschen.

m

o

im Bereitschaftsmodus angezeigt, wobei die Ziffer 1

C

e

YES, um die unbeantworteten Anrufe anzuze igen.

l

i

C

m

o

b

o

M

t

im

o

i

n

C.

, YES.

YES.

B

A

s

o

s

c

i

40 Verwenden der Anrufliste

r

E

Anzeigen oder Unterdrücken Ihrer Ru fnummer

Einige Netzbetreiber bieten Verträge an, bei denen Ihre Nummer normalerweise unterdrückt wird. Sie können wählen, ob Sie Ihre Nummer für einen bestimmten Anruf anzeigen oder unterdrücken wollen, wenn der Dienst zur Rufnummernübermittlung (CLIR) im Rahmen Ihres Vertrages unterstützt wird.

So unterdrücken Sie Ihre Rufnummer für einen bestimmten Anr uf:

U

s

n

u

e

YES

i

YES

a

c

.

o

i

t

.

1. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer.

2. Blättern Sie zu

3. Drücken Sie YES, um den Anruf zu tätigen.

So zeigen Sie Ihre Rufnummer für einen bestimmten Anruf an:

1. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer.

2. Blättern Sie zu

3. Drücken Sie YES, um den Anruf zu tätigen.

Anrufbearbtg.

, YES,

i

Rufnummer aus,

l

Rufnummer ein,

a

c

r

A

s

n

e

m

t

o

f

r

C

m

o

b

o

i

l

e

o

C

B

r

E

o

N

s

c

i

o

s

n

M

Verwenden der Anrufliste 41

Der Sprachnachrichtendienst

Hinweis! Die Verfügbark eit dieses Dienstes i st von Ihrem Vertrag und vom

Netzbetreiber abhängig.

In der Mailbox Ihres Netzes können Anrufer eine Nachricht hinte rla ssen, wenn Sie keine Anrufe entgegennehmen können oder wollen. Die Art der Benachrichtigung zum Eingang einer Sprachnachri cht ist vom Netzbetreiber abhängig.

Einige Netzbetreiber informieren Sie durch Aktivierung eines speziellen Sprachnachricht-Symbols. Sie sehen in diesem Fall das Sprachnachrichte nsymbol im Display.

Die meisten Netzbetreiber senden statt dessen eine Textnachricht (SMS-Nachricht), in der Sie beispielswe ise aufg efordert werden, Ihre Mailbox anzurufen. Weitere Informationen zum Empfang en und Lesen von Textnachrichten finden Sie unter „Empfangen einer Nachricht“ auf Seite 57.

Hinweis! Beachten Sie bei Fragen zum Sprachn ac hric ht endienst die von

Ihrem Netzbetreiber bereitgestellten Informationen.

Kommunizieren mit dem Sprachnachrichtendienst

Sie können die Kommunikation mit dem Sprachnachrichtendienst und Ihrer Mailbox erleic htern, indem Sie die Ru fnummer speichern. Die Nummer finden Sie in den vom Netzbetreiber bereit ge ste llten Informationen.

t

1. Blättern Sie zu

2. Geben Sie die Nummer der Mailbox ei n, un d drücken Sie die Taste

o

Hinweis! Sie müssen gegebenenfalls eine ande re Mailbox- Nummer wählen,

N

wenn Sie nicht aus Ihrem Heimatnetz anrufen.

C

r

o

f

So speichern Sie die Nummer der Mailbox:

M

n

m

o

b

o

m

e

l

i

Nachrichten

o

s

c

i

42 Der Sprachnachrichtendienst

r

E

r

e

C

, YES,

i

c

m

o

l

a

m

Optionen

s

U

u

, YES,

e

i

n

Mailbox-Nr.

a

c

t

o

i

, YES.

B

A

s

n

YES.

Abrufen von Sprachnachrichten

Wenn Sie eine Sprachnachricht empfangen, ertönt ein Alarm, und die Meldung entsprechende Benachrichtigung des Sprachnachrichtendienstes empfangen haben). Wollen Sie die Sprachnachrich t s of o rt abrufen, drücken Sie um den Sprachnachrichtendienst anzurufen.

Wenn Sie die Taste zu einem s p äteren Zeitpunkt anrufen, um die aufgezeichnet e Nachricht abzuhören.

• Blättern Sie zu

Tip! Sie können den Sprac hnachrichtendienst auch anrufen, indem Sie im

Bereitschaftsmodus 1 gedrückt halten.

1. Blättern Sie zu

2. Halten Sie

3. Geben Sie die neue Nummer für de n Spra chnachrichtendienst ein,

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie das gewünschte Signal aus.

Tip! Wenn Ihr Vertrag den Zwei-R ufnumme rn-Service umfaßt, verfügen Sie

möglicherweise über verschiedene Mailbox-Nummern für die beiden Leitungen. Sie können versch ie de ne Sprachnachrichten-Optionen für die beiden Leit u n gen einstellen. So können beispielsweise alle eingehenden Anrufe auf Leitung 1 auf die Mailbox umgeleitet und alle eingehenden Anrufe

t

auf Leitung 2 verbunden werden.

o

Weitere Informationen zum Sprachnachrichtendienst finden Sie in der vom Netzbetreiber zur Verfügung gestellten Bedienungsanleitung.

N

Neue Sprachn.

So rufen Sie Sprachnachri ch te n ab:

Ändern der Num mer und des Signals

So ändern Sie die Mailbo x-Nummer:

und drück en S i e

So ändern Sie das Signal zum Empfang von Sprachnachrichten:

C

r

o

f

M

wird im Display angezeigt (sofer n Sie ein e

NO drücken, können Sie den Sprachnachrichtendienst

e

a

c

t

o

i

YES.

s

Nachrichten

, YES,

U

Mailbox rufen

, YES.

l

a

i

c

r

Nachrichten

C gedrückt, um die vorhandene Num me r zu löschen.

, YES,

e

Optionen

m

n

u

, YES,

i

Mailbox-Nr.

m

o

YES.

Nachrichten

e

l

i

, YES,

C

m

o

Optionen

, YES,

Nachr-Signaltyp

b

o

n

s

n

, YES.

YES,

B

A

r

E

o

s

c

i

Der Sprachnachrichtendienst 43

Anpassen des Telefons

Stummschalten

Sie können das Telefon stummschalten, so daß nur noch Timer- und Alarmsignale hörbar sind.

So schalten Sie das Telefon stumm:

1. Drücken und halten Sie im Bereitschaftsmodus die Taste

Kein Ton aus

2.

Im Bereitschaftsdisplay wi rd ei n Symbol angezeigt. Sie können die St ummsch altung beend en, inde m Sie Sch ritt 1 wiederh olen und dann

Lautstärke des Ruftons

Zum Einstellen der Lautstärke stehe n sechs verschiedene Stufen zur Verfügung. Die erste Stufe bedeutet, daß ein zweima li ge s K li cken ertönt, wenn Sie einen Anr u f erhalten. Sie können den Rufton auch ausschalten (0). Im Bereitschaftsmodus wird ein entsprechendes Symbol angezeigt.

So stellen Sie die Ruftonlautstärke ein:

1. Blättern Sie zu

Die Ruftonlauts t ärke wird im Display angeze igt .

2. Mit

Das Telefon klingelt einmal unter Verwendung der aktuel le n Ei nstellung, wenn Sie die Lautstärke e rhöhen.

3. Drücken Sie

o

f

Tip! Sie können die Lautstärke des Ruftons geräuschlos ändern, indem Sie die

t

Lautstärketaste sei t lich am Telefon ver wenden.

o

Ansteigende Lautstärke

Sie können ein Ruftonsignal aktivieren, das schrittweise von der geringsten

N

zur höchsten Lautstärke gesteigert wird: Ansteig. Lautst..

wird angezeigt. Drücken Sie YES.

Kein Ton ein

m

o



können Sie die L autstärke erhöhen, mit  verringern.

C

r

YES, um die Einstellung zu speichern.

b

o

M

n

o

s

c

i

44 Anpassen des Telefons

r

E

wählen.

e

m

Einstellungen

e

l

i

c

r

o

, YES,

C

U

l

a

i

m

Töne & Signale

s

n

u

e

c

i

, YES,

o

i

t

C.

a

Ruflautstärke

B

A

s

n

, YES.

r

E

So aktivieren Sie die Funktion ‚Ansteigende Lautstärke‘ für den Rufton:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie

Die Funktion Ansteig. Lautst. muß deaktiviert (Aus) sein, damit die Einstellung der Ruftonlautstärke berücksichtigt wird.

Hinweis! Die Lautstärkeeinstellung für das Ruftonsignal wird nur

berücksichtigt, wenn die F unktion ‚Ansteigende Lautstärke‘ deaktiviert ist.

Ruftontyp

Sie können einen Rufton aus einer Reihe verschiedener Töne und Melodien auswählen. Sie können außerdem eine eigene Melodie komponieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Kom ponieren von Ruftönen“ auf Seite 46.

So wählen Sie einen Ruftontyp aus:

1. Blättern Sie zu

Sprachanrufe

2. Wählen Sie den gewünschten Ruftontyp.

Tip! Wenn Sie andere Personen nicht unterbrechen wollen, verwenden Sie die

Lautstärketaste seitlich am Telefon, um geräuschlos zu blättern.

Unterschiedliche Ruftöne für Le itung 1 und Leitung 2

Schließt Ihr Vertrag den Zwei-Rufnumm e rn-Service ein, können Sie für die Leitungen verschiedene Ruftöne einstellen.

Sprache

angezeigt.

Unterschiedliche Ruftöne für Gespräche, Datenübertragungen und Fax-Mitteilungen

r

Wenn Ihr SIM-Vertrag Fax-Mitteilungen und Datenübertragungen unterstützt,

o

können Sie jeweils verschiedene Ruftöne für Gespräche, Fax-Mitteilungen

f

und Datenübertragunge n einstellen.

t

Bestimmte Ruftöne für persönliche Anrufe

Umfaßt Ihr Vertrag die Rufnummernübermittlung (CLI), können Sie bis zu

o

zehn Anrufern einen persönlichen Rufton zuweise n. Sie können also

N

beispielsweise einen Rufton für Ihren Freund und einen anderen für Ihren

n

Kollegen einstellen.

o

Wenn die letzten sieben Ziffern der Nummer eines Anrufers der zuvor

s

angegebenen Telefonnummer entsprechen, wird der spezifische Ruftonverwendet.

s

, YES.

o

C

o

M

Einstellungen

Ein

.

Einstellungen

m

i

b

e

m

C

e

l

, YES,

c

r

o

Töne & Signale

U

l

a

i

Töne & Signale

m

, YES,

Ansteig. Lautst.

e

s

i

t

a

c

i

, YES,

n

Rufsignale

u

L1

und L2 werden statt

c

i

Anpassen des Telefons 45

, YES.

B

A

s

n

o

, YES,

Sie können Fragezeichen (?) in eine Telefonnummer einfügen. Mit 012345??? wird beispielsweise allen Rufnummern im Bereich von 012345000 bis 012345999 derselbe persönliche Rufton zugewiesen. Das Fragezeiche n geben Sie durch Drücken und Halten der Taste # ein.

So geben Sie die Nummer eines Anrufers und den Rufton an:

1. Blättern Sie zu

Persönl. Rufton

2. Geben Sie die Nummer des Anrufer s ein , un d drücken Sie YES.

Sie können die Nummer auch aus dem Telefonbuch abrufen, indem Sie die Taste

3. Wählen Sie den gewünschten Ruftontyp.

So löschen Sie den persönlichen Rufton für eine Nummer:

1. Blättern Sie zu

Persönl. Rufton

2. Blättern Sie zu der Nummer, die Sie löschen wollen , un d dr ücken

Sie

3. Wählen Sie

Komponieren von Ruftöne n

Sie können vier eigene Ruftöne komponieren.

So komponieren Sie einen Ruft on:

1. Blättern Sie zu

Meine Melodien

2. Wählen Sie

3. Drücken Sie

4. Geben Sie die Noten mit Hilfe der Tasten ein.

Die Tasten haben nun die Funktion einer Tastatur (siehe Abbildung am Seitenrand):

o

• W enn Sie eine Note für einen längeren To n eing eben wo llen, ha lten Sie

f

t

• Wenn Sie die Taste 0 dr ücken, wird der Ton um eine Oktave erhöht.

• Wenn Sie die Taste # einmal drücken, wird de r Ton um einen

o

N

• Wenn Sie die Taste # zweimal drücken, wird der Ton um einen

n

o

5. Indem Sie

6. Drücken Sie erneut

s

NO, um die Bearbeitung fortzusetzen.

s

, YES,



drücken.

, YES.

YES.

Löschen

m

, YES.

o

Meine M.el. 1, Meine M.el. 2, Meine M.el. 3

C, um den Inhalt des Displays zu löschen.

C

r

b

die Taste gedrückt.

o

M

Halbton erhöht.

Halbton erniedrigt.

YES drücken, k önnen Sie Ihre Melodie abhören.

c

i

46 Anpassen des Telefons

r

E

Einstellungen

Neu hinzu?,

.

, YES,

YES

, YES,

c

r

Töne & Signale

.

U

l

Töne & Signale

a

i

s

n

u

, YES,

e

, YES,

c

i

Rufsignale

t

a

Rufsignale

o

i

n

e

m

Einstellungen

i

, YES,

Töne & Signale

o

C

e

l

YES, um die Melodie zu sp eichern, oder drücken Sie

, YES,

oder

Rufsignale

Meine M.el. 4

, YES,

s

, YES,

.

B

A

r

E

Vibrationsalarm

Sie können den Vibrationsalarm für eingehende Anrufe aktivieren. Folgende Einstellungen sind möglich:

• Ein (immer)

• Ein w.kein Ton (Ein, wenn die Ruftonlautstärke auf Null reduzi ert oder

das Telefon stummgeschaltet wurde)

• Aus (immer)

s

U

u

m

e

, YES,

i

n

, YES,

a

Vibrationsalarm

c

Rufsignale

t

Hinweis! Sobald Sie das Telefon in ein Multiladegerät oder eine

Kfz-Freisprechlösung einsetzen, wird der Vibrationsalarm automatisch deaktiviert.

So stellen Sie den Vibrationsalarm ein:

, YES,

c

r

, YES,

o

, YES,

l

Töne & Signale

a

i

Töne & Signale

m

Töne & Signale

o

C

, YES.

o

M

Einstellungen

m

, YES.

m

l

i

Einstellungen

b

e

C

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Nachrichtensignal

Sie können wählen , ob ein Klicken, ein Ton oder nichts zu hören ist, wenn eine Textnachricht (SMS) ode r ei ne Sprachnachricht ein geht.

So stellen Sie das Nachrichtensignal ein:

1. Blättern Sie zu

Nachr-Signaltyp

2. Wählen Sie das gewünschte Sign al .

Die Einstellung Nachr-Signaltyp finden Sie auch unter Optionen Nachrichten.

Alarmton

r

So ändern Sie den Alarmton des Weckers:

1. Blättern Sie zu

o

Alarmsignal

f

2. Wählen Sie den gewünschten Ton.

t

Tastentöne

o

Sie können wählen, ob beim Drücken einer Taste ein Klicken, ein Ton oder nichts zu hören ist.

N

n

So stellen Sie die T astentöne ein:

o

1. Blättern Sie zu

s

2. Wählen Sie den gewünschten Tastenton.

Einstellungen

, YES,

Töne & Signale

, YES,

Tastentöne

s

c

i

Anpassen des Telefons 47

o

i

s

n

, YES,

im Menü

, YES,

, YES.

B

A

, YES.

Minutenton

Wenn Sie den Minutenton aktivieren, hören Sie während des Gespräches nach jeder Minute einen Signalton.

B

So stellen Sie den Minutenton e in od er aus:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie

Die Einstellung Minuten ton finden Sie auch unter Optionen Menü Anruf-Info.

Ausschalten von Tönen

Wenn Sie während eines Gesprächs eine Telefonnummer aufzeichnen, können Sie das Display als Notizblock verwenden. Weitere Informationen finden Sie unter „Währen d ei ne s Ge spräches“ auf Seite 18. Ihr Gesprächspartner hört Töne, wenn Sie Tasten drücken. Diese Töne können Sie deaktivieren.

Hinweis! Das Ausschalten der Töne ist nur während eines Gesprächs möglich.

So schalten Sie die Töne während eines Gesprächs aus:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie

Einstellungen

Ein

oder

Anrufbearbtg.

MFV-Töne aus

Aus

, YES,

.

r

e

, YES.

.

i

c

a

Töne & Signale

s

U

l

n

u

m

, YES,

e

c

i

Minutenton

i

t

a

im

o

m

So schalten Sie die Töne während eines Gesprächs ein:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie

Anrufbearbtg.

m

MFV-Töne ein

o

Beleuchtung des Displays

Sie können die Beleuchtung de s Displ ays auf Automatisch, Aus oder Ein stellen. Im automatischen Modus wird die Beleuchtung des Displays automatisch einige Sekunden nach Drücken der letzten Taste ausgeschaltet. Sie wird wieder eing es chaltet, sobald Sie ei n e Taste drücken , die Klappe öffnen oder einen Anruf bzw. eine Nachricht erhalten.

t

1. Blättern Sie zu

o

2. Wählen Sie die gewünschte Beleuchtung für das Display.

C

r

o

f

So stellen Sie die Beleuchtung für das Display ein:

M

b

o

Einstellungen

i

e

l

.

C

m

, YES.

o

, YES,

Display

, YES,

Licht

, YES.

N

n

, YES.

s

n

A

o

s

c

i

48 Anpassen des Telefons

r

E

Display-Sprache

Die meisten modernen SIM-Karten stellen die Display-Sprache automatisch auf die Sprache des Landes ein, in dem Sie Ihre SIM-Karte gekauft hab en (Automatik). Andernfalls ist die Standardsprache Englisch.

So ändern Sie die Display-Sprache:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie die gewünschte Sprache.

Tip! Sie können als Display-Sprache jederzeit wieder Englisch einstellen,

indem Sie im Bereitschaftsmodus Sie können für die Display-Sprache jederzeit Automatisch einstellen, indem Sie im Bereitschaftsmodus

Begrüssungstext

Wenn Sie Ihr Telefon einschalten, wird im Displ ay der Begrüßungstext ‚Ericsson‘ angezeigt. Sie können jedoch auc h einen eigenen Begrüßungstext eingeben.

Hinweis! Manche Netzbetreiber verfügen über einen eigenen Begrüßungstext.

So geben Sie ei nen neuen Begrüßungstext ein:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie

3. Geben Sie den neuen Begrüßungstext mit Hilfe der Zifferntasten ein.

Weitere Informationen zur Eingab e von Buchstaben finden Sie unter „Eingeben von Buc hs taben“ auf Seite 31. Sie können den Begrüßungstext auch bearbe iten.

4. Drücken Sie

r

So stellen Sie die Standardbegrüßung ein:

1. Blättern Sie zu

o

f

2. Wählen Sie

t

So schalten Sie den Begrüßungstext aus:

1. Blättern Sie zu

o

2. Wählen Sie

Einstellungen

Benutzerdefin.

m

o

C

YES, um die Einstellung zu übernehmen.

i

Einstellungen

b

Standard

o

Einstellungen

M

Aus

.



e

m

.

C

e

l

.

, YES,

Sprache

, YES.



, 0000,  drücken.

s

, 8888,  drücken.

U

l

a

i

c

r

u

m

, YES,

Display

, YES,

m

o

, YES,

Display

, YES,

Display

, YES,

e

i

n

Begrüßung

a

c

i

t

o

, YES.

N

n

B

A

s

n

r

E

o

s

c

i

Anpassen des Telefons 49

Anzeige der Telefonnummer

Meine Nummern dient der Anzeige Ihrer Telefonnummern. Wenn Ihre Telefonnummern nicht auf der SIM-Karte verfügbar sind , könne n Sie di ese selbst eingeben.

So geben Sie Ihre Telefonnummer ein:

, YES.

o

C

o

M

Einstellungen

m



i

b

Einstellungen

Aus

.

1. Blättern Sie zu

Sprache

2. Geben Sie die Nummer ein, und drücken Sie

Tip! Wenn Ihr Vertrag dies zuläßt, können Sie auch Ihre Fax- oder

Datennummer sowie die Nummern für Leitung 1 und Leitung 2 eingeben.

Zeit

Die Zeit wird immer angezeigt, wenn sich das Telefon im Bereitschaftsmodus befindet.

So stellen Sie das Zeitformat ein:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie das 24-Stunden- oder das 12-Stunden-Zeitformat.

So stellen Sie die Uhr ein:

1. Blättern Sie zu

2. Geben Sie die Zeit in Stunden und Minut en ein, und drücken Sie

Mit den Tasten Wenn Sie das 12-Stunden-Format gewählt haben, können Sie zwischen AM und PM wechseln, indem Sie die Taste

Automatische Zeitzone

r

Ist die Funktion ‚Automatische Zeitzone‘ aktiviert, werden Sie gefragt, ob die Uhrzeit aktualisiert werden soll, sobald Sie in eine neue Zeitzone gelangen.

o

Sie können diese Funkti o n au ch ausschalten.

f

So schalten Sie die Funktion ‚Automatische Zeitzone‘ aus:

t

1. Blättern Sie zu

o

2. Wählen Sie

N

Hinweis! Dieser Dienst ist vom Netz abhängig.

n

, YES,

Display

, YES,

Meine Nummern

e

YES.

a

c

o

i

t

Zeitformat

c

r

, YES,

l

a

i

Uhrzeit/Datum

s

U

u

i

n

, YES,

e

m

, YES,

Uhrzeit/Datum

, YES,

Zeit einstellen

m

und  gelangen Sie zur gewünschten Zahl.

o

e

l

C

, YES,

Uhrzeit/Datum

#

gedrückt halten.

, YES,

Autom Zeitzone

, YES,

s

n

, YES.

B

A

YES.

, YES.

o

s

c

i

50 Anpassen des Telefons

r

E

Datum

Wenn sich das Telefon im Bereitschaftsmodus befindet, können Sie die Lautstärketaste nach oben oder un ten schieben, um das akt uelle Datum im Menü Status anzuzeigen.

So stellen Sie das Datumsformat ein:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie das gewünschte Datumsformat.

So stellen Sie das Datum ein:

1. Blättern Sie zu

2. Geben Sie das Jahr (zweistellig), den Monat und den Tag ein, und drücken

Sie dann Haben Sie ein anderes Datu m s format gewählt, müssen Sie das Datum auf andere Weise eingeben.

Zurücksetzen

Sie können die Einstellunge n des Telefons auf die Standardw er te zurücksetzen.

So können Sie Ihr Telefon zurücksetzen:

1. Blättern Sie zu

2. Geben Sie den Telefonsperrcode (

Der Telefonsperrcode kann auch anders lauten, falls Sie ihn geändert haben.

Einstellungen

YES.

Einstellungen

m

o

C

t

r

o

f

i

b

o

e

m

C

e

l

, YES,

c

r

, YES,

o

Uhrzeit/Datum

, YES,

e

s

Uhrzeit/Datum

U

, YES,

l

a

i

c

i

n

u

m

Alles rücksetz. 0000

m

, YES.

) ein, und drücken Sie YES.

Datumsformat

o

Datum einstell.,

i

t

a

s

n

A

, YES.

YES.

B

r

E

o

N

s

c

i

o

s

n

M

Anpassen des Telefons 51

Senden und Empfangen von T extnachrichten (SMS)

Mit dem Kurzmitteilungsdienst (SMS) können Sie Textnachrichten senden und empfangen, die bis zu 160 Zeiche n um fassen.

Mit dem T28 WORLD können Sie Textnachrichten an eine Grup pe senden, die sie in Ihrem Telefonbuch definiert haben. Weitere Informationen find en Sie unter „Gruppen“ a u f S ei te 37. Anstatt Textnachrich ten einzeln an die Mitglieder einer Gruppe zu übermitteln, können Si e ei nfach eine GruppenTextnachricht senden.

Wenn die Rufnummer des Service-Centers Ihres Netzes nicht auf der SIMKarte gespeic hert ist, müssen Sie diese selbst eingeben. Andernfalls können Sie nicht auf empfangene Nachrichten antworten oder eigene Nachrichten senden. Weitere Informationen finden Sie im folgenden Abschnitt „Einrichten des Telefons zum Senden von Textnachrichten (SMS)“.

Hinweis! Der Kurznachrichtendienst ist möglicherweise nicht in allen Netzen

verfügbar. Manche Netzbetreiber lassen das Senden von Textnachrichten nur innerhalb ihres eigenen Netzes zu.

Einrichten des Telefons zum senden von Textnachrichten (SMS)

Wenn Sie eine Nachricht senden oder beantworten wollen, müssen Sie sich vergewissern, daß die Rufnummer des Service-Centers Ihres Netzes eingegeben wurde. Die me isten SIM-Karten verfügen bereits zum Zeitpunkt des Kaufs über diese Inform at io nen. Die Nummer des Service-Centers

t

erhalten Sie von Ihrem Netz betreiber.

o

1. Blättern Sie zu

N

2. Blättern Sie zu der gewünschten Nummer, und drücken Sie

3. Wählen Sie

Befindet sich keine Nummer in der Liste, müsse n Sie dies e se lbst eingeben.

s

C

r

o

f

M

So aktivieren Sie die Nummer des Service-Centers in der Liste:

n

o

m

o

b

o

Nachrichten

Aktivieren

m

e

l

i

.

r

e

C

, YES,

i

c

m

o

a

Optionen

U

l

u

m

, YES,

s

n

s

c

i

52 Senden und Empfangen von Textnachrichten (SMS)

r

E

e

a

c

i

Service-Center

t

o

i

B

A

s

n

, YES.

YES.

r

E

So geben Sie ei ne T elefonnummer für das Service-Center ein:

1. Blättern Sie zu

Neu hinzu?

2. Geben Sie die Nummer einschlie ßl ich de s int er na tionalen Vorwahlpräfix

(+) und der Landesvorwahl ein, und dr ücken Sie

Verfassen einer Textnachricht

Weitere Informationen zum Eingeben von Text und Buchstaben finden Sie unter „Eingeben von Buchstaben“ auf Seite 31.

Beispiel:

• Wenn Sie ein ‚A‘ eingeben wollen, drücken Sie einmal auf 2.

• Wenn Sie ein ‚B‘ eingeben wollen, drücken Sie zweimal schnell

nacheinander auf 2.

• Wenn Sie Kleinbuchstaben eingeben wollen , tippen Sie den Buchstaben ,

beispielsweise ein ‚A‘, und drücken anschließend *. Ein ‚a‘ wird angezeigt. Es erscheinen solange Kleinbuchstaben, bis Sie erneut auf * drücken.

• Wenn Sie Ziffern eingeben wollen, halten Sie eine Zi fferntaste gedrückt.

• Um Buchstaben u nd Z iffer n z u löschen, drücken Sie

Sie können auch die Lautstärketaste zur Eingabe bestimmter Buchstaben verwenden:

• Wenn Sie ein ‚B‘ eingeben wollen, schieben Sie die Lautstärketaste nach

oben, und drücken Sie 2.

• Wenn Sie ein ‚C‘ eingeben wollen, schieben Sie die Lautstärketaste nach

unten, und drücken Sie 2.

Tip! Sie können ei n anderes Alphabet wählen, indem Sie # drücken

und halten.

Senden einer neuen Textnachricht

r

1. Blättern Sie zu

o

2. Geben Sie Ihre Nachricht ei n, und drücken Sie

f

3. Geben Sie die Telefonnummer des Empfängers ein, oder rufen Sie di ese

aus dem Telefonbuch ab, indem Sie die Taste

t

4. Drücken Sie

o

5. Auf dem Display wird

N

Nachrichtgesendet

n

Hinweis! Wenn eine der Einstellungen Optionen abfrag (Nachrichtentyp,

Gültigkeitsd auer, Antwort anfordern) aktivi er t ist, müssen Sie die be treffend e

o

Auswahl vornehmen, bevor Sie die Telefonnummer eingeben.

s

Weitere Informationen find en Sie unter „Anpassen von Textnachrichten“ auf Seite 55.

s

Nachrichten

, YES.

m

o

C

Nachrichten

b

o

YES, um die Nachricht zu senden.

M

, YES,

r

e

m

C

e

l

i

, YES,

Nachricht wird gesendet

angezeigt.

Optionen

a

i

c

m

o

Neue senden

, YES,

U

l

u

m

Service-Center

YES.

e

s

c

i

n

, YES.

YES.



gefolgt von

i

t

a

C.

drücken.

c

i

Senden und Empfangen von Textnachrichten (SMS) 53

, YES,

B

A

s

n

o

Speichern der Nachricht für spätere Verwendung

Wenn Sie die Nachricht nicht sofort se nden wollen, können Sie sie im Telefonspeicher ablegen und später senden:

• Drücken Sie

werden. Die Nachricht ka nn nu n im Me nü Nachrichten in der Liste Unges Nach. abgerufen werden.

So senden Sie die Nach r icht später:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie die Na chricht, die Sie sen den wollen.

Die Nachricht wird im Display angezeigt.

3. Drücken Sie

4. Wählen Sie

Sie können Ihre Nachricht jet zt gegebenenfalls bearbeiten.

5. Drücken Sie

im Abschnitt „Senden einer neuen Textnachricht“ be schrieben.

Hinweis! Es wird bei allen Nachrichtentypen (Fax, E-M a i l usw.) auf diese

W eise ver fahr en. Fra gen Sie Ihr en Netzbetr ei ber, welche Nachrichten typen Sie verwenden können.

Senden von Textnachrichten an eine Gruppe

Mit dem T28 WORLD können Sie Textnachrichten an eine vordefinierte Gruppe senden. Sie müssen eine Gruppe einrichten und in Ihrem Telefonbuch speichern, bevor Sie Textnachrichten an eine Gruppe sende n können. Weitere Informationen zum Erstel le n ei ner Gruppe finden Sie unter „Gruppen“ auf Se i te 37.

So senden Sie eine Textnachricht an eine Gruppe:

1. Blättern Sie zu

2. Geben Sie Ihre Nachricht ei n, und drücken Sie

o

3. Drücken Sie die Taste

f

4. Blättern Sie zu

t

5. Wählen Sie die gewünschte Gruppe, und drücken Sie

Nachricht zu senden.

o

Hinweis! Wenn Sie Textnachrichten an eine Gr uppe senden, werden Ihnen

N

n

Gebühren für die Übertragung an jedes einzelne Mitglied in dieser Gruppe berechnet.

o

NO, wenn Sie zur Eingabe einer Telefonnummer aufgefordert

Nachrichten

, YES,

Unges Nach.

, YES.

s

YES.

Senden

.

U

l

YES, und führen Sie die Schritte ab Schritt 3 durch, wie oben

r

i

c

a

n

u

e

m

r

M

o

C

o

m

l

Nachrichten

i

b

Gruppen

o

C

e

, YES,

Neue senden



, um in das Menü Telefonbuch zu gelangen.

, und drücken Sie YES.

, YES.

s

c

i

54 Senden und Empfangen von Textnachrichten (SMS)

r

E

e

i

YES.

a

c

s

n

o

i

t

YES, um die

B

A

r

E

Anpassen von Textnachrichten

Vor dem Senden der Nachricht können Sie den Nachrichtentyp und die Gültigkeitsdauer festlegen sowie angeben, ob eine Antwort auf Ihre Nachricht vom Empfänger angefordert werden soll.

Nachrichtentyp

Ihr Telefon kann verschiedene Nachrichtentypen senden. Das Service-Center Ihres Netzbetreibers bietet möglicherweise eine n D ienst zum Konver ti e r en in

s

U

u

YES,

m

YES,

e

a

c

i

n

Nachrichtent yp

i

t

ein Format (E-Mail, Fax usw.) an, das mit dem Gerät kompatibel is t. Fragen Sie Ihren Netzbetreiber, welche Nachri chtentypen zur Verfügung stehen und wie diese verwendet werden können.

Sie können einen Standard-Nachrichtentyp festlegen, den Sie verwenden

r

i

c

m

o

l

a

Optionen,

wollen, oder Optionen abfrag aktivieren. In diesem Fall werden Sie gefragt, welchen Nachrichtentyp Sie senden wollen, bevor die Nachricht übertragen wird.

So legen Sie einen Standard-Nachrichtentyp fest:

o

C

o

M

Nachrichten

, YES.

m

Nachrichten

YES.

Ein

oder

b

1. Blättern Sie zu

Standard einst.

2. Wählen Sie den gewünschten Nachrichtentyp .

Der gewählte Nachrichtentyp wird nun als Standard-Nachrichtentyp verwendet, bis Sie die Einstellung wieder ändern.

So aktivieren oder deak tivieren Sie Optionen a bfr ag:

1. Blättern Sie zu

Optionen abfrag,

2. Wählen Sie

r

Gültigkeitsdauer

Wenn Ihre Nachricht beim Empfänger nicht ankommt, da dies e r das Telefon

o

ausgeschaltet hat, kann Ihr S ervice- Center d ie Nachric ht zum sp äteren Senden

f

speichern. Erreicht das Service- Center den Empfänger innerhalb einer

t

bestimmten Zeit nicht, wird die Nachricht gelöscht.

o

Sie können die Gültigkeitsdauer standardmäßig einrichten oder Optionen abfrag aktivier en. In diesem Fall m üssen Sie die Gültigkeitsdau er vo r dem

N

n

Senden der Nachricht eingeben.

m

Aus

e

l

i

, YES,

e

, YES,

C

.

o

s

c

i

Senden und Empfangen von Textnachrichten (SMS) 55

B

A

s

n

o

, YES,

So legen Sie eine Gültigkeitsdauer als Standard fest:

1. Blättern Sie zu

Standard einst.,

2. Wählen Sie die gewünschte Gültigkeitsdauer.

Die gewählte Gültigkeitsdauer wird nun standardmäßig verwendet, bis Sie sie ändern.

So aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion „Optionen abfrag“:

1. Blättern Sie zu

Standard einst.

2. Wählen Sie

Beantworten einer Nachricht

Wenn der Empfänger der Nachricht diese beantworten soll, können Sie die Option Antw. anford.? einschalten. Ist diese Funk tion aktiviert, werden Sie vor dem Senden der Nach ric ht gefragt, ob vom Empfänger eine Antwort angefordert werden soll. Soll der Empfänger die Nachricht beantworten, wählen Sie

So schalten Sie die Funktion zum Anfordern einer Antwort ein oder aus:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie

Nachrichten

YES.

Nachrichten

, YES.

Ein

oder

Ein

, und drücken Sie YES.

Nachrichten

Ein

oder

Aus

, YES,

.

e

, YES,

.

r

i

c

Optionen

l

a

Optionen

m

, YES,

s

U

n

u

, YES,

m

Hinweis! Diese Funktion wird nicht von allen Netzbetreibern unterstützt.

C

M

m

o

e

l

i

b

Nachrichten

o

im Display angezeigt wird, und führe n Sie die Sc hritt e

Vorlagen

Benutzen Sie eine oder me hrere Standard-Nachrich te n h äufiger, können Sie diese als Vorlagen speichern, die Sie immer wieder abrufen können. Es können bis zu fünf Vorlagen gespeichert werden, die jeweils bis zu 30 Zeichen enthalten können. Ihre Vorlagen werden im Telefonspeicher abgelegt.

r

So speichern Sie Vorlagen:

o

1. Blättern Sie zu

f

2. Geben Sie die Nachricht ein, und drücken Sie

t

Weitere Informationen zum Eingeben von Text finden Sie im Abschnitt „Verfassen einer Textnachricht“ auf Seite 53.

o

3. Wollen Sie die Nachricht sofort senden, drücken Sie

N

Nachrichtjetzt senden?

n

durch, die unter „Senden einer neuen Textnachricht“ auf Seite 53

o

beschrieben werden. Die Nachricht wird in der Vorlagenliste gespeichert.

4. Wenn Sie die Nachricht später senden wollen, drücken Sie

s

Die Nachricht wird zu r späteren Verwendung als Vorlage gespeichert.

s

C

, YES,

m

o

Vorlagen

, YES,

c

i

56 Senden und Empfangen von Textnachrichten (SMS)

r

E

Gültigk.-dauer

e

t

a

c

i

Antwort anford.?

Neu hinzu?

YES.

YES, sobald

, YES,

o

i

, YES.

NO.

s

n

, YES.

B

A

Neue Nachricht

Jetzt lesen?

E

So senden Sie eine V orlage:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie die gewün s chte Vorlage, die Sie send en w ollen.

Sie können die Nachricht vor de m Sende n ge gebenenfalls bearbeiten. Weitere Inform ationen finden Si e unter „Senden einer neuen Textnachricht“ auf Seite 53.

3. Ist die Nachricht fertiggestellt, drücken Sie

4. Geben Sie die Telefonnummer des Empfängers ein.

5. Drücken Sie

So löschen Sie eine Vorlage:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie die zu lösc he nde N achri cht, und drücken Sie

Die Meldung

3. Drücken Sie YES, um die Nachricht zu löschen.

Empfangen einer Nachricht

Wenn eine Nachricht eingeht, wird ein Ton ausgegeben, die Anzeigeleuchte oben am Telefon beginnt in schneller Folge grün zu blinken und die Meldung

Neue Nachric ht Jetzt lesen?

Hinweis! Nicht alle Netze se n den ein hörbares Signal.

Nachrichten

YES, um die Vorlage zu senden.

Nachrichten

Löschen?

, YES,

Vorlagen

, YES.

YES.

, YES,

Vorlagen

wird im Display angezeigt.

, YES.

U

s

l

a

i

c

r

wird im Display angezeigt.

n

u

e

i

a

c

m

So lesen Sie die Nachricht sofort:

1. Drücken Sie

Im Display wird der Status d er Nachricht und der Zeit punkt des Empfangs angezeigt. W enn Ihr N etz die Rufnummernübermittlung (CLI) unterstützt, sehen Sie auch die Nummer des Anrufe rs. Ist di e Nummer des Anru fers zusammen mit dem Namen im Telefonbuch gespeicher t, erscheint statt der Nummer der entsprechende N ame.

2. Blättern Sie mit Hilfe der Pfeiltasten durch die Nachricht. Mit der Taste

3. Wenn Sie zum Ende der Nachricht gelangt sind (der Pfeil wird nicht mehr

t

o

N

s

C



wird vorwärts und mit der Taste  rückwärts durch die Nachricht

r

geblättert. Ein Pfeil in der unteren rechten Ecke gibt an, daß die Nachricht

o

weiteren Text enthält.

f

angezeigt), drücken Sie verschiedenen Optionen:

Löschen

•

M

•

Antworten

•

Weiterleiten

n

•

Speichern

•

Anrufen

o

•

Nächste lesen

Die Optionen werden auf den folgenden Seiten beschrieben.

m

YES, wenn die Meldung

m

o

i

l

e

o

C

b

o

YES. Es erscheint ein neues Menü mit

Neue Nachricht Jetzt lesen?

m

s

c

i

r

Senden und Empfangen von Textnachrichten (SMS) 57

n

o

i

C.

t

angezeigt wird.

B

A

s

Hinweis! Falls der Sender der Nachricht eine Antwort von Ihnen erwartet,

wird die Meldung

YES drücken und wenn diese Funk tion von Ihrem Netz unterstützt wird.

Wollen Sie die Nachricht nicht beantworten, drücken Sie

So können Sie die Nachricht später lesen:

• Drücken Sie

Die Nachricht wird im Telefonspeicher gespeichert und ein Umschlagsymbol oben im Display angezeigt. Das Umschlagsymbol wird entfernt, sobald Sie die Nac hri cht gelesen haben. Wenn Sie die Nachricht später lesen w ollen, können Sie diese im Menü Nachr. lesen (siehe unten) abrufen.

Anrufen einer in einer Nachricht enthaltenen Telefonnummer

1. Drücken Sie

2. Wählen Sie

Anrufen des Senders der Nachricht

1. Drücken Sie

2. Wählen Sie

Haben Sie die Rufnummer zusam me n m it dem N a me n i m Telefonbuch gespeichert, wird der Name des Senders neben

Antwort angefordert Antworten?

NO, wenn die Frage

im Display angezeigt, sobald Sie

NO.

Neue Nachric h t Jetzt lesen?

e

s

U

r

.

i

c

l

a

n

u

YES, wenn die Nummer markiert ist.

Anrufen 02215342222

YES, nachdem Sie die Nachricht gelesen haben.

Anrufen

in der Optionsliste.

e

m

a

c

i

Anrufen

i

t

angezeigt.

angezeigt wi rd.

o

m

Beantworten einer Nachricht

1. Drücken Sie

2. Wählen Sie

3. Wählen Sie die Nachric ht, die Sie als Antwort senden woll en (se nden Sie

eine neue Na ch richt, oder nehmen Sie diese Nachricht in die Antwort auf).

4. Geben Sie Ihre Nachricht ei n, und drücken Sie

zu senden.

Hinweis! Falls der Sender der Nachricht eine Antwort von Ihnen erwartet,

o

f

wird die Meldung am Ende der Nachricht

t

Netz unterstützt wird. Drücken Sie erneut

o

die Nachricht nicht beant worten, drücken Sie

YES, nachdem Sie die Nachricht gelesen haben.

m

Antworten

in der Optio nsliste.

o

C

r

M

e

l

i

b

Antwort angefordert Antworten?

o

YES drücken und wenn diese Funktion von Ihrem

C

m

o

YES, um die Nachricht

im Display angezeigt, sobald Sie

YES, um zu antworten. Wollen Sie

NO.

N

n

B

A

s

n

o

s

c

i

58 Senden und Empfangen von Textnachrichten (SMS)

r

E

r

E

Weiterleiten einer Nachricht

1. Drücken Sie

2. Wählen Sie

Sie können die Nachricht vor de m Sende n ge gebenenfalls bearbeiten.

3. Ist die Nachricht fertiggestellt, drücken Sie

4. Geben Sie die Telefonnummer des Empfängers ein.

5. Drücken Sie

Löschen einer Nachricht

1. Drücken Sie

2. Wählen Sie in der Optionsliste

Tip! Sie können eine Nachricht jede r z eit durch Drücken der Taste

während Sie sie lesen. Die Meldung Drücken Sie

Sie können eine Nachricht aus der Nachrichtenliste im Menü Nachr. lesen löschen, ohne Sie zu öffnen.

So löschen Sie eine Nachri cht aus de r Liste im Me nü Nachr. lesen:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie die zu lösc he nde N achri cht, und drücken Sie

Die Meldung

3. Drücken Sie

Speichern ankommender Nachrichten

Wenn Sie eine ankommende Nachricht nicht sofor t lesen möchten, wird diese automatisc h im Telefonspeicher abgel egt, dam i t Sie sie später lesen können. Falls der Speicher ungelesene Nachrichten enthält, wird das Umschlagsymbol oben im Di splay angezeigt, während sich da s Telefon im Bereitschaftsmodus befindet.

o

f

Der zusätzliche Telefonspeicher kann bis zu 15 Nachrichten aufnehmen. Sind alle Speicherpositionen belegt, wird die älteste Nachricht überschrieben,

t

sobald eine neue Nachricht empfangen wird.

o

Wenn der Telefonspeicher mit ungelesenen Nac hri chten belegt ist, werden

N

neue Nachrichten automatisch im SIM-Kartenspeicher gespeichert.

n

Nachrichten bleiben sol ang e im zusätzlichen Sp e icher, bis sie gelöscht

o

werden, Sie eine andere SIM-Karte einsetzen oder das Telefon den

s

Speicherplatz benötigt, um neue Nachrichten zu speichern.

YES, nachdem Sie die Nachricht gelesen haben.

Weiterleiten

YES, um die Nachricht zu löschen.

in der Optionsliste.

YES, um die Nachricht zu senden.

YES, nachdem Sie die Nachricht gelesen haben.

Löschen

.

U

Löschen?

l

a

i

c

r

e

Nachrichten

Löschen?

YES, um die Nachricht zu löschen.

, YES,

m

wird im Display angezeig t.

m

r

C

o

i

e

l

C

o

Nachr. lesen

m

u

b

o

M

YES.

e

s

i

t

c

i

a

wird im Display angezeigt.

n

, YES.

s

c

i

Senden und Empfangen von Textnachrichten (SMS) 59

B

A

s

n

o

C löschen,

C.

Der SIM-Kartenspeicher

Sie können wichtige Nachrichten auf Ihrer SIM-Karte speichern. Nachrichten, die im SIM-Kartenspeicher abgelegt sind, bleiben erhalten, bis Sie sie löschen. Sie werden also nicht überschrieben, wenn Sie neue Nachrichten empfangen. Die maximal e Anzahl, die Sie speichern können, hängt von der SIM-Karte ab.

So speichern Sie eine empfange ne Nachricht im SIM-Kartenspeicher:

1. Wenn Sie die Nachricht gelesen haben, drücken Sie

Speichern

Nachrichten

m

o

l

i

Nächste lesen

b

in der Optio nsliste.

l

a

i

c

r

e

m

, YES,

Nachr. lesen

m

o

C

e

in der Optionsliste.

U

Auf SIM gesp.

3 (15)

2. Wählen Sie

Die Nachricht wird automatisch aus dem Telefonspeicher in den SIMKartenspeich er verschoben. Im Dis play wird die Position der Nachricht und die Anzahl der gespeicherten Nachrichten angezeigt (es kann sich beispielsweise um die dritte von fünfzehn gespeicherten Nachrichten handeln).

Hinweis! Wenn Ihre Nachrichten auf der SIM-Karte gespeichert sind, können

diese mit jedem anderen Telefon abgerufen werden, in das die SIM-Karte eingesetzt wird.

Lesen einer gespeicherten Nachricht

1. Blättern Sie zu

bedeutet, daß die Nachricht noch nicht gelesen wurde. bedeutet, daß die Nachricht auf der SIM-Karte gespeichert ist.

2. Wählen Sie die Na chricht, die Sie les en wollen.

3. Lesen Sie die Na chricht, wie im Abschnitt „Empfangen eine r Nachricht“

4. Wenn Sie die nächste Nach richt lesen wolle n, drücken Sie

5. Wählen Sie

Gebietsmitteilung

t

Der normale Kurzmitteil ungsdien st für T extnachrichten (SMS, Short Message

o

Service) ist ein persönlicher Dienst, der Ihre persönlichen Nachr i chten überträgt. Gebietsmitteilungen sind Textnachrichten, die gleichzeitig an alle

N

Teilnehmer in einem bestimmten Netzbereich übertragen werden.

Solche Informationen können z. B. regionale Verkehrshinweise oder die Rufnummer eines örtlichen Taxiunternehmens enthalten.

s

Hinweis! Diese Funktion steht möglicherweise nicht in allen Ne tzen

s

zur Verfügung.

c

C

auf Seite 57 beschrieben.

r

zum Ende der Nachricht gelangt sind.

o

f

o

M

n

o

i

60 Senden und Empfangen von Textnachrichten (SMS)

r

E

s

n

u

, YES.

e

i

YES.

a

c

s

n

o

i

t

YES, sobald Sie

B

A

r

E

So aktivieren/deaktivieren Sie die Gebietsmitteilung:

1. Blättern Sie zu

Annahme

2. Wählen Sie

Nachrichtentypen der Gebietsmitteilung

Alle Gebietsmitteilungstypen sind durch einen dreistelligen Code gekennzeichnet. Die folgende Lis te enthält einige der heute verwendeten Gebietsmitteilungstypen:

Code: Nachrichtentyp der Gebietsmitteilung:

000 Index 010 Wichtige Meldungen 020 Krankenhäuser 022 Ärzte 024 Apotheken 030 Überregionale Verkehrshinweise 032 Regionale Verkehrshinweise 034 Taxis 040 Wetter 050 Zell-Informationen (Basisstation) 052 Netzinformationen 054 Netzbetreiberdienste 056 Auskunft (national) 057 Auskunft (international) 058 Kundendienst (national) 059 Kundendienst (international)

Hinweis! Diese Codes sind betreiberabhängig. Weitere Informationen zu den

r

Gebietsmitteilungen, di e Sie empfangen können, erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

o

f

Gebietsmitteilungsliste

t

Sie können entscheide n, welc he A rte n von Gebietsmitteilungen Sie empfangen. Die A nzahl der Gebietsm i tteilungscodes, die g espeichert werden

o

können, ist von der verwendeten SIM-Karte abhängig.

N

So fügen Sie einen Gebietsmitteilungscode ein:

n

1. Blättern Sie zu

o

YES,

s

2. Geben Sie den neuen Code ei n, und drücken Sie

,YES.

Ein

o

C

o

M

Neu hinzu?

Nachrichten

oder

Aus

m

e

l

i

b

Nachrichten

, YES.

, YES,

.

r

e

C

, YES,

i

c

m

o

Optionen

l

a

m

Optionen

, YES,

s

U

u

, YES,

Gebietsinfo

e

i

n

Gebietsinfo

, YES,

i

t

a

c

, YES,

YES.

s

c

i

Senden und Empfangen von Textnachrichten (SMS) 61

n

o

A

s

Liste bearb.

B

,

So löschen Sie einen Code:

1. Blättern Sie zu

Listebearb.

2. Wählen Sie den Code, de r gelöscht werden soll, und drücken Sie

Die Meldung

3. Drücken Sie

Empfangen einer Gebietsmitteilung

Wenn Sie eine Gebietsmitteilung empfangen, wird die Mitteilung automatisch im Display angezeigt. Sie können die Nachricht w ie jed e normale Textnachricht lesen. Weitere Informationen finden Sie unter „Empfangen einer Nachricht“ auf Seite 5 7. Drücken Sie gelesen haben. Die Mitteilung wird gelöscht.

Zell-Informationen

Der Kanal für Zell-Informationen (siehe „Gebietsmitteilungsliste“ au f Seite 61) wird vom Netzbetreiber verwendet, um Nachrichten an die Benutzer in einem bestimmten Netzbereich zu senden. Der Netzbetreiber kann beispielsweise darauf hinweisen, da ß Sie sich in Ihrem Heimatnetz befinden und deshalb niedrigere Gebühren für Telefonate gelten.

Nachrichten

, YES.

Löschen?

YES, um den Code zu löschen.

, YES,

Optionen

wird im Display angezeig t.

a

i

c

r

e

, YES,

Gebietsinfo

e

s

YES, nachdem Sie die Mitte il ung

U

l

i

a

c

i

t

, YES,

n

o

n

u

C.

A

s

m

Hinweis! Diese Funktion steht möglicherweise nicht in allen Ne tzen

zur Verfügung.

So schalten Sie die Zell-Informatione n ein oder aus:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie

C

r

o

f

t

m

o

Ein

b

o

m

Nachrichten

oder

Aus

e

l

i

, YES,

.

C

m

o

Optionen

, YES,

Zell-Info

, YES.

B

o

M

N

n

o

s

c

i

62 Senden und Empfangen von Textnachrichten (SMS)

r

E

Umleitung

r

E

ankommender Anru f e

Wenn Sie gewährleisten möchten, daß ankommende Anrufe korrekt verarbeitet werden, während Sie sie nicht selbst beant w orten können, verwenden Sie den Netzdienst zur Rufumleitung, um diese Anrufe zu einer anderen Telefonnummer umzuleiten.

Hinweis! Der Netzdienst ‚Rufumleitung‘ ist möglicherweise nicht in allen

Netzen verfügbar.

Mit dem Netzdienst Rufumleitung können Sie Sprachnachrichten s ow ie Faxe und Datenübertragungen umleite n, sofe rn Ihr Vertrag Faxe und Datenübertragungen unterstützt.

m

e

l

i

b

e

C

Wenn Sie Sprachnachrichten empfangen, können Sie zwischen folgenden Umleitungsmöglichkeiten wählen:

• Sprachnachrichten umleiten, Alle Sprachrufe.

• Anrufe umleiten, wenn Si e ge rade ein Gespräch führen, Bei besetzt.

• Anrufe umleiten, die Sie nicht innerhalb einer bestimmten Zeit

(betreiberabhängig) entgegennehmen, Keine Antwort.

• Anrufe umleiten, wenn Ihr Telefon ausgeschaltet ist oder Sie nicht

erreichbar sind, Unerreichbar.

Hinweis! Diese Optionen sind nur für Sprachanrufe gültig.

Wenn Sie einen Vertrag mit Zwei-Rufnummern-Servi ce abschließen, können

o

f

Sie verschiedene Rufuml ei tu nge n für die beiden Leitungen (Leitung 1 und Leitung 2) einstellen. Sie verfügen dann über eine zusätzliche Alternative zum

t

Umleiten von Anrufen: Alle Rufe Leit.2.

o

Tip! Wenn Sie das T28 WORLD in ein Multiladegerät von Ericsson einsetzen,

werden Ihre Anrufe gegebenenfalls automatisch umgeleitet. Weitere

N

Informationen finden Sie unter „Multiladegerät“ auf Seite 104.

o

Wenn Sie einen Anruf tätigen und Ihr Anruf zu einer anderen N um mer umgeleitet wird, finden Si e entsprechende Informat ionen im Display, sofern

s

Ihr Vertrag diese Funktion unterstützt. Entsprechendes gilt für eingehende

s

Anrufe, die von einer anderen Nummer umgeleitet wurden.

r

n

o

C

o

M

r

i

c

m

o

l

a

s

U

u

m

e

i

n

i

t

a

c

i

Umleitung ankommender Anrufe 63

B

A

s

n

o

Aktivieren der Rufuml eitung

So leiten Sie einen Anruf um:

o

C

o

M

, YES.

Einstellungen

Aktivieren

.

YES. Mit der T aste C können Sie Ziffern löschen.

e

m

Einstellungen

Aufheben

.

e

Bitte war t en

wird angezeigt. Die folgende Meldung gibt an ,

l

i

b

Einstellungen

Status abrufen

Bitte war t en

.

wird angezeigt. Die folgende Meldung gibt an ,

Einstellungen

1. Blättern Sie zu

2. Blättern Sie zu der zu aktivieren de n U ml e it ung (

Keine Antwort, Unerreichbar, Faxrufe

3. Wählen Sie

4. Die zuletzt in Verbindung mit der Umleitungsfunktion verwend et e

Nummer oder die zuletzt gewäh lte Nummer wird im Display als Nummer für die Umleitung vorgeschla ge n. Geben Sie die Telefonnummer einschließlich Vorwahl ein, an die Anrufe umgeleitet werden sollen. Drücken Sie dann

Tip! Wenn die Telefonnummer im Telefonbuch gespeichert ist, müssen Sie die

Nummer nicht eingebe n. D r ücken Sie in diesem Fall anschließend die gewünschte Num mer ab.

Wenn Sie die Umleitungsfunktion Alle Sprachrufe aktivieren, wird im Bereitschaftsmodus ein Sym bol angezeigt.

Hinweis! Ist die Sperrfunktion für Anrufe aktiviert, könne n verschiedene

Umleitungsoptionen nich t ausgewählt werden. Weitere Information en finden Sie unter „Sicherhei t für Telefon und Vertrag“ auf Seite 65.

Löschen von Rufumleitungen

So können Sie eine Rufumleitung deaktivi eren:

1. Blättern Sie zu

2. Blättern Sie zu der zu löschenden Um leit ung, und drücken Sie

3. Wählen Sie

Die Meldung

r

daß die Umleitung gelöscht wurde.

o

f

Überprüfen des Umleitungsstatus

So können Sie den Status einer Umleitung überprüfen:

t

1. Blättern Sie zu

o

2. Blättern Sie zu der zu überprüfenden Umleitung, und drücken Sie

3. Wählen Sie

N

n

Die Meldung ob die Umleitung ak tiviert oder deaktivier t is t.

o

So überprüfen Sie den Stat u s aller Rufumle i tungen:

s

• Blättern Sie zu

s

Alle prüfen

c

i

64 Umleitung ankommender Anrufe

r

E

, YES,

c

r

o

, YES,

C

, YES,

Anrufoptionen

oder

Datenruf

U

l

a

i

m

Anrufoptionen

, YES,

Umleiten

Alle Sprachrufe, Bei besetzt

), und drücken Sie YES.

e

s

o

i

t

a



, und rufen Sie

c

i

n

u

, YES,

Umleiten,

, YES,

Umleiten

, YES,

Umleiten

, YES.

s

n

YES.

, YES.

, YES,

A

YES.

B

,

Sicherheit für Telefon

r

E

und Vertrag

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Telefon und Vertrag vor unbefugter Nutzung zu schützen. Dies be gin nt bei der SIM-Kartensperre und ende t bei der vollständigen Kontrolle über die zulässigen Telefonnummern.

Die SIM-Kartensperre

r

i

c

m

o

l

a

Die SIM-Kartensperre schützt lediglich den Vertrag, jedoch nicht Ihr Telefon vor unberechtigter Nutzung. Wenn die SIM-Karte ausgetauscht wird, funktioniert das Telefon mit der neuen Karte.

Die meisten SIM-Karten sind beim Kauf durch eine PIN-Nummer (Personal Identity Number) geschützt. Wenn die Sperre der S I M - K arte aktivi ert ist,

m

e

l

i

b

e

C

müssen Sie die PIN-Nummer bei jedem Einschalten des Telefons eingeben. Wenn Sie die PIN-Nummer dreimal hintereinander falsch eingeben, wird d ie SIM-Karte gesperrt. Dies wird durc h di e Me ldung In diesem Fall müssen Sie die Karte entsperren, um Ihren Vertrag nutzen zu können.

So entsperren Sie die SIM-Karte:

PIN gesperrt

1.

2. Geben Sie Ihre PUK-Nummer (oder PUK2-Nummer) ein. Diese finden

Sie in den Unterlagen, di e Sie vom N et zbetreiber erhalten haben.

3. Drücken Sie

o

4. Geben Sie eine neue PIN-Nummer (oder PIN2-Nummer) mit vier bis acht

f

Stellen ein.

5. Drücken Sie

t

6. Geben Sie die neue PIN-Numm er (oder PIN2-Nummer) nochmals zur

o

Bestätigung ein.

7. Drücken Sie

N

Hinweis! Wenn Sie die PUK-Nummer zehnmal hintereinander falsch

o

eingeben, wird Ihre Karte permanent gesperrt. In diesem Fall müssen Sie sich mit dem Netzbetreiber in Verbindung setzen.

s

r

n

o

wird angezeigt.

C

YES.

o

YES.

M

YES.

s

U

u

m

e

i

n

PIN gesperrt

i

t

a

c

s

c

i

Sicherheit für Telefon und Vertrag 65

B

A

s

n

o

angezeigt.

So ändern Sie die PIN-Num mer:

1. Blättern Sie zu

PIN ändern

2. Geben Sie Ihre alte (aktuelle) PIN-Nummer ein, und drück en S ie

3. Geben Sie Ihre neue PIN-Nummer e in, und drücken Sie

Das Telefon fordert Sie zur erneuten Eingabe der PIN-Nummer auf.

4. Geben Sie Ihre neue PIN-Numm er e in z weites Mal ein, und drücken

Sie

YES.

Die PIN-Nummer wurde geändert.

Hinweis! Wenn die Meldung

PIN-Nummer falsch eingegeben. Wenn die Meldung

Alte PIN eingeb:

falsch eingegeben.

So ändern Sie die PIN2-Nummer:

1. Blättern Sie zu

PIN2 ändern

2. Verfahren Si e w ie im A bschnitt ‚So ändern Sie die PIN-Nummer‘ oben

beschrieben.

So entsperren Sie die SIM-Karte:

1. Blättern Sie zu

Telefonsperre

2. Geben Sie Ihre PIN-Numme r ei n, und drücken Sie

Die Meldung

Hinweis! Dies funktioniert nur, wenn Ihre SIM-Karte das Deaktivieren der

SIM-Sperre zuläßt.

r

So aktivieren Sie die SIM-Kartensperre:

1. Blättern Sie zu

o

f

Telefonsperre

2. Geben Sie Ihre PIN-Numme r ei n, und drücken Sie

t

Die Meldung

o

Einstellungen

, YES.

, YES,

Sperren

, YES,

SIM-Sperre

e

Falscher Code

angezeigt wird, haben Sie Ihre alte PIN-Nummer

erscheint, haben Sie die neue

s

U

Falsche P IN

l

, YES,

n

u

c

i

SIM-Sperre

, YES.

Einstellungen

, YES,

c

r

a

i

Sperren

e

m

C

Einstellungen

, YES,

m

Entsperrt

o

Einstellungen

b

, YES,

i

, YES,

Sperren

, YES,

SIM-Sperre

Aus

, YES.

m

o

bestätigt, daß die Kartensperre aufgehoben wurde.

C

e

l

, YES,

Sperren

, YES,

SIM-Sperre

Ein

, YES.

o

Gesperrt

bestätigt, daß die Kartensperre jetzt aktivier t is t.

M

t

a

YES.

N

n

, YES,

YES.

n

o

i

gefolgt von

, YES,

YES.

s

B

A

o

s

c

i

66 Sicherheit für Telefon und Vertrag

r

E

r

E

Telefonsperre

Die Telefonsperre schützt das Telefon vor unbefugter Be nut zung im Falle eines Diebstahls und beim Austau sch de r SIM-Karte. Sie ist beim Kauf des Telefons nicht aktiviert. Sie können den werkseitigen Sicherheitsc ode (0000) in einen vier- bis achtstelligen pe rsönlichen Code ändern.

Die Telefonsperre kann den Status Ein, Automatisch oder Aus besitzen.

Telefonsperre aktiviert

Wenn die Telefonsperre den Status Ein besitzt, wird bei jede m Ein s ch alten des Telefons die Meldung Ihren Code eingeben und zu können.

Automatisch

Wenn die Telefonsperre den Status Automatisch besitzt, müssen Sie den Telefonsperrcode erst nach dem Einlegen einer anderen SIM-Karte ei ngeben. Sobald der Telefonsperrcode eingegeben wurde, kann das Telefon mit der neuen SIM-Kart e ge nutzt werden. Sie w erden erst wieder zum Eingeben des Telefonsperrcodes aufgefordert, wenn wieder die ursprüngliche oder eine andere SIM-Karte eingelegt wird .

So ändern Sie den Telefonsperrcode:

1. Blättern Sie zu

Code ändern

2. Führen Sie die unter „So ändern Sie die PIN-Nummer:“ auf Seite 66

beschriebenen Schritte durch.

Hinweis! Sie müssen sich den neuen Code unbedingt me rke n. Wenn Sie ihn

vergessen, müssen Sie das Telefon zu einem Ericsson-Händler bringen.

o

So aktivieren Sie die Einstellung ‚Ein‘, ‚Aus‘ bzw. ‚Automatisch‘ für die

f

Telefonsperre:

1. Blättern Sie zu

t

PIN-Schutz

o

2. Wählen Sie

3. Geben Sie den Telefonsperrcode ein, und drücken Sie

N

Der neue Sperrenstatus

r

n

, YES.

o

C

o

,

YES.

M

Ein, Automatisch

Gerät gesperrt Sperrcode eing:

YES drücken, um das Telefon verwenden

l

a

i

c

r

e

m

C

m

, YES,

o

Sperren

Einstellungen

m

e

l

i

b

Einstellungen

, YES,

Sperren

oder

Aus

wird angezeig t.

.

s

U

u

m

, YES,

e

angezeigt. Sie müssen

i

t

a

c

i

n

Sperre

, YES,

Telefonsperre

YES.

o

s

c

i

Sicherheit für Telefon und Vertrag 67

B

A

s

n

o

,

Anrufbeschränkungen

Der Dienst Anrufbeschränkungen ermöglicht das Beschränken unterschiedlicher ein - und a u sge hender Anruftypen.

B

Hinweis! Dieser Dienst ist möglicherweise nicht in allen Netzen verfügbar

und setzt gegebenenfalls einen separaten Vertrag voraus.

Die folgenden Anrufe können be schränkt werden:

• Alle ausgehenden Anrufe,

• Alle ausgehenden Auslandsanrufe,

• Alle ausgehenden Auslandsanrufe außer in Ihr Heimatland,

• Alle eingehenden Anr ufe,

• Alle eingehenden Anr ufe, während Sie sich im Ausland befin de n

Einstellungen

Aktivieren

m

Bitte war t en

o

b

o

Einstellungen

, YES.

Bitte war t en

Eing im Ausland

e

m

oder

wird angezeigt. Anschließend wird angegeben,

C

e

l

i

wird angezeigt. Die folgende Meldung gibt an ,

(beim Roaming),

Damit andere Personen die Anrufbesc hränkungen nicht ändern können, müssen Sie Anrufbeschränkungen mit dem Kennwort ein- bzw. au s s chalten, das Bestandteil Ihres Vertrages ist. Sie können dieses Kennwort beliebig oft ändern.

So aktivieren/deaktivieren Sie eine Anrufbeschränkung:

1. Blättern Sie zu

2. Blättern Sie zur gewünschten Opt ion , und drücken Sie

3. Wählen Sie

4. Geben Sie Ihr Kennwort ein, und drücken Sie

Die Meldung ob die Anrufbeschränkung ein- oder ausgeschalt e t wurde.

C

Hinweis! Wenn Sie eingehende Anrufe um l ei te n, können bestimmte Optionen

zur Anrufbeschränkung nicht aktiviert werden. Umgekehrt gilt, daß bei Aktivierung be st immter Anrufbeschr änkungen verschiedene Umleitungsoptionen ni cht aktiviert werden können. Weitere Informationen finden Sie unter „Umleitung ankommender Anrufe“ auf Seite 63.

t

o

1. Blättern Sie zu

N

2. Geben Sie Ihr Kennwort ein, und drücken Sie

r

o

f

So deaktivieren Sie alle Anrufbeschränkungen:

M

Alle aufheben

n

Die Meldung

o

daß alle Anrufbeschränkungen deaktiviert wurden.

s

c

i

68 Sicherheit für Telefon und Vertrag

r

E

Alle abgehend.

Abgehende int.

Alle eingehend.

l

a

i

c

r

m

, YES,

Anrufoptionen

m

Aufheben

.

o

, YES,

Anrufoptionen

U

s

n

u

e

c

i

, YES,

YES.

, YES,

YES.

o

Abg int. im Ausl.

i

t

a

Rufe beschränk.

YES.

Rufe beschränk.

A

s

n

, YES.

, YES,

r

E

So überprüfen Sie den Status einer Anrufbeschränkung:

1. Blättern Sie zu

2. Blättern Sie zur gewünschten Opt ion , und drücken Sie

3. Wählen Sie

Die Meldung ob die Anrufbeschränkung aktiviert ist.

So ändern Sie das Kennwort:

1. Blättern Sie zu

Neues Kennwort

2. Geben Sie das alte (aktuelle) Ke nnwort ein, und drücken Sie

3. Geben Sie das neue Kennwort ei n, und drücken Sie

4. Geben Sie das neue Kennwort noc hm a ls ei n, und dr ücken Sie

Die Meldung die Änderung des Kennworts.

Feste Nummernwahl

Die feste Nummernwahl ermöglicht das Beschränken ausgehender Anrufe. Die Funktion setzt eine SIM-Karte vora us, auf der die festen Nummern gespeichert werden können. Diese Nummern werden normalerweise durch die PIN2 geschützt. Die Anzahl der zu speichernden festen Nummern ist von der SIM-Karte abhängig.

Die Funktion zur festen Numm ern wahl verhindert das Anrufen anderer als bestimmter auf der SIM-Karte gespeic he rter N um m ern. Wenn Sie versuchen, eine andere Nummer anzurufen, wird die Meldung Display angezeigt.

Sie können auch Teile von Nummern (beispielsweise Ortsnetzkennzahlen

r

oder Ortsnetzkennz ahlen und weitere Ziffern, die für eine Reihe von Rufnummern gelten) eingeben. Wenn Sie beispielsweise 0123456 speichern,

o

können alle Rufnummern angewählt werden, die mit 0123456 begi nne n.

f

Außerdem können Sie Nummern speichern, die mit dem internationalen

t

Vor wah lpr äfix (+) und der Ländervorwahl beginnen. Dadurch werden

o

Auslandsanrufe möglich.

N

Rufnummern können zudem mit Fragezeichen gespeichert werden.

n

Ein Frageze ic hen gilt als Platzhalterz ei chen, kann also eine beliebige Ziffer

o

zwischen 0 und 9 repräsentieren. Drücken und halten Sie die Taste #, um ein Fragezeichen einzugeben.

s

o

C

o

M

Einstellungen

Status abrufen

Bitte war t en

Einstellungen

, YES.

Bitte war t en

m

e

l

i

b

, YES,

Anrufoptionen

.

wird angezeigt. Die folgende Meldung gibt an ,

, YES,

Anrufoptionen

, YES,

Rufe beschränk.

YES.

Rufe beschränk.

e

s

U

i

c

l

a

n

u

wird angezeigt. Die fol gende Meldung bestätigt

r

c

i

YES.

t

a

i

e

m

o

C

Nummer nicht zugel assen

s

c

i

Sicherheit für Telefon und Vertrag 69

n

o

, YES.

B

A

s

, YES,

YES.

im

Hinweis! Der Dienst „Feste Nummernwahl" sperrt nicht das Wählen der

internationalen Notrufnumm e r 112 (oder 911 in den USA).

So schalten Sie die feste Nummernw ah l ein oder aus:

1. Blättern Sie zu

2. Geben Sie Ihre PIN2-Numme r ei n, und drücken Sie

3. Wählen Sie

So speichern Sie feste Nummern:

1. Blättern Sie zu

2. Geben Sie Ihre PIN2-Numme r ei n, und drücken Sie

3. Geben Sie die feste Rufnum me r ei n, und drücken Sie

4. Geben Sie den Namen zu die se r Rufnummer ein, und drücken Sie

So bearbeiten Sie eine feste Nummer

1. Blättern Sie zu

2. Blättern Sie zu der festen Rufnummer, die Sie bearbeiten wollen, und

drücken Sie

3. Wählen Sie

4. Geben Sie Ihre PIN2 ein, und drücken Sie

5. Geben Sie die feste Rufnum me r ei n, und drücken Sie

6. Bearbeiten Sie den Namen, und drücken Sie

7. Geben Sie die Positionsnummer ein, und drücken Sie

So löschen Sie eine feste Ruf nummer:

1. Blättern Sie zu

2. Blättern Sie zu der zu löschenden festen Rufnummer, und drücken Sie

3. Wählen Sie

4. Geben Sie Ihre PIN2 ein, und drücken Sie

Die feste Rufnummer wird gelöscht.

r

o

Geschlossene Benutzergruppen

f

Die Funktion Geschlossene Benutzergruppe bildet eine Möglichkeit zum Senken der Gebühren. Sie is t vollständig vom Netzbetreib er und von Ihrem

t

Vertrag abhängig . D ie Funktion wird nicht in allen Netzen u nterstützt.

o

Ein Netzbetreiber kann mehrere Nummern in einer Gruppe zusammenfassen.

N

In einigen Netzen ist das Anrufe n de r N um mern in einer solchen Gruppe

n

günstiger. Sie können maximal zehn Gruppen einrichten.

o

C

o

M

Telefonbuch

Ein

oder

Telefonbuch

YES.

Bearbeiten

m

Telefonbuch

Löschen

i

b

Aus

.

e

m

C

.

e

l

o

s

c

i

70 Sicherheit für Telefon und Vertrag

r

E

, YES,

c

r

o

, YES,

Optionen

Feste Nummern

U

l

Feste Nummern

a

i

m

Feste Nummern

, YES,

e

s

n

u

YES.

Feste Nr.-Wahl,

YES.

, YES,

Neu hinzu?

YES.

t

a

c

, YES,

Bearbeiten

i

YES.

, YES.

o

i

YES.

s

n

, YES.

B

A

YES.

r

E

So richten Sie eine geschlosse ne Benutzergruppe ein:

1. Blättern Sie zu

Liste bearb.

2. Geben Sie einen Namen für di e ge schlossene Benutzergruppe ei n,

und drück en S i e

3. Geben Sie die Indexnummer de r Gruppe ein, und drücken Sie

Hinweis! Die Indexnummern w erden vom Netzbetreiber bereitgestellt.

So aktivieren Sie eine geschlossene Benutzergruppe:

1. Blättern Sie zu

Liste bearb.

2. Blättern Sie der Gruppe, die Sie aktivier en möchten, und drücken

YES.

Sie

3. Wählen Sie

Es können nur noch die Mitglieder der gewählten Benut z ergruppe angerufen werden.

So rufen Sie Teilnehmer an, die sich nicht in der geschlossenen Benutzergruppe befinden :

Sie können festlegen, ob Nummern angerufen werden dürfen, die nicht Teil der geschlossenen Benutzergruppe sind.

1. Blättern Sie zu

Offene Rufe

2. Wählen Sie

So bearbeiten Sie einen Namen in e in er geschl ossenen Benutzergruppe:

1. Blättern Sie zu

Liste bearb.

2. Blättern Sie zu der Gruppe, die Sie bearbeiten wollen, und drücken

r

YES.

Sie

o

3. Wählen Sie

f

4. Geben Sie einen neuen Nam en ein, und drücken Sie

t

So löschen Sie eine Gruppe aus der Liste der geschlossenen

o

Benutzergruppen:

1. Blättern Sie zu

N

Liste bearb.

n

2. Blättern Sie zu der zu löschenden Gruppe, und drücken Sie

o

3. Wählen Sie

, YES,

, YES.

o

C

, YES.

o

M

, YES.

Einstellungen

Neu hinzu?.

YES.

Einstellungen

Aktivieren

Einstellungen

m

Ein

.

Einstellungen

i

Bearbeiten

b

Einstellungen

Löschen

.

e

m

C

e

l

.

, YES,

, YES.

, YES,

c

r

, YES,

o

, YES,

Anrufoptionen

l

a

i

m

Anrufoptionen

m

Anrufoptionen

s

U

u

, YES,

e

, YES,

i

n

, YES,

Geschl. Gruppen

t

a

c

Geschl. Gruppen

YES.

Geschl. Gruppen

s

c

i

Sicherheit für Telefon und Vertrag 71

o

i

YES.

n

YES.

s

, YES,

B

A

, YES,

Rufannahme

Mit dem Dienst Rufannahme können Sie festlegen, daß nur Anrufe bestimmter Nummer entgegengenommen werden s ollen. Anrufe ander er Nummern werden automatisch mit einem Besetztzeichen zurückgewiesen. Die bet reffenden Nummern müssen in einer Zulässig. Rufer gespeichert werden. Die abgewiesenen Anrufe werd en in der Anrufliste un d im Menü Anruf-Info gespeichert. W erkseitig ist der Option Rufannahme die Einstellung Alle erlaubt zugewiesen, es werden also alle Anrufe durchgestellt.

So fügen Sie Rufnummern in die Liste der zulässigen Anrufer ein:

o

C

o

M

Einstellungen

, YES,

Einstellungen

, YES.

Einstellungen

m

, YES.

Einstellungen

YES.

i

Aus Liste

b

Einstellungen

, YES.

Keine

.

Neu hinzu?

e

m

C

e

l

.

1. Blättern Sie zu

Zulässig. Rufer

2. Wählen Sie eine N ummer.

Sie können weitere Nummern in die indem Sie die Schritte 1 und 2 wiederholen. Die Auswahl der Nummer in einer Gruppe im Telefonbuch ist möglich.

So löschen Sie Nummern aus der Liste der zulässigen Anrufer:

1. Blättern Sie zu

Zulässig. Rufer

2. Blättern Sie zu der zu löschenden Ruf num m er, und drücken Sie

So überprüfen Sie die Liste zulässiger Anrufer:

• Blättern Sie zu

Zulässig. Rufer

So akzeptieren Sie Anrufe der Anrufer in der Liste:

1. Blättern Sie zu

Annahmeoption.,

r

2. Wählen Sie

o

Jetzt werden nur noch Anrufe der in der

f

Nummern empfangen. Ein entsprechendes Symbol wird im Bereitschaftsmodus angezeigt.

t

So weisen Sie alle Anrufe ab:

o

1. Blättern Sie zu

N

Annahmeoption.

n

2. Wählen Sie

o

Alle eingehenden Anrufe werden jetzt abgewiesen. Der Anrufer hört das Besetztzeichen. Sie werden nicht über den eingehenden Anruf inform iert.

s

Ein entsprechendes Symbol wird im Bereitschaftsmodus angezeigt.

s

c

i

72 Sicherheit für Telefon und Vertrag

r

E

o

i

Rufannahme

t

a

Rufannahme

n

einfügen,

e

s

, YES,

Anrufoptionen

, YES. Sie gelangen i n das Telefonbuch.

l

a

i

c

r

, YES,

Anrufoptionen

, YES,

U

Liste der zulässigen Anrufer

c

i

n

u

, YES,

m

, YES,

o

, YES,

Anrufoptionen

, YES,

Rufannahme

, YES,

Rufannahme

Liste zulässiger Anrufer

, YES,

Rufannahme

aufgeführten

B

A

s

, YES,

C.

, YES,

So akzeptieren Sie alle Anrufe:

1. Blättern Sie zu

Annahmeoption.

2. Wählen Sie

Nun werden wieder alle Anrufe wie gewohnt empfangen.

So überprüfen Sie den Status der Funktion „Rufannahme“:

• Blättern Sie zu

Annahmeoption.

Die aktive Annahme opt ion ist mit einem gefüllten Optionsf eld markiert.

Einstellungen

, YES.

Alle

.

Einstellungen

, YES.

, YES,

c

r

Anrufoptionen

l

a

i

s

U

u

, YES,

e

i

n

a

c

Rufannahme

n

o

i

t

e

m

t

o

f

r

C

m

o

b

o

i

l

e

o

C

, YES,

A

s

, YES,

B

r

E

o

N

s

c

i

o

s

n

M

Sicherheit für Telefon und Vertrag 73

Gleichzeitiges Führen mehrerer Gespräche

Mit Ihrem Telefon können Sie mehr als einen Anruf gleichzeitig tätigen. Sie können z. B. ein laufendes Gespräch auf Halteposition setzen, einen zweiten Anruf tätigen oder entgegennehmen un d dann zwischen beiden Gesprächen wechseln.

Sie können auch eine Telefonkonferenz scha lte n, um m it bis zu fünf Teilnehmern glei ch zeitig zu sprechen. Sie können einen oder mehrere Konferenzteilnehmer auf Halteposition setzen, während Sie weitere Teilnehmer in die Kon f erenz aufnehmen. Sie können aber auch Konferenzteilnehmer auf Halteposition setzen, während Sie mit einem einzelnen Teilnehmer sprechen. Weitere Informationen finde n Sie unter „Telefonkonferenzen“ auf Seite 77.

Anklopf-Funktion

Wenn Sie während eines laufenden Gesprächs einen zweit en Anruf empfangen möchten, müssen Sie die Anklopf-Funktion einschalten.

Hinweis! Die Anklopf-Funktion ist unter Umständen nicht in allen

Netzen verfügbar. Wenn Sie gerade ein Fax oder Daten versenden, können Sie eingehende Anrufe nicht hören. Die eingehenden Anrufe werden abgewiesen.

• Blättern Sie zu

t

o

N

• Blättern Sie zu

s

• Blättern Sie zu

s

C

r

So schalten Sie die Anklopf-Funktion ein:

o

Aktivieren

, YES.

f

Es kann einen Moment daue rn, be vor die Antwort vom Netz einge ht . In der Zwischenzeit erscheint die Meldung Meldung

M

So deaktivieren Sie die Anklo pf- Funktion:

n

Aufheben

, YES.

o

So prüfen Sie, ob die Anklopf-Funktion eingeschal te t ist:

Status abrufen

m

o

e

l

i

Einstellungen

b

o

Anklopfen A ktiviert

Einstellungen

, YES.

c

r

e

o

C

, YES,

angezeigt.

, YES,

a

i

m

Anrufoptionen

c

i

74 Gleichzeitiges Führe n me hr erer Gesp r äche

r

E

U

l

u

m

e

s

c

i

n

, YES,

Bitte warten

, YES,

s

n

o

i

t

a

Anklopfen

, YES,

. Danach wird die

Anklopfen

, YES,

Anklopfen

, YES,

B

A

Anruf gehalten

E

Tätigen eines zweiten Anrufs

1. Setzen Sie das akt ue l le Gespräch auf Halteposition, indem Sie die Taste

YES drücken.

2. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer, und drücken Sie

Sie können die Telefonnummer auch aus dem Telefonbuch abrufen, indem



drücken und halten.

Sie

Hinweis! Sie können nur einen Anruf auf Halteposition setzen.

e

Empfangen eines zweiten Anrufs

Falls die Anklopf-Funktion eingeschaltet ist, hören Sie im Hörer einen Ton, wenn ein zweiter Anruf ein ge ht. Die Telefonnummer od er de r N am e des Anrufers wird oben im Display zusammen mit einer Liste der Möglichkeiten angezeigt: Annehmen?, Besetzt und Freigeb&annehm. Das Display zeigt Privatruf, wenn es sich bei dem Anruf um eine unterdrückte Rufnummer handelt. Wenn der eingehende Anruf über einen Vertrag ohne Unterstützung der Rufnummernidenti fiz ier ung erfolgt, wird Unbekannt angez e igt .

i

c

a

r

Sie können jetzt zwischen folgenden Möglichkeiten wählen:

Setzen des laufenden Gespräche s auf Halteposition und Entgegennehmen des anklopfenden Anrufs:

• Drücken Sie die Taste

entgegenzunehmen. Das laufende Gespräch wird auf Halteposition gesetzt. Das gehalten e Ge s präch wird im Display grau und das aktive G e spr äch schwarz markiert.

Weiterführen des laufenden Gespräches und Abwe isen des anklopfenden Anrufs:

• Wählen Sie

o

f

Der anklopfende Anruf wird abgewiesen. Falls das Netz de s Anrufe rs diese Funktion unterstützt, hört der Anrufer das Besetzt zeic he n.

t

Hinweis! Wenn die Funktion zur Rufumleitung bei besetzter Leitung aktiviert

o

ist, wird der eingehende Anruf auf die von Ihnen angegebene Nummer umgeleitet.

N

r

M

o

C

Besetzt

o

e

m

YES, um den anklopfenden Anruf

m

l

i

.

b

e

o

C

U

l

u

m

s

n

c

i

a

n

Beenden des lau fenden Gesprächs und Entgegennehmen des

o

anklopfenden Anrufs:

s

• Wählen Sie

Freigeb&annehm

.

s

c

i

r

Gleichzeitiges Führe n mehr er er Gesp r äche 75

t

o

i

YES.

n

B

A

s

Ein aktiver Anruf und ein Anruf auf Halteposition

Wenn Sie ein Gespräch führen und ein Anruf auf Haltep osit i on ste ht , können Sie zwischen fol g enden Möglichkeiten wählen:

B

We chsel n zwischen zwei Anrufen:

• Drücken Sie

Beenden des aktuellen Gesprächs und Zurückkehren zum Anruf auf Halteposition:

1. Drücken Sie

2. Drücken Sie

Wenn Sie die Taste

Beenden beider Anrufe:

• Blättern Sie zu

Verbinden zweier Anrufe (Anruf weiterle i te n):

• Blättern Sie zu

anschließend Die beiden Ge s pr äche sind jetzt miteinander verbunden, und Sie werden von beiden Gesprächen getrennt.

Hinweis! Die Funktion ‚Anruf we iterl.‘ ist unter Umständen nicht in allen

Netzen verfügbar.

Verbinden beider Gespräche in einer Telefonkonferenz:

• Blättern Sie zu

anschließend Weitere Inform ationen finden Si e unter ‚Telefonkonferenzen‘ weiter unten.

Empfangen eines dritten Anrufs

o

f

Wenn die Anklopf-Funktion eingeschaltet ist, können Sie während eine s laufenden Gesprächs und mit einem zweiten Anruf auf Hal te posi ti on e in en

t

dritten Anruf erhalten. Wenn Sie keine Telefonkonferenz erstellen möchten,

o

können Sie ab jetzt keine w eiteren Anrufe mehr entgeg ennehmen, ohne einen Anruf zu t r ennen. Sie hören im Hörer einen Ton und

N

Freigeb&annehm.

n

YES.

NO. Die Frage YES.

NO drücken, wird der Anruf in Halteposition beendet.

Anrufbearbtg.

YES.

m

Anrufbearbtg.

o

YES.

C

r

i

e

l

b

o

M

wird im Display angezeigt.

r

e

C

Ruf holen?

, YES,

i

, YES,

c

m

o

, YES,

wird angezeigt.

s

U

l

Alle freigeben

a

Anruf weiterl.?

u

m

Anrufe verbindn

e

i

t

a

, YES.

c

i

n

, und drücken Sie

Besetzt

A

s

n

o

sowie

o

s

c

i

76 Gleichzeitiges Führe n me hr erer Gesp r äche

r

E

Sie können jetzt zwischen folgenden Möglichkeiten wählen:

Beenden des aktuellen Gesprächs und Entgegennehmen des anklopfenden Anrufs:

r

M

C

Freigeb&annehm

Besetzt

m

o

Anrufbearbtg.

YES.

b

o

• Wählen Sie

Der eingehende Anruf wird aktiv ie rt, und der Anruf auf Halteposition bleibt auf Halteposition.

Abweisen des eingehenden Anrufs:

• Wählen Sie

Der dritte Anruf wird auf diese Weise abgewiesen. U nterstützt das Netz des Anrufers diese Funktion, hör t de r Anrufer das Besetztzeichen.

T elefonkonferenz einrichten:

• Siehe unten.

Telefonkonferenzen

Hinweis! Die Funktion ‚Telefonkonferenz‘ ist unter Umstände n ni cht in allen

Netzen verfügbar.

Eine Telefonkonferenz besteht aus einem Anruf mit mehr als zwei Teilnehmern. Wie in einer gewöhnlichen Konferenz können sich alle Teilnehmer hören. Sie können bis zu fünf Teilnehmer in eine Te lefonkonferenz au f nehmen.

Einrichten einer Telefonkonferenz

Um eine Telefonkonferenz aufzubauen, müssen Sie ein laufendes Gespräch und einen Anruf auf Halteposition haben.

So verbinden Sie die beiden G e spr äche in einer Telefonkonferenz:

• Blättern Sie zu

anschließend

o

Sie haben nun eine Telefonkonferenz eingeri chtet (mit Ihnen, dem

f

vorherigen aktu ellen und dem gehaltenen Anruf als Teilnehmern ) .

t

Aufnehmen weiterer Teilnehmer in die Konferenz

Sie können die bisherige Teilnehmergruppe auf Halteposition setzen und dann

o

weitere Teilnehmer in die Konferenz aufnehmen.

.

m

e

l

i

.

r

e

C

i

c

m

o

, YES,

s

U

l

a

u

m

Anrufe verbindn

e

i

t

a

c

i

n

, und drücken Sie

o

N

n

B

A

s

n

r

E

o

s

c

i

Gleichzeitiges Führe n mehr er er Gesp r äche 77

So nehmen Sie einen weiteren Teilnehmer in die Konferenz auf:

1. Drücken Sie

zu setzen.

2. Rufen Sie die nächste Person an, die Sie in die Konferenz

aufnehmen wollen.

3. Blättern Sie zu

anschließend Sie können bis zu fünf Teilnehmer in die Gruppe der Konferenzteilnehmer aufnehmen, indem Sie die oben beschriebenen Schritte 1 bis 3 wiederholen.

So überprüfen Sie die Teilnehmer der Konferenzgruppe:

1. Blättern Sie zu

Die Rufnummer des ersten Teilnehmers erscheint im Display (sofern sie verfügbar ist). Wenn die Rufnummer und der Name de s Teilnehmers im Telefonbuch gespeichert sind, wird der Name, andernfalls Teilnehmer 1, 2 usw. angezeigt.

2. Blättern Sie mit

Führen eines vertraulichen Gespräches mit einem der Teilnehmer

Wenn Sie mit einem der T eilnehmer ein vertrauliches Gespräch führen wollen, können Sie diesen Teilnehmer aus der Konferenz extrahieren un d d ie anderen Teilnehmer auf Halteposition setzen.

So extrahieren Sie einen Teilnehmer aus der Konferenz:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie den Teilnehmer, den Sie extrahieren wollen.

So nehmen Sie den Teilnehmer wieder in die Konferenz auf:

• Blättern Sie zu

Entlassen von Teilnehmern aus der Konferenzgruppe

o

f

Sie können einzelne oder alle Teilnehmer aus der Konferenzgruppe entlassen.

t

So entlassen Sie einen einzelnen Teilnehmer:

1. Blättern Sie zu

o

2. Wählen Sie den Teilnehmer, den Sie entlassen wollen.

N

So entlassen Sie alle Teilnehmer:

n

• Blättern Sie zu

o

YES, um die Konferenzteilneh me r auf Halteposition

Anrufbearbtg.

YES.

Anrufbearbtg.



, YES,

Anrufe verbindn

, YES

Konferenzteiln.

a

i

c

, um die anderen Teilnehmer zu überprüfen.

r

e

m

r

C

m

Anrufbearbtg.

o

Anrufbearbtg.

i

l

e

o

, YES,

C

, YES,

Teiln. herausz.

Anrufe verbindn

b

o

M

Anrufbearbtg.

, YES,

Teiln. freigeben

Alle freigeben

s

c

i

78 Gleichzeitiges Führe n me hr erer Gesp r äche

r

E

U

l

u

m

, und drücken Sie

e

s

, YES.

a

c

i

n

und YES.

t

o

i

B

A

s

n

Tätigen eines Anrufes während einer laufenden Telefonkonferenz

Sie können die Konferenzgruppe auf Halteposition setzen und einen weiteren Anruf tätigen. Anschließend können Si e zwischen dem neuen Gesp räch und der Telefonkonferenz wechseln.

So setzen Sie die Konferenzgruppe auf Halteposition und tätigen einen weiteren Anruf:

1. Drücken Sie

2. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer, und drücken Sie

YES.

e

So wechseln Si e z wischen dem neuen Ge s p r äch und der Gruppe der Konferenzteilnehmer:

• Drücken Sie

So beenden Sie das neue Gespräch und kehren zur Gruppe der Konferenzteilnehmer zurück:

• Drücken Sie

Beenden einer Telefonkonferenz

• Schließen Sie die Klappe, oder dr ücken Sie

YES.

NO und anschließend YES.

a

i

c

r

l

s

U

u

i

n

NO.

a

c

t

o

i

A

s

n

e

m

t

o

f

r

C

m

o

b

o

i

l

e

o

C

B

r

E

o

N

s

c

i

o

s

n

M

Gleichzeitiges Führe n mehr er er Gesp r äche 79

Netz-Voreinstellungen

Suchen nach Netzen

Wenn Sie das Telefon einschalten, sucht es nach dem Netz, auf das zuletzt zugegriffen wurde. Befindet sich dieses nicht in Reichweite, können Sie auch ein anderes Netz verwend en , sofern der Betreiber Ihres Heimatnetzes eine entsprechende Vereinbarung getroffen hat. Diese Vereinbarungen werden auch Roaming-Vereinbarungen genannt.

Die Reihenfolge der Auswahl des Netze s w ird von de r Liste der bevorzugten Netze auf der SIM-Karte vorgegeben. D as Telefon besitzt eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie die Suche nac h de m Netz steue rn k önnen. Außerdem können Sie eines der in Reichweite befindlichen Netze manuell auswählen.

So wählen Sie ein Ne tz:

1. Blättern Sie zu

2. Wenn sich mehr als ein Netz in Reichweite befindet, können Sie zu dem

gewünschten Netz blättern und die Taste auszuwählen.

So starten Sie eine automatische Netzsuche:

• Blättern Sie zu

Das Telefon sucht automatisch und nach Maßgabe der Liste bevorzugte r Netze auf der SIM-Karte nach einem Netz.

Display-Informationen

Das aktuell verwendete Netz ist mit einem gefüllten Optionsfeld mar ki er t.

o

Außer dem Namen des Netzes werde n die fol ge nden Informationen im

f

Display angezeigt:

t

Anzeige: Beschreibung:

o

N

o

s

r

n

o

C

o

Sie befinden sich in Ihrer Heimatzone.

M

Wird nicht in allen Netzen angezeigt. Der Name des Netzes ist in der Liste der bevorzugten Netze auf

der SIM-Karte enthalten. Sie können auf dieses Netz zugreifen. Der Name des Netzes ist in der Liste der verbotenen Netze

auf der SIM-Karte enthalten. Sie dürfen nicht auf dieses Netz zugreifen. Notrufe sind allerding s möglich.

s

c

i

80 Netz-Voreinstellungen

r

E

Einstellungen

m

Einstellungen

e

l

i

b

r

e

C

i

c

, YES,

m

o

, YES,

s

U

l

a

u

Netze

, YES,

m

YES drücken, um es

Netze

, YES,

e

c

i

n

Netz wählen

Neue Suche

t

a

o

i

, YES.

B

A

s

n

r

E

Alle Netze ohne Symbol sind verfügbar. Diese Netze befinden sich weder in der Liste der bevorz ugten noch in der der verbotenen Net ze auf der SIM-Karte, können aber genutzt werden.

Verbotene Netze

Die Namen der verbotenen Netze werden auf der SIM-Karte gespeichert. Befindet sich eines dieser verbotenen Netze in Reichweite, wird es bei der Suche nach einem Netz (automatischer Suchmodus) nicht berücksichtigt.

Wenn zwischen Ihrem Heimatnetz und einem verbotenen Netz eine Vereinbarung getroffen wird, die zukünftig die Nutzung dieses Netzes erlaubt, können Sie dieses Netz trotz A nzeige der Meldung

Liste der bevorzugten Netze

Sie können eine Liste erstellen und bear be iten, die die Reihen folge definiert, in der das Telefon bei der automatischen Suche ein Netz auswählt, wenn sich das Heimatnetz nicht in Reichw e it e befindet.

Die Anzahl der in der Liste zu speichernden Netze ist von der SIM-Karte abhängig.

m

Einstellungen

e

l

Einstellungen

i

b

Einstellungen

e

C

.



Sie können diese Liste be arbeiten und die Reihenfolge der Netze ändern. Außerdem können Sie neue Netze in die Liste einfügen oder vorhandene Netze aus der Liste löschen.

So zeigen Sie di e Li s te der bevorzugt en Netze an:

• Blättern Sie zu

Der Name des ersten Netzes wird angezeigt. Blättern Sie mit der Taste

So zeigen Sie den vollständigen Namen eines Netzes an:

1. Blättern Sie zu

2. Blättern Sie zu einem Netz, und drücken Sie

o

3. Wählen Sie

f

So fügen Sie ein Netz in die Lis te ein:

t

1. Blättern Sie zu

o

Neu hinzu?

2. Blättern Sie zu dem hinzuzufügenden N etz, und drücken Sie

N

Befindet sich das gewünschte Netz nicht in der Liste, blätter n Sie zu

Andere

o

bestehende Ländernummer und die zweistellige N e tz nummer ein,

s

und drücken S ie die Taste

s

3. Geben Sie eine Positionsnummer ein , und dr ücken Sie

o

C

r

Vollst. Name

o

M

, YES.

n

, und drücken Sie die Taste YES. Geben Sie die aus drei Ziffern

l

a

i

c

r

m

o

, YES,

Netze

oder  durch die Liste der Netze.

, YES,

Netze

, YES,

Netze

YES.

s

U

u

m

, YES,

e

Verboten

c

i

n

Bevorz. Netze

YES.

Bevorz. Netze

i

auswählen.

t

a

YES.

c

i

Netz-Voreinstellungen 81

n

o

, YES.

, YES,

YES.

B

A

s

Hinweis! Alle Netze mit geringerer Priorität werden um eine Position nach

unten verschoben.

So löschen Sie ein Netz au s der Liste:

1. Blättern Sie zu

2. Blättern Sie zu dem zu löschenden Netz, und drücken Sie

3. Wählen Sie

So ändern Sie die Positionen der Netze in der Liste:

1. Blättern Sie zu

2. Blättern Sie zu dem zu verschiebenden N e tz , un d drücken Sie

3. Wählen Sie

4. Geben Sie die neue Positionsnummer ein, und drücken Sie

Suchmodi

Sobald Sie das Telefon einschalten, sucht es nach einem Netz. Zur Durchführung dieser Suche sind zwei Optionen verfügbar. Werkseitig ist der automatische Suchmodus des Telefons aktiviert.

Im automatischen Suchmodus sucht das Telefon zunächst nach dem Netz , auf das zuletzt zug egrif fen wurde. Ist di eses ni cht ver fügbar, wird automatis ch nach einem anderen verfügbaren Netz in Reichweite gesucht.

Bei der manuel len Su che such t das Telefon ebenfalls zunächst nach dem Netz, auf das zuletzt zugegriffen wurde. Ist di ese s nic ht verfügbar, wird die Frage

Netz wählen?

„Suchen nach Netzen“ au f S e ite 80 beschrieben auswählen.

So aktivieren Sie den automatischen Suchmodus:

• Blättern Sie zu

r

Automatisch

o

So aktivieren Sie den manuellen Suchmodus:

f

• Blättern Sie zu

Manuell

t

Einstellungen

Löschen

, YES,

Netze

, YES,

Bevorz. Netze

.

, YES.

YES.

s

t

a

, YES.

o

i

n

YES.

Einstellungen

Priorität ändern

, YES,

.

r

i

c

Netze

l

a

, YES,

U

s

n

u

Bevorz. Netze

e

c

i

e

m

angezeigt. Anschli eßend müssen Sie das Netz wie im Abschnitt

o

C

Einstellungen,

l

, YES.

i

b

Einstellungen,

o

, YES.

e

o

C

YES,

Netze

, YES,

Suchmodus

, YES,

A

B

o

M

N

n

o

s

c

i

82 Netz-Voreinstellungen

r

E

Gesprächsdauer/

r

E

Gesprächskosten

Während eines Anrufs wird die D au er des Anrufs im Display angezeigt. Nach dem Beenden des Gesprächs bleibt die Gesprächsdauer noch für drei Sekunden im Display stehen. Wenn Ihr Vertrag auch Gebühreninformationen umfaßt, werden statt der Gesprächsdauer die Gesprächsgebühren bzw. die Einheiten im Display angezeigt.

Gesamtgesprächszeit oder -k osten

Mit dem Menü Anruf-Info können Sie die Gesamtdauer bzw. die Gesamtgebühren aller Gespräche überprüfen.

So überprüfen Sie Zeit/Kosten des letzten Anrufs:

e

Anruf-Info

m

Anruf-Info

e

l

i

Anruf-Info

, YES,

C

, YES,

• Blättern Sie zu

Sie können jetzt die Dauer oder die K ost en (sofern Ihr Vertrag die Übermittlung der Gebühre ni nformationen umfaßt) des letzten Anrufs überprüfen.

So überprüfen Sie die Dauer laufender Gespräche:

• Blättern Sie zu

So überprüfen Sie die Gesamtges prächsdauer:

• Blättern Sie zu

r

So überprüfen Sie die Gesamtges prächsgebühren:

o

• Blättern Sie zu

f

So können Sie die Gesamtgesprächsdauer/-kosten zurücksetzen:

t

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie

o

3. Drücken Sie

m

o

C

b

o

Gebühr. gesamt, Rufdauer ge s.

M

YES, um die Gebühren bzw. di e Zeit zurückzusetzen.

a

i

c

r

Letzter Anruf

m

o

Zeit, abgehend

Rufdauer ge s.,

Gebühr. gesamt

Zähler rücksetz

l

s

U

u

, YES.

m

oder

e

a

c

i

n

, YES.

YES.

, YES.

Zeit, abgehend

i

t

.

N

n

Hinweis! Wenn Ihr Ve rtrag Gebühreninforma t ionen umfaßt, müssen Sie zum

Zurücksetzen der Zähler für Zeit bzw. Gebühren die PIN2-Nummer eingeben.

o

s

c

i

Gesprächsdauer/Gesprächskosten 83

B

A

s

n

o

Einstellen der Gesprächsgebühre n

Mit der Funktion Tarif könn en Si e de n Preis pro Gesprächseinheit eing eben. Der eingegebene Wert wird auf der SIM-Karte gespeichert.

B

Hinweis! Dieser Dienst muß vom Telefo nne tz und im Rahmen Ihres Vertrags

unterstützt werden.

Wenn Sie keinen Wert für die Gebühren pro Einheit eingeben, wird während eines Gesprächs die Anzahl der Einheiten ange zeigt. Dies gilt auch für die Optionen Letzter Anruf und Gebühr. gesamt im Menü Anruf-Info.

So geben Sie di e Gebühren pro Einheit ein:

Anruf-Info

m

Anruf-Info

.

e

l

i

, YES,

.

e

, YES,

C

r

1. Blättern Sie zu

2. Geben Sie Ihre PIN2-Numme r ei n, und drücken Sie

3. Wählen Sie

4. Geben Sie den Code für die gewünschte Währung ein (beispielsweise

GBP für Pfund Sterling), und drücken Sie

5. Geben Sie die Gebühren pro Einhe it (be ispielsweise 0,75) ein, und

drücken Sie Taste # eingeben.

So aktivieren Sie wieder die An z eige der Gesprächseinheiten:

1. Blättern Sie zu

2. Geben Sie Ihre PIN2-Numme r ei n, und drücken Sie

3. Wählen Sie

Gebührenlimits für Gespräche

Wenn Telefonnetz und SIM-Karte diese Funktion unterstützen, können Sie einen Geldbetrag eingeben, der für Gespräche zur Ve rfügung stehen soll . Dies ist beispielsweise nützlich, wenn Sie das Telefon verleihen und sicherstellen wollen, daß die betreffende Person eine bestimmte Gebührengrenze nicht überschreitet.

o

f

Nach einem Gesp räch werden die verursachten Gebühren v on d iesem Betrag abgezogen. Sobald der Betrag den Wert Null erreicht, können keine Anrufe mehr

t

getätigt werden.

o

Hinweis! Da der Preis eines Gesprächs von Ihrem aktuellen Standort, von der

Tageszeit und von weiteren Aspekt en abhängig ist, stellt das Guthaben nur

N

n

einen Schätzwert da.

Tarif ändern

YES. Das Dezimaltrennzeichen können Sie mit der

m

Einheiten

o

C

r

b

o

M

o

s

c

i

84 Gesprächsdauer/Gesprächskosten

r

E

Optionen

i

c

Optionen

m

o

l

a

m

, YES,

U

, YES,

s

YES.

n

u

e

t

Tarif einstellen

a

YES.

c

i

Tarif einstellen

YES.

o

i

, YES.

A

s

n

So stellen Sie ein Gesprächsguthaben ein:

1. Blättern Sie zu

2. Geben Sie Ihre PIN2-Numme r ei n, und drücken Sie

3. Wählen Sie

4. Geben Sie den Betrag (beispielswe ise DM 50) e in, und drücken Sie

So stellen Sie ein unbegrenztes Gesprächsguthaben ei n:

1. Blättern Sie zu

2. Geben Sie Ihre PIN2-Numme r ei n, und drücken Sie

3. Wählen Sie

Hinweis! Wenn Sie ein unbegrenztes Gesprächsguthaben einstellen, wird der

Gebührenzähler ausgehen d von Null erhöht.

Anruf-Info

Guthaben änd.

Anruf-Info

Unbegrenzt

.

, YES,

.

, YES,

c

r

Optionen

l

a

i

, YES,

U

Guthaben einst.

e

s

n

u

c

i

YES.

t

a

o

i

, YES.

n

s

YES.

A

e

m

t

o

f

r

C

m

o

b

o

i

l

e

o

C

B

r

E

o

N

s

c

i

o

s

n

M

Gesprächsdauer/Gesprächskosten 85

Zwei-RufnummernService

Wenn Ihr Vertrag den Zwei-Rufnummern-Service unterstützt, besitzt das Te lefon zwei Leitungen mit unterschiedlichen Nummern, separaten Rechnungen und gegebenenfalls unterschiedlichen vertraglichen Leistungen. Dies ist beispielsweise hilfreich, wenn Sie geschäft liche und private A nrufe auf unterschiedlichen Leitungen tätigen wollen.

Werkseitig lauten die Namen der Leitungen normalerweise Le it ng. 1 und Leitng. 2. Sie können dies e N amen jederzeit ändern. Textnachrichten (SMS) können nur über Leitung 1 versendet werden. Ein Symbol weist auf die aktuell ausgewählte Leitung für ausge he nde Anrufe hin.

So ändern Sie den Namen einer Le it ung :

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie eine Leit ung.

3. Geben Sie einen neuen Nam en ein, und drücken Sie

Wechseln der Telefonleitung

Sie müssen angeben, welche Le i tun g verwendet werden soll, wenn Sie e ine n Anruf tätigen.

Hinweis! Eingehende An rufe können unabhängig von der aktuell gewählten

Leitung auf beiden Leitung en empfangen werden.

r

So wechseln Sie die Telefonleitung:

1. Blättern Sie zu

o

2. Wählen Sie

f

Ab sofort werden alle ausgehenden Anru fe auf der ge w ählten

t

Leitung getätigt.

o

Unterschiedliche Einstellungen für jede Leit ung

Sie können unterschiedli che Einstellungen für jede Lei tu ng vornehmen,

N

beispielsweise für den Rufton oder die Rufumleitung.

n

Tip! Gegebe ne nfalls existiert auch für jede de r Nummern eine eigene

o

Zugangsnummer für die Mailbox. Di es ist vom Vertrag abhängig.

s

Einige Netzbetreiber zeigen die Gesprächsdauer bzw. Gesprächskosten für

s

jede Leitung separat an.

o

C

o

M

Einstellungen

m

i

Anrufbearbtg.

b

Zu Leitung 1

c

i

86 Zwei-Rufnummern-Service

r

E

e

m

C

e

l

oder

a

i

c

r

, YES,

m

o

, YES.

Zu Leitung 2

l

Display

m

.

s

U

u

, YES,

e

a

c

i

n

Leit.-Nam. bearb

t

YES.

o

i

B

A

s

n

, YES.

Sprachsteuerung

Das Telefon unterstützt folgende Funktionen:

• Sprachwahl - Anrufen, indem Sie einen Namen sagen

• Anrufe mit Sprachbefehlen annehmen und abweisen, w ährend eine

Freisprechlösung angeschlosse n ist

Wenn Sie eine Gegenstelle anrufen möchten, m üssen Sie nur die Taste drücken, bis Sie einen Ton hören, und dann den Namen de r anzurufenden Person sagen (Sprachken nung). Das Telefon wählt dann automatisch die Nummer. Das Beantworten bzw. Abweisen von Anrufen erfolgt mit den Sprachbefehlen Antworten und Belegt.

Vorbereiten des Telefons für die Sprachwahl

Werkseitig ist die Sprachwahlfunktion des Telefons aktiviert. Wurde die

m

Einstellungen

m

.

e

l

i

b

e

C

Funktion später deaktiviert , müssen Sie sie wieder aktivieren, bevor Sie di e Sprachwahl einsetzen können.

So aktivieren Sie die Sprach wahl:

1. Blättern Sie zu

r

M

Ein

o

C

o

2. Wählen Sie

Jetzt können Sprachkennungen mit dem Telefon aufgezeichnet werden.

Hinweis! Nachdem Sie die Sprachwahl akti vi ert haben, können Sie angeben,

ob für jede neu in das Telefonbuch aufgenommene Telefonnummer eine Aufforderung zum Aufzeichnen einer Sprachkennung angezei gt werden soll. Weitere Informationen finden Sie unte r „Speichern von Rufnumme rn m it

o

Namen“ auf Seite 32.

f

Bevor Sie die Sprachwahl nutz e n k önnen, müssen Sie Sprachkennun ge n zu

t

Ihren Telefonbucheinträgen aufzeichnen . Da mi t di e Sprachkennungen richtig

o

interpretiert werden, müsse n sie in e in er ruh ig en Umgebung aufgezeichnet werden.

N

c

r

, YES,

o

l

a

i

m

Sprachsteuerng.

s

U

u

m

e

i

n

, YES,

a

c

o

i

t

Sprachwahl

n

B

A

s

n

YES

, YES.

r

E

o

s

c

i

Sprachsteuerung 87

So zeichnen Sie Sprach kennungen für existierende Telefonbucheinträge auf:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie einen Telefonbucheintrag, dem Sie ei ne Sprachkennung

zuordnen wollen.

3. Warten Sie auf den Ton, und sagen Sie den Namen (Sprac hkennung),

der gespeicher t we rden soll. Die Sprachkennung wird a bge spielt.

4. Drücken Sie

Wenn Sie mit der Aufnahme nicht zufrieden sind, wiederholen Sie Schritt 3.

Neben den Telefonbucheinträgen, für die eine Sprachkennung ge speichert wurde, wird ein Symb o l angezeigt. Sie können zehn Sprachkennungen im Telefon speichern.

Sie können Sprachkennungen auch üb er di e O ption Suchen & Bearb. im Menü Telefonbuch aufzeichnen.

Hinweis! W enn Sie die Sprachwahl bei Verwendung einer Freisprechlösung für

Kfz nutzen wollen, müssen Sie die Sprachkennungen im Kfz aufzeichnen, während das T elefon an die Freispr echlösung angeschlossen ist. Für Telefonbucheinträge mit dem Telefon aufgezeichnete Sprachkennungen sind im Kraftfahrzeug nicht verfügbar (und umgekehrt). Weitere Informationen finden Sie unter „Kfz-Freisprechlösung“ auf Seite 107.

Aufzeichnungsprobleme

Wenn das Telefon eine Spracheingabe nicht erke nnt, kann dies folgende Ursachen haben:

• Sie haben zu leise gesprochen - Sprechen Sie lauter.

• Die Sprachkennung war zu kurz - Sie sollte eine Länge vo n et w a e ine r

r

Sekunde haben.

o

• Sie haben zu früh oder zu spät gesprochen - Sprechen Sie nach dem Ton.

f

Kehren Sie zu Schritt 1 unter der Überschrift ‚So zeichnen Si e Sprachkennungen für Telefonbu cheinträge auf‘ zurück.

t

Telefonbuch

YES, um die aufgezeichnete Sprachkennung zu speichern.

, YES,

Sprachkennung.

, YES,

Sprachk. hinzu?

e

s

c

i

t

a

r

i

c

l

a

U

n

u

e

m

C

m

o

i

l

e

o

C

b

o

i

.

A

s

n

B

o

Abhören und Bearbeiten von Sprachkennungen

Sie können die für Telefonbucheinträge aufgezeichne te n Spra chkennungen

N

mit dem Telefon abhören und bearbeiten.

n

M

o

s

c

i

88 Sprachsteuerung

r

E

r

E

So können Sie die im Telefonbuch aufgezeichneten Sprachkennungen abhören und bearbeiten:

1. Blättern Sie zu

2. Blättern Sie zu dem zu bearbeitenden Eintrag.

Die Sprachkennung wird a bge spielt.

3. Drücken Sie die Taste

4. Wählen Sie

Sprachk. lösch.

5. Fahren Sie unter Beachtung der A nl eitung fort.

Sie können Sprachkennungen auch mit Hilfe der Option Suchen & Bearb. im Menü Telefonbuch abhören und bearbeiten.

Abspielen von Sprachkennungen

Wenn Sie für einen Telefonbucheintrag ein e Spra chkennung aufgezeich net haben, wird diese in den folgende n Si tuationen abgespielt:

• Beim Blättern im Telefonbuch bzw. in der Liste der Sprachkennungen

wird der betreffende Eintrag erreicht.

• Sie empfangen einen Anruf einer Nummer, zu der ein Eintrag mit

Sprachkennung existie rt.

• Sie wählen diesen Eintrag per Sprac hw a hl (bevor die Verbindung

hergestellt wird).

Einsetzen der Sprachwahl

So tätigen Sie einen Anruf:

1. Drücken und halten Sie die Taste

2. Lassen Sie die Taste

aufgezeichneten Namen. Der Name (Sprachkennu ng) w i rd abgespielt. Anschließend wird die

r

Verbindung hergestellt.

o

Sie müssen nicht d ie Taste

f

Lautstärketaste schieben und halten, wenn die Klappe geöffnet is t. Eine dritte

t

Alternative besteht im Ei nl eiten der Sprachwahl durch Öffnen der Klappe. In diesem Fall muß jedoch die Funktion Start bei Öffnen aktiviert sein .

o

N

So aktivieren Sie die Funktion „Start bei Öffnen“:

n

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie

o

Ist die Funktion Start bei Öffnen aktiviert, wird im Be re it scha ft sm odus ein

s

Symbol angezeigt.

s

Telefonbuch

Sprachk. bearb.

, um die Sprachkennung zu löschen.

m

o

C

b

o

M

Einstellungen

Ein

.

, YES,

Sprachkennung.

YES.

, um die Sprachkennung neu a ufzuzeichnen oder

, YES.

e

r

i

c

l

a

U

s

n

u

c

i

t

a

e

m

o

YES, bis Sie einen Ton hören.

C

YES los, und sagen Sie den zuvor

e

l

i

YES drücken und halten, sondern können auch die

, YES,

Sprachsteuerng.

, YES,

Start bei Öffnen

c

i

Sprachsteuerung 89

B

A

s

n

o

, YES.

Annahme von Gesprächen per Sprachbefehl

Ist das Telefon mit einer portablen oder einer Freisprechlösung für das Kfz verbunden, können Si e ei ngehende Anrufe per Sprac hbefehl annehmen oder zurückweisen.

Bevor Sie Gespräche mit Sprachbefehl en annehmen können, müssen Sie die entsprechende Funkt i on aktivieren und die Sprach be fehle aufzeichnen.

So aktivieren Sie die Sprachbefehle:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie

Jetzt müssen Sie das Telefon trainieren, damit Ihre Sprachbefehle erkannt werden.

3. Drücken Sie

4. Beachten Sie die Anleitungen im Display des Telefons, sagen Sie also

Antworten. Drücken Sie die Taste

speichern. (Sprechen Sie in das Mikrofon der Freisprechlösu ng.) Wiederholen Sie Schritt 3, wenn die Au fna hm e ni cht wunschgemäß erfolgte.

5. Sagen Sie Belegt, und drücken Sie die Taste

zu speichern.

Hinweis! Sie können auch andere Wörter als ‚Antworten‘ und

‚Belegt‘ verwenden.

So nehmen Sie einen Anruf mit Sprachbefehl an:

• Sagen Sie das Wort Antworten, wenn das Telefon läutet.

C

Das Wort Antworten wird abgespielt. Anschließend wird das Gespräch durchgestellt.

r

So weisen Sie einen einge henden Anruf ab:

o

• Sagen Sie das Wort Belegt, wenn das Telefon läutet.

f

Das Wort Belegt wird abgespielt. Anschließend wird das Gespräch

t

abgewiesen, der Anrufer hört also den Besetztton.

o

Hinweis! Weiter e Informatione n z u Freisprechlösungen finden Sie unter

„Portable Freisprechlösung“ auf Seite 105 und „Kfz-Freisprechlösung“ auf

N

Seite 107.

n

M

o

s

c

i

90 Sprachsteuerung

r

E

Einstellungen

Ein

.

YES, um fortzufahren.

, YES,

c

r

e

m

o

i

l

e

o

C

b

o

U

e

, YES,

s

c

i

a

Sprachbefehle

i

t

Freisprechen

l

a

YES, um die Aufzeichnung zu

i

n

u

YES, um die Aufzeichnung

m

n

o

B

A

s

, YES.

r

E

Calling Card-Anrufe

Die Gebühren für Fern- und Auslandsgespräche sollen nicht immer dem normalen Konto belastet w erden. Wenn Sie eine Calling Card oder Kreditkarte besitzen, können Sie die Gebühren auf die entsprechenden Konten umleiten. Mit dem Calling Card-Dienst können Sie die Belastung eines Kreditkarten- oder Calling Card-Kontos mit den Gesprächsgebühren veranlassen.

Im Telefon können zwei unterschiedliche Kartennummern gespeichert werden. Diese Nummern werden durch einen vier- bis achtstelligen Sperrcode geschützt. Werkseitig lautet dieser Code 0000. Sie können den Code jederzeit ändern. Informationen hierzu finden Sie unter „Telefonsperre“ auf Seite 67.

Hinweis! Der Calling Card-Dienst kann für Datenübertragungen und Faxe

nicht verwendet werden.

Aktivieren der Calling Card-Funktion

Damit Sie Calling Card-Anrufe durchführen können, müssen Sie diese Funktion aktivieren.

So aktivieren Sie die Calling Card-Funktion:

1. Blättern Sie zu

2. Geben Sie den Telefonsperrcode (

3. Wählen Sie

Die Calling Card-Funk ti on i st je tz t a kti vi ert und das Untermenü

Calling Cards

o

f

Speichern der Calling Card-Nummern

t

Sie können zwei Calling Card-Nummern im Telefon speichern.

o

So speichern Sie eine Kartennummer:

1. Blättern Sie zu

N

2. Geben Sie den Telefonsperrcode ein, und drücken Sie

3. Wählen Sie

o

4. Geben Sie die Zugangsnummer des Calling Card-Servers ein, und drücken

s

Sie

r

n

YES.

o

C

o

M

Ein

Neu hinzu?

e

m

Telefonbuch

.

im Menü Telefonbuch verfügbar.

i

e

l

, YES,

C

b

Telefonbuch

, YES,

.

c

r

o

l

a

i

m

Optionen

0000

Calling Cards

e

U

s

c

i

t

a

n

u

m

, YES,

CallingCards akt

) ein, und drücken Sie YES.

, YES.

YES.

s

c

i

Calling Card-Anrufe 91

B

A

s

n

o

, YES.

5. Geben Sie einen Namen für den Calling Card-Server ein, und drücken

Sie

YES.

6. Geben Sie den Prüfcode des Calling Card-Servers ein, und drücken

YES.

Sie

7. Legen Sie fest, ob zun ächst die anzurufende Nummer oder der Prüfcode

gesendet werden soll, und drücken Sie zu bestätigen.

Hinweis! Die erforderlichen Pr üfcodes erhalten Sie vom Anbieter der Karte.

YES, um die Einstellung

e

So löschen Sie eine Kart ennummer:

1. Blättern Sie zu

2. Blättern Sie zu der zu löschenden Kar tennummer, und drücken Sie

3. Wählen Sie

Die Abfrage

4. Drücken Sie

Die Kartennummer wurde gelöscht.

So bearbeiten Sie eine Kartennummer:

1. Blättern Sie zu

2. Blättern Sie zu der zu bearbeitenden Kartennummer, und drücken

YES.

Sie

3. Wählen Sie

Sie können die Kartennumm er jetzt bearbeiten.

4. Drücken Sie

Jetzt können Sie auch den Namen und den Code be arbeiten.

Auswählen einer Kart e

Wenn Sie zwei Kartennummern gespeichert ha be n, m üsse n Sie eine Karte

r

auswählen, bevor Sie einen Calling Card-Anruf durchführen.

o

So wählen Sie eine Karte:

f

1. Blättern Sie zu

2. Geben Sie den Telefonsperrcode ein, und drücken Sie

t

3. Wählen Sie die zu ver w endende Karte.

o

4. Wählen Sie

Telefonbuch

Löschen

Löschen?

YES.

, YES,

Calling Cards

.

wird im Display angezeigt .

a

i

c

r

Telefonbuch

Bearbeiten

e

m

.

, YES,

Calling Cards

m

YES, um die neue Nummer zu best ätigen.

o

C

l

i

b

Telefonbuch

e

o

C

, YES,

Calling Cards

o

M

Call Card wähln

.

U

l

u

m

s

, YES.

n

, YES.

c

i

t

a

YES.

N

n

B

A

s

n

o

YES.

o

s

c

i

92 Calling Card-Anrufe

r

E

Tätigen eines Calling Card-Anrufs

1. Geben Sie die Rufnummer des Callin g Card-Servers ein, oder rufen Sie



diese durch Drück en und Halten der Taste

a

i

YES.

l

2. Drücken und halten Sie die Taste

Die Zugangsnummer des Ca ll in g Ca rd-Servers wird angewählt. Während der Herstellung der Verbindung werden Sie aufgefordert, die Nummer der anzurufenden Person sowie den Prüfcode in der zuvor ausgewählten Reihenfolge (siehe oben) zu übermitteln.

3. Die Rufnummer und der Prüfco de werden im Rahmen der

Verbindungseinrichtung durch Drücken der Taste

Senden

im Display Daten nach einigen Sekunden automatisch übertragen. D am i t ist die Verbindung hergestellt.

angezeigt wird. Drücken Sie die Tast e ni cht , wer den d ie

c

r

aus dem Telefonbuch ab.

e

s

YES übermittelt, sobald

U

a

c

i

n

u

t

o

i

A

s

n

e

m

t

o

f

r

C

m

o

b

o

i

l

e

o

C

B

r

E

o

N

s

c

i

o

s

n

M

Calling Card-Anrufe 93

Senden und Empfangen von Faxen und Daten

Hinweis! Damit Sie die unterschiedlichen Kommunikationsdienste nutzen

können, benötigen Sie geeignete Software, beispielsweise ein Fax-Programm, ein E-Mail-Programm oder einen In ternet-Browser.

Senden von Faxen und Daten

a

i

l

Alle Fax- und Datenübertragungen werden mit einer geeigneten Computersoftware durchgeführt. Damit Sie Faxe und Daten senden können, müssen Sie das Telefon beispielsweise über ein Infrarot-Modem m i t ei ne m Computer verbinden und dann da s Programm starten.

c

Empfangen von Faxen und Daten

Das Verfahren zum Empfan ge n von Faxen und Datenübertragungen ist vom Telefonnetz und von Ihrem Vertrag abhängig. Wenn Sie über separate Nummern für Sprache, Fax und Daten verfügen, wird dies mit dem Begriff Mehrere Rufnummern f ür verschiedene Dienste bezeichnet. Ein Vertrag kann bis zu drei Rufnummern umfassen. Besitzen Sie dagegen nur eine Rufnummer, wird dies als Ei ne Rufnummer für alle Diens te bezeichnet.

Empfangen von Faxen und Daten – Me hrere Rufnummern für verschiedene Dienste

Sofern Telefonnetz und Vertrag mehrere Rufnummer n für verschiedene

r

Dienste unterstützen, wird im Disp la y de r Typ des eingehenden Anru fs angezeigt. Außer Sprachanrufen sind folg ende Anruftypen möglich:

o

• Faxe

f

• Datenübertragungen

t

Der Typ des Anrufs wird im Display angezeigt.

o

So empfangen Sie ein Fax oder Daten:

N

1. Verbinden Sie Computer und Telefon.

n

2. Nehmen Sie den Anruf mit der Software entge ge n (sofe rn di ese nicht

automatisch antwortet).

o

Hinweis! Eingehende Faxe o der Datenübertragungen können nicht mit der

s

YES des Telefons entgegengenommen werden. Sie können diese Anrufe

Taste

s

aber durch Drücken der Taste

C

M

m

o

b

o

m

e

l

i

r

e

o

C

NO abweisen.

m

c

i

94 Senden und Empfangen von Faxen und Daten

r

E

s

U

u

e

i

n

a

c

t

o

i

B

A

s

n

Empfangen von Faxen und Daten – Eine Rufnummer für alle Dienste

Wenn Ihre SIM-Karte keine separaten Nummern für Faxe und Datenübertragungen unterstützt, erkennt das Telefon den Typ des eingehenden Anrufs nicht.

Typ des nächsten eingehenden Anrufs

Wenn Sie ein Fax oder Daten empfangen wollen, müssen Sie am Telefon eine der Optionen im Menü Nächster Rufty p aktivieren. Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn das Telefon nicht über separate Nummern für Sprachanrufe, Faxe und Datenübertragungen verfügt. Sobald Sie einen bestimmten Typ ausgewählt haben, ble i bt di ese r aktiviert, bis Sie die Einstellung ändern. Die Standardeinstellung ist Sprache.

, YES,

i

l

a

Nächster eing.

So stellen Sie den Typ des nächsten eingehenden Anrufs ein:

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie den gewünscht en Ruft yp (Sprache, Daten oder Fax).

Anrufbearbtg.

c

r

U

s

n

u

e

, YES.

i

a

c

t

o

i

A

s

n

e

m

t

o

f

r

C

m

o

b

o

i

l

e

o

C

B

r

E

o

N

s

c

i

o

s

n

M

Senden und Empfangen von Faxen und Daten 95

Extras

Das Telefon enthält einen W ec ke r, der au f Rei s en h il fre ic h se in k ann. s tdiese r W e cker aktiviert, wird im Display ein entspr echendes Symbol ang ezeigt.

Zur eingestellten Zeit ertönt das Alarmsignal und das Display blinkt, auch wenn das Telefon ausgeschaltet ist. Die Lautstärke des Alarmsignals wird kontinuierlich erhöht, sofern ein geladener Akku am Telefon angebracht ist.

Das Alarmsignal dauert 60 Seku nde n und wird nach neun Minuten wiederholt, wenn Sie es nicht ausschalten. Nach 60 Minut en wird diese Wiederholfunktion abgebrochen.

1. Blättern Sie zu

2. Geben Sie die Zeit ein.

3. Drücken Sie

1. Blättern Sie zu

2. Geben Sie die Zeit ein.

3. Drücken Sie

• Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Alarmsignal auszusch alten,

t

1. Blättern Sie zu

o

2. Wählen Sie

N

Sie finden die Option Wecker auch unter Uhrzeit/Datum im Menü Einstellungen.

s

c

i

96 Extras

r

E

Wecker

a

i

c

, YES,

m

, YES,

e

l

i

, YES,

.

r

e

C

Wecker

m

o

Wecker

, YES.

, YES,

, YES.

So stellen Sie die Zeit für den Wecker ein:

Extras

YES, um die Einstellung zu bestätigen.

So ändern Sie die Weckzeit:

m

Extras

o

YES, um die Einstellung zu bestätigen.

C

So schalten Sie das Alarmsignal aus:

r

sobald es ertönt.

o

Drücken Sie

f

So schalten Si e den Wecker aus:

b

YES, wenn der Alarm nicht wiederholt werden soll.

o

Extras

M

Aufheben

n

o

U

l

u

m

Neue Zeit einst

e

s

n

c

i

t

a

, YES.

o

i

B

A

s

n

Rechner

Das Telefon besitzt einen integrierten Taschenrechner für die Grundrechenarten (Addi tion, Subt raktion, Multiplikation und D ivisio n).

+, -, x

• Drücken Sie #, bis

• Drücken Sie

• Drücken Sie *, um einen Dezimal punkt einzugeben.

So verwenden Sie den Rec hner:

In diesem Beispiel wird 134 durch 32 dividiert.

1. Blättern Sie zu

2. Geben Sie 134 ein.

3. Drücken Sie mehrmals #, bis das Divisionszeichen (/) erscheint.

4. Geben Sie 32 ein.

5. Drücken Sie

6. Sie können die Taste

Stoppuhr

Das Telefon besitzt eine integrierte Stoppuhr, mit deren Hilfe Sie die Dauer von Aktivitäten ermitteln können.

So starten Sie die Stoppuhr:

1. Blättern Sie zu

2. Drücken Sie

stoppen, indem Sie erne ut

So setzen Sie die Stoppuhr zurück:

• Drücken Sie

Tip! Sie können bei laufender Stoppuhr # dr ücken, um bis zu neun

Zwischenzeit en zu speichern. Drücken Sie gespeicherten Zwischenzeiten anzuzeigen.

o

f

Hinweis! Geht bei laufender Stoppuhr ein Gespräch bzw. eine Text- oder

t

Sprachnachricht ein, wird die Stoppuhr ausgeschalte t. Wenn Sie das Menü ‚Stoppuhr‘ verlassen, wird die Stoppuhr ebenfalls ausgeschaltet.

o

C, um ein Zeichen links vom Cursor zu löschen.

YES, um das Ergebnis anzuzeigen.

YES, um die Stoppuhr zu starten. Sie können die Stoppuhr

m

o

C, während die Stoppuhr nich t läuft.

C

r

b

o

M

, oder / erscheint.

e

Extras

, YES,

Rechner

, YES.

s

U

l

r

i

c

a

n

u

C drücken, um das Display zu löschen.

e

m

Extras

, YES,

Stoppuhr

, YES.

m

YES drücken.

o

C

e

i

l



oder , um die

c

i

t

a

N

n

B

A

s

n

o

r

E

o

s

c

i

Extras 97

Timer

Das Telefon besitzt einen integrierten 24-Stunden-Timer. Stellen Sie die gewünschte Zeit ein. Sobald die Ze it abläuft, ertönt ein Warnsignal.

B

1. Blättern Sie zu

2. Geben Sie die Zeit ein, und drücken Sie

1. Blättern Sie zu

2. Geben Sie die Zeit ein, und drücken Sie

1. Blättern Sie zu

2. Wählen Sie

Hinweis! Der Timer funktioniert nicht, wenn das Te lefo n ausgeschaltet wird.

Das Tel efon enthält zu Ihrer Unterhaltung zwei Spiele. Zu jedem dieser Spiele sind im T elefon Hilfetexte verfügbar, die Ihnen den Einstie g erleichtern.

Tetris

Das Ziel von Tetris besteht darin, die Blöcke am Erreichen der Oberkante zu hindern. Sobald eine Reihe gef üllt ist, verschwindet sie .

1. Blättern Sie zu

t

o

2. Wählen Sie

3. Wählen Sie die Spi el s tufe (1–10).

N

4. Drücken Sie eine Taste, um zu beginnen.

s

c

i

98 Extras

r

E

So stellen Sie den Timer ein:

Extras

, YES,

Timer

, YES.

YES.

Der Countdown beginnt. Im Bereitschaftsmodus wird der Timer im

s

U

Neue Zeit einst

YES.

u

m

e

i

n

a

c

t

, YES.

Display angezeigt. Ertönt das Warnsignal, können Si e es du rch Drücken einer beliebigen Taste ausschalten.

So stellen Sie eine neue Zeit ein, während der Timer läuft:

Extras

, YES,

Timer

, YES,

l

Der Countdown beginnt. Im Bereitschaftsmodus wird der Timer im Display angezeigt. Ertönt das Warnsignal, können Si e es du rch Drücken einer beliebigen Taste ausschalten.

So schalten Sie den Timer aus:

Extras

, YES,

Aufheben

.

r

e

c

Timer

a

i

, YES.

o

i

s

n

m

C

M

m

o

i

l

e

o

C

b

o

Extras

, YES,

Spiele

, YES,

Start

, um ein neues Spiel zu starten.

Tetris

, YES.

Spiele

®

r

o

f

So starten Sie Tetris:

Tetris

wird im Display angezeigt.

n

• Sie müssen nicht Start wählen, sondern können auch mit der Taste

o



zu High-score, Help oder Quit blättern (i n Schritt 2).

A

r

E

So steuern Sie das Spiel:

• 8 oder Lautstärketaste nach unten schieben = Links

• 2 oder Lautstärketast e na ch oben schieben = Rechts

• 5 oder 9 = Drehen

• 3 oder 6 = Schneller abwerfen

C = Pause

•

NO = Beenden

®

Tetris

Solitaire

Das Ziel von Solitaire besteht im Aufbau von vier Kartenstapeln vom As zum

i

c

r

m

o

Spiele

l

a

, YES,

gestartet (bzw.

König in jeweils einer Farbe. Die Karten werden in sieben Spalten ausgelegt. Die letzten sechs Spalten enthalten eine bzw. mehrere verdeckte Karten. Sobald die obe rst e Ka rt e aus e in er Sp al te en tfer nt u nd d ie v erd eckt e Kar t e fr ei wird, können Sie diese aufdecken. In eine leere Spalte kön nen nur Könige oder Reihen mit einem König an der höchsten Position ve rschoben werden.

m

e

l

i

Extras

, YES,

b

e

C

New game

Kartenreihe n wer den in absteigender Folge mit jeweils altern ierender Farbe gebildet. Die Karte Herz Acht kann also an die Kreuz Neun oder die Pik Neun angelegt werden.

Die restlichen Karten im Spiel stapel können einzeln au f gedeckt werden. Die oberste Karte im Spielstapel kann entweder auf einem der Ka rtenstapel (beginnend mit dem As) oder i n den Spalten abgelegt werden. N achdem der Stapel vol lständig aufgedeckt wurde, können Sie ihn umdrehen und erneut die Karten nacheinander aufdecken.

So starten Sie Solitaire:

1. Blättern Sie zu

o

Solitaire

f

2. Ein neues Spiel wird mit

t

bereits gespielt haben).

• Sie müssen nicht Start wählen, sondern können auch mit der Taste

o

N

So steuern Sie das Spiel:

• 1 = Karte/Stapel wählen, V erschiebung bestätigen, Karte aufd ecken

o

• 2 = Neue Karte vom Stapel ziehen

s

• 3 = Karte auf einem A s -St apel ablegen

• 4 = Reihe anzeigen (Auswählen und Verschieben ist möglich)

s

o

C

r

wird im Display angezeigt.

o

M



zu Resume game oder Help blättern (in Schritt 2).

n

s

U

u

m

Solitaire

e

i

n

, YES.

i

t

a

c

Resume game

c

i

B

A

s

n

o

, wenn Sie

Extras 99

Ericsson T28WORLD User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Vorbereiten des Telefons

Ein- und Ausschalten des Telefons 9

Display-Informationen und Tastenfunktionen

Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen

Merkmale des T28 World

Verwenden der Menüs

Persönliches Telefonbuch

Verwenden der Anrufliste 39

Anpassen des Telefons

Umleitung ankommender Anrufe 63

Gleichzeitiges Führen mehrerer Gespräche

Netz-Voreinstellungen

86 Zwei-Rufnummern-Service

Sprachsteuerung

Calling Card-Anrufe

Extras