EQUATION VIRTUOSO User Manual [fr]

Download

Page 1

IST 03 P 046 - 01

MANUEL D’INSTALLATION

ET D’ENTRETIEN

VIRTUOSO

FDSM

Radiateur aluminium à inertie sèche (stéatite) avec thermostat digital programmable

* 3 ans l e thermostat e t

10 ans le corps de chau ffe

VIRTUOSO

x 4

ø 4,5

Page 2

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE DU RADIATEUR:

Le positionnement du radiateur doit tenir compte “3. AVERTISSEMENTS” et “4.1 Spéciﬁcations pour l’installation dans la salle de bains”.

Vériﬁer le contenu de la boîte.

Frein de

blocage

x 2

Vis

x 6

Ø 3,9x8 mm

x 2

Montant du support

x 1

Entretoise

Matériel nécessaire au montage du radiateur.

4,5

Utiliser les vis et chevilles

(non fournies) adaptées

au matériau du mur

Matériel pour branchement électrique

Choisir où positionner le radiateur, voir “3. AVERTISSEMENTS” et “4.1 Spéciﬁcations pour l’installation dans la salle de bains”. En fonction de la position choisie, poser le support sur le sol ﬁni.

Visser l’entretoise b sur les montants du support a avec les vis

fournies d.

Marquer avec un crayon la position des 2 trous et .

x 2

Les 2 points et marqués déterminent les 2 vis inférieures pour la ﬁxation du support. Positionner vers le haut l support

a en correspondance des marques sur le mur.

es 2 montants du

Vériﬁer avec un niveau que le support soit correctement positionné

par rapport aux marques et . Marquer la position des 2 trous supérieurs puis .

Page 3



B

C

Selon la nature du matériau du mur, choisissez le mode de ﬁxation adapté. Ici, percer le mur en correspondance des 4 marques précédemment tracées. Insérer les 4 chevilles (non fournies, adaptées au matériau du mur) dans les trous.

C

Visser partiellement les 2 vis supérieures en montants du support les 2 vis inférieures en fournies) adaptées au matériau du mur.





puis pousser vers le bas.

et .

Puis visser complètement les

et .

Positionner les 2

Visser partiellement

4 vis (non

Visser les 2 freins de blocage c au support avec une seule de ses

deux vis.

Pour relier le radiateur au circuit électrique, Voir “4. BRANCHEMENTS

ÉLECTRIQUES”. Accrocher le radiateur au support

Pivoter les 2 freins de blocage c, visser la deuxiéme vis de façon à bloquer complètement le radiateur. Vériﬁer la stabilité du radiateur.

Page 4

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE POUR LE DÉMARRAGE DU RADIATEUR:

Ver rouil lage

Tim er

Etapes de programmation

Programme hebdomadair e

Dérogation t empora ire

Indicateur de Chauffe

Jo ur co ur ant

Menu Information

Hors -gel

Automatique

Arrê t

Pro gramm es

Fil pilote

lundi

Aﬃchage

Lundi = 1

Confort

Réduit

Clavier

sur 24 Heures

L’appareil de régulation est muni de cinq touches, comme on peut le voir sur la ﬁgure suivante :

Validation

Navigation gauche

Décrémentation

Navigation droite

Incrémentation

La première opération à réaliser après la mise sous tension de votre thermostat est le réglage de l’heure puis de la date. 1er écran : réglage de l’heure, des minutes et du jour. Le nombre des heures clignote: programmer l’heure avec les touches et puis valider avec la touche Le nombre des minutes clignote : programmer les minutes avec les touches et puis valider avec la touche

Le chiﬀre du jour de la semaine clignote : programmer le jour de la semaine avec les touches et puis valider avec la touche sachant que :

mardi

mercredi jeudi vendredi samedi dimanche

2ème écran : réglage du jour, du mois et de l’année. Cet écran apparaît 5 secondes après la validation du jour sur le 1er écran. Toujours en utilisant les touches et pour modiﬁer la valeur clignotante et en validant avec la touche , programmer la date du jour, puis le mois et enﬁn l’année.

Page 5

Sauvegarder les données entrées en appuyant une nouvelle fois sur la touche .

ou 8s

Remarques importantes :

- Vous pouvez à tout moment revenir en arrière avec la touche

- Vous pouvez à tout moment accéder au réglage de l’heure et de la date par un appui long de 4 secondes sur la touche

Remarque importante : Pendant le réglage des modes de fonctionnement, si vous ne touchez pas au clavier pendant plus de 8 secondes, vous revenez au mode de départ.

Le mode confort vous permet de régler la température ambiante à une valeur dite de confort qui sera suivie tout au long de la journée. Cette valeur de température est également appelée lors de l’utilisation du mode automatique

1. Selectionnez le mode confort à l’aide des touches de navigation

ou puis validez

2. Choisir la température désirée à l’aide des touches ou . La température peut être réglée entre 5°c et 37°c par pas de 0,5 °c. Puis validez

3. Vous revenez à l’écran principal du mode confort soit par validation soit après un délai de 8 secondes. L’heure et le jour courant sont aﬃchés.

Page 6

Chères clientes, cher clients,

Nous vous remercions d’avoir acheté l’un de nos produits et nous espérons qu’il saura vous donner entière satisfaction. Nous vous conseillons de lire attentivement la notice, car elle contient des indications importantes concernant les consignes de sécurité sur l’utilisation et l’entretien du radiateur. Nous vous conseillons également de garder la notice et la facture soigneusement aﬁn de la consulter en cas de besoin.

L’EMBALLAGE COMPREND :

Radiateur en aluminium avec thermostat digital programmable, support de ﬁxation, manuel d’instructions.

EMBALLAGE

L’emballage de ce radiateur a été conçu à 99 % de carton. Nous nous engageons pour éliminer l’utilisation de polystyrène.

ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

19°C est la température conseillée pour votre intérieur. Précision de régulation du thermostat à 0,5° C. Réduire le thermostat de 1°C équivaux à 7% d’économies possibles. Vous êtes citoyens responsables .

SOMMAIRE

1. CARACTÉRISTIQUES ...................................................................................................................................Page 7

1.1. CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .Page 7

1.2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L’ÉLECTRONIQUE .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .Page 7

2. DESCRIPTION ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DU PRODUIT ...................................................................................Page 7

3. AVERTISSEMENTS ......................................................................................................................................Page 8

4. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ......................................................................................................................Page 9

4.1. SPÉCIFICATIONS POUR L’INSTALLATION DANS LA SALLE DE BAINS........................................................................Page 9

5. INSTALLATION DE L’APPAREIL .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .Page 10

5.1. FIXATION MURALE DU RADIATEUR .............................................................................................................Page 10

6. RÉGLAGE ET PROGRAMMATION .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .Page 14

6.1 PREMIÉRE INSTALLATION. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .Page 14

6.2 RÉSUMÉ DES PRINCIPALES FONCTIONS ......................................................................................................Page 15

6.3 DESCRIPTION DES MODES DE FONCTIONNEMENT . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .Page 16

6.3.1. MODE CONFORT ............................................................................................................................Page 16

6.3.2. MODE RÉDUIT . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .Page 16

6.3.3. MODE HORS GEL/VACANCES ..............................................................................................................Page 17

6.3.4. MODE TIMER .................................................................................................................................Page 18

6.3.5. MODE AUTOMATIQUE . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .Page 18

6.3.6. MODE DÉROGATION TEMPORAIRE .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .Page 19

6.3.7. MODE DE PROGRAMMATION ..............................................................................................................Page 19

6.3.7.a. PROGRAMMES PRÉÉTABLIS USINE ..................................................................................................Page 20

6.3.7.b. PROGRAMMES UTILISATEUR . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .Page 22

6.3.8. MENU INFORMATION .......................................................................................................................Page 24

6.3.9. MODE ARRÊT .................................................................................................................................Page 25

6.3.10. MODE FIL PILOTE ...........................................................................................................................Page 26

6.3.11. FONCTIONS SPÉCIALES .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .Page 26

6.3.11.1. VERROUILLER LE CLAVIER . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .Page 26

6.3.11.2. CHAUFFAGE ......................................................................................................................Page 26

6.3.11.3. FONCTIONNEMENT DU DÉTECTEUR DE PRÉSENCE ........................................................................Page 27

6.3.11.4. DÉTECTION D’OUVERTURE DE FENÊTRE . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .Page 27

6.3.11.5. FONCTIONNEMENT ITCS . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .Page 27

6.4 PARAMÈTRES UTILISATEUR .....................................................................................................................Page 28

6.5 RÉGLAGE DE L’HEURE .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .Page 29

7. NETTOYAGE DU RADIATEUR .........................................................................................................................Page 30

8. PANNES .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .Page 30

9. GARANTIE ..............................................................................................................................................Page 31

10. ENVIRONNEMENT .....................................................................................................................................Page 31

11. DÉCLARATION DES PERFORMANCES ..............................................................................................................Page 32

Page 7

1. CARACTÉRISTIQUES

1.1 CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL

L’appareil satisfait les exigences de la norme NF Électricité.

IP24 : appareil protégé contre les projections d’eau

Classe II : double isolation

VIRTUOSO

FDSM10 1000 6 565 600 102 20,5

FDSM15 1500 9 802 600 102 30,1

FDSM20 2000 11 961 600 102 36,5

Puissance Wn°

éléments

LargeurmmHauteur mmProfondeur mmPoids net

1.2 Caractéristiques techniques de l’électronique

Tension de réseau Puissance de la résistance chauﬀante

Classe d’isolation Classe II Degré de protection contre l’eau IP24 Température d’utilisation 0 à 50°C Température de stockage -20 à 70°C Humidité d’utilisation 0 à 85% sans condensation Régulation Proportionnel et Intégral Résolution réglage de la température 0,1 °C, Numérique avec bouton de réglage Déclenchement du thermostat de sécurité 110 °C Échelle de température 5 à 37°C Résolution de température 0.1°C Consommation en stand-by < 4 W

230V +/-10% AC 50 Hz Mod. VIRTUOSO FDSM10 1000 W Mod. VIRTUOSO FDSM15 1500 W Mod. VIRTUOSO FDSM20 2000 W

2. DESCRIPTION ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DU PRODUIT

Le radiateur est constitué d’ un corps en alliage d’aluminium EN AB 46100. L’élément chauﬀant intérieur est une résistance électrique noyée entre deux plaques de stéatite. La stéatite est un matériau naturel à haute inertie capable d’accumuler la chaleur et de la délivrer lentement même quand le radiateur est éteint.

Un limiteur de sûreté limite la température maximale que le radiateur peut atteindre même en cas de panne.

L’inertie importante permet à ce type de radiateur de garantir une température ambiante constante pendant la journée, avec des très petites variations et oﬀrir ainsi un confort très élevé.

Pour utiliser le radiateur de façon correcte, il faut considérer que l’inertie élevée détermine un retard de la période de chauﬀage par rapport à la période d’allumage d’à peu près 40 ÷ 50 minutes, selon le lieu d’installation et la puissance. Pendant cette première période après l’allumage, la température des surfaces du radiateur est faible, mais l’air est toujours chauﬀé par convection, grâce à la chaleur accumulée dans l’élément interne en stéatite.

Le radiateur peut être programmé sur une base quotidienne et hebdomadaire et est fourni avec des scénarios de programmation pré-établis. La résolution de la planiﬁcation est d’une demi-heure.

Le radiateur est équipé d’un détecteur de présence , un outil qui permet le conﬁnement de la consommation d’énergie. Si le système ne détecte pas la présence de personnes pendant une certaine période de temps le radiateur réduit graduellement la puissance fournie dans la pièce.

Le radiateur donne une indication de la consommation d’énergie (Menu information ) sur une base quotidienne / hebdomadaire / mensuelle / annuelle. Ceci est un guide qui permet à l’utilisateur d’évaluer son propre comportement par rapport à la consommation d’énergie. Ces valeurs ne sont pas la mesure exacte de la consommation.

Pour éviter une dispersion d’énergie, le thermostat est muni d’une Détection d’ouverture de fenêtres . Dans ce cas, le radiateur est coupé. Le radiateur est toujours allumé quand il détecte la présence d’une personne.

N.B. : tous les radiateurs sont munis d’une étiquette d’identiﬁcation qui assure leur traçabilité. Cette étiquette atteste la conformité aux directives CEE et aux normes électriques en vigueur.

L’installation doit être exécutée dans les règles de l’art, conformément aux normes et aux instructions reportées dans ce manuel.

Couleur du radiateur : RAL 9010.

Page 8

3. AVERTISSEMENTS

Aﬁn d’éviter une surchauﬀe de l’appareil, NE PAS COUVRIR LE RADIATEUR. Il ne faut en aucun cas :

- couvrir, même partiellement, le radiateur ;

- placer le radiateur en contact direct ou à proximité de rideaux, meubles, etc.

Il ne faut en aucun cas installer le radiateur :

- dans une niche ;

- à moins de 10 cm des angles de la pièce ;

- sous une prise de courant ;

- sur une étagère.

RAPPELS: Sur le radiateur est apposée une étiquette qui reporte le symbole illustré ci-contre, dont la signiﬁcation est la suivante:

Le radiateur doit être ﬁxé au mur au moyen du support de ﬁxation fournies.

Toute intervention sur l’appareil doit être exécutée par des professionnels agréés.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par son service après vente ou par des personnes de qualiﬁcation similaire aﬁn d’éviter un danger.

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéﬁcier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

- Les sacs en plastique peuvent être dangereux, pour éviter tout risque d’étouﬀement, gardez-les hors de portée des enfants en bas âge.

- Tous les matériaux d’emballage doivent être tenus hors de la portée des enfants en bas âge. Ne laissez pas les enfants jouer avec les matériaux d’emballage, sacs, cartons, etc.

- Bien que ce produit a été conçu pour assurer la sécurité et la facilité d’utilisation, comme avec n’importe quel autre produit électrique ou de chauﬀage, il faut toujours faire preuve de prudence lorsque des enfants sont concernés. Nous vous conseillons vivement de ne pas laisser intervenir sur les contrôles et sur tout raccordement électrique les enfants ou toute personne inapte.

- Ne tirez pas le radiateur, ne vous asseyez pas sur le radiateur, ne vous penchez pas et ne chargez pas le radiateur avec quelconque poids. Une telle pratique peut endommager le radiateur ou le détacher de la paroi ou des éléments de ﬁxation, ce qui pourrait causer des blessures graves. Aussi, pour éviter de telles blessures, vériﬁez de temps en temps pour vous assurer que le radiateur est solidement ﬁxé au mur.

- N’essayez jamais de altérer ou de modiﬁer ce produit, de le peindre ou d’y appliquer des autocollants. Cela annule la garantie et peut causer un dysfonctionnement du produit ou des blessures.

Page 9

4. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

IMPORTANT

 •Encasd’installationoud’entretien,vérierqueleradiateursoithorstension.  •Tenirhorstensionleradiateurjusqu’àl’achèvementdumontageetlacorrecteclôtureduboîtier. •Aprèsmontageouentretienvérierqueleboîtiersoitsolidementxéaumur.

Le radiateur électronique peut être lié seulement au réseau 230 Vac. Respecter les couleurs:

Marron Phase

Gris ou Bleu Neutre

Noir Fil Pilote

Attention : Si le câble “ﬁl pilote” de couleur noir n’est pas utilisé, les règles de sécurité imposent de l’isoler et de n’ absolument pas le connecter au ﬁl de terre.

Dans le cas d’une centrale de programmation à courant porteur, le ﬁl pilote n ‘est pas utilisé, il doit être isolé. Un dispositif de coupure bipolaire est obligatoire. La distance de séparation de tous les contacts doit être d’au moins 3mm. Il est obligatoire que les circuits alimentants les appareils électriques soient protégés par un dispositif de protection diﬀérentiel à haute sensibilité. Le câble d’alimentation doit être relié au réseau par l’intermédiaire d’une boîte de connexion impérativement placée à environ 25cm au moins du sol, sans interposition d’une ﬁche prise de courant. Eviter toute pénétration d’objets métalliques à l’interieur du boîtier. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un électricien qualiﬁé.

4.1 Spéciﬁcations pour l’installation dans la salle de bains

L’installation doit être conforme à la norme NF C15-100 et aux règles d’installation en vigueur. Le radiateur est réalisé en classe II, avec degré de protection électrique IP24. Dans la salle de bains, il peut être installé dans les zones 3 et 2 (voir ﬁgure) à condition que les dispositifs de commande ne puissent pas être touchés par la personne qui utilise la douche ou la baignoire. Il ne doit pas être raccordé à une borne de terre.

Dans une salle d’eau, veillez à protéger la ligne électrique par un dispositif diﬀérentiel à haute sensibilité 30 mA.

Conformément à la norme NF C15-100, il faut installer un disjoncteur bipolaire ayant une distance de séparation entre les contacts d’au moins 3 mm.

Page 10

5. INSTALLATION DE L’APPAREIL

Pour obtenir un rendement thermique et un confort d’ambiance optimaux, nous recommandons d’installer le radiateur, si possible, sous une fenêtre ou à proximité d’une zone à déperdition thermique élevée de la pièce à chauﬀer.

Le radiateur doit être impérativement positionné avec le boîtier de régulation en bas à droite.

Ne pas installer le radiateur dans une niche ou sous une prise de courant.

Les rideaux, les meubles ou autres objets pouvant empêcher la distribution correcte de la chaleur doivent être placés à une distance minimum de 50 cm de la façade du radiateur.

Respecter une distance minimum d’au moins 12 cm entre la limite inférieure du radiateur et le sol.

Respecter une distance minimale de 10 cm entre le bord supérieur du radiateur et une éventuelle étagère placée au-dessus de ce dernier.

10cm

5.1. Fixation murale du radiateur

Le radiateur doit être ﬁxé au mur au moyen des pattes de ﬁxation fournies avec l’appareil.

Entretoise

Montant

du support

x 2

Matériel nécessaire au montage du radiateur.

x 1

Frein de

blocage

x 2

Vis

x 6

Ø 3,9x8 mm

4,5

Utiliser les vis et chevilles

(non fournies) adaptées

au matériau du mur

12cm

POSE DU RADIATEUR:

Visser l’entretoise b sur les montants du support a avec les vis fournies d.

Matériel pour branchement électrique

x 2

Page 11

Choisir où positionner le radiateur, voir “3. AVERTISSEMENTS” et “4.1 Spéciﬁcations pour l’installation dans la salle de bains”. En fonction de la

position choisie, poser le support sur le sol ﬁni.

Marquer avec un crayon la position des 2 trous et .

Les 2 points et marqués déterminent la position des 2 vis inférieures pour la ﬁxation du support. Positionner vers le haut l

en correspondance des marques sur le mur.

Vériﬁer avec un niveau que le support soit correctement positionné par rapport aux marques et . Marquer la position des 2 trous

supérieurs puis .

e support

Page 12



BBC

C

Selon la nature du matériau du mur, choisissez le mode de ﬁxation adapté. Ici, percer le mur en correspondance des 4 marques précédemment

tracées. Insérer les 4 chevilles (non fournies, adaptées au matériau du mur) dans les trous.

Visser partiellement les 2 vis supérieures en

inférieures en

et .

Puis visser complètement les

et .

Positionner les 2 montants du support

4 vis (non fournies) adaptées au matériau du mur.

puis pousser vers le bas.

Visser partiellement les 2 vis



Visser les 2 freins de blocage c au support avec une seule de ses deux vis.

Page 13

Pour relier le radiateur au circuit électrique, Voir “4. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES”.

Accrocher le radiateur au support a.

Pivoter les 2 freins de blocage c, visser la deuxiéme vis de façon à bloquer complètement le radiateur. Vériﬁer la stabilité du radiateur.

Page 14

6. RÉGLAGE ET PROGRAMMATION

Ver rouil lag e

Tim er

Etapes de programmation

Programme hebdomadaire

Dérogation tem pora ire

Hors -gel

Automatique

Pro gramm es

Fil pilote

Dé tect ion d’ouverture

Dé tec tio n de prés ence

lundi

dimanche

Aﬃchage

Jo ur co ur ant Lun di =1

Menu Information

Confort

sur 24 Heures

Réduit

Arrê t

Clavier

L’appareil de régulation est muni de cinq touches, comme on peut le voir sur la ﬁgure suivante :

Validation

de fen êtr e

Navigation gauche

Décrémentation

Navigation droite

Incrémentation

6.1 PREMIÈRE INSTALLATION

La première opération à réaliser après la mise sous tension de votre thermostat est le réglage de l’heure puis de la date. 1er écran : réglage de l’heure, des minutes et du jour Le nombre des heures clignote: programmer l’heure avec les touches et puis valider avec la touche Le nombre des minutes clignote : programmer les minutes avec les touches et puis valider avec la touche

Le chiﬀre du jour de la semaine clignote : programmer le jour de la semaine avec les touches et puis valider avec la touche sachant que :

mardi

mercredi jeudi vendredi samedi

2ème écran : réglage du jour, du mois et de l’année. Cet écran apparaît 5 secondes après la validation du jour sur le 1er écran Toujours en utilisant les touches et pour modiﬁer la valeur clignotante et en validant avec la touche , programmer la date du jour, puis le mois et enﬁn l’année.

Page 15



Sauvegarder les données entrées en appuyant une nouvelle fois sur la touche .

Remarques importantes :

- Vous pouvez à tout moment revenir en arrière avec la touche

- Vous pouvez à tout moment accéder au réglage de l’heure et de la date par un appui long de 4 secondes sur la touche

6.2. RÉSUMÉ DES PRINCIPALES FONCTIONS

Mode Description Paragraphe

6.3.1 p16

6.3.2 p16

6.3.3 p17

Mode confort

Mode réduit

Mode hors gel / vacances

Le mode confort vous permet de régler la température ambiante à une valeur dite de confort qui sera suivie tout au long de la journée.

Le mode réduit vous permet de régler la température ambiante à une valeur dite réduite qui sera suivie tout au long de la journée.

Le mode hors gel / vacances vous permet de régler la température du radiateur entre 3°C et 10°C

Mode timer

Mode automatique

Mode dérogation temporaire

Mode de programmation

Menu information

Mode arrêt

Mode Fil Pilote FP

Verrouiller le clavier

Chauﬀage

Détecteur de présence

Le mode timer vous permet de régler la température sur une durée particulière.

Dans le mode automatique , le thermostat suit la température de consigne (du mode confort

ou du mode réduit ) en fonction de l’heure

courante et du programme choisi (pré-déﬁni de P1 à P9 ou personnalisé de U1 à U4)

La dérogation temporaire est uniquement acces- sible en mode automatique . Elle permet de suivre pendant une courte durée une température autre que celle prévue par le mode automatique

Un programme permet de passer d’une température de confort (jour) à une température réduite (nuit) automatiquement.

Dans ce menu, vous avez accès aux informations techniques du radiateur.

Le thermostat est arrêté et n’est donc pas protégé contre le gel.

Ce mode est actif quand le radiateur est commandé par une centrale de programmation.

Le clavier est désactivé : aucune fonction n’est modiﬁée quand on appuie sur les touches.

Le symbole est aﬃché pendant toute la durée du cycle de chauﬀage.

le thermostat détecte automatiquement votre passage dans la pièce et maintient la température du

mode confort

6.3.4 p18

6.3.5 p18

6.3.6 p19

6.3.7 p19

6.3.8 p24

6.3.9 p25

6.3.10 p26

6.3.11.1 p26

6.3.11.2 p26

6.3.11.3 p27

Détection d’ouverture de fenêtre

Paramètres utilisateur

L’électronique est capable d’interpréter si les fenêtres ont été ouvertes. Dans ce cas, le radiateur est coupé.

Liste des paramètres utilisateur avec valeurs par défaut et options

6.3.11.4 p27

6.4 p28

Page 16

6.3 DESCRIPTION DES MODES DE FONCTIONNEMENT :



ou 8s

Remarque importante : Pendant le réglage des modes de fonctionnement, si vous ne touchez pas au clavier pendant plus de 8 secondes, vous revenez au mode de départ.

6.3.1

Mode confort

1. Selectionnez le mode confort à l’aide des touches de navigation ou puis validez

2. Choisir la température désirée à l’aide des touches ou . La température peut être réglée entre 5°c et 37°c par pas de 0,5 °c. Puis validez

3. Vous revenez à l’écran principal du mode confort soit par validation

soit après un délai de 8 secondes.

L’heure et le jour courant sont aﬃchés.

6.3.2

Mode réduit

Le mode réduit vous permet de régler la température ambiante à une valeur dite réduite qui sera suivie tout au long de la journée. Cette valeur de température est également appelée lors de l’utilisation du mode automatique .

1. Selectionnez le mode réduit à l’aide des touches de navigation ou puis validez

2. Choisir la température désirée à l’aide des touches ou . La température de consigne de marche réduite est conﬁgurable entre 5°C et 37°C par pas de 0,5 °C. Puis validez

3. Vous revenez à l’écran principal du mode réduit soit par validation soit après un délai de 8 secondes. L’heure et le jour courant sont aﬃchés.

Page 17

6.3.3

Vous êtes en mode hors-gel

3a.

Réglage de la température entre 3°C et 10°C

3b.

Réglage de la durée par pas

4a.

4b.

Réglage de la température entre 3°C et

5a.

5b.

Le décompte de la période est affiché

Mode hors gel / vacances

Quand ce mode est activé, la température ambiante ne descend pas en dessous de la température indiquée. Deux possibilités s’oﬀrent à vous :

- Vous ne stipulez pas de durée, vous êtes alors en mode hors gel sans limitation de durée.

- Vous stipulez une durée, vous êtes alors en mode vacances , après le décompte de la durée spéciﬁée, vous revenez automatiquement au mode confort .

1. Selectionnez le mode hors gel / vacances

à l’aide des touches de navigation ou puis validez

2. Validez une seconde fois pour que la durée clignote

Vous êtes en mode vacances

par pas de 0.5°C

de 1 jour

10°C par pas de 0.5°C

Page 18

6.3.4

réglage des minutes par pas

de 15 minutes

réglage des heures par pas de

1 heure

réglage des jours par pas de 1

jour (44 jours maximum)

Mode Timer

Le mode timer vous permet de régler la température sur une durée particulière. Cette fonction peut être utilisée lorsque vous restez à la maison pendant plusieurs jours, ou si vous souhaitez remplacer le programme en cours pendant un certain temps (réception...).

Vous pouvez régler la durée soit en minutes soit en heures soit en jours à l’aide des touches et . (Réglable de 0 heure (« non ») à 44 jours).

Pour eﬀacer la programmation en cours, utilisez la touche de navigation

Après validation , ajustez la température ambiante à l’aide des touches ou

Après validation , la minuterie démarre. Le logo clignote et la durée restante est aﬃchée.

Si vous souhaitez arrêter le mode timer avant la ﬁn de la période, sortez du mode timer à l’aide des touches de navigation ou .

6.3.5

Mode automatique

Dans le mode automatique , le thermostat suit la température de consigne (du mode confort ou du mode réduit ) en fonction de l’heure courante et du programme choisi (pré-déﬁni de P1 à P9 ou personnalisé de U1 à U4)

Selectionnez le mode automatique à l’aide des

touches de navigation ou puis validez

Page 19

N° du programme

Jour courant

Programme du

6.3.6.

Mode dérogation temporaire

La dérogation temporaire est uniquement accessible en mode automatique . Elle permet de suivre pendant une courte durée une température autre que celle prévue par le mode automatique Par exemple, cette fonction est très utile pour un retour imprévu dans la pièce. Cette nouvelle température sera suivie jusqu’au prochain palier du programme. Ensuite le mode automatique reprend son fonctionnement normal.

Modiﬁez la température courante du programme à l’aide des touches ou . Le logo apparaît. Pour annuler le mode dérogation temporaire pendant le réglage de la température, appuyez sur la touche de navigation . Pour annuler le mode dérogation temporaire , une fois celui-ci actif appuyez sur les touches de navigation ou .

6.3.7

Mode de programmation

Un programme permet de passer d’une température de confort (jour) à une température réduite (nuit) automatiquement. Vous avez le choix entre 9 programmes dont les périodes de chauﬀe sont prédéﬁnies et non modiﬁables, “P1 à P9”, ou 4 programmes utilisateur de “U1 à U4” dont vous déﬁnissez manuellement les périodes de chauﬀe.

1. Selectionnez le mode de programmation à l’aide des touches de navigation ou puis validez

2. Choisissez un programme à l’aide les touches

ou .

- pour visualiser le jour

courant,

- pour sortir du mode de

programmation et revenir dans le mode automatique



jour

en cours .

Page 20

P1: Matin, Soir & Weekend

P2: Matin, Midi, Soir & Weekend

6.3.7.a.

Vous pouvez uniquement consulter ou choisir un programme usine.

Pour plus de détails sur les programmes, voir dans le tableau ci-dessous.

Appuyez sur la touche pour valider votre choix et retourner au menu principal (mode automatique ).

Détails sur les heures de commutations des programmes usines: Le jour correspond au Lundi

Programmes préétablis usine:

P3: Semaine & Weekend P4: Soir & Weekend

Page 21

P1: Matin, Soir & Weekend

P2: Matin, Midi, Soir & Weekend

P3: Semaine & Weekend

P4: Soir & Weekend

P5: Matin, Soir (Salle de Bain) P6: Matin, Après midi & Weekend

P7: 7H – 19H (Bureau)

P8: 8H – 19H & Samedi (Magasin) P9: Weekend (Maison secondaire)

Page 22

6.3.7.b.

Choisissez le programme utilisateur avec les touches

Cet écran apparaît; vous pouvez démarrer votre

églez l’heure de

Si l’étape précédente est un départ, cette étape est

Programmes utilisateur (U1 à U4)

Conseils concernant la programmation:

- La programmation se fera par pas de 30 minutes. (1 palier =>1 période = ).

- le 1er jour du programme est le 1er jour de la semaine ( = Lundi).

- Utilisez la touche de navigation pour revenir à l’étape précédente.

1. ou .

programmation

1ère étape de la journée, le lever . R

début de période pendant laquelle la température de confort

est suivie avec les touches ou puis validez avec

Sélection de la 2ème étape de la journée pendant laquelle la

température réduite est suivie avec les touches ou puis validez avec ; 2 choix possibles

1. : départ

2. : coucher

Sur l’exemple: réglez l’heure de votre départ avec les

touches ou puis validez avec

•

automatiquement un retour

• Si l’étape précédente est le coucher , reportez-

vous à l’étape N°9

Page 23

10.

12.

13.

11.

Page 24

6.3.8

Menu information

Dans ce menu, vous avez accès aux informations techniques du radiateur:

- Température

- Consommation d’énergie par :

•Jour

•Semaine

•Mois

•Année

•Total

Pour naviguer dans ce menu, utilisez les touches ou . Pas de remise à zéro possible pour toutes les informations dans ce menu. Remarque : dans ce menu, n’utilisez pas les touches de navigation ou pour vous déplacer.

Descriptif des écrans:

Température ambiante

Consommation électrique du jour en cours en kWh

Consommation électrique du jour précédent en kWh

Consommation électrique de la semaine en cours en kWh

Consommation électrique de la semaine précédente en kWh

Page 25

Consommation électrique du mois en cours en kWh

Consommation électrique de chacun des 12 derniers mois en kWh par appuis sur la touche

Consommation électrique de l’année en cours en kWh

Consommation électrique de chacune des 4 années précédentes en kWh par appuis sur la touche

Consommation en kWh depuis la première mise en service. Sur 6 chiﬀres

6.3.9

Mode arrêt

Utilisez le mode arrêt uniquement si vous désirez arrêter votre installation de chauﬀage.

1. Selectionnez le mode de programmation à l’aide des touches de navigation ou puis validez

2. L'écran affiche :

Attention:

- Votre installation ne sera pas protégée contre le gel avec ce mode de fonctionnement.

Une fois votre thermostat à l’arrêt, un appui bref sur la touche vous permettra de visualiser la température ambiante.

Page 26

6.3.10

Ordre sur le fil pilote

Mode résultant

Confort

Confort -1°

Hors gel

Arrêt

Confort

Confort -1°

Confort -2°

Confort -3.5°

Hors gel

Arrêt

Confort

Confort -1°

Confort -2°

Confort -3.5°

Hors gel

Arrêt

Confort -1°

Confort -2°

Confort -3.5°

Hors gel

Arrêt

Mode Fil Pilote FP

Ce mode est actif quand le radiateur est commandé par une centrale de programmation. FP est aﬃché en haut à droite accompagné par le symbole de la fonction commandée par le ﬁl pilote.

Le mode de fonctionnement réel dépend du signal du ﬁl pilote et le mode sélectionné sur le radiateur, de la manière suivante

6.3.11

Fonctions spéciales

Mode confort

Mode réduit

Mode hors gel

Mode arrêt

Confort -2° Confort -2° Confort -3.5° Confort -3.5°

Réduit

Hors gel

Confort

Arrêt

6.3.11.1

Verrouiller le clavier

Pour verrouiller le clavier, appuyez et maintenez la touche , puis dans le même temps, appuyez sur l’une des touches de navigation ou .

Le logo apparaît. Le mode actif est aﬃché.

Pour déverrouiller le clavier, répétez les opérations décrites ci-dessus.

6.3.11.2

Chauﬀage

Le symbole est aﬃché pendant toute la durée du cycle de chauﬀage.

Page 27

6.3.11.3

Le détecteur de présence est placé sur la face avant du radiateur dans la zone des touches:

Quand cette fonction est activée, elle n’est utilisée que pour le mode confort Dans ce cas, le thermostat détecte automatiquement votre passage dans la pièce et maintient la température du mode confort Si vous vous absentez plus de deux heures, le thermostat va automatiquement réduire la consigne de température d’un degré toutes les heures, sans descendre en dessous de la température du mode réduit

Le détecteur de présence est activé ou désactivé en réglant le paramètre 08 , selon la section 6.4.

Conseils :

Pour que la détection de présence soit pleinement fonctionnelle, vous ne devez rien disposer devant votre radiateur.

Fonctionnement du détecteur de présence

Détectur de présence

Par exemple :

- Pas de rideaux

- Pas de canapé entre votre radiateur et la zone de passage

6.3.11.4

Cet icône apparaît si la détection de fenêtre est activée. L’électronique est capable d’interpréter si les fenêtres ont été ouvertes. Dans ce cas, le radiateur est coupé. L’icône clignote quand il y a détection d’une fenêtre qui s’ouvre. Cette fonction est désactivée en réglant le paramètre 07, tel que décrit dans la section 6.4. La détection de fenêtre est active dans tous les modes. Dans le cas de variation brutale de température (> à 5°C) demandée par l’utilisateur ou le ﬁl pilote, il se peut qu’une détection soit active.

6.3.11.5

Cette fonction est disponible dans le menu Paramètres utilisateur

Le système de contrôle intelligent de la température (ITCS) activera votre installation à l’avance (2 heures maximum) pour assurer l’obtention de la température désirée à l’heure programmée en mode automatique .

Détection d’ouverture de fenêtre

fonction “ITCS”

Page 28

6.4

Afficheur avec options

Le thermostat démarre automatiquement

la température

d’ouverture de

Fonctionnement du détecteur de

Retour à la configuration usine.

Paramètres utilisateur

Pour accéder à ce menu, appuyez sur le bouton pendant environ 8s. Les valeurs soulignées sont les valeurs par défaut.

N° sous

Fonction

01 Langue, Français ou Anglais

02 Degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F)

03 Format de l'heure

Changement automatique d'heure d'été / hiver

05 L'étalonnage du capteur de température

pour assurer l’obtention de désirée à l'heure programmée en mode

automatique

Fonction de détection

fenêtre

possibles

présence

Appuyez pendant 10s sur la touche pour revenir à la configuration usine

10 Version du logiciel

11 Fin: sortie du menu utilisateur

Page 29

6.5 Réglage de l’heure :

Les heures clignotent, réglage possible en appuyant sur la touche ou

, validation par la touche

Les minutes clignotent, réglage possible en appuyant sur la touche ou

2. , validation par la touche

Le jour clignote, réglage possible en appuyant sur la touche ou , validation par la touche

Après 5 secondes vous allez à l’écran suivant .

Le jour du mois clignote, réglage possible en appuyant sur la touche ou

, validation par la touche

Le mois clignote, réglage possible en appuyant sur la touche ou , validation par la touche

L’année clignote, réglage possible en appuyant sur la touche ou , validation par la touche pour revenir à l’écran du mode de chauﬀage actif.

Page 30

7. NETTOYAGE DU RADIATEUR

Pour votre sécurité, avant toute opération d’entretien, couper l’alimentation de votre appareil avant de procéder à son nettoyage. Exécuter les opérations de nettoyage avec le radiateur arrêté et froid. Pour le corps de chauﬀe, ne pas utiliser de produits abrasifs ou corrosifs, utiliser par exemple de l’eau savonneuse puis essuyer le corps avec un chiﬀon doux. Pour le nettoyage de la partie en plastique du thermostat, utiliser exclusivement un chiﬀon sec et éviter tout contact avec des produits chimiques ou de l’alcool.

8. PANNES

En cas de panne, ne pas utiliser l’appareil et le débrancher de l’alimentation électrique. Pour la réparation, n’ouvrez pas le radiateur, s’adresser exclusivement à des techniciens agréés et autorisés à intervenir sur ce type de produit. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualiﬁcation similaire aﬁn d’éviter un danger. Cet appareil a été rempli avec une quantité précise de ﬂuide caloporteur. Les réparations qui nécessitent l’ouverture du réservoir du ﬂuide caloporteur doivent être eﬀectuées par le fabricant, par ses représentants ou par le service après-vente. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages aux personnes, animaux et choses dérivant de manipulations ou d’interventions incorrectes sur le radiateur

TABLE DE PROBLÈMES TECHNIQUESTABLE DE PROBLÈMES TECHNIQUES

PROBLÈME ÉTAT DE RADIATEUR CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le radiateur ne chauﬀe pas Thermostat digital éteint Absence d’alimentation électrique

La programmation prévoit le

Le radiateur ne chauﬀe pas

Le radiateur ne chauﬀe pas suﬃ¬samment en position

suﬃ¬samment en position confort

confort

Le radiateur ne chauﬀe pas

Thermostat digital activé en mode

de programmation

Thermostat digital activé en

mode confort ou mode de

mode confort ou mode de programmation

programmation

Thermostat digital activé en

mode confort ou mode de

mode confort ou mode de programmation ou mode

programmation ou mode réduit ou mode hors gel

réduit ou mode hors gel

Thermostat digital activé dans le

Thermostat digital activé dans le mode souhaité

mode souhaité

Le thermostat digital aﬃche le

Le thermostat digital aﬃche le code “E1” en haut à droite

code “E1” en haut à droite

Le thermostat digital aﬃche le

Le thermostat digital aﬃche le code “E2” en haut à droite

code “E2” en haut à droite

La programmation prévoit le radiateur au niveau bas

radiateur au niveau bas

Anomalie de fonctionnement de

Anomalie de fonctionnement de la résistance électrique ou de la

la résistance électrique ou de la carte de réglage

carte de réglage

La température dans la pièce

La température dans la pièce est supérieure à la valeur

est supérieure à la valeur programmée

programmée

La puissance du radiateur est

La puissance du radiateur est insuﬃsante par rapport aux

insuﬃsante par rapport aux dimensions de la pièce

dimensions de la pièce

Sonde de température

Sonde de température déconnectée

déconnectée

Sonde de température en court

Sonde de température en court circuit

circuit

Contrôler la présence de la tension

Contrôler la présence de la tension de secteur

de secteur

Contrôler les paramètres de

Contrôler les paramètres de programmation

programmation

Contacter le service après-vente

Contacter le service après-vente pour la réparation.

pour la réparation.

Contrôler la température sélec-

Contrôler la température sélectionnée

tionnée

Remplacer le radiateur par un

Remplacer le radiateur par un radiateur de puissance plus

radiateur de puissance plus élevée.

élevée.

Contacter le service après-vente

Contacter le service après-vente pour la réparation.

pour la réparation.

Contacter le service après-vente

Contacter le service après-vente pour la réparation.

pour la réparation.

Le radiateur ne chauﬀe pas

Le radiateur ne detecte pas la

Le radiateur ne detecte pas la présence d’individu

présence d’individu

Le thermostat digital aﬃche le

Le thermostat digital aﬃche le code “E3” en haut à droite

code “E3” en haut à droite

Le thermostat digital aﬃche le

Le thermostat digital aﬃche le code “E3” en haut à droite

code “E3” en haut à droite

Température de la sonde

Température de la sonde annormalement élevée (T°> à 50°C)

annormalement élevée (T°> à 50°C)

Le module de détection de

Le module de détection de présence est en défaut

présence est en défaut

Vériﬁer que vous n’avez pas

Vériﬁer que vous n’avez pas d’objet pouvant perburber la

d’objet pouvant perburber la sonde située en bas à droite du

sonde située en bas à droite du radiateur.

radiateur.

Contacter le service après-vente

Contacter le service après-vente pour la réparation.

pour la réparation.

Page 31

9. GARANTIE

Le radiateur est garanti 3 ans contre tout défaut de fabrication, à compter de la date d’achat: 3 ans le thermostat et 10 ans le corps de chauﬀe. La garantie sera prise en considération sur présentation de la facture d’achat datée. L’installation doit être conforme aux normes en vigueur et aux règles de l’art. Les pièces d’usure, consommables et accessoires sont exclues de la garantie, ainsi que les casses dues au transport et les démontages non autorisés.

10. ENVIRONNEMENT

Le symbole placé sur l’appareil indique la récolte séparée des appareils électriques et électroniques.

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Merci de les recycler dans les points de collecte prévus à cet eﬀet. Adressez-vous aux autorités locales ou à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Merci de recycler l’emballage dans les points de collecte prévus à cet eﬀet.

Attention! Une élimination incorrecte des appareils électriques pourrait impliquer des pénalités.

Lorsque le radiateur est mis au rebut, respecter les normes en vigueur sur l’élimination de l’huile.

Page 32

11. DÉCLARATION DES PERFORMANCES

DÉCLARATION DES PERFORMANCES

N° RE00003

Ce document est établi conformément aux dispositions du Règlement (UE) n° 305/2011 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2011.

1. Code d’identiﬁcation unique du produit type:

Radiateur Électrique RE00003

2. identiﬁcation du produit, conformément à l’article 11, paragraphe 4, du Règlement UE n° 305/2011: Modèle: VIRTUOSO Marque Commerciale: Equation

Numéro de lot: voir étiquette apposée sur le produit.

3. Usage ou usages prévus du produit de construction, conformément à la spéciﬁcation technique harmonisée applicable, comme prévu par le fabricant:

Radiateurs électriques pour les bâtiments à installation ﬁxe.

4. Nom, raison sociale ou marque déposée et adresse de contact du fabricant, conformément à l’article 11, paragraphe 5:

Fondital Spa

Via Cerreto, 40

25079 Carpeneda di Vobarno BS

Italie

5. Mandataire: -----------------

6. Le ou les systèmes d’évaluation et de vériﬁcation de la constance des performances du produit de construction, conformément à l’annexe V du Règlement UE n° 305/2011:

Système 3

7. Essais conformes à la nome EN 60335.1 EN60335.2.30 EN62233 eﬀectués par:

LCIE 33, av du Général Leclerc BP 8 92266 Fontenay-aux-Roses cedex France

qui a délivré la licence NF Electricité n° 639354

8. Point non-applicable.

9. Performances déclarées:

Caractéristiques essentielles Performances

Tension du réseau 230V +/-10% AC 50 Hz

Puissance de la résistance chauﬀante

Classe d’isolation électrique Classe II Indice de protection IP IP24

Dimensions (mm) LxHxP

Mod. VIRTUOSO FDSM10 1000 W Mod. VIRTUOSO FDSM15 1500 W Mod. VIRTUOSO FDSM20 1800 W

Mod. VIRTUOSO FDSM10 565x600x102 Mod. VIRTUOSO FDSM15 802x600x102 Mod. VIRTUOSO FDSM20 961x600x102

Spéciﬁcations techniques

harmonisées

EN 60335

10. Les performances du produit identiﬁé aux points 1 et 2 sont conformes aux performances déclarées indiquées au point 9. La présente déclaration des performances est établie sous la seule responsabilité du fabricant identiﬁé au point 4.

Signée au nom et pour :

Fondital Spa par

Cavallini Roberto

Directeur technique

Carpeneda di Vobarno, le 13/06/2013

Page 33

333435

Page 34

Page 35

Page 36

MANUEL D’INSTALLATION

ET D’ENTRETIEN

VIRTUOSO

FDSM

Radiateur aluminium à inertie sèche (stéatite) avec thermostat digital programmable

* 3 ans l e thermostat e t

10 ans le corps de chau ffe

x 4

ø 4,5

LEROY MERLIN

Rue Chanzy - Lezennes

59712 LILLE - Cédex 9

Le Producteur se réserve le droit de modifier sans préavis les indications reportées dans la présente notice

si cela nous semble opportun, tout en laissant les caractéristiques essentielles inchangées.

IST VIRTUOSO FR IST 03 F 046-01

VIRTUOSO