eQ-3 ESA 2000 User guide [de]
Bedienungsanleitung
Energiespar-Ampel
eQ-3 AG • Maiburger Str. 29 • D-26789 Leer
1. Ausgabe Deutsch 01/2010
Dokumentation © 2010 eQ-3 Ltd., Hong Kong
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduzie rt werden
oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Ver fahren
vervielfältigt oder verarbeitet werden.
Es ist mö glich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel
oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch re gelmäßig überprüf t und Korrek turen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für
Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir
keine Haf tung.
Alle Ware nzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.
Printed in Hong Kong.
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung
vorgenommen werden.
EM-Dis-1-TW-BS-R2, V1.1, 856-78
2
Inhalt
1. Display-Inhalte .....................................................................................4
2. Bedienelemente und Tastenfunktion ..................................................5
3. Hinweise zu dieser Anleitung ..............................................................6
4. Bestimmungsgemäßer Einsatz ...........................................................6
5. Sicherheitshinweise ............................................................................7
6. Entsorgungshinweise ..........................................................................7
7. Allgemeine Funktion ............................................................................ 8
8. Batterien einlegen (wechseln) .............................................................9
9. Montage der Anzeige ........................................................................ 11
10. Sensor anlernen ................................................................................ 12
11. Einstellungs-Menü: öffnen/schließen ...............................................13
12. Einstellungs-Menü 1: Grundeinstellungen ........................................14
12.1 Datum einstellen ..................................................................... 14
12.2 Uhrzeit einstellen .................................................................... 14
12.3 Grundbetrag des Energieversorgers einstellen ..................... 15
12.4 Stromkosten je Kilowattstunde einstellen ............................. 15
12.5 CO2-Ausstoß je Kilowattstunde einstellen ............................16
12.6 Vorjahresverbrauch in Kilowattstunden einstellen ................ 17
12.7 Ziel-Verbrauch in Kilowattstunden einstellen ........................ 18
13. Einstellungs-Menü 2: Abrechnungszeitraum.................................... 19
13.1 Abrechnungsdatum eingeben ............................................... 19
13.2 Startdatum (Inbetriebnahme der Anzeige) eingeben ............20
13.3 Differenz-Verbrauch eingeben ............................................... 20
14. Einstellungs-Menü 3: Darstellung anpassen .................................... 21
14.1 Selbstlernfunktion ein-/ausschalten ...................................... 21
14.2 Summeranzeige – Abrechnungsjahr/aktueller Monat ........... 21
14.3 Ampel-Abstufung einstellen ...................................................22
14.4 Ampel-Referenz – aktueller Verbrauch/Abrechnungsjahr.....23
14.5 Ampeleinstellung Aktuell: aktueller Zeitraum ........................ 24
14.6 Ampeleinstellung Aktuell: Vorjahreszeitraum ........................24
15. Display im Normalbetrieb .................................................................. 25
16. Einstellungs-Menüs und Display-Kürzel ........................................... 27
17. Nutzerdaten löschen ......................................................................... 28
18. Werkseinstellung wieder herstellen ..................................................28
19. Hinweise zum Funkbetrieb ................................................................29
20. Sendeverhalten und Fehlerbehebung .............................................. 29
21. Wartung und Reinigung ....................................................................31
22. Technische Eigenschaften ................................................................ 32
3
1. Display-Inhalte
A
B
C
G
D
E
A Sendekreis: Nächster Empfang vom Sensor
B Funk-Symbol: Anzeige und Sensor sind synchron (siehe 20)
C Batteriesymbol: Batterien der Anzeige/des Sensors (S)
austauschen
D Energie-Ampel: Stromverbrauch im Vergleich zum Vorjahr
(grün = weniger verbraucht, rot = mehr verbraucht)
E Energie-Effizienz: Anzeige des Stromverbrauchs im
Vergleich zum Vorjahr in Prozent
F Summenanzeige: Verbrauch des Abrechnungsjahres oder
aktuellen Monats in Euro (€), Kilowattstunden (kWh) oder
ausgestoßenem Kohlendioxid (kg CO
G Tageskosten: Stromkosten heute, gestern und vorgestern
2)
F
4
2. Bedienelemente und Tastenfunktion
A
B
C
Kurzer Tastendruck Langer Tastendruck
Summenanzeige wechseln /
A
B
C
Taste länger als 3 Sekunden gedrückt halten und dann loslassen, werden die Funktionen des langen Tastendrucks ausgeführt.
Auswahl nach oben
OK /
Auswahl bestätigen
Summenanzeige wechseln /
Auswahl nach unten
Bei der Bedienung wird zwischen einem kurzen und einem langen Tastendruck unterschieden. Wenn Sie die
Anlernmodus
starten
Menü öffnen
schließen
Anlernmodus
starten
Für weitere Details bezüglich Display-Inhalt und Bedienung im Normalbetrieb siehe auch Abschnitt 15.
5
3. Hinweise zu dieser Anleitung
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, um das Gerät in Betrieb zu nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
Achtung! Dieses Symbol weist auf eine Gefahr hin.
Hinweis. Dieses Symbol weist auf eine zusätzliche
wichtige Information hin.
4. Bestimmungsgemäßer Einsatz
Die Energiespar-Ampel dient zur Anzeige und Umrechnung
gemessener Energiedaten. Die Messdaten werden per Funk
von einem zum System gehörenden Sensor an die Anzeige
gesendet.
Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und vermeiden
Sie den Einfluss von Feuchtigkeit, Staub sowie Sonnen- oder
Wärmebestrahlung.
Jeder andere Einsatz als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu Garantie- und Haftungsausschluss. Dies gilt auch für Umbauten und
Veränderungen.
Die Geräte sind ausschließlich für den privaten Gebrauch gedacht.
6
5. Sicherheitshinweise
Öffnen Sie das Gerät nicht, es enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile.
Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen lassen. Plastikfolien/tüten, Styroporteile etc. können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Die Geräte gehören nicht in Kinderhände. Es enthält kleine Teile, die verschluckt werden können.
Im Fehlerfall oder bei Beschädigung schicken Sie das Gerät
an den Service.
6. Entsorgungshinweise
Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!
Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen
Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen!
Batterieverordnung beachten!
Nach der Batterieverordnung sind Sie verpflichtet, verbrauchte oder defekte Batterien und Akkus an uns zurückzusenden oder an örtliche Geschäfte oder Batterie-Sammelstellen zurückzugeben. Batterien und Akkus
gehören nicht in den Hausmüll!
Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich
ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusi-
cherung von Eigenschaften beinhaltet.
7
7. Allgemeine Funktion
Die Energiespar-Ampel soll Ihnen helfen, Ihren Stromverbrauch
im Blick zu haben und dadurch Energiekosten einzusparen. Das
Gerä t zeig t Ihnen Ihren E nergi everbr au ch (k Wh ) au ch umge re ch net in Euro (€) oder als verursachten CO
Die Energiespar-Ampel kann über Funk Daten von einem Stromsensor empfangen, berechnen und anzeigen. Die Anzeige ist für
die Darstellung des Verbrauchs eines Hauptstromzählers ausgelegt. Die Ampeldarstellung und Summenanzeige beziehen
sich auf den Abrechnungszeitraum Ihres Energieversorgers.
Alternativ kann auch ein Zwischenstecker-Stromsensor an die
Anzeige angelernt werden.
Im Display werden drei Hauptinformationen dargestellt:
(1) Die Energiesparampel stellt den Stromverbrauch des Ab-
rechnungsjahres im Vergleich zum Vorjahr oder einer Jahreszielvorgabe dar.
(2) Die Verbrauchssumme des aktuellen Abrechnungszeitraums
oder Monats wird mittels Ziffern in €, kWh oder kg CO
gestellt;
(3) Der Verbrauch der letzten drei Tage (heute, gestern, vorges-
te rn) w ir d in € und m it tel s eine s B alke ndiag ra mms a ng eze ig t.
2-Ausstoß an.
2 dar-
Damit die Kosten- und CO
2-Anzeige Ihrem Verbrauch ent-
spricht, können Sie die Werte Ihres Energieversorgers in der
Anzeige hinterlegen (Kosten je Kilowattstunde, CO
2-Ausstoß
je Kilowattstunde).
Die Anzeige speichert täglich den vom Sensor empfangenen
Verbrauch in Kilowattstunden ab. Nach einem Jahr Messzeit
wird dann Ihr realer Verbrauch auf Tagesbasis zum Vergleich
in der Ampel herangezogen. Für den Zeitraum davor kann
ein Vorjahresverbrauch eingestellt werden, der gemäß eines
durchschnittlichen Verbrauchsprofils auf Tagesbasis saisonalisiert wird.
8
8. Batterien einlegen (wechseln)
Klappen Sie die Beinchen auf der •
Rückseite auf.
Öffnen Sie danach das Batterie-•
fach.
Legen Sie 2 neue LR03-Batterien •
(Micro/AA) polungsrichtig in das
Batteriefach ein.
Den Batteriefachdeckel danach •
wieder aufsetzen und einrasten.
Nach dem Einlegen der Batterien werden Sie aufgefordert, Datum und Uhrzeit neu einzugeben, lesen Sie dazu
bitte die Abschnitte 12.1 und 12.2.
Die Lebensdauer neuer Alkali-Batterien beträgt ca. zwei Jahre.
Ein Batteriesymbol (
auszutauschen sind. Ein Betrieb mit Akkus ist nicht möglich.
Die Anzeige empfängt auch eine Batterie-Leer-Signalisierung
vom angelernten Sensor. In diesem Fall wird über dem Batteriesymbol ein (S) für Sensor angezeigt.
Nach einem Batteriewechsel sind Anzeige und Sensor
nicht mehr Funk-Synchron. Ein erneuter Datenaustausch
kann bis zu 24 Stunden dauern. Zum sofortigen Wiederherstellen der Funk-Synchronität kann der Anlernvorgang (Abschnitt 10)
wiederholt werden.
) weist darauf hin, dass die Batterien
9
Vorsicht! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterien.
Normale Batterien dürfen niemals aufgeladen werden. Es
besteht Explosionsgefahr.
Batterien nicht ins Feuer werfen!
Batterien nicht kurzschließen!
Ve rbrau ch te B at terie n gehör en nic ht in d en Hau smüll! Entsorgen Sie diese in Ihrer örtlichen Batteriesammelstelle!
10
9. Montage der Anzeige
Sie können die Energiespar-Ampel mit den
ausklappbaren Füßen hinstellen oder sie mittels des Schlüssellochs auf der Rückseite an
der Wand aufhängen.
Überprüfen Sie vor einer Montage, dass die
Anzeige an diesem Ort Signale vom Sensor
empfängt. Lesen Sie im Zweifel zuvor den
Abschnitt 20.
Zur Wandmontage gehen Sie wie folgt vor:
Zur Befestigung ist auf der Rückseite ein •
Schlüsselloch (a) vorgesehen.
Zeichnen Sie das zu bohrende Loch an •
der Wand an.
Bohren Sie bei einer Steinwand ein Loch •
von 5 mm und verwenden Sie den beiliegenden Dübel. Bei einer Holzwand
kann ein Loch von 1,5 mm zum leichteren Eindrehen der Schraube vorgebohrt werden.
Drehen Sie die Schraube ein. Sie muss ca. 0,5 cm hervorste-•
hen, damit die Anzeige daran aufgehängt werden kann.
a
11
10. Sensor anlernen
Damit Funk-Komponenten miteinander kommunizieren können,
müssen Sie aneinander angelernt sein. Damit die EnergiesparAmpel per Funk Daten von einem zum System gehörenden
Stromsensor erhält, gehen Sie wie folgt vor:
Zuerst muss das sendende Gerät, also der Sensor, in Betrieb •
sein. Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung des entsprechenden Geräts.
Dann ist die Anzeige in den Anlernmodus zu versetzen. Drü-•
cken Sie dazu eine der beiden Pfeiltasten auf der Rückseite
für ca. 3 Sekunden.
Nach Aktivierung des Anlernmodus erscheint „• AnLE“ im Dis-
play mit der verbleibenden
Anlernzeit. Im Display werden 200 Sekunden heruntergezählt. Ein Sensor sendet alle 120 bis 184 Sekunden ein Signal, die Anzeige
sollte in dieser Zeit also ein
Signal vom Sensor empfangen.
Nach erfolgreichem Anler-•
nen wird im Display kurz die Gerätekennung des angelernten
Sensors angezeigt, sowie eine Kennung, ob es sich um einen
Hauptsromzähler-Sensor (SZ) oder einen ZwischensteckerSensor (ST) handelt.
Nach dem Anlernen empfängt die Anzeige alle 120 bis
184 Sekunden die aktuell gemessenen Verbrauchswerte vom Sensor. Der Sendekreis zeigt an, wann
das nächste Datenpaket vom Sensor zu erwarten ist
(voller Kreis).
Zudem weist ein Funk-Symbol darauf hin, dass Anzeige und Sensor im regelmäßigen Funkaustausch
stehen (siehe auch Abschnitt 20).
12
11. Einstellungs-Menü: öffnen/schließen
Die Anzeige funktioniert nach Uhrzeit- und Datumseingabe sowie dem Anlernen eines Sensors autark. Sie können die angezeigten Werte für Ihren Stromanbieter und Abrechnungszeitraum anpassen. Zudem kann die Darstellung der Werte Ihren
Wünschen angepasst werden.
Die Einstellungen in der Energiespar-Ampel sind in 3 Menüs
zusammengefasst, die in den folgenden Abschnitten Punkt für
Pu nk t erkl är t werd en. Ei ne Üb er sicht der Me nü s un d der i m Display verwendeten Kürzel finden Sie unter Abschnitt 16.
Zum Öffnen der Menüs gehen Sie wie folgt vor:
Drücken Sie die Menü-Taste so •
lange, bis „EInS. 1“ im Display
erscheint.
Danach können Sie mit den •
Pfeiltasten eins der drei Einstellungs-Menüs auswählen. Im
Beispiel ist Einstellungs-Menü 1 (EInS. 1) ausgewählt.
Die Menüauswahl ist mit der OK-Taste zu bestätigen.•
Danach können sie die fortfolgend beschriebenen Menüpunkte
mit den Pfeiltasten auswählen, ändern und mit OK speichern.
Ein erneuter langer Tastendruck der Menü-Taste führt Sie in die
vorherige Menüebene zurück bzw. schließt das Menü.
Das Menü schließt sich nach 60 Sekunden Inaktivität automatisch.
13
12. Einstellungs-Menü 1: Grundeinstellungen
Im Einstellungs-Menü 1 lassen sich Grundeinstellungen vornehmen, wie z.B. Datum, Uhrzeit oder die Stromkosten je Kilowattstunde Ihres Energieversorgers.
12.1 Datum einstellen
Die Uhrzeit der Anzeige muss eingestellt werden, damit die
gespeicherten Energiewerte dem richtigen Tag zugeordnet
werden.
Nach dem Öffnen des Einstel-•
lungs-Menüs 1 (EInS. 1) ist der
Punkt „dAt“ mit den Pfeiltasten
auszuwählen.
Be st äti gen S ie mi t der O K-Tas te.•
Danach ist mit den Pfeiltasten •
zuerst das Jahr, dann der Monat und schließlich der Tag einzustellen, bestätigen Sie jeweils mit der OK-Taste.
12.2 Uhrzeit einstellen
Die Uhrzeit der Anzeige muss eingestellt werden, damit die
gespeicherten Energiewerte dem richtigen Tag zugeordnet
werden.
Nach dem Öffnen des Einstel-•
lungs-Menüs 1 (EInS. 1) ist der
Punkt „ZEIt“ mit den Pfeiltasten
auszuwählen.
Be st äti gen S ie mi t der O K-Tas te.•
Danach sind mit den Pfeiltasten •
zuerst die Minuten und dann die Stunde einzustellen, bestätigen Sie jeweils mit der OK-Taste.
14
12.3 Grundbetrag des Energieversorgers einstellen
Beim Stromanbieter muss oft eine Jahresgrundgebühr, z. B. für
den Zähler, gezahlt werden. Diese jährliche Gebühr kann die
Anzeige auf die Stromkosten umlegen.
Zahlen Sie z. B. 25 € im Jahr als Grundbetrag, können sie diesen Wert hinterlegen und die Anzeige addiert jeden Tag 1/365
des Betrages zur Verbrauchssumme hinzu.
Nach dem Öffnen des Einstel-•
lungs-Menüs 1 (EInS. 1) ist der
Punkt „Gru“ mit den Pfeiltasten
auszuwählen.
Be st äti gen S ie mi t der O K-Tas te.•
Danach ist mit den Pfeiltasten •
der Jahresgrundbetrag einzustellen. Die Werkseinstellung
ist 0.00 €.
Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.•
12.4 Stromkosten je Kilowattstunde einstellen
Der Strom ta rif, den e in Ku nde s ei nem E nergi eve rs orger z u zah len hat, kann sehr unterschiedlich sein. In der Anzeige ist ein
Wert von 0.20 € je Kilowattstunde (kWh) hinterlegt.
Ihren aktuellen Strompreis je Kilowattstunde können Sie Ihrer
Stromkostenabrechnung entnehmen oder von Ihrem Energieversorger, z. B. über dessen Internetseite, in Erfahrung bringen.
Nach dem Öffnen des Einstel-•
lungs-Menüs 1 (EInS. 1) ist der
Punkt „Str“ mit den Pfeiltasten
auszuwählen.
B e s tä t i g e n Si e m i t d er O K - T a s te .•
15
Danach ist mit den Pfeiltasten der Euro-Preis je Kilowattstun-•
de einzustellen.
Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.•
In der Anzeige wird Ihr Stromverbrauch als Kilowattstunden
Summe für jeden einzelnen Tag abgespeichert. Bei der Anzeige
von Euro-Werten werden die Kilowattsummen jeweils mit dem
hier hinterlegten Euro-Faktor multipliziert.
12.5 CO
2-Ausstoß je Kilowattstunde einstellen
Die Anzeige kann Ihnen ausrechnen und anzeigen, wie viel CO
aufgrund Ihres Stromverbrauchs ausgestoßen wurde. Der CO
2-
Ausstoß je Kilowattstunde ist je Energieversorger und Vertragswahl unterschiedlich.
Den aktuellen Wert g/CO
2 je Kilowattstunde können Sie von
Ihrem Energieversorger, z. B. über dessen Internetseite, in Erfahrung bringen. In der Anzeige ist ein Wert von 370 g/kWh
voreingestellt.
Nach dem Öffnen des Einstel-•
lungs-Menüs 1 (EInS. 1) ist der
Punkt „CO
2“ mit den Pfeiltasten
auszuwählen.
B e s tä t i g e n Si e m i t d er O K - T a s te .•
Danach ist mit den Pfeiltasten •
der CO
2-Ausstoß je Kilowattstunde einzustellen.
Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.•
16
2
Loading...