Epson STYLUS SCAN 2000 Installation Manual [es]

Contenido

Colocar el soporte del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Conectar el EPSON Stylus Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Conectar el Stylus Scan al ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Utilizar el puerto paralelo (para Windows 95 ó 98) . . . . . . 2

Utilizar el puerto USB (para Windows 98 o Macintosh) . .3

Instalar los controladores y otros programas en el PC . . . . . . . . 4

Para Windows 95 ó 98 con una conexión en paralelo . . . . 5

Para Windows 98 con una conexión USB . . . . . . . . . . . . . .9

Instalar el software en el Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Cargar papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Imprimir el patrón de comprobación de los inyectores . . . . . . . 31

Limpiar el cabezal de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Cambiar el puerto de conexión (para Windows 98) . . . . . . . . . .34

Desinstalar el controlador USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Desinstalar el controlador paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Colocar el soporte del papel

El EPSON Stylus Scan se entrega con dos soportes del papel:

❏

Soporte del papel (gris)

Coloque el soporte del papel en las ranuras de la parte
posterior del EPSON Stylus Scan.

❏

Soporte de documentos (transparente)

Encaje con cuidado el soporte de documentos en los orificios
de la parte posterior del EPSON Stylus Scan.

soporte de documentos

soporte del papel

Conectar el EPSON Stylus Scan

1. Compruebe que el Stylus Scan esté desactivado. Lo está

P

cuando el botón de alimentación
la superficie del panel de control.

2. Compruebe la etiqueta de la parte posterior del Stylus Scan
para comprobar que el voltaje requerido coincide con el de la
toma eléctrica a la que desea conectarla. Igualmente,
compruebe que dispone del cable de alimentación correcto
para la fuente de alimentación.

sobresale ligeramente de

1

Precaución:

c

3. Si el cable de alimentación no viene incorporado al Stylus
Scan, conécte el cable a la toma de CA de la parte posterior
del Stylus Scan.

4. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente
derivada a masa.

No es posible cambiar el voltaje del Stylus Scan. Si el voltaje
especificado y el de la toma de corriente no coinciden,
consulte con su distribuidor. No conecte el cable de
alimentación.

Conectar el Stylus Scan al ordenador

El Stylus Scan dispone de dos puertos de conexión al ordenador,
uno paralelo y uno USB. Utilice el puerto más adecuado para el
ordenador que utilice.

Nota:

❏ Si el ordenador dispone tanto de un puerto paralelo como de uno

USB, siga los pasos correctos para conectarlo al puerto elegido.

❏ No utilice el puerto paralelo y el puerto USB simultáneamente.

Conecte el Stylus Scan a un ordenador cada vez.

Utilizar el puerto paralelo (para Windows 95 ó 98)

Para conectar el Stylus Scan al PC utilizando el puerto paralelo,
necesitará un cable paralelo blindado de pares trenzados. Siga los
pasos descritos a continuación:

1. Compruebe que tanto el Stylus Scan como el ordenador estén
desactivados.

2

2. Conecte firmemente el cable al conector del interface paralelo
en la parte posterior del Stylus Scan. A continuación, apriete
los clips metálicos hasta que queden bloqueados en su
posición, a ambos lados.

3. Conecte el otro extremo del cable al interface paralelo del
ordenador. Si el extremo del cable correspondiente al
ordenador dispone de un cable de masa, conéctelo al conector
de masa de la parte posterior del ordenador.

Ahora ya puede instalar los controladores del Stylus Scan.
Consulte las instrucciones de instalación en la sección “Para
Windows 95 ó 98 con una conexión en paralelo” en la página 5.

Utilizar el puerto USB (para Windows 98 o Macintosh)

Para conectar el Stylus Scan al ordenador utilizando el puerto
USB, deberá instalar primero los controladores del Stylus Scan.

Consulte la sección “Para Windows 98 con una conexión USB” en
la página 9 para instalar los controladores y conectar el Stylus
Scan al ordenador (deberá tener Windows 98 instalado)
utilizando el puerto USB.

Para instalar el software y conectar el Stylus Scan al Macintosh,
consulte la sección “Instalar el software en el Macintosh” en la
página 17.

3

Instalar los controladores y otros programas en el PC

El Stylus Scan se entrega con el CD-ROM de

Windows del EPSON Stylus Scan 2000

para el Stylus Scan.

Para imprimir y explorar con el Stylus Scan, deberá instalar los
siguientes programas incluidos en el CD-ROM:

❏ EPSON SMART PANEL

Ofrece un acceso fácil a las funciones de exploración,
impresión y copia del Stylus Scan.

❏ Controladores EPSON Stylus Scan 2000

Controlador de la impresora

Permite utilizar la función de impresora de la Stylus Scan.

EPSON Stylus Scan SF TWAIN

Permite utilizar la función de escáner de la Stylus Scan.

El CD-ROM adjunto también contiene los programas siguientes:

❏ Acrobat Reader

Este programa permite leer los manuales para EPSON
SMART PANEL y WinFAX, o cualesquiera otros archivos en
formato PDF.

Software para

, que incluye programas

❏ WinFax BASIC EDITION

Incluye aplicaciones que soportan las funciones de fax de la
Stylus Scan y otras operaciones especiales.

4

Para Windows 95 ó 98 con una conexión en paralelo

Después de conectar el Stylus Scan al ordenador de la forma
descrita en la sección “Utilizar el puerto paralelo (para Windows
95 ó 98)” en la página 2, siga los pasos descritos a continuación
para instalar los controladores y otros programas.

Nota para los usuarios con una conexión en paralelo:

Antes de instalar el software en el ordenador, compruebe que el
controlador del Stylus Scan no esté instalado. En este caso, consulte la
sección “Desinstalar el controlador paralelo” en la página 35 para
desinstalar el software antes de seguir los pasos descritos a continuación.

1. Active el ordenador e inicie Windows.

Nota:

Si activa el EPSON Stylus Scan antes de activar el PC, es posible que
el ordenador la detecte y visualice el cuadro de diálogo

hardware encontrado

En este caso, haga clic en el botón
diálogo, y continúe con la instalación de la forma descrita a continuación.

, o un asistente similar, después de arrancar.

Cancelar

para cerrar el cuadro de

Nuevo

2. Inserte el CD-ROM de

EPSON Stylus Scan 2000

Aparecerá el cuadro de diálogo

3. Seleccione el idioma deseado y haga clic en OK.

Software para Windows de la

en la unidad de CD-ROM.

Seleccionar idioma

:

5

4. Haga clic en el botón

Añadir Software

.

5. Aparecerá el cuadro de diálogo

Software
EPSON SMART PANEL

Desmarque las casillas de los programas que no desee
instalar.

6. Haga clic en OK.

7. Siga las instrucciones en pantalla para instalar EPSON
SMART PANEL.

. Compruebe que estén marcadas las opciones

EPSON Stylus Scan 2000 Drivers

y

EPSON Instalador de

.

6

8. Una vez completada la instalación de EPSON SMART
PANEL, aparecerá el cuadro de diálogo

Stylus Scan

9. En Windows 98, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo.
Seleccione
para iniciar la instalación. (Si no aparece este cuadro de
diálogo, pase al siguiente punto.)

. Haga clic en

LPT (Puerto Impresora)

Siguiente

Instalando EPSON

.

y haga clic en

Siguiente

7

10. Una vez completada la instalación, haga clic en
para iniciar la utilidad

Nota:

Calibre la pantalla y Stylus Scan para que los colores de las imágenes
reproducidas coincidan tanto como sea posible con los originales.

11. En la siguiente ventana, desplace el deslizador a derecha o
izquierda hasta que coincidan los dos tonos grises de las
bandas horizontales.

EPSON Screen Calibration

Siguiente

.

8

Nota:

Las bandas grises no quedarán perfectamente uniformes; no
obstante, intente que los dos tonos coincidan tanto como sea posible.

12. Haga clic en OK para registrar el ajuste de calibración.

13. Una vez completada la instalación de los controladores del
EPSON Stylus Scan, se inicia de forma automática la
instalación del resto de aplicaciones. Siga las instrucciones
que aparecerán en pantalla.

14. Una vez instaladas todas las aplicaciones aparecerá un
mensaje pidiendo que reinicie el ordenador. Haga clic en

Aceptar

15. Reinicie el ordenador y active Stylus Scan pulsando el botón
de alimentación

Nota:

No cambie el nombre del equipo multifunción (déjelo como Stylus Scan

2000), ya que si lo cambia, el Stylus Scan no funcionará correctamente.

.

P

.

Para Windows 98 con una conexión USB

Antes de conectar el Stylus Scan al ordenador (deberá tener
Windows 98 instalado) utilizando el puerto USB, primero deberá
instalar el programa Stylus Scan. Esta sección le guiará por la
instalación del software y también incluye instrucciones para
conectar el equipo multifunción al ordenador mediante el puerto
USB. Siga los pasos descritos a continuación.

Nota:

La conexión USB no puede utilizarse con Windows 95.

1. Compruebe que el Stylus Scan esté desactivado y que no esté
conectado al ordenador. A continuación, active el ordenador
e inicie Windows 98.

Nota:

Si activa el EPSON Stylus Scan antes de activar el PC, es posible que
el ordenador lo detecte y visualice el cuadro de diálogo

hardware encontrado

En este caso, haga clic en el botón
diálogo, y continúe con la instalación de la forma descrita a continuación.

, o un asistente similar, después de arrancar.

Cancelar

para cerrar el cuadro de

Nuevo

9

2. Inserte el CD-ROM del

Stylus Scan 2000

cuadro de diálogo

3. Seleccione el idioma deseado y haga clic en OK.

Software para Windows del EPSON

en la unidad de CD-ROM. Aparecerá el

Seleccionar idioma

:

4. Haga clic en el botón

Añadir Software

.

10