Epson Stylus L850 User Manual [ru]

Руководство

пользователя

NPD5097-00 RU

Руководство пользователя

Авторское право

Данное издание запрещается воспроизводить, передавать или хранить в информационно-поисковых системах в любой форме или любым способом, электронно, механически, фотокопиями, записью или каклибо еще, частично или полностью без предварительного письменного разрешения компании Seiko Epson Corporation. Никакие патентные обязательства не распространяются на использование представляемой в настоящем документе информации. Также не предусматривается никакой ответственности за повреждения, произошедшие в результате использования данной информации. Представленная в данном документе информация предназначена для использования только с данным принтером Epson. Компания Epson не несет ответственности за результаты использования данной информации по отношению к другому принтеру.

Ни компания Seiko Epson Corporation, ни ее дочерние предприятия не несут ответственности перед покупателем данного изделия или третьими сторонами за убытки, потери, затраты или расходы, понесенные покупателем или третьими сторонами в результате несчастных случаев, неправильного использования и нарушения условий эксплуатации данного изделия, а также модификации, ремонта или изменения данного изделия или (за исключением США) несоблюдения инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию, выпущенных компанией Seiko Epson Corporation.

Ни компания Seiko Epson Corporation, ни ее дочерние предприятия не несут ответственности за повреждения или неисправности, произошедшие в результате использования каких-либо функций или продуктов, за исключением помеченных знаками Original Epson Products (Оригинальные продукты компании Epson) или Epson Approved Products (Продукты, сертифицированные компанией Epson).

Компания Seiko Epson Corporation не несет ответственности за повреждения в результате электромагнитных помех из-за использования интерфейсных кабелей, не помеченных знаком Epson Approved Products.

Содержание данного руководства и технических спецификаций продукта может быть изменено без предварительного уведомления.

Руководство пользователя

Тов ар ны е з на к и

Товарные знаки

❏ EPSON® является зарегистрированным товарным знаком, EPSON EXCEED YOUR VISION и EXCEED

YOUR VISION являются товарными знаками Seiko Epson Corporation.

❏ PRINT Image Matching™ и логотип PRINT Image Matching являются товарными знаками Seiko Epson

Corporation.

❏ EPSON Scan soware is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

❏

libti

Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this soware and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the soware and related documentation, and (ii) the names of Sam Leer and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the soware without the specic, prior written permission of Sam Leer and Silicon Graphics.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

❏ SDXC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.

❏ Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-HG Duo,

Memory Stick Micro, MagicGate Memory Stick and MagicGate Memory Stick Duo are trademarks of Sony Corporation.

❏ PictBridge является товарным знаком.

❏ Microso®, Windows®, and Windows Vista® are registered trademarks of Microso Corporation.

Руководство пользователя

Тов ар ны е з на к и

❏ Apple, Macintosh, Mac OS, OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

❏ Adobe, Adobe Reader, Acrobat, and Photoshop are trademarks of Adobe systems Incorporated, which may be

registered in certain jurisdictions.

❏ ABBYY

❏ Intel

❏ Общее уведомление: прочие названия продуктов упоминаются в документе только в целях

идентификации и могут являться товарными знаками соответствующих владельцев. Компания Epson отрицает любые права на владение данными знаками.

and ABBYY FineReader® names and logos are registered trademarks of ABBYY Soware House.

is a registered trademark of Intel Corporation.

Руководство пользователя

Содержание

Авторское право

Товарны е знаки

Об этом руководстве

Инструкции к руководству..................8

Символы и обозначения....................8

Описания, используемые в данном

руководстве..............................8

Обозначение операционных систем........... 9

Важные инструкции

Инструкции по технике безопасности.........10

Справочные данные и предупреждения при

эксплуатации принтера....................11

Советы и предупреждения по настройке и

использованию принтера.................11

Справочные данные и предупреждения

при использовании карт памяти...........12

Советы и предупреждения по

использованию сенсорной панели..........12

Основные сведения о принтере

Названия деталей и их функции.............14

Панель управления....................... 16

Кнопки...............................17

Руководство к ЖК-экрану................18

Опции меню.............................18

Режим Копирование.................... 18

Режим Печать фото.....................21

Режим Сканир-ние......................25

Режим Установка.......................26

Режим Резервное копирование............ 27

Загрузка бумаги

Меры предосторожности при работе с бумагой. 28

Имеющаяся бумага и характеристики.........29

Список типов бумаги....................30

Загрузка бумаги в Подача бумаг задне част. . . . . 31

Размещение оригиналов на Стекло сканера

Вставка карты памяти

Поддерживаемые карты памяти............. 36

Вставка и извлечение карты памяти.......... 36

Загрузка CD/DVD-дисков для печати

CD/DVD-диски, доступные для печати........38

Меры предосторожности при работе с CD/

DVD-дисками........................... 38

Загрузка CD/DVD-дисков..................39

Извлечение CD/DVD-диска.................40

Печать

Печать из панели управления...............42

Печать фотографий с выбором с карты

памяти...............................42

Печать фотографий с карты памяти на

ярлык для CD/DVD-диска................43

Печать фотографий с карты памяти с

рукописными заметками.................44

Печать фотографий с использованием

других функций........................45

Печать с компьютера......................47

Основные сведения о печати — Windows. . . . .47

Основные сведения о печати — Mac OS X. . . . 49

Двухсторонняя печать — (только для

Windows)............................. 51

Печать нескольких страниц на одном листе. . 52

Печать под размер бумаги................53

Совместная печать нескольких файлов

(только для Windows)....................55

Увеличенная печать и изготовление

плакатов (только для Windows)............56

Печать с использованием дополнительных

возможностей......................... 62

Печать фотографий с использованием

Epson Easy Photo Print...................64

Печать ярлыка CD/DVD-диска с помощью

Epson Print CD.........................65

Печать с цифровой камеры.................66

Печать с цифровой камеры,

подключенной через USB-кабель...........66

Руководство пользователя

Содержание

Отмена печати...........................67

Отмена печати – кнопка принтера..........67

Отмена печати – Windows................ 67

Отмена печати – Mac OS X................67

Копирование

Основные сведения о копировании...........68

Копирование фотографий..................68

Копирование на ярлык для CD/DVD-дисков. . . .69

Сканирование

Сканирование с использованием панели

управления..............................71

Сканирование на карту памяти............71

Сканирование на компьютер..............71

Сканирование с компьютера................72

Основные сведения о сканировании. . . . . . . . 72

Сканирование с помощью расширенных

функций................................75

Сканирование с автоматическим определением оригинала

(Автоматический режим)................ 75

Сканирование при указанном размере

(Офисный режим)......................76

Сканирование с корректированием качества изображения

(Профессиональный режим)..............77

Дозаправка чернил

Проверка уровня чернил...................78

Проверка уровня чернил — Windows. . . . . . . .78

Проверка уровня чернил — Mac OS X.......78

Коды емкостей с чернилами.................79

Меры предосторожности при работе с

емкостями с чернилами....................79

Дозаправка картриджей....................80

Улучшение качества печати и сканирования

Проверка и прочистка печатающей головки. . . . 85

Проверка и прочистка печатающей

головки — Панель управления.............85

Проверка и прочистка печатающей

головки — Windows.....................86

Проверка и прочистка печатающей

головки — Mac OS X.................... 87

Замена чернил внутри чернильных трубок. . . . . 87

Замена чернил внутри чернильных

трубок — Windows......................88

Замена чернил внутри чернильных

трубок — Mac OS X..................... 88

Калибровка печатающей головки............ 88

Выравнивание печатающей головки —

Панель управления..................... 88

Калибровка печатающей головки —

Windows..............................89

Калибровка печатающей головки — Mac

OS X.................................89

Очистка бумагопроводящего тракта..........90

Очистка Стекло сканера................... 90

Информация о приложении

Необходимые приложения................. 92

Драйвер принтера Windows...............92

Драйвер принтера в Mac OS X.............95

EPSON Scan (Драйвер сканера)............98

Epson Event Manager.....................98

Epson Easy Photo Print...................99

Epson Print CD.........................99

E-Web Print (только для Windows).........100

EPSON Soware Updater. . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Удаление приложений....................100

Удаление приложений – Windows..........101

Удаление приложений — Mac OS X........101

Установка приложений................... 102

Обновление приложений и встроенного ПО. . . 102

Устранение неполадок

Проверка состояния принтера..............104

Проверка сообщений на ЖК-дисплее...... 104

Проверка состояния принтера — Windows. . 105 Проверка состояния принтера – Mac OS X. . 105

Удаление застрявшей бумаги...............105

Извлечение застрявшей бумаги из Подача

бумаг задне част.......................106

Извлечение застрявшей бумаги из

внутренних частей принтера.............106

Неправильно подается бумага..............108

Неполадки с питанием и панелью управления. .108

Питание не включается.................108

Индикаторы зажглись и погасли..........108

Питание не выключается................109

ЖК-дисплей гаснет.................... 109

Принтер не печатает..................... 109

Проблемы отпечатков....................110

Руководство пользователя

Содержание

Низкое качество печати.................110

Низкое качество копирования............111

На копируемом изображении появляется изображение обратной стороны оригинала. .112

У распечатки неправильное положение,

размер или поля.......................112

Потертости и размытие на бумаге.........113

Символы напечатаны неправильно или с

искажением..........................114

Напечатанное изображение перевернуто. . . 114

Устранить проблему печати не удалось. . . . . 114

Печать выполняется слишком медленно......115

Невозможно запустить сканирование........115

Невозможно начать сканирование с

использованием панели управления.......116

Проблемы со сканируемым изображением. . . . 116

Низкое качество сканирования...........116

Размытые знаки.......................117

Изображение обратной стороны оригинала появляется на сканируемом

изображении......................... 117

На отсканированном изображении

появляется муар (штриховка)............117

Неправильная область сканирования или

направление..........................118

Устранить проблему отсканированного

изображения не удалось.................118

Другие проблемы сканирования............ 119

Сканирование невозможно в

Автоматический режим в EPSON Scan. . . . . 119

Просмотр эскизов не работает должным

образом.............................119

Сканирование выполняется слишком

медленно............................119

Сканирование в формат PDF/Multi-TIFF

приостанавливается....................119

Другие проблемы........................119

Незначительные удары тока при касании к

принтеру............................ 119

Громкий шум при работе................120

Невозможно сохранить данные на

устройство памяти.....................120

Брандмауэр блокирует приложение

(только Windows)......................120

«?» отображается на экране выбора

фотографии..........................120

Отображается сообщение с запросом

сбросить уровень чернил................120

Характеристики принтера...............122

Характеристики сканера................ 123

Характеристики интерфейса.............124

Характеристики внешнего

запоминающего устройства..............124

Размеры.............................126

Электрические характеристики...........126

Требования к условиям окружающей среды. 126

Системные требования................. 127

Нормативная информация................ 127

Стандарты и аттестации для европейской

модели..............................127

Запрет на копирование................. 127

Проверка общего количества страниц,

поданных через принтер.................. 128

Проверка общего количества страниц, поданных через принтер — Панель

управления...........................128

Проверка общего количества страниц,

поданных через принтер — Windows.......129

Проверка общего количества страниц,

поданных через принтер — Mac OS X. . . . . . 129

Транспортировка принтера................129

Доступ к карте памяти с компьютера.........131

Помощь............................... 132

Веб-сайт технической поддержки......... 132

Обращение в службу технической

поддержки Epson......................132

Приложение

Технические характеристики...............122

Руководство пользователя

Об этом руководстве

Инструкции к руководству

На веб-сайте службы поддержки Epson доступны последние версии следующих руководств.

http://www.epson.eu/Support (Европа)

http://support.epson.net/ (за пределами Европы)

❏ Установка (бумажное руководство)

Содержит информацию о настройке принтера, установке программного обеспечения, основном использовании принтера, устранении неполадок и т. д.

❏ Руководство пользователя (руководство в формате PDF)

Данное руководство. Содержит общую информацию, инструкции по использованию принтера и устранению неполадок.

Кроме руководств выше см. справку, включенную в различные приложения Epson.

Символы и обозначения

Предостережение:

Инструкции, которые необходимо тщательно соблюдать во избежание телесных повреждений.

Важно:

Инструкции, которые необходимо соблюдать во избежание повреждения оборудования.

Примечание:

Инструкции, содержащие полезные подсказки и ограничения в использовании принтера.

Соответствующая информация

Ссылки на связанные разделы.

Описания, используемые в данном руководстве

❏ Снимки экранов драйвера принтера и EPSON Scan (драйвера сканера) относятся к системам Windows

8.1 или Mac OS X v10.9.x. Содержание, отображающееся на экранах, различается в зависимости от модели и ситуации.

❏ Иллюстрации принтера, используемые в данном руководстве используются только в качестве примера.

Несмотря на то, что могут существовать небольшие отличия между моделями, способы их эксплуатации совпадают.

❏ Некоторые из элементов меню на ЖК-экране отличаются в зависимости от модели и настроек.

Руководство пользователя

Об этом руководстве

Обозначение операционных систем

Windows

В д ан н о м р у ков од с тв е т а к и е т е рм и н ы, к а к Wi n d o ws 8 .1 , Wi nd ow s 8 , Win d ow s 7, Wi n do w s Vis ta и Win d ow s XP, используются по отношению к следующим операционным системам. Кроме того, термин Windows используется по отношению ко всем версиям.

❏ Операционная система

❏ Операционная система Microso® Windows® 8

❏ Операционная система Microso® Windows® 7

❏ Операционная система

❏ Операционная система Microso® Windows® XP

❏ Операционная система Microso® Windows® XP Professional x64

Mac OS X

В данном руководстве термин Mac OS X v10.9.x используется по отношению к OS X Mavericks, а термин Mac OS X v10.8.x — к OS X Mountain Lion. Кроме того, термин Mac OS X используется по отношению к Mac OS X v10.9.x, Mac OS X v10.8.x, Mac OS X v10.7.x, Mac OS X v10.6.x.

Microso®

Win d o w s® 8 .1

Win d o w s Vis t a ®

Руководство пользователя

Важные инструкции

Инструкции по технике безопасности

Прочтите эти инструкции и следуйте им для обеспечения безопасного использования принтера. Храните это руководство для дальнейшего использования. Также следуйте всем предупреждениям и инструкциям, указанным на принтере.

❏ Необходимо использовать только тот шнур питания, который поставлялся вместе с принтером;

использовать этот шнур с другим оборудованием запрещено. Использование других шнуров питания с данным принтером или использование предоставляемого шнура питания с другим оборудованием может привести к возникновению пожара или поражению электрическим током.

❏ Необходимо убедиться, что шнур питания переменного тока соответствует действующим местным

стандартам безопасности.

❏ Запрещается самому разбирать, модифицировать или пытаться починить шнур питания, вилку,

принтер, сканер или дополнительное оборудование за исключением случаев, специально описанных в руководствах для принтера.

❏ При следующих условиях необходимо отключить принтер от питания и обратиться к обслуживающему

персоналу:

шнур питания или вилка повреждены, в принтер попала жидкость, принтер ронялся, или поврежден корпус, принтер плохо работает или демонстрирует отчетливые изменения в работе. Запрещается делать в настройках изменения, которые не описаны в инструкции по эксплуатации.

❏ Необходимо устанавливать принтер недалеко от сетевой розетки так, чтобы вилку можно было легко

вынуть из розетки.

❏ Запрещается устанавливать или хранить принтер вне помещений, около источников грязи или пыли,

воды и тепла, а также в местах, подверженных воздействию ударных нагрузок, вибраций, высоких температур и влажности.

❏ Необходимо предотвращать попадание в принтер воды и не касаться его влажными руками.

❏ Если ЖК-дисплей поврежден, необходимо обратиться в сервисный центр. При попадании

жидкокристаллического раствора на руки необходимо тщательно промыть их водой с мылом. При попадании жидкокристаллического раствора в глаза необходимо немедленно промыть их водой. Если после этого сохранятся неприятные ощущения, или ухудшится зрение, необходимо немедленно обратиться к врачу.

❏ При обращении с картриджами, крышками картриджей, открытыми емкостями с чернилами и

крышками емкостей будьте осторожны и не касайтесь чернил.

❏ При попадании чернил на кожу тщательно промойте ее водой с мылом.

❏ При попадании чернил в глаза немедленно промойте их водой. Если после этого сохранятся

неприятные ощущения или ухудшится зрение, немедленно обратитесь к врачу.

❏ Если чернила попали вам в рот, немедленно обратитесь к врачу.

❏ Не наклоняйте и не трясите емкость с чернилами после снятия наклейки, так как это может вызвать

утечку чернил.

❏ Храните емкости с чернилами и картриджи в недоступном для детей месте. Не позволяйте детям пить

из емкостей с чернилами и крышек емкостей или брать их.

Руководство пользователя

Важные инструкции

Справочные данные и предупреждения при эксплуатации принтера

Во избежание повреждения принтера или другого имущества необходимо прочитать приведенные далее инструкции и следовать им. Данное руководство необходимо сохранять для дальнейшего пользования.

Советы и предупреждения по настройке и использованию принтера

❏ Запрещается блокировать или накрывать воздухозаборники и отверстия принтера.

❏ Следует использовать только тот тип источника питания, который указан на этикетке принтера.

❏ Необходимо избегать использования розеток, находящихся в одной сети с фотокопировальными

аппаратами или системами кондиционирования воздуха, которые постоянно включаются и отключаются.

❏ Необходимо избегать использования электрических розеток, контролируемых настенными

выключателями или автоматическими таймерами.

❏ Всю компьютерную систему необходимо держать на удалении от потенциальных источников

электромагнитных помех, например, акустических систем или баз радиотелефонов.

❏ Шнуры питания необходимо помещать в местах, защищенных от трения, порезов, износа, изгибания и

запутывания. Запрещается ставить на шнур питания какие-либо предметы, наступать или наезжать на него чем-либо. Необходимо обращать особое внимание на то, чтобы шнур питания не был перекручен на обоих концах, как у входа, так и выхода.

❏ При использовании удлинителя необходимо убедиться, что общая нагрузка всех подключенных

устройств не превышает разрешенного номинального тока удлинителя. Также необходимо следить за тем, чтобы общий номинальный ток подключенных к розетке устройств не превышал разрешенного номинального тока розетки.

❏ Если принтер планируется использовать в Германии, то электросеть здания должна быть защищена 10-

или 16-амперными автоматическими выключателями, защищающими принтер от коротких замыканий и избыточного тока.

❏ При подключении принтера к компьютеру или другому устройству необходимо убедиться в

правильной ориентировке разъемов кабеля. У каждого разъема всего один правильный вариант подключения. Подключение разъема неправильной стороной может привести к повреждениям обоих устройств, соединенных этим кабелем.

❏ Необходимо установить принтер на плоской устойчивой поверхности, площадь которой во всех

направлениях больше площади основания устройства. Если устройство установлено под наклоном, оно будет работать неправильно.

❏ Во время хранения или перевозки не наклоняйте принтер, не помещайте вертикально и не

переворачивайте его, поскольку это может спровоцировать вытекание чернил.

❏ Над принтером необходимо оставить достаточно места для того, чтобы была возможность полностью

поднять крышку сканера.

❏ Оставляйте перед устройством достаточно свободного пространства для выброса бумаги.

❏ Следует избегать мест, в которых происходят частные смены температуры и влажности. Также не

следует подвергать принтер воздействию прямых солнечных лучей, яркого света и источников тепла.

❏ Запрещается вставлять посторонние предметы в отверстия и слоты принтера.

❏ Во время печати запрещается трогать руками внутренние поверхности принтера.

Руководство пользователя

Важные инструкции

❏ Запрещается прикасаться к белому плоскому кабелю и чернильным трубкам внутри принтера.

❏ Запрещается прикасаться к левой боковой поверхности печатающей головки внутри принтера пока

принтер включен.

❏ Запрещается использовать аэрозольные изделия, содержащие огнеопасные газы, в принтере или рядом

с ним. Это может привести к возникновению пожара.

❏ Не перемещайте печатающую головку вручную, поскольку это может повредить принтер.

❏ При закрытии сканера необходимо быть особенно осторожным, чтобы не прищемить пальцы.

❏ Запрещается сильно надавливать на стекло сканера при размещении оригиналов.

❏ Не продолжайте печать, когда уровень чернил ниже нижней линии на картридже. Продолжение

использования принтера в этом случае может привести к повреждению принтера. Компания Epson рекомендует заполнять все картриджи до верхней линии при выключенном принтере для сброса уровней чернил.

❏ Выключать принтер необходимо только с помощью кнопки

сети или выключать питание розетки до того, как перестанет мигать индикатор

❏ Перед транспортировкой принтера необходимо убедиться, что печатающая головка находится в

начальном (крайнем правом) положении.

❏ Если принтер не будет долго использоваться, необходимо отключить шнур питания от розетки.

. Запрещается отключать принтер от

Справочные данные и предупреждения при использовании карт памяти

❏ Запрещается вынимать карту памяти и выключать принтер, если индикатор карты памяти мигает.

❏ Способы использования карт памяти могут отличаться в зависимости от типа карты. Подробности см.

в руководстве, предоставляемом с картой памяти.

❏ Необходимо использовать только те карты памяти, которые совместимы с принтером.

Соответствующая информация

& «Характеристики поддерживаемых карт памяти» на стр. 124

Советы и предупреждения по использованию сенсорной панели

❏ На ЖК-экране могут обнаруживаться светлые и темные пятна, и в связи с его свойствами, на экране

может проявляться неравномерная яркость. Это нормально и никоим образом не означает повреждение.

❏ Для очистки используйте только сухую мягкую ткань. Не используйте жидкие и химические чистящие

средства.

❏ При сильном ударе внешняя крышка сенсорной панели может разбиться. Обратитесь к местному

представителю, если поверхность сенсорной панели раскололась или сломалась, и не касайтесь и не пытайтесь извлечь разбитые куски.

❏ Аккуратно нажимайте на сенсорную панель пальцем. Не нажимайте сильно и не используйте ногти.

❏ Сенсорная панель — это емкостный сенсорный дисплей, который откликается только на прямое

касание пальцем. Панель может не откликаться на касание мокрыми руками, в перчатках или на касание через защитную пластину или пленку.

Руководство пользователя

Важные инструкции

❏ Не используйте острые предметы, например, шариковую ручку, карандаш и проч.

❏ Конденсация внутри сенсорной панели в связи резким изменением температуры и влажности может

вызвать снижение производительности.

Руководство пользователя

Основные сведения о принтере

Названия деталей и их функции

Панель управления Служит для управления принтером.

Передняя крышка Защищает принтер от попадания пыли.

Направляющие Подают бумагу в принтер. Необходимо передвинуть

боковые направляющие к краям бумаги.

Подставка для бумаги Поддерживает загруженную бумагу.

Подача бумаги сзади Загружает бумагу. В обычном состоянии подача

бумаги сзади должен быть всегда закрыт во избежание попадания инородных частиц в принтер.

Приемный лоток Принимает выдаваемые листы бумаги. Перед

печатью поднимите ограничитель во избежание выпадания выталкиваемой бумаги из лотка.

Руководство пользователя

Основные сведения о принтере

Рычаг лотка Опустите рычаг лотка при печати на диске. Когда

рычаг опущен, приемный лоток перемещается таким образом, что можно вставить лоток для CD/DVDдиска.

Крышка сканера Блокирует проникновение внешних источников

света во время сканирования.

Стекло сканера Разместите оригиналы.

Кнопка разблокировки Чтобы опустить или закрыть панель, разблокируйте

ее, нажав эту кнопку сзади, а затем опустите.

Слот карты памяти Вставьте карту памяти.

USB-порт внешнего интерфейса Служит для подключения внешнего запоминающего

устройства или устройства, оснащенного PictBridge.

Руководство пользователя

Основные сведения о принтере

Сканер Сканирует размещенные оригиналы.

Откройте, чтобы извлечь застрявшую бумагу. Обычно находится в закрытом состоянии.

Чернильная трубка Служит для подачи чернил в печатающую головку.

Блок картриджей Состоит из картриджей.

Резервуары с чернилами (картриджи) Служат для подачи чернил в чернильную трубку.

Печатающая головка Служит для нанесения чернил на поверхность

бумаги.

USB-порт Служит для подключения USB-кабеля и компьютера.

Вход питания переменного тока Предназначен для подключения шнура питания.

Панель управления

Можно изменить угол панели управления.

Руководство пользователя

Кнопки

Основные сведения о принтере

Служит для включения и выключения принтера.

Не выключайте, пока индикатор питания мигает (принтер работает или обрабатывает данные).

Отключите шнур питания, когда индикатор питания погаснет.

Отображает начальный экран.

Изменяет просмотр фотографий или отображает экран настройки обрезки.

Отображает инструкции по эксплуатации, сведения по поиску и устранению неисправностей, а также значение того или иного значка на ЖК-экране.

- Отображает меню и сообщения.

Отображает подробные элементы настройки.

d l r OK Используйте кнопки u d l r для выбора меню, а затем нажмите кнопку OK для открытия

выбранного меню.

Служит для возврата на предыдущий экран.

Выберите количество страниц печати.

Запускает такие операции, как печать.

Служит для остановки текущей операции.

Соответствующая информация

& «Опции меню» на стр. 18

Руководство пользователя

Основные сведения о принтере

Руководство к ЖК-экрану

Меню и сообщения отображаются на ЖК-экране. Выберите меню или настройку, нажимая кнопки u, d,

l, r

Соответствующая информация

«Опции меню» на стр. 18

Отображаются доступные кнопки. В этом примере можно перейти к следующему экрану, нажав кнопку OK, или выбрать другое меню, нажав кнопки

Отображается название экрана.

Когда отображаются кнопки u и d, можно осуществлять прокрутку вверх или вниз.

Опции меню

Режим Копирование

Верхний экран режима Копирование

Меню Настройки и объяснения

Количество копий Установка количества копий.

u, d, l, r

Цвет/Ч/Б Выберите цвет копирования.

Интенс Установите плотность копий. Увеличьте уровень плотности, когда результаты копирования

слишком светлые. Уменьшите уровень плотности, когда чернила размазываются.

Настройки бумаги и копир-я

Для доступа к следующему меню нажмите кнопку

Настройки бумаги и копир-я с помощью кнопки

на верхнем экране режима Копирование, выберите

или d, а затем нажмите кнопку OK.

Руководство пользователя

Основные сведения о принтере

Меню Настройки и объяснения

Макет С полями Копирование с полями по краям.

Без полей Копирование без полей по краям. Изображение немного увеличивается,

чтобы исключить рамку по краям бумаги.

2 на 1 Копирование двух односторонних оригиналов на один лист бумаги

размера А4 на макете 2-up.

Масштаб Увеличение или уменьшение оригинала.

Автоподгон: сканируются все области, включающие текст и изображения в оригинале, а также пространство от угловой отметки, а отсканированные данные увеличиваются или уменьшаются для масштабирования по выбранному размеру бумаги.

Пользовательский (%): указывает масштаб увеличения или уменьшения оригинала.

Размер бумаги Выберите размер загруженной бумаги.

Тип бумаги Выберите тип загруженной бумаги.

Тип документа Выбор типа оригинала.

Качество Выберите качество копий.

Черновик: увеличивается скорость печати, но отпечатки могут быть бледными.

Наилучшее: увеличивается качество печати, но ее скорость может уменьшиться.

Расширение При печати без полей изображение немного увеличивается, чтобы исключить рамку по краям

бумаги. Выбор степени увеличения изображения.

Копир-ние/восстан-ие фото

Можно копировать напечатанные фотографии. Для доступа к следующим меню нажмите кнопку

на

верхнем экране режима Копирование. Затем выберите Копир-ние/восстан-ие фото c помощью кнопки

или d и нажмите кнопку OK.

Меню Настройки и объяснения

Восстановл. цвета Восстановление цветов потускневших фотографий.

Параметры меню для Копир-ние/восстан-ие фото

Для доступа к следующему меню нажмите кнопку

пока отображается отсканированная фотография,

выберите Настройки бумаги и копир-я с помощью кнопки

или d, а затем нажмите кнопкуOK.

Руководство пользователя

Основные сведения о принтере

Меню Настройки и объяснения

Размер бумаги Выберите размер загруженной бумаги.

Тип бумаги Выберите тип загруженной бумаги.

Без полей Копирование без полей по краям. Изображение немного увеличивается, чтобы исключить

рамку по краям бумаги.

Расширение При печати без полей изображение немного увеличивается, чтобы исключить рамку по краям

бумаги. Выбор степени увеличения изображения.

Автокоррекция

Фильтр Черно-белая печать.

Выбор параметра PhotoEnhance производит более контрастные изображения и яркие цвета, автоматически корректируя контрастность, насыщенность и яркость исходных данных изображения.

Копир-е CD/DVD

Можно копировать фотографии или ярлык на CD/DVD-диск. Для доступа к следующему меню нажмите

кнопку

на экране настроек копирования, выберите Копир-е CD/DVD с помощью кнопки u или d, а

затем нажмите кнопку OK.

Примечание:

Копирование на дисках размером 8 см невозможно.

Меню Настройки и объяснения

Внешний/ Внутренний

Печать на CD/DVD Выберите печать теста на простой бумаге размера А4 или на CD/DVD-диске.

Тест. п ечать на бумаге A4

Установка диапазона печати. Можно указать не более 120 мм для внешнего диаметра и минимум 18 мм для внутреннего диаметра. В зависимости от настройки CD/DVD-диск или лоток для CD/ DVD-диска могут загрязняться. Установите диапазон под размер области печати CD/DVD-диска.

Цвет/Ч/Б Выберите цвет копирования.

Интенс Установите плотность копий. Увеличьте уровень плотности, когда результаты копирования

слишком светлые. Уменьшите уровень плотности, когда чернила размазываются.

Параметры меню для Копир-е CD/DVD

Для доступа к следующему меню нажмите кнопку

Настройки бумаги и копир-я с помощью кнопки

Меню Настройки и объяснения

Тип документа Выбор типа оригинала.

Качество

Выберите качество копий. Наилучшее доступен только при выборе Печать на CD/DVD.

Станд. кач-во: увеличивается скорость печати, но отпечатки могут быть бледными.

Наилучшее: увеличивается качество печати, но ее скорость может уменьшиться.

на экране настроек копирования, выберите

или d, а затем нажмите кнопку OK.

Руководство пользователя

Основные сведения о принтере

Мастер макетов для копир-я

С помощью мастера выберите макет копии, размер и тип бумаги. Сначала на верхнем экране режима Копирование задайте количество копий и цвет (цветная или черно-белая печать), а затем запустите мастер.

Для запуска мастера нажмите кнопку

макетов для копир-я с помощью кнопки

на верхнем экране режима Копирование, выберите Мастер

или d, а затем нажмите кнопку OK.

Техобслуживание

Можно получить доступ к меню технического обслуживания принтера. См. список меню в режиме Ус т а н о в к а .

Соответствующая информация

& «Загрузка бумаги в Подача бумаг задне част» на стр. 31 & «Размещение оригиналов на Стекло сканера» на стр. 34 & «Копирование» на стр. 68

Режим Печать фото

Меню Настройки и объяснения

Просмотр и печать фото

Печатать все фото Можно напечатать все фотографии с карты памяти одновременно.

Можно выбрать фотографии для печати, хранящиеся на карте памяти, при их просмотре на ЖКэкране.

Печать фотооткрытки

Лист макета фото Можно печатать фотографии с применением различных макетов, например, печатать несколько

Печать на CD/DVD

Печать пробной страницы

Показ слайд-шоу Можно печатать фотографии с карты памяти, просматривая их в слайд-шоу.

Копир-ние/ восстан-ие фото

Выбор места Выбор папки Выберите папку на внешнем запоминающем устройстве для отображения

Можно добавить рукописный текст к фотографии.

фотографий на листе фотобумаги.

Можно распечатать фотографии с карты памяти на CD/DVD-диск.

Можно напечатать все фотографии с карты памяти в виде списка. Нажмите кнопку выберите Настройки печати, чтобы изменить размер и тип бумаги.

Для установки настроек печати нажмите кнопку подробные сведения см. в списке меню в режиме Просмотр и печать фото.

Можно копировать напечатанные фотографии.

фотографий.

Выбор группы Если на карте памяти имеется 1000 и более фотографий, они

автоматически разделяются на группы с максимальным числом 999 фотографий. Выберите группу для отображения.

после выбора фотографий. Более

Руководство пользователя

Основные сведения о принтере

Параметры меню для Просмотр и печать фото

Для доступа к следующим меню нажмите кнопку

Меню Настройки и объяснения

Выбор фото

Настройки печати

Выбрать все фото

Выбрать по дате

Отменить выбор фото

Размер бумаги

Тип бумаги Выберите тип загруженной бумаги.

Без полей Печать без полей по краям. Изображение немного увеличивается, чтобы исключить

Качество

РасширениеПри печати без полей изображение немного увеличивается, чтобы исключить рамку по

Выбор всех фотографий на карте памяти и установка количества отпечатков.

Отображает фотографии на карте памяти, отсортированные по дате. Выберите дату, чтобы отобразить все фотографии, сохраненные в этот день.

Возврат количества всех фотографий на 0 (ноль).

Выберите размер загруженной бумаги.

рамку по краям бумаги.

Выбор качества печати. При выборе параметра Наилучшее увеличивается качество печати, но ее скорость может уменьшиться.

краям бумаги. Выбор степени увеличения изображения.

, когда фотография отображается на экране.

Дата Выбор формата даты для печати фотографий с датой. Дата не печатается на некоторых

макетах или если информация о дате не включена в данные фотографии.

В размер рамки

Двунаправ ленный

Обрезка фотографии. Может быть недоступно для панорамных фотографий. Фотография всегда обрезается в режимах Без полей, Верх. 1/2 или Нижн. 1/2.

Вкл. Обрезка верхней и нижней части или левой и правой

части изображения.

Выкл. Создание полей слева и справа или в верхней и нижней

части изображения.

Печать при перемещении печатающей головки влево и вправо. При выборе параметра Выкл. (печать при перемещении в одном направлении) увеличивается качество печати, но ее скорость может уменьшиться.

Руководство пользователя

Меню Настройки и объяснения

Основные сведения о принтере

Коррекция фото

Автокорре кция

Определ. сцены

Эффект красных глаз

Фильтр Печать в режиме сепия или монохромный.

Яркость Настройка яркости изображения.

Контрастн ость

Резкость Усиление или расфокусировка контура изображения.

Насыщенн ость

Выберите один из параметров корректировки изображения.

PhotoEnhance: производит более контрастные изображения и яркие цвета, автоматически корректируя контрастность, насыщенность и яркость исходных данных изображения.

P. I . M . : корректировка изображения на основании информации о печати, предоставленной цифровой камерой, совместимой с PRINT Image Matching.

Доступно при выборе PhotoEnhance в качестве параметра Автокоррекция. Улучшает качество изображения для фотографий с людьми, ландшафтов и ночных сцен.

Устраняет эффект красных глаз на фотографиях. Коррекция применяется только к распечаткам, но не к оригинальному файлу. В зависимости от типа фотографии могут быть скорректированы не только глаза, но и другие части изображения.

Настройка разницы между яркостью и темнотой.

Настройка яркости изображения.

Те хо б с лу ж ивание

Можно получить доступ к меню технического обслуживания принтера. См. список меню в режиме

Ус тан ов ка .

Лист макета фото

Меню Настройки и объяснения

Макет Выберите макет.

20 на 1: серийный номер или дата печатаются под каждой фотографией.

Стикер 16 на 1: выберите, когда печатать на фотонаклейках.

P. I . F . отображается, когда на карте памяти имеется рамка P.I.F.

Размер бумаги

Тип бумаги Выберите тип загруженной бумаги.

Способ макета

Выберите размер загруженной бумаги.

Выберите способ размещения фотографий.

Автоматический макет Фотографии автоматически размещаются с помощью выбранного

Разместите фото вручную Вручную поместите фотографии в выбранный макет. При выборе

макета. Если количество выбранных фотографий меньше, чем требуется для выбранного макета, на отпечатке появляются пустые области.

параметра Оставить пустым на отпечатке появляются пустые области.

Параметры меню для Лист макета фото

Для доступа к следующим меню нажмите кнопку

на экране выбора фотографий.

Руководство пользователя

Меню Настройки и объяснения

Основные сведения о принтере

Выбор фото

Настройки печати

Коррекция фото

Те хо б с лу ж ивание

Более подробные сведения см. в списке меню в режиме Просмотр и печать фото.

Более подробные сведения см. в списке меню в режиме Ус тан ов ка .

Печать на CD/DVD

Примечание:

С компьютера можно производить печать только на диске размером 8 см.

Меню Настройки и объяснения

Макет

Выбор требуемого макета для печати на CD/DVD-диск. Несколько на CD/DVD автоматически располагает 10 выбранных фотографий.

Способ макета Выберите способ размещения фотографий.

Автоматический макет

Разместите фото вручную

Внешний Установка диапазона печати. Можно указать не более 120 мм для внешнего диаметра и

минимум 18 мм для внутреннего диаметра. В зависимости от настройки CD/DVD-диск или лоток

Внутренний

Печать на CD/DVD Выберите печать теста на простой бумаге размера А4 или на CD/DVD-диске.

Тест. п ечать на бумаге A4

для CD/DVD-диска могут загрязняться. Установите диапазон под размер области печати CD/ DVD-диска.

Фотографии автоматически размещаются с помощью выбранного макета. Если количество выбранных фотографий меньше, чем требуется для выбранного макета, на отпечатке появляются пустые области.

Вручную поместите фотографии в выбранный макет. При выборе параметра Оставить пустым на отпечатке появляются пустые области.

Параметры меню для Печать на CD/DVD

Для доступа к следующим меню нажмите кнопку

Меню Настройки и объяснения

Настройки печати

ПлотностьCDУстановите плотность при печати на CD/DVD-диск.

, когда фотография отображается на экране.

Коррекция фото

Более подробные сведения см. в списке меню в режиме Просмотр и печать фото.

Руководство пользователя

Меню Настройки и объяснения

Основные сведения о принтере

Те хо б с лу ж ивание

Более подробные сведения см. в списке меню в режиме Ус тан ов ка .

Параметры меню для Копир-ние/восстан-ие фото

См. список меню в разделе Копир-ние/восстан-ие фото режима Копирование.

Соответствующая информация

& «Загрузка бумаги в Подача бумаг задне част» на стр. 31 & «Вставка и извлечение карты памяти» на стр. 36 & «Режим Копирование» на стр. 18 & «Печать из панели управления» на стр. 42

Режим Сканир-ние

Меню Настройки и объяснения

Скан.на карту памяти

Сканировать на ПК

Сканирует оригиналы и сохраняет отсканированное изображение на карту памяти, вставленную в принтер. Можно изменить формат и область сканирования.

Сохраняет отсканированное изображение на компьютер в формате JPEG.

Сканировать в PDF Сохраняет отсканированное изображение на компьютер в формате PDF.

Сканировать в Email

Присоединяет отсканированное изображение к электронному письму.

Параметры меню для Сканир-ние

Следующие меню доступны только для Скан.на карту памяти.

Меню Настройки и объяснения

Формат Выбор формата для сохранения отсканированного изображения.

Обл. скан-я Выбор области сканирования.

Автокадриров.: обрезка свободного места вокруг текста или изображения при сканировании.

Максимальная: сканирование с использованием максимальной области сканирования стекло

сканера.

Выберите эту настройку и выполните повторное сканирование, если края отсканированного изображения обрезаны, когда выбран A4.

Документ Выбор типа оригинала.

Качество Выбор качества сканирования.

Соответствующая информация

& «Размещение оригиналов на Стекло сканера» на стр. 34 & «Вставка и извлечение карты памяти» на стр. 36

Руководство пользователя

Основные сведения о принтере

& «Сканирование с использованием панели управления» на стр. 71

Режим Установка

Меню Настройки и объяснения

Те хо б с лу ж и вание

Настройка принтера

Проверка дюз

Прочистка головки

Калибровка головки

Сброс уровня чернил

CD/DVD Корректировка положения печати CD/DVD-диска.

Стикеры Корректировка положения печати фотонаклейки.

То лс т а я бумага

Звук Настройка громкости и выбор типа звука.

Настройка заставки

Параметры отображени я

Печать шаблона для проверки того, не забиты ли дюзы печатающей головки.

Очищает забитые дюзы в печатающей головке.

Регулировка печатающей головки для улучшения качества печати.

Сброс уровней чернил.

Используйте эту функцию, если чернила размазываются и бумага загрязняется. Если включена, скорость печати может снизиться. Включайте эту настройку только в том случае, если чернила размазываются. Отключается при выключении принтера.

При нажатии Данные карты памяти фотографии отображаются последовательно, когда никакие другие операции не выполняются в течение прибл. трех минут.

Выберите настройку по умолчанию, используемую для отображения фотографий с карты памяти.

1 фото : Отображает одну фотографию на экране. Также отображаются сведения настроек, например масштаб.

Настройка PictBridge

Восстановл ение настроек

1 фото без информации : Отображает одну фотографию на экране. Не отображаются сведения настроек, например масштаб.

Пиктограмма: Отображает девять фотографий на экране.

Та йм е р выключени я

Та йм е р отключения

Язык/ Language

Изменение настроек печати для печати напрямую с внешнего устройства, например с цифровой камеры.

Сброс выбранных настроек до значений по умолчанию.

Изменение времени, предваряющего применение настроек управления энергопотреблением. Увеличение этого времени отразится на энергопотреблении изделия. Перед регулировкой следует учесть факторы окружающей среды.

Выбор периода времени, предваряющего переход принтера в режим ожидания (энергосберегающий режим), если не выполняются никакие действия. По истечении заданного времени ЖК-экран темнеет.

Выбор языка отображения.

Руководство пользователя

Основные сведения о принтере

Соответствующая информация

& «Улучшение качества печати и сканирования» на стр. 85

Режим Резервное копирование

Режим Резерв. копир. карты памяти позволяет пересохранять данные с карты памяти на внешнее запоминающее устройство, например жесткий диск или флеш-накопитель USB без использования компьютера.

Меню Настройки и объяснения

Резерв. копир. карты памяти

Выберите это меню после подключения флеш-накопителя USB. Для каждой фотографии автоматически создается папка.

При сохранении данных на диск можно изменить скорость записи, нажав кнопку параметр Скорость записи.

Соответствующая информация

& «Вставка и извлечение карты памяти» на стр. 36 & «Характеристики внешнего запоминающего устройства» на стр. 124

, а затем выбрав

Руководство пользователя

Загрузка бумаги

Меры предосторожности при работе с бумагой

❏ Прочтите инструкции, поставляемые вместе с бумагой.

❏ Продуйте и выровняйте края бумаги перед загрузкой. Не продувайте и не сворачивайте фотобумагу.

Это может повредить печатную сторону.

❏ Если бумага свернута, то перед загрузкой расправьте ее или слегка сверните в другом направлении.

Печать на свернутой бумаге может вызвать замятие бумаги или размытие на отпечатках.

❏ Не используйте волнистую, рваную, согнутую, сырую, слишком тонкую или слишком толстую бумагу, а

также бумагу с приклеенными к ней стикерами. Использование такой бумаги может вызвать замятие бумаги или размытие на отпечатках.

❏ Продуйте и выровняйте края конвертов перед загрузкой. Если сложенные конверты раздуваются,

нажмите на них, чтобы расправить перед загрузкой.

❏ Не используйте свернутые и сложенные конверты. Использование таких конвертов может вызвать

замятие бумаги или размытие на отпечатках.

❏ Запрещено использовать конверты с клейкой поверхностью на клапане и конверты с прозрачным

окошком для адреса.

❏ Избегайте использовать слишком тонкие конверты, так как они могут свернуться во время печати.

Соответствующая информация

& «Характеристики принтера» на стр. 122

Руководство пользователя

Загрузка бумаги

Имеющаяся бумага и характеристики

Компания Epson рекомендует использовать оригинальную бумагу Epson для гарантированного получения высококачественных отпечатков.

Оригинальная бумага Epson

Название носителя Размер Вместимость

(в листах)

Epson Bright White Ink Jet Paper

Epson Ultra Glossy Photo Paper

Epson Premium Glossy Photo Paper

Epson Premium Semigloss Photo Paper

Epson Photo Paper Glossy A4, 13 × 18 см (5 × 7''),

Epson Matte PaperHeavyweight

Epson Double-Sided Matte Paper

Epson Photo Quality Ink Jet Paper

A4, 13 × 18 см (5 × 7''), 10 × 15 см (4 × 6")

A4, 13 × 18 см (5 × 7"), размер 16:9 (Д х Ш) (102 × 181 мм), 10 × 15 см (4 × 6")

A4, 10 × 15 см (4 × 6") 20 - ✓

10 × 15 см (4 × 6")

A4 20 - ✓

A4 1 ✓ -

A4 100 - -

20 - ✓

Двухсторонн яя печать вручную

✓ -

Печать без полей

Epson Photo Stickers 16 A6 1 - -

Epson Iron-On Cool Peel Transfer Paper

*1 Для двухсторонней печати вручную можно загрузить до 30 листов бумаги, у которых на одной стороне уже имеется

распечатка.

*2 Доступна только печать с компьютера.

A4 1 - -

Примечание:

Доступность бумаги зависит от местоположения. Последние сведения о доступной бумаге в своем регионе можно получить в службе поддержки Epson.

Руководство пользователя

Бумага, имеющаяся в продаже

Загрузка бумаги

Название носителя Размер Вместимость

(в листах)

Двухсторонн яя печать

Печать без полей

вручную

Простая бумага

Letter

, A4, B5*1, A5, A6

До линии,

✓ отмеченной символом треугольника на боковой направляющей

Envelope

Legal

, задано

пользователем

Envelope № 10, Envelope DL,

10 -

Envelope C6

*1 Доступна только печать с компьютера.

*2 Для двухсторонней печати вручную можно загрузить до 30 листов бумаги, у которых на одной стороне уже имеется

распечатка.

Соответствующая информация

& «Веб-сайт технической поддержки» на стр. 132

Список типов бумаги

Для получения оптимальных результатов печати необходимо выбрать тип бумаги, подходящий для данной бумаги.

Название носителя Тип н осите ля

Панель управления Драйвер принтера

Epson Bright White Ink Jet Paper

Epson Ultra Glossy Photo Paper

Epson Premium Glossy Photo Paper

Epson Premium Semigloss Photo Paper

Epson Photo Paper Glossy

Epson Matte Paper-Heavyweight

Epson Double-Sided Matte Paper

Epson Photo Quality Ink Jet Paper

Epson Photo Stickers 16

Простая бумага Простая бумага

Ultra Glossy Epson Ultra Glossy

Prem. Glossy Epson Premium Glossy

- Epson Premium Semigloss

Glossy Photo Paper Glossy

Матовая бумага Epson Matte

-Epson Matte

Матовая бумага Epson Photo Quality Ink Jet

Фотостикеры Epson Photo Stickers

Epson Iron-On Cool Peel Transfer Paper - Простая бумага

+ 107 hidden pages

Epson Stylus L850 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Авторское право

Тов ар ны е з на к и

Содержание

Об этом руководстве

Инструкции к руководству

Символы и обозначения

Описания, используемые в данном руководстве

Обозначение операционных систем

Важные инструкции

Инструкции по технике безопасности

Справочные данные и предупреждения при эксплуатации принтера

Советы и предупреждения по настройке и использованию принтера

Справочные данные и предупреждения при использовании карт памяти

Советы и предупреждения по использованию сенсорной панели

Основные сведения о принтере

Названия деталей и их функции

Панель управления

Кнопки

Руководство к ЖК-экрану

Опции меню

Режим Копирование

Режим Печать фото

Режим Сканир-ние

Режим Установка

Режим Резервное копирование

Загрузка бумаги

Меры предосторожности при работе с бумагой

Имеющаяся бумага и характеристики

Список типов бумаги