Epson STYLUS CX9300F series, STYLUS DX9400F series User Manual [fi]

Peruskäyttöopas

- käytettäväksi ilman tietokonetta -

Johdanto

Tärkeitä turvallisuusohjeita..............3

Muistiin tallennetut henkilökohtaiset

tiedot ............................................4

Ohjauspaneelin toiminnot

Ohjauspaneeli .................................5

Paperin ja alkuperäisten
asiakirjojen käsittely

Paperin käsittely...............................8

Alkuperäisten asiakirjojen

käsittely.........................................9

Valokuvan tai asiakirjan
faksaaminen

Puhelimeen tai vastaajaan

yhdistäminen .............................11

Faksin ominaisuuksien

asettaminen...............................11

Faksin lähettäminen ......................14

Faksien vastaanottaminen...........16

Lähetä/vastaanota-asetusten

valitseminen ...............................17

Värikasettien vaihtaminen

Varotoimenpiteet ......................... 27

Värikasettien irrottaminen ja

asettaminen paikalleen........... 27

Ylläpito

Tarkista värikasetin tila.................. 30

Tulostuspään tarkistaminen ja

puhdistaminen .......................... 30

Tulostuspään kohdistaminen ....... 31

Ongelmanratkaisu

Virhesanomat................................ 32

Ongelmat ja ratkaisut .................. 32

Paneeliasetusten esittely

Faksitila........................................... 37

Kopiointitila .................................... 38

Muistikorttitila ................................. 40

Valokuvatulostuksen tila .............. 41

Asetustila........................................ 42

Suomi

Kopiointi

Valokuvien kopioiminen ...............19

Asiakirjojen kopioiminen ...............20

Muistikortista tulostaminen

Muistikortin käsittely .......................21

Valokuvien tulostaminen ..............22

Valokuvien valitseminen ja

tulostaminen

luettelolomakkeelta..................23

Digitaalikamerasta tulostaminen

PictBridge- tai USB DIRECT-PRINT

-toimintojen käyttö ....................26

Mistä saan ohjeita

Paperioppaat

Aloita tästä

Muista lukea tämä lehtinen.
Tässä lehtisessä kerrotaan miten tulostin ja ohjelmat asennetaan.

(tämä kirja)

Peruskäyttöopas - käytettäväksi ilman tietokonetta -

Tämä kirja sisältää tietoja siitä, miten laitetta käytetään kytkemättä sitä
tietokoneeseen, kuten ohjeet muistikortista faksaamiseen,
kopioimiseen tai tulostamiseen.

Jos tulostimen käytössä ilmenee ongelmia, katso tämän oppaan luku
Ongelmanratkaisu.

Verkko-oppaat

Käyttöopas

Tämä opas sisältää ohjeet tulostamiseen ja skannaukseen tietokoneesta
ja tietoja ohjelmistosta.

Tämä opas sisältyy ohjelmisto-CD-ROM-levylle, ja se asennetaan
automaattisesti, kun asennat ohjelman. Voit lukea opasta
kaksoisnapsauttamalla työpöydän kuvaketta.

Käytönaikainen ohje

Käytönaikainen ohje sisältyy kaikkiin ohjelmisto-CD-ROM-levyn
sovelluksiin. Se sisältää yksityiskohtaisia tietoja sovelluksesta.

Varoitukset, muistutukset ja huomautukset

Noudata seuraavia neuvoja ohjeita lukiessasi:

w Varoitus: Varoituksia on noudatettava tarkasti henkilövahinkojen välttämiseksi.
c Muistutus: Muistutukset on otettava huomioon laitevaurioiden välttämiseksi.

Huomautus: Huomautukset sisältävät tärkeätä tietoa tulostimesta.
Vihje: Vihjeet sisältävät tietoja tulostimen käytöstä.

Tekijänoikeuksia koskeva huomautus

Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida, tallentaa mihinkään hakujärjestelmään eikä siirtää elektronisesti, mekaanisesti,
valokopioimalla, äänittämällä tai muulla tavalla ilman Seiko Epson Corporationilta etukäteen hankittua kirjallista lupaa. Tässä
oppaassa annettuja tietoja on tarkoitus käyttää vain tämän tuotteen yhteydessä. Epson ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden
tietojen soveltamisesta muihin tulostimiin.
Seiko Epson Corporation tai sen tytäryhtiöt eivät ole vastuussa tämän tuotteen hankkijalle tai kolmansille osapuolille mahdollisesti
aiheutuvista vahingoista, menetyksistä, kustannuksista tai kuluista, jotka aiheutuvat onnettomuudesta, tämän tuotteen
väärinkäytöstä tai siihen tehdyistä luvattomista muunnoksista, korjauksista tai muutoksista tai (Yhdysvaltoja lukuun ottamatta) siitä,
että Seiko Epson Corporationin antamia käyttö- ja huolto-ohjeita ei noudateta tarkoin.
Seiko Epson Corporation ei ole vastuussa vahingoista tai vaikeuksista, jotka aiheutuvat muiden lisävarusteiden tai tarvikkeiden kuin
Seiko Epson Corporationin ilmoittamien alkuperäisten Epson-tuotteiden tai Epson-hyväksynnän saaneiden tuotteiden käytöstä.
Seiko Epson Corporation ei vastaa mistään sähkömagneettisista häiriöistä johtuvista vahingoista, mikäli niihin on syynä muiden kuin
Epson-hyväksynnän saaneiden liitäntäkaapeleiden käyttö.

®

EPSON
Corporationin tavaramerkkejä.

USB DIRECT-PRINT™ ja USB DIRECT-PRINT -logo ovat Seiko Epson Corporationin tavaramerkkejä. Copyright © 2002 Seiko Epson
Corporation. All rights reserved.

DPOF™ on CANON INC:n, Eastman Kodak Companyn, Fuji Photo Film Co., Ltd:n ja Matsushita Electric Industrial Co., Ltd:n
tavaramerkki.

SDHC™ on tavaramerkki.
Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo, MagicGate Memory Stick, MagicGate Memory Stick
Duo ja Memory Stick Micro ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.
xD-Picture Card™ on Fuji Photo Film Co., Ltd:n tavaramerkki.
Yleinen ilmoitus: Muut julkaisussa käytetyt tuotenimet on mainittu vain tunnistamistarkoituksessa ja saattavat olla vastaavien
omistajiensa tavaramerkkejä. Epson ei vaadi itselleen mitään oikeuksia näihin tuotenimiin.

on Seiko Epson Corporationin rekisteröity tavaramerkki ja EPSON Stylus™ ja Exceed Your Vision ovat Seiko Epson

Johdanto

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue nämä turvallisuusohjeet ja noudata
niitä ennen tulostimen käyttöä:

■ Käytä vain tulostimen mukana

toimitettavaa virtajohtoa. Muun johdon
käyttäminen saattaa aiheuttaa tulipalon
tai sähköiskun. Älä käytä johtoa minkään
muun laitteen kanssa.

■ Varmista, että virtajohto täyttää kaikki

olennaiset paikalliset
turvallisuusmääräykset.

■ Käytä ainoastaan tyyppikilven mukaista

virtalähdettä.

■ Sijoita tulostin lähelle seinäpistorasiaa

niin, että sen pistoke on helppo irrottaa.

■ Älä anna virtajohdon vahingoittua tai

hankautua.

■ Varmista, ettei kaikkien jatkojohtoon tai

seinäpistorasiaan kytkettyjen laitteiden
yhteenlaskettu ampeerimäärä ylitä
määritettyä ampeeriarvoa.

■ Vältä paikkoja, jotka ovat alttiita nopeille

lämpötilan tai kosteuden vaihteluille,
iskuille, tärinälle, pölylle tai suoralle
auringonvalolle.

■ Älä tuki tai peitä kotelossa olevia aukkoja

äläkä työnnä esineitä siinä oleviin
rakoihin.

■ Sijoita tulostin tasaiselle, tukevalle

alustalle, joka on joka suuntaan laitetta
leveämpi. Se ei toimi oikein, jos sitä
kallistetaan tai se on vinossa. Varmista,
että tulostimen takaosan ja seinän väliin
jää vähintään 10 cm, jotta tuuletus olisi
riittävää.

■ Älä avaa skanneriyksikköä kopioinnin,

tulostuksen tai skannauksen aikana.

■ Älä koske tulostimen sisäosan valkoista

lattakaapelia.

■ Älä läikytä nestettä tulostimen päälle.

■ Älä käytä syttyviä kaasuja sisältäviä

aerosoleja tulostimessa tai sen
ympäristössä. Kaasut voivat aiheuttaa
tulipalon.

■ Ellei ohjeissa erityisesti toisin mainita, älä

yritä huoltaa tulostinta itse.

■ Irrota tulostin pistorasiasta ja toimita se

ammattitaitoisen huoltohenkilökunnan
huollettavaksi seuraavissa tapauksissa:
virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut;
mustetta on päässyt tulostimen sisään;
tulostin on pudonnut tai kotelo
vaurioitunut; tulostin ei toimi normaalisti
tai sen toiminnassa on tapahtunut
huomattava muutos.

■ Älä säilytä tai kuljeta tulostinta vinossa,

pystyasennossa, kyljellään tai ylösalaisin.
Muussa tapauksessa mustetta saattaa
valua kasetista.

■ Varo jättämästä sormiasi puristuksiin,

kun suljet skannerin.

■ Älä paina lasitasoa liian voimakkaasti

asettaessasi alkuperäisiä.

■ Älä aseta automaattiseen

arkinsyöttölaitteeseen mitään muuta kuin
asiakirjoja.

Värikasetteihin liittyviä turvallisuusohjeita

■ Pidä värikasetit poissa lasten ulottuvilta

äläkä juo niissä olevaa mustetta.

■ Jos mustetta pääsee iholle, pese muste

pois vedellä ja saippualla. Jos mustetta
joutuu silmiisi, huuhtele silmät heti
vedellä. Jos silmissä on edelleen ärsytystä
tai näköhäiriöitä, mene heti lääkäriin.

■ Jos poistat värikasetin tulostimesta

myöhempää käyttöä varten, suojaa
kasetin musteensyöttöalue lialta ja pölyltä
ja säilytä kasettia samassa ympäristössä
tulostimen kanssa. Älä kosketa
musteensyöttöaukkoa tai sitä ympäröivää
aluetta.

Suomi

Johdanto 3

Puhelimen käyttöön liittyviä turvallisuusohjeita

Vähentääksesi tulipalon, sähköiskun ja
henkilövahinkojen vaaraa käyttäessäsi
puhelinta noudata aina
perusturvallisuusohjeita, muun muassa
seuraavia:

■ Älä käytä laitetta veden läheisyydessä.

■ Vältä puhelimen käyttöä ukonilman

aikana. Salama voi aiheuttaa sähköiskun.

Muistiin tallennetut henkilökohtaiset tiedot

Voit tallentaa tämän tulostimen muistiin
nimiä ja puhelinnumeroita, ja ne pysyvät
tallessa silloinkin, kun virta kytketään pois
päältä.

Suosittelemme, että käyt läpi seuraavat
vaiheet tyhjentääksesi muistin siinä
tapauksessa, että luovutat tulostimen
jollekulle muulle tai kun hävität tulostimen.

■ Älä ilmoita kaasuvuodosta puhelimella

vuodon välittömässä läheisyydessä.

■ Pidä tämä opas käden ulottuvilla tulevaa

tarvetta varten.

Käyttäjille Euroopan alueella:

Seiko Epson Corporation vakuuttaa täten,
että tämä laite, malli C361A, vastaa
direktiivin 1999/5/EC olennaisia
vaatimuksia sekä muita asiaan liittyviä
määräyksiä.

Koskee vain seuraavia maita: Iso-Britannia,
Irlanti, Saksa, Ranska, Espanja, Portugali,
Italia, Itävalta, Sveitsi, Belgia, Hollanti,
Luxemburg, Tanska, Suomi, Norja, Ruotsi,
Puola, Unkari, Tsekki, Slovakia, Latvia,
Liettua, Viro, Slovenia, Kreikka, Romania,
Bulgaria.

Käyttäjille Uudessa-Seelannissa:

Yleisvaroitus:
Päätelaitteen saama Telepermit-merkki
osoittaa ainoastaan sen, että Telecom on
hyväksynyt laitteen vastaavan
vähimmäisvaatimuksia, jotka vaaditaan sen
verkkoon kytkemiseksi. Se ei osoita, että
Telecom hyväksyy tuotteen, eikä se anna
minkäänlaista takuuta. Ennen kaikkea se ei
anna vakuuksia, että tuote joka suhteessa
toimii kunnolla muun
Telepermit-hyväksynnän saaneen laitteen
kanssa, joka on erityyppinen tai -mallinen,
eikä se merkitse, että tuote olisi
yhteensopiva kaikkien Telecomin
verkkopalvelujen kanssa.

Muistin tyhjentäminen

1. Paina F Setup.

2. Valitse Pal.oletusasetukset ja paina OK.

3. Valitse Alust. k as. ja paina OK.

4. Valitse OK ja paina OK.

Kaikki muistiin tallennettu tieto on
tyhjennetty.

4 Johdanto

Ohjauspaneelin toiminnot

Ohjauspaneeli

h j

a b c digl

Käyttöpaneelin ulkoasu vaihtelee eri maissa.

Painikkeet

Painikkeet Toiminto

a P On Kytkee tulostimen

päälle ja pois päältä.
(Valo palaa

tulostimen ollessa
päällä ja vilkkuu, kun
tulostin suorittaa
toimintoa tai
kytkeytyy päälle tai
pois päältä)

b Mode * Vaihtaa tilojen

r Copy,
s Memory Card,

K Fax ja J Photo

välillä.
(Merkkivalo osoittaa,

mikä tila on valittuna.)

c F Setup * Ajaa huolto-ohjelmia

tai säätää eri
asetuksia.

d x Menu * Näyttää jokaisen

tilan yksityiskohtaiset
asetukset.

e u d l r

4-way
Scroll
(Nelisuunt
ainen
rullaus)

Valitsee valokuvia ja
valikon toimintoja.

e f k

Painikkeet Toiminto

f y Back Peruu sen nykyisen

g Display/Crop Muuttaa valokuvien

h Numeronäppäimistö

1234567890*#

i Kopiot

(+ ja -)

m

toiminnon ja palaa
edelliseen valikkoon.

näkymää
nestekidenäytössä
tai rajaa valokuvia.

Faksitilassa tämän
painikkeen
toimintoihin kuuluvat
lyhytvalintaluettelon,
faksien ja raporttien
tulostaminen.

Faksinumeroiden
lisäksi näitä voi
käyttää
lyhytvalintanumeroid
en määrittelyyn tai
syöttöön,
päivämäärän ja
kellonajan sekä
tulostettavien
kappaleiden
lukumäärän jne.
määrittelyyn.

Asettaa kopioiden
lukumäärän tai
muuttaa
rajausaluetta.

n

Suomi

OK Aktivoi valitut

asetukset.

Ohjauspaneelin toiminnot 5

Painikkeet Toiminto

j Kytkee

automaattisen
vastaustoiminnon
päälle tai pois päältä.
Tätä näppäintä voi
käyttää
välilyöntinäppäimen
ä numeroita tai muita
merkkejä
syötettäessä tai
muokattaessa.

k Näyttää

lyhytvalintaluettelon
faksitilassa oltaessa.
Tätä näppäintä voi
käyttää
askelpalauttimena
numeroita tai muita
merkkejä
syötettäessä tai
muokattaessa.

l

Näyttää viimeisimmän
puhelinnumeron,
johon on soitettu. Tätä
näppäintä voi käyttää
yhdysmerkkinäppäim
enä (yhdysmerkin "-"
syöttämiseen)
numeroita
syötettäessä tai
muokattaessa. Myös
muita merkkejä
syötettäessä voit
syöttää yhdysmerkin
"-".

Nestekidenäytön käyttäminen

Valitse ja muuta nestekidenäytön asetusten
valikoita alla olevien ohjeiden mukaisesti.

e
a

b,c

a,c,d

e

b
c

b

e

d

m x Start Käynnistää

faksauksen,
kopioinnin ja
tulostuksen.

n y Stop/Clear Lopettaa faksauksen,

kopioinnin ja
tulostuksen tai
poistaa tehdyt
asetukset.

* Katso lisätietoja näistä toiminnoista kohdasta

“Paneeliasetusten esittely” sivulla 37.

Nestekidenäyttö

Huomautus:

Nestekidenäytössä voi olla pieniä kirkkaita tai
tummia pisteitä ja toiminnoista riippuen näytön
kirkkaus saattaa olla epätasainen. Tämä on
normaalia, eikä näyttö ole millään tavoin
viallinen.

a Valitse asetus l- tai r -painikkeella.

b Valitse valikon asetus painamalla u- tai

d -painiketta. Korostettu osa liikkuu ylös
tai alas.

c Avaa asetusten luettelo painamalla

r-painiketta. Valitse asetus painamalla
u- tai d -painiketta ja paina sitten OK.

d Muuta nestekidenäytöllä näytettävää

kuvaa painamalla l- tai r -painiketta.

e Käytä Kopiot-painiketta (+, -) tai

numeropainikkeita valitun valokuvan
kopioiden lukumäärän asettamiseen.

6 Ohjauspaneelin toiminnot

Nestekidenäytön kirkkauden
säätäminen

Nestekidenäytön kirkkautta voidaan säätää.

1. Siirry asetustilaan painamalla F Setup.

2. Paina l- tai r-painiketta valitaksesi

Ylläpito ja paina OK.

3. Paina u- tai d-painiketta valitaksesi

Näytön kirkk ja paina sitten OK. Näet
seuraavan näytön.

■

Uudelleenlähetys- tai uudelleenvalintatiedot

Kun tulostin on pois päältä pidemmän
aikaa, myös kellon asetukset voivat
tyhjentyä. Tarkista kello, kun kytket
tulostimen päälle.

Sähkökatkoksen jälkeinen
automaattinen
uudelleenkäynnistyminen

Jos virransyöttö keskeytyy tulostimen
ollessa fax standby -tilassa tai kun se
tulostaa, se käynnistyy automaattisesti, kun
se saa jälleen virtaa.

Käynnistyessään uudelleen tulostin käy läpi
seuraavat vaiheet.

1. Tulostin piippaa noin kaksi sekuntia.

2. Kaikki LED-merkkivalot syttyvät ja
sitten sammuvat yksi kerrallaan.

4. Säädä näytön kirkkautta painamalla u

tai d ja paina sitten OK.

Nestekidenäytön kulman
säätäminen

Nestekidenäytön kulmaa voidaan muuttaa.

Tiedot virtalähteestä

Virran kytkeminen pois päältä

Jotta et katkaisisi virtaa vahingossa
painaessasi painiketta P On, näyttöön
ilmestyy viesti, jossa kysytään, haluatko
todella kytkeä tulostimen pois päältä. Paina
OK kytkeäksesi tulostimen pois päältä.

Kun virta kytketään pois päältä, seuraavat
tulostimen väliaikaiseen muistiin
tallennetut tiedot pyyhkiytyvät pois.

■ Faksien vastaanottotiedot

3. Nestekidenäyttö käynnistyy, suorittaa
alustuksen ja käynnistyy uudelleen.

Suomi

w Varoitus:

Jos virransyöttö keskeytyy, kun skanneriyksikkö
on auki, älä työnnä käsiä sisälle tulostimeen
ennen kuin se on käynnistynyt uudelleen ja
ennen kuin tulostuspää ym. ovat pysähtyneet.
Sormesi voivat vahingoittua, jos työnnät kätesi
sisälle tulostimeen sen ollessa toiminnassa.

Huomautus:

❏ Uudelleenkäynnistyminen keskeytyy, jos mitä

tahansa ohjauspaneelin painiketta painetaan
ennen kuin nestekidenäyttö on käynnistynyt.

❏ Ennen sähkökatkosta vallinneista

olosuhteista riippuen laite ei välttämättä
käynnisty uudelleen. Siinä tapauksessa voit
käynnistää sen uudelleen painamalla P On.

❏ Vaikka olisit muuttanut asetuksia siten, että

piippausta ei kuulu, se kuuluu tässä
tilanteessa.

❏ Jos sähkökatkos tulee faksia

vastaanotettaessa eikä sitä vielä ole
tulostettu, laite tulostaa Power Off -raportin.

Virransäästötoiminto

Jos mitään toimintoa ei suoriteta 13
minuuttiin, näyttö sammuu virran
säästämiseksi.

Paina mitä tahansa painiketta (paitsi P On)
palauttaaksesi näytön aiempaan tilaan.

■ Tiedot, jotka on tallennettu kohtaan

Myöh. lähetys

Ohjauspaneelin toiminnot 7

Paperin ja alkuperäisten asiakirjojen käsittely

Paperin käsittely

Paperin valitseminen

Ennen tulostusta pitää valita oikea paperityypin
asetus. Tämä tärkeä asetus määrittää sen, miten
muste tulostetaan paperille.

Huomautus:

❏ Erikoistulostustarvikkeiden saatavuus

vaihtelee eri maissa.

❏

Seuraavien Epsonin erikoispapereiden
tuotenumerot löytyvät Epsonin verkkosivustosta.

Valitse seuraavista paperityypeistä ja asetuksista:

Pap.tyyppi

Plain paper *
(Tavallinen paperi*)

Epson Bright White Paper
(Epson Kirkkaanvalkoinen
paperi)

Epson Premium (Epson
Ensiluokkainen paperi)
Ink Jet Plain Paper
(Epson Ensiluokkainen
mustesuihkupaperi)

Paperityyp
in asetus

Tav.
paperi

Latauska
pasiteetti

12 mm

80 arkkia

80 arkkia

Paperin lataaminen

1. Avaa ja vedä ulos paperituki.

2. Vedä tulostusalusta ja jatkeet ulos.

EPSON Matte
Paper-Heavyweight (EPSON
Painava mattapaperi)

Epson Photo Quality
Ink Jet Paper (Epson
Mattapintainen
mustesuihkupaperi)

Epson Premium Glossy
Photo Paper (Epson
Ensiluokkainen kiiltävä
valokuvapaperi)

Epson Premium Semigloss
Photo Paper (Epson
Ensiluokkainen puolikiiltävä
valokuvapaperi)

Epson Ultra Glossy
Photo Paper (Epson
Erikoiskiiltävä
valokuvapaperi)

Epson Glossy Photo
Paper (Epson Kiiltävä
valokuvapaperi)

* Voit käyttää papereita, joiden paino on 64–90 g/m².

Matta 20 arkkia

80 arkkia

I lk kiilt 20 arkkia

Erik.
kiilt.

Kuvapap. 20 arkkia

20 arkkia

3. Työnnä syöttölaitteen suojusta eteenpäin
ja työnnä reunaohjain paikalleen.

8 Paperin ja alkuperäisten asiakirjojen käsittely

4. Lataa paperi tulostettava puoli ylöspäin
ja lyhyt sivu edellä myös vaakasuuntaan
tulostettaessa.

Tulostuspuoli on
usein toista puolta
valkoisempi tai
kirkkaampi.

5. Aseta kielekkeiden taakse.

6. Työnnä reunaohjain oikealle. Varmista,
että se mahtuu vasemman
reunaohjaimen sisäpuolella olevan
nuolimerkin alapuolelle

Lataa A4-kokoinen paperi samalla tavoin.

A4

Alkuperäisten asiakirjojen käsittely

Faksatessasi tai kopioidessasi asiakirjoja
voit valita joko lasitason tai automaattisen
arkinsyöttölaitteen.

Alkuperäisen asiakirjan asettaminen lasitasolle

1. Avaa asiakirjakansi ja aseta
alkuperäinen asiakirja lasitasolle
tulostettava puoli alaspäin.

Suomi

7. Sulje syöttölaitteen suojus.

10 × 15 cm (4 × 6 in.) ja
13 × 18 cm (5 × 7 in.)

Huomautus:

Valokuvia kopioidessasi voit asettaa useampia
kuvia yhdellä kertaa lasitasolle. Katso kohta
“Useiden valokuvien kopiointi” sivulla 19.

2. Sulje kansi varovasti.

Alkuperäisten asiakirjojen asettaminen automaattiseen arkinsyöttölaitteeseen.

Käytettävissä olevat
alkuperäiset asiakirjat

Automaattisessa arkinsyöttölaitteessa voi
käyttää seuraavia asiakirjoja.

Koko

A4-/ Letter-/ Legal-kokoinen paperi

Paperin ja alkuperäisten asiakirjojen käsittely 9

Tyyppi Tavallinen paperi

Paino 60 g/m² – 95 g/m²

1. Kopauta alkuperäistä asiakirjapinoa
tasaisella pinnalla tasataksesi paperien
reunat.

Kapasiteetti

30 arkkia tai 3 mm (A4, Letter)/
10 arkkia (Legal)

c Muistutus:

Älä käytä seuraavia asiakirjoja, sillä ne voivat
aiheuttaa paperitukoksia. Tällaisten asiakirjojen
kohdalla voit käyttää lasitasoa.

❏ Asiakirjat, jotka on liitetty yhteen

paperiliittimin, niitein ym.

❏ Asiakirjoja, joihin on juuttunut kiinni teippiä tai

paperia.

❏ Valokuvia, piirtoheitinkalvoa tai

lämpösiirtopaperia.

❏ Päällystettyä paperia.
❏ Kulunutta, rypistynyttä tai rei'itettyä paperia.

Huomautus:

Kun kopioit automaattista arkinsyöttölaitetta
käyttäen, tulostusasetukset ovat valmiiksi
määritetyt – zoom: 100%, paperityyppi: Plain Paper
(Tavallinen paperi) ja Paper Size (Paperikoko): A4.
Tuloste rajataan, jos alkuperäisen kopioitava
asiakirja on suurempi kuin A4.

Asiakirjojen asettaminen

Huomautus:

❏ Faksi- ja kopiotilassa LCD-näytön

vasemmassa ylälaidassa näkyy ADF-kuvake
(katso seuraava kuva), kun automaattisessa
arkinsyöttölaitteessa on asiakirja.

2. Työnnä automaattisen
arkinsyöttölaitteen reunaohjain
paikalleen.

3. Aseta alkuperäiset asiakirjat
automaattiseen arkinsyöttölaitteeseen
tekstipuoli ylöspäin ja paperin lyhyt sivu
edellä.

4. Työnnä reunaohjainta, kunnes se on
tasoissa asiakirjojen kanssa.

❏ Kun sekä automaattisessa

arkinsyöttölaitteessa että lasitasolla on
asiakirja, laite antaa etusijan
arkinsyöttölaitteessa olevalle asiakirjalle.

10 Paperin ja alkuperäisten asiakirjojen käsittely

Valokuvan tai asiakirjan faksaaminen

Tällä laitteella voit lähettää fakseja
syöttämällä faksinumeron tai valitsemalla
kohteen lyhytvalintaluettelosta. Voit
muokata faksin otsikkotietoja sekä valita
raporttien tulostusasetuksia ja
lähetä/vastaanota-asetuksia. Voit myös
asettaa laitteen vastaanottamaan fakseja
automaattisesti tai kysymään vahvistuksen
ennen faksin vastaanottamista.

Puhelimeen tai vastaajaan yhdistäminen

Toimi seuraavien vaiheiden mukaisesti
yhdistääksesi laitteen puhelinlinjaan ja
kytkeäksesi puhelimen ja vastaajaan samaan
linjaan, jotta voisit vastaanottaa äänipuheluita.

1. Kytke puhelinjohto seinäpistorasiaan ja

sen toinen pää LINE-porttiin.

2. Kytke toisen puhelinjohdon toinen pää
puhelimeen tai vastaajaan.

Valitsemasi alueen tarkistaminen

Ennen laitteen käyttöä Sinun on valittava
alue, jolla sitä käytät.

1. Paina F Setup.

2. Valitse Ylläpito ja paina sitten OK.

Suomi

3. Valitse Maa/alue ja paina sitten OK.

4. Jos Sinun on vaihdettava aluetta, valitse
alue painikkeella u tai d.

5. Paina OK. Näytölle tulee esiin
tietoruutu.

3. Kytke sen toinen pää laitteen takana

olevaan EXT.-porttiin.

Voit myös valita faksien vastaanottamisen
manuaalisesti (& “Faksien
vastaanottaminen” sivulla 16).

Faksin ominaisuuksien asettaminen

Ennen faksien lähettämistä tai vastaanottamista
saatat haluta luoda faksille otsikon, valita
ominaisuudet ja laatia lyhytvalintaluettelon
useimmin käyttämistäsi faksinumeroista.

6. Vaihtaaksesi alueen valitse K ja paina
sitten OK.

Huomautus:

❏ Peruuttaaksesi alueen vaihtamisen valitse

Ei ja paina sitten OK.

❏ Kun vaihdat alueen, faksin asetukset

palautuvat oletusasetuksiinsa.

7. Paina painiketta y Back niin kauan,
kunnes olet palannut ensimmäiseen
näyttöön.

Ohjauspaneelin painikkeiden käyttäminen faksitilassa

Faksitilassa voit syöttää
lyhytvalintanumerot seuraavin painikkein
tai numeronäppäimin.

Valokuvan tai asiakirjan faksaaminen 11

Lyhytvalintanumeron syöttäminen

4. Valitse Fax ots ja paina sitten OK. Esiin

tulee otsikkotietojen syöttöruutu.

l, r

Merkkien syöttäminen

Display/Crop Vaihtaa merkkien

l, r

Siirtää kursorin
vasemmalle tai oikealle.

Antaa välilyönnin tai
siirtää kursorin
merkin verran
oikealle.

Poistaa merkin tai
siirtää kursorin yhden
välin verran
vasemmalle.

Antaa yhdysmerkin (-)
ja siirtää kursorin
merkin verran oikealle.

syötön isojen ja
pienten kirjainten tai
numeroiden välillä.

Siirtää kursorin
vasemmalle tai oikealle.

Antaa välilyönnin tai
siirtää kursorin merkin
verran oikealle.

5. Syötä otsikkotiedot ohjauspaneelin
näppäimistöä käyttäen
(& “Ohjauspaneelin painikkeiden
käyttäminen faksitilassa” sivulla 11).
Voit syöttää enintään 40 merkkiä.

6. Paina OK. Palaat kohtaan
Otsikko&aika.

Päivämäärän ja kellonajan
asettaminen

Otsikkotietojen syöttämisen jälkeen voit
asettaa tai vaihtaa päivämäärä- ja
kellonaika-asetukset.

1. Valitse Otsikko&aika-valikosta kohta
Pvm/aika ja paina sitten OK. Esiin tulee
Pvm/aika-näyttö.

Poistaa merkin tai
siirtää kursorin yhden
välin verran
vasemmalle.

Otsikkotietojen luominen

Ennen faksien lähettämistä tai vastaanottamista
voit luoda faksille otsikon lisäämällä tietoja,
esim. puhelinnumeron tai nimen.

Otsikkotietojen syöttäminen

1. Paina F Setup.

2. Valitse Faxas. ja paina sitten OK.

2. Valitse päivämäärän näyttötapa
painamalla u tai d ja paina sitten r.

3. Vaihda päivämäärä numeronäppäimin.

Huomautus:

Valitaksesi kesäajan aseta Kesäaika
asentoon On.

4. Valitse 12- tai 24-tuntinen näyttötapa
painikkeella u tai d ja paina sitten r.

5. Vaihda kellonaika numeronäppäimin.

6. Jos valitsit 12-tuntisen näyttötavan,
valitse AM tai PM painikkeella u tai d.

7. Paina OK. Palaat kohtaan

Otsikko&aika

.

3. Valitse Otsikko&aika ja paina sitten OK.

12 Valokuvan tai asiakirjan faksaaminen

Huomautus:

Valitaksesi kesäajan aseta

Kesäaika

asentoon On.

Oman puhelinnumeron
asettaminen

1. Valitse Otsikko&aika-valikosta Oma
pnro ja paina sitten OK. Esiin tulee

puhelinnumeron syöttöruutu.

2. Syötä puhelinnumerosi ohjauspaneelin
näppäimistöä käyttäen
(& “Ohjauspaneelin painikkeiden
käyttäminen faksitilassa” sivulla 11).
Voit syöttää enintään 20 merkkiä.

Huomautus:

Syöttäessäsi puhelinnumeroasi "*"-painike ei
toimi, vaan "+"-merkkinä toimii "#"-painike
(kansainväliset puhelut).

3. Paina OK. Palaat kohtaan
Otsikko&aika.

Lyhyvalintaluettelon laatiminen

Voit laatia enintään 60 faksinumeroa
sisältävän lyhytvalintaluettelon, josta voit
nopeasti valita faksin vastaanottajan. Voit
myös lisätä luetteloon vastaanottajien nimet
ja tulostaa lyhytvalintaluettelon.

Uuden lyhytvalintaluettelon
laatiminen

1. Paina F Setup.

2. Valitse Faxas. ja paina sitten OK.

4. Valitse Lis tieto ja paina sitten OK. Esiin

tulee luettelo käytettävissä olevista
lyhytvalintanumeroista.

5. Valitse tai syötä lyhytvalintanumero,
jonka haluat merkitä luetteloon. Voit
merkitä luetteloon enintään 60
nimikettä.

6. Paina OK.

7. Syötä puhelinnumero ohjauspaneelin
näppäimistöä käyttäen
(& “Ohjauspaneelin painikkeiden
käyttäminen faksitilassa” sivulla 11).
Voit syöttää enintään 64 merkkiä.

8. Paina OK.

9. Syötä tunniste lyhytvalintanumerolle
ohjauspaneelin näppäimistöä käyttäen
(& “Ohjauspaneelin painikkeiden
käyttäminen faksitilassa” sivulla 11).
Voit syöttää enintään 30 merkkiä.

10. Paina OK. Palaat kohtaan Lyh.val.as..

11. Jos haluat lisätä toisen
lyhytvalintanimikkeen, toista vaiheet 4–

10.

Lyhytvalintanimikkeen
muokkaaminen

1. Valitse Lyh.val.as.-valikosta Muok tieto
ja paina sitten OK. Esiin tulevat
lyhytvalintaluetteloon merkityt
numerot.

Suomi

3. Valitse Lyh.val.as. ja paina sitten OK.

2. Valitse tai syötä lyhytvalintanumero,
jota haluat muokata ja paina sitten OK.

Valokuvan tai asiakirjan faksaaminen 13

3. Muokkaa puhelinnumeroa
ohjauspaneelin näppäimistöä käyttäen
(& “Ohjauspaneelin painikkeiden
käyttäminen faksitilassa” sivulla 11).

4. Paina OK.

5. Muokkaa lyhytvalintanumeron nimeä
ohjauspaneelin näppäimistöä käyttäen
(& “Ohjauspaneelin painikkeiden
käyttäminen faksitilassa” sivulla 11).

6. Paina OK. Palaat kohtaan Lyh.val.as..

Lyhytvalintanimikkeen
poistaminen

1. Valitse Lyh.val.as.-valikosta Poista tieto
ja paina sitten OK. Esiin tulevat
lyhytvalintaluetteloon merkityt
numerot.

Faksin lähettäminen

Ennen faksin lähettämistä aseta
alkuperäinen asiakirja lasitasolle tai
automaattiseen arkinsyöttölaitteeseen
(&“Kopiointi” sivulla 19). Sen jälkeen lähetä
faksi syöttämällä faksinumero, valitsemalla
edellinen faksinumero tai valitsemalla
numero lyhytvalintaluettelostasi.

Faksinumeron syöttäminen tai edellisen faksinumeron valitseminen

1. Paina K Fax siirtyäksesi faksitilaan.

2. Valitse tai syötä lyhytvalintanumero,
jonka haluat poistaa ja paina sitten OK.

3. Saat näytölle vahvistusviestin. Paina OK
poistaaksesi nimikkeen tai paina y Back
peruuttaaksesi poiston. Palaat kohtaan
Lyh.val.as..

2. Syötä faksinumero numeronäppäimin.
Voit syöttää enintään 64 merkkiä.

Jos haluat valita viimeksi käyttämäsi
faksinumeron, paina
faksinumeron syöttämisen sijaan.
Viimeksi käytetty faksinumero tulee esiin
LCD-näyttöön.

3. Paina d.

4. Valitse Väri tai MV.
Jos haluat vaihtaa tarkkuutta tai

kontrastia, paina x Menu. Voit asettaa
tai muuttaa näitä asetuksia.

-painiketta

14 Valokuvan tai asiakirjan faksaaminen

Voit myös asettaa ajan, jolloin haluat,
että faksi lähetetään (& “Lähetysajastin”
sivulla 15).

5. Paina OK. Esiin tulee ruutu
lähetystiedoista.

6. Paina x Start.

Huomautus:

❏ Jos vastaanottajan faksilaite tulostaa vain

mustavalkoista jälkeä, faksitietosi
lähetetään automaattisesti
mustavalkoisina riippumatta siitä,
valitsetko Väri vai MV.

❏ Jos haluat peruuttaa faksin lähetyksen,

voit milloin tahansa painaa y Stop/Clear.

7. Kun alkuperäinen asiakirjasi on
skannattu, esiin tulee seuraava ruutu.

Jos Sinun on faksattava toinen sivu,
paina OK, avaa lasitason kansi, poista
ensimmäinen asiakirja, aseta uusi
asiakirja sen tilalle ja sulje kansi. Paina
sitten OK faksataksesi seuraavan sivun.
Toista nämä vaiheet kaikkien muidenkin
faksattavien sivujen kohdalla.

Jos Sinun ei tarvitse faksata enempää
sivuja, paina y Back. Tulostin soittaa
faksinumeroon ja faksaa asiakirjasi.

Huomautus:

❏ Jos faksinumero on varattu tai ilmenee

muita yhteysongelmia, esiin tulee
uudelleensoittotietoruutu ja laite soittaa
numeroon uudelleen minuutin kuluttua.
Odota, että laite soittaa uudelleen tai
paina soittaaksesi heti uudelleen
ennen minuutin kulumista.

❏ Tähän mennessä skannatut asiakirjat

lähetetään 20 sekunnin kuluttua.

2. Paina .

3. Valitse tai syötä lyhytvalintanumero,
johon haluat lähettää faksin ja paina
sitten OK.

4. Toista edellisen kohdan vaiheet 3–7
faksataksesi asiakirjan.

Lähetysajastin

Voit määritellä ajan, jolloin haluat faksin
lähtevän.

1. Käy läpi kohdan Faksinumeron
syöttäminen tai edellisen faksinumeron
valitseminen (& “Faksinumeron
syöttäminen tai edellisen faksinumeron
valitseminen” sivulla 14) vaiheet 1–4.

2. Paina x Menu ja valitse sitten Myöh.
lähetys.

3. Paina r ja sen jälkeen d.

4. Valitse Aika ja paina OK.

5. Paina uudelleen OK. Lähetysaika tulee
näkyviin LCD-näytölle.

Suomi

Faksinumeron valitseminen lyhytvalintaluettelosta

1. Paina K Fax siirtyäksesi faksitilaan.

6. Paina x Start.

Kun asiakirja on skannattu, se faksataan
määrittelemänäsi ajankohtana.

Valokuvan tai asiakirjan faksaaminen 15

Faksien lähettäminen

Vastaanottotilaan

yhdistetystä puhelimesta

Jos puhelin on yhdistettynä laitteeseen, voit
lähettää faksin yhteyden muodostamisen
jälkeen.

1. Aseta alkuperäinen asiakirja tai valokuva
lasitasolle (&“Kopiointi” sivulla 19).

2. Valitse numero tulostimeen yhdistetystä
puhelimesta. Esiin tulee seuraava näyttö.

3. Valitse Läh ja paina sitten OK.

4. Toimi kohdan Faksin lähettäminen
(& “Faksinumeron syöttäminen tai
edellisen faksinumeron valitseminen”
sivulla 14) vaiheiden 4–7 mukaisesti.

siirtyminen

Kun puhelin/vastaaja on yhdistetty
laitteeseen, voit asettaa vastausajan
puhelimelle ja laitteelle, ja yhteys
muodostetaan, kun toinen osapuoli
(faksaaja tai soittaja) vastaa. Jos kyseessä on
faksaus, voit asettaa laitteen tilaan, jossa se
aloittaa vastaanottamisen automaattisesti.

1. Paina F Setup.

2. Valitse Faxas. ja paina sitten OK.

3. Valitse Kommunikaatio ja paina sitten
OK.

4. Valitse Soi ennen vast ja paina sitten r.

5. Aseta soittojen lukumäärä ennen
vastaamista ja paina sitten OK.

6. Varmista, että asetat soittojen
lukumäärän ennen puhelun siirtymistä
vastaajaan alhaisemmaksi kuin
asetuksen Soi ennen vast.

Katso asetustapa puhelimen
käyttöohjeista.

5. Päätä puhelu.

Huomautus:

Jos haluat peruuttaa faksin lähetyksen, voit
milloin tahansa painaa y Stop/Clear.

Faksien vastaanottaminen

Automaattinen vastaus -tilassa ollessaan laite
vastaanottaa ja tulostaa faksit automaattisesti.

Paperikoon valitseminen

Ennen faksin vastaanottamista varmista,
että laitteessa on tavallista paperia ja aseta
paperikoko sen kokoa vastaavaksi. Tarkista
myös, että Automatic Reduction
(Automaattinen pienennys) on asetettu
vastaanottamaan faksit haluamasi
kokoisina (& “Lähetä/vastaanota-asetusten
valitseminen” sivulla 17).

Huomautus:

Varmista, että valitsemasi paperikokoasetus vastaa
laitteessa olevan paperin kokoa. Jos vastaanotettavat
faksisivut ovat suurempia kuin laitteessa oleva paperi,
faksin kokoa pienennetään vastaamaan sitä tai se
tulostetaan useampana sivuna, riippuen
valitsemistasi Automaattinen pienennys -asetuksista
(

&

“Lähetä/vastaanota-asetusten valitseminen”

sivulla 17).

7. Paina ja kytke päälle automaattinen
vastaus -tila.

Jos esimerkiksi Soi ennen vast on asetettu
viiteen ja vastaaja on asetettu neljään,
menettelytapa on seuraava.

Kun puhelimeen vastataan ennen neljättä
soittoa tai jos puhelu siirtyy vastaajaan
neljännellä soitolla

Jos toinen osapuoli on faksaaja, puhelu
yhdistyy automaattisesti tähän laitteeseen ja
aloittaa faksin vastaanottamisen.

Jos toinen osapuoli on soittaja, puhelimeen
voidaan vastata tavallisesti tai soittajan
voidaan antaa jättää viesti vastaajaan.

Kun puhelin jatkaa soimista viidennen
kerran, eikä siinä ole vastaajaa tai vastaaja
on kytketty pois päältä

Laite yhdistää puhelinlinjalle. Jos toinen
osapuoli on faksi, laite vastaanottaa faksin ja
alkaa tulostaa sitä.

Laite yhdistää puhelinlinjalle. Jos toinen
osapuoli on soittaja, laite siirtyy silti
faksitilaan.

16 Valokuvan tai asiakirjan faksaaminen

Huomautus:

❏ Kun laite alkaa automaattisesti vastaanottaa

faksia, linja siirtyy puhelimesta laitteeseen ja
puhelimen yhteys katkeaa. Faksia
vastaanotettaessa vaihda kuuloke ja odota,
että toimenpide suoritetaan loppuun.

❏ Kun automaattinen vastaus -tila on

asennossa Off, voit vastaanottaa faksin
manuaalisesti nostamalla vastaanotinta.
(& “Faksien vastaanottaminen manuaalisesti”
sivulla 17)

❏ Soi ennen vast -asetus ei välttämättä ole

käytettävissä maasta riippuen.

Faksien vastaanottaminen manuaalisesti

Jos puhelin on yhdistetty laitteeseen ja
automaattinen vastaus -tila on pois päältä,
voit vastaanottaa faksin yhteyden
muodostamisen jälkeen.

1. Aseta paperia arkinsyöttölaitteeseen.
(& “Paperin lataaminen” sivulla 8)

2. Kun puhelin soi, vastaa tulostimeen
yhdistettyyn puhelimeen. Esiin tulee
seuraava näyttö.

Lähetä/vastaanota-aset usten valitseminen

Tämä laite on asetettu lähettämään ja
vastaanottamaan fakseja seuraavin
oletusasetuksin.

Asetukset ja
valinnat

Paperikoko A4, Letter, Legal

Autopien. On (oletus), Off

Kuvaus

Oletusarvo vaihtelee
maasta riippuen.

Osoittaa laitteeseen
asetetun paperin koon
vastaanotettavien faksien
tulostamista varten.

Osoittaa, onko suurikokoisia
vastaanotettavia fakseja
pienennetty, jotta ne
vastaisivat laitteeseen
valittua paperikokoa, vai
tulostetaanko ne
alkuperäisen kokoisina
useampana sivuna.

Suomi

3. Valitse Vast. ja paina sitten OK.

4. Jos haluat vastaanottaa faksin, paina
x Start.

5. Kun esiin tulee edellinen näyttö, päätä
puhelu.

Viim. läh. Off, Virh. (oletus), Lähet.

Osoittaa, missä tilanteissa
laite tulostaa raportin
lähetettävistä fakseista.
Valitse Off kytkeäksesi
raportin tulostuksen pois
päältä, valitse Virh.
raportin tulostamiseksi vain
virheen ilmetessä tai
valitse Lähet. raportin
tulostamiseksi jokaisesta
lähettämästäsi faksista.

DRD K (oletus), Yksi, Tupla,

Tripla, Tupla&tripla/On,
Off

Tämä kohta vaihtelee
maittain.

Osoittaa vastaanottotilan,
jota haluat käyttää
vastaanottaessasi fakseja.
Sinun on säädettävä
puhelinjärjestelmäsi
käyttämään eri
vastaanottotiloja, jotta
voisit valita muun
vaihtoehdon kuin K.

Valokuvan tai asiakirjan faksaaminen 17

Asetukset ja
valinnat

ECM: On/Off On (oletus), Off

V.34: On/Off On (oletus), Off

Kuvaus

Osoittaa, onko käytössä
virheenkorjaustila, joka
automaattisesti pyytää
vastaanotetun faksin
uudelleen lähettämistä, jos
siinä on havaittu virheitä.

Osoittaa nopeutta, jolla
fakseja lähetetään ja
vastaanotetaan.
On: 33,6 Kbps ja Off: 14,4
Kbps.

Soi ennen
vast

Äänival tunn On (oletus), Off

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Oletusarvo vaihtelee
maasta riippuen. Tämä
asetus ei välttämättä näy
maasta riippuen.

Osoittaa soittokertojen
lukumäärän ennen kuin
laite automaattisesti
vastaanottaa faksin.

Asetuksen ollessa
kohdassa On laite soittaa
automaattisesti, kun se
havaitsee valintaäänen.

Se ei välttämättä pysty
havaitsemaan
valintaääntä, jos PBX
(Private Branch Exchange)
tai TA (Terminal Adaptor)
on kytkettynä. Siinä
tapauksessa säädä asetus
kohtaan Off.

Er.tarkk Vakio (oletus), Hie, Kuva

Asettaa tarkkuuden
asiakirjojen lukemiseen ja
tulostamiseen.

Kontr ±0 (oletus), +4 – -4

Asettaa kontrastin
asiakirjojen lukemiseen ja
tulostamiseen.

18 Valokuvan tai asiakirjan faksaaminen

Kopiointi

Huomautus:

❏ Kopioidun kuvan koko saattaa jossain määrin

poiketa alkuperäisen valokuvan koosta.

❏ Käytetty paperi voi aiheuttaa sen, että

tulostuslaatu saattaa heiketä tulosteen ylä- ja
alaosassa tai nämä alueet saattavat
tahriintua.

Valokuvien kopioiminen

Kopioitavien valokuvien koko voi olla
30 × 40 mm – 127 × 178 mm. Voit myös
kopioida kaksi valokuvaa kerrallaan.

1. Paina J Photo-painiketta.

3. Paina OK. Valokuva tulee esikatseluun.

4. Valitse kopioiden lukumäärä.

5. Paina x Menu-painiketta ja muuta

asetuksia (& “Valokuvatulostuksen
tulostusasetukset” sivulla 41). Paina
sitten OK.

6. Paina x Start.

Huomautus:

Jos kopion reunat leikkautuvat pois, siirrä
alkuperäistä asiakirjaa hieman kulmista
poispäin.

Useiden valokuvien kopiointi

Aseta jokainen valokuva vaakasuuntaisesti.

5mm

5mm

Suomi

2. Paina OK.

Huomautus:

❏ Jos valokuvat ovat haalistuneet ajan

myötä, saat niihin eloa valitsemalla On.

❏ Jos Värinpalautusasetus -toiminnon

asetukseksi valitaan On normaaleja
värikuvia tulostettaessa, valokuva ei ehkä
tulostu oikein.

5mm

Huomautus:

❏ Voit kopioida kaksi 10 × 15 cm (4 × 6 in.)

-kokoista valokuvaa kerralla. Jos valokuvan
reuna puuttuu tulosteesta, kokeile kopioida
kuvat yksi kerrallaan.

❏ Aseta kuva 5 mm:n etäisyydelle lasitason

reunasta. Jos asetat kaksi valokuvaa, sijoita
ne 5 mm:n etäisyydelle toisistaan.

❏ Voit kopioida useita erikokoisia valokuvia

kerralla, jos ne ovat suurempia kuin 30 × 40
mm ja mahtuvat 216 × 297 mm:n alueelle.

Kopiointi 19

Valokuvan rajaaminen ja suurentaminen

8. Paina x Menu-painiketta ja muuta

asetuksia (& “Valokuvatulostuksen
tulostusasetukset” sivulla 41). Ota sitten
uudet asetukset käyttöön painamalla
OK.

9. Paina x Start.

Voit rajata loput kuvasta ja tulostaa vain
pääosion erikseen valokuvaa kopioitaessa.

1. Paina J Photo-painiketta.

2. Katso lisäohjeita kohdasta “Valokuvien
kopioiminen” sivulla 19 ja noudata
vaiheiden 2–4 ohjeita.

3. Paina Display/Crop. Näet
rajausnäytön.

Asiakirjojen kopioiminen

1. Paina r Copy-painiketta.

2. Valitse kopiointiasetukset.

4. Määritä rajattava alue seuraavan
näppäimen avulla.

Copies +, - Muuta kehyksen kokoa.

u, d, l, r Siirrä kehystä.

5. Vahvista rajattu kuva painamalla OK

-painiketta.

Huomautus:

Kehyksen asentoa saat säädettyä
painamalla y Back ja palaamalla edelliseen
näyttöön.

6. Kun olet tarkistanut rajatun kuvan,
paina OK.

Huomautus:

Rajatussa kuvassa näkyy -kuvake.

7. Valitse kopioiden lukumäärä.

Valitse Väri, jos haluat värikopioita tai
MV, jos haluat mustavalkokopioita.

Valitse asetteluvaihtoehto.

Valitse kopioiden lukumäärä.

3. Paina x Menu-painiketta ja muuta

asetuksia (& “Kopiointitilan
tulostusasetukset” sivulla 39). Paina
sitten OK.

4. Paina x Start.

Huomautus:

Jos kopion reunat leikkautuvat pois, siirrä
alkuperäistä asiakirjaa hieman kulmista
poispäin.

20 Kopiointi

Muistikortista tulostaminen

Muistikortin käsittely

Muistikortin asettaminen

Huomautus:

Jos tulostimeen on kytketty digitaalikamera,
irrota se ennen muistikortin asettamista.

1. Varmista, ettei muistikorttipaikoissa ole
muistikortteja. Aseta kortti sen jälkeen
laitteeseen.

c

Muistutus:

❏ Älä aseta laitteeseen enempää kuin yksi

muistikortti kerrallaan.

❏ Älä yritä työntää muistikorttia paikkaan

väkisin. Muistikortit eivät mene kokonaan
sisään.

❏ Muista tarkastaa, miten päin kortti tulee

asettaa, ja jos sovitinta tarvitaan, että liität
sovittimen ennen kuin asetat kortin.
Muuten korttia ei ehkä saa pois
tulostimesta.

xD-Picture Card
xD-Picture Card Type M
xD-Picture Card Type H

Suomi

Compact Flash
Microdrive

miniSD card*
miniSDHC card*

SD Memory Card
SDHC Memory Card
MultiMedia Card

microSD card*
microSDHC card*

(* Sovitin tarvitaan)

Muistikortista tulostaminen 21

Memory Stick
Memory Stick PRO
MagicGate Memory Stick

Muistikortin poistaminen

1. Varmista, ettei muistikortin valo vilku.

2. Poista muistikortti vetämällä sitä
kohtisuoraan.

Valokuvien tulostaminen

1. Paina C Memory Card -painiketta.

2. Valitse jokin seuraavan taulukon
asetuksista valokuvien tulostusta tai
katselua varten ja paina sitten OK.
Valitse valokuvat ja aseta kopiomäärä
alla olevien ohjeiden mukaisesti.

Memory Stick Micro*

Memory Stick Duo*
Memory Stick PRO Duo*
MagicGate Memory Stick Duo*

(* Sovitin tarvitaan)

2. Tarkista, että muistikortin valo ensin
vilkkuu ja jää sitten palamaan.

Muistikortin
merkkivalo

22 Muistikortista tulostaminen

Asetus Ohjeet

Näytä ja
tul. kuvat

Tul.kk
kuvat

Tul.pvm
muk.

Tul.Hak.l
ehti

Valitse valokuva ja aseta
kopioiden lukumäärä.

Paina OK. Valitse kopioiden
lukumäärä. Voit katsella
kaikki valokuvat käyttämällä
painiketta l tai r.

Valitse päivämäärä, rastita
valinta ja paina OK. Paina
uudelleen OK ja valitse
valokuva. Valitse kopioiden
lukumäärä.

Katso kohta “Valokuvien
valitseminen ja tulostaminen
luettelolomakkeelta” sivulla

23.

Asetus Ohjeet

Diaesitys Tulostin näyttää kaikki

muistikortin valokuvat
järjestyksessä. Kun haluta
tulostaa tietyn valokuvan,
paina OK ja aseta kopioiden
lukumäärä.

Jos haluat tulostaa lisäkuvia,
valitse valokuva, jonka
haluat tulostaa. Aseta sitten
kopioiden lukumäärä.

3. Paina x Menu-painiketta ja muuta

asetuksia (& “Muistikorttitilan
tulostusasetukset” sivulla 40). Paina
sitten OK.

4. Paina x Start.

Huomautus:

Tulostin säilyttää asetukset, vaikka virta
katkaistaisiinkin.

Valokuvan rajaaminen ja suurentaminen

Tulostaminen DPOF-asetuksilla

Jos kamerasi tukee DPOF-tulostusta, voit
käyttää sitä valokuvien ja niiden
tulostettavan lukumäärän valitsemiseen
ennakkoon silloin, kun muistikortti on
edelleen kamerassa. Katso lisätietoja
kameran käyttöohjeesta.

1. Aseta DPOF-tiedot sisältävä muistikortti
(& sivu 21).

2. Paina OK.

3. Paina x Menu-painiketta ja muuta
asetuksia (& “Muistikorttitilan
tulostusasetukset” sivulla 40). Paina
sitten OK.

4. Paina x Start.

Valokuvien valitseminen
ja tulostaminen

Suomi

luettelolomakkeelta

Voit valita tulostettavat valokuvat
luettelolomakkeelta.

1. Paina C Memory Card -painiketta.

2. Valitse rajattava valokuva Näytä ja tul.
kuvat -asetuksella (& “Valokuvien
tulostaminen” sivulla 22).

3. Paina Display/Crop.

4. Katso lisäohjeita kohdasta “Valokuvan
rajaaminen ja suurentaminen” sivulla 20
ja noudata vaiheiden 4 - 7 ohjeita.

5. Paina x Menu-painiketta ja muuta
asetuksia (& “Muistikorttitilan
tulostusasetukset” sivulla 40). Paina
sitten OK.

6. Paina x Start.

Luettelolomakkeen tulostaminen

Valokuvien valitseminen
luettelolomakkeelta

Muistikortista tulostaminen 23

Luettelolomakkeen skannaaminen

4. Valitse Tul.Hak.lehti.

5. Valitse valokuvasarja. Paina sitten OK.

Laajuus Kuvaus

Valittujen valokuvien tulostaminen

Valitse Kaikki

kuvat

Viimeiset 30Tulostaa

Viimeiset
60

Viimeiset
90

Tulostaa kaikki
muistikortille
tallennetut
valokuvat.

viimeiset
30/60/90
valokuvaa
viimeisestä
lähtien
tiedostonimien
mukaisesti.

6. Paina x Start.

Huomautus:

Tarkista, että luettelolomakkeen vasemman
yläreunan kolmiomerkki tulostuu oikein. Jos
luettelolomake ei tulostu oikein, tulostin ei
voi skannata sitä.

2. Valokuvien valitseminen luettelolomakkeelta

1. Luettelolomakkeen tulostaminen

1. Aseta tulostimeen muutama arkki
tavallista A4-kokoista paperia (& sivu 8).

2. Paina C Memory Card -painiketta.

3. Valitse Tulosta Hak.lehti ja paina sen
jälkeen OK.

Merkitse tulostettavat valokuvat tummalla
kuulakärki- tai lyijykynällä
luettelolomakkeeseen.

Hyvä:

EI
hyvä:

1. Valitse kohdassa 1 paperikoko
(& sivu 8). Täytä valintasi vasemmalla
puolella oleva ruutu.

2. Valitse, tulostetaanko valokuvat
reunusten kanssa vai ilman.

3. Täytä -ruutu, jos haluat valinnaisen
päiväysleiman.

4. Valitse kohdassa 2 K, jos haluat tulostaa
yhden kopion jokaisesta valokuvasta, tai
kirjoita numero jokaisen valokuvan alle:
1, 2 tai 3 kopiota.

24 Muistikortista tulostaminen

3. Luettelolomakkeen skannaus ja valittujen valokuvien tulostaminen

1. Aseta luettelolomake lasitasolle
kuvapuoli alaspäin siten, että lomakkeen
yläreuna on kohdistettu lasitason
vasempaan reunaan.

2. Sulje asiakirjakansi.

3. Aseta sen kokoista valokuvapaperia,
mitä valitsit luettelolomakkeelta
(& sivu 8).

4. Varmista nestekidenäytöltä, että Tulosta
kuvat hak.lehdeltä on valittuna ja
paina sitten x Start.

Huomautus:

Jos luettelolomakkeita on vähintään kaksi,
odota, kunnes kunkin arkin tulostus on
valmis. Toista sen jälkeen yllä kuvatut
vaiheet jokaisen uuden lomakkeen kohdalla.

Suomi

Muistikortista tulostaminen 25

Digitaalikamerasta tulostaminen

PictBridge- tai USB
DIRECT-PRINT

-toimintojen käyttö

PictBridge- ja USB Direct Print -toimintojen
avulla voit tulostaa valokuvat kytkemällä
digitaalikameran suoraan tulostimeen.

Varmista, että kamera ja valokuvat täyttävät
nämä vaatimukset.

Suoratulostusy
hteensopivuus

Tiedostomuoto JPEG

Kuvan koko 80 × 80 pikselistä

1. Varmista, että tulostimesi ei tulosta
tietokoneesta.

2. Poista kaikki muistikortit tulostimesta.

3. Paina F Setup.

4. Valitse PictBridge-as. ja paina sitten
OK.

5. Valitse tulostusasetukset
(& “Muistikorttitilan tulostusasetukset”
sivulla 40). Paina sitten OK.

PictBridge tai USB
DIRECT-PRINT

9200 × 9200 pikseliin

6. Kytke USB-kaapeli kamerasta
tulostimen etuosan USB-porttiin.

USB-portti

7. Varmista, että kameraan on kytketty
virta. Valitse tulostettavat valokuvat
kamerassa, tee tarpeelliset säädöt ja
tulosta valokuvat. Katso lisätietoja
kameran käyttöohjeesta.

Huomautus:

❏ Tämän tulostimen ja digitaalikameran

asetukset voivat aiheuttaa sen, etteivät
jotkin paperityyppien, paperikokojen ja
asettelujen yhdistelmät ole tuettuja.

❏ Jotkin digitaalikameran asetuksista eivät

välttämättä näy lopputuloksessa.

26 Digitaalikamerasta tulostaminen

Värikasettien vaihtaminen

Varotoimenpiteet

w Varoitus:

Jos mustetta joutuu käsille, muste on pestävä
perusteellisesti pois vedellä ja saippualla. Jos
mustetta joutuu silmiin, huuhtele ne heti vedellä.
Jos silmissä on edelleen ärsytystä tai
näköhäiriöitä, mene heti lääkäriin.

■ Älä koskaan siirrä tulostuspäätä käsin.

■ Kun värikasetti tyhjenee, et voi jatkaa

tulostamista, vaikka muissa kaseteissa
olisi vielä mustetta.

■ Jätä tyhjä kasetti laitteeseen, kunnes olet

hankkinut vaihtokasetin. Muutoin
tulostuspään suuttimissa oleva muste
saattaa kuivua.

■ Osa musteesta kuluu aina kasettien

paikalleen asettamisen yhteydessä, sillä
tulostin tarkistaa kasetin
käyttövarmuuden automaattisesti.

■ Jotta mustetta kuluu mahdollisimman

vähän, poista kasetti vain kun haluat
vaihtaa sen. Värikasetteja, joissa on vähän
mustetta, ei ehkä voi käyttää uudelleen
paikoilleen asettamisen jälkeen.

Värikasettien irrottaminen ja asettaminen paikalleen

Varmista ennen aloittamista, että sinulla on
uusi värikasetti. Kun aloitat värikasetin
vaihdon, kaikki vaiheet on suoritettava
saman vaihtokerran aikana.

Huomautus:

Älä avaa värikasetin pakkausta ennen kuin
haluat asentaa sen tulostimeen. Värikasetti on
tyhjiöpakattu käyttövarmuuden säilyttämiseksi.

1. Tee jokin seuraavista toimenpiteistä:

■ Jos värikasetti on tyhjä:

Tarkista nestekidenäytöltä vaihdettava
kasetti ja paina OK.

■ Jos värikasetti ei ole tyhjä:

Paina F Setup. Valitse Ylläpito ja paina
OK. Valitse Vaihda värikasetti ja paina
OK.

2. Nosta skanneriyksikkö.

Suomi

■ Epson suosittelee vain aitojen

Epson-värikasettien käyttämistä.
Epäaidot värikasetit saattavat aiheuttaa
laitteelle vahinkoja, jotka eivät kuulu
Epsonin myöntämän takuun piiriin, ja
tietyissä tilanteissa kyseiset värikasetit
saattavat johtaa tulostimen virheelliseen
toimintaan. Epson ei voi taata epäaitojen
värikasettien laatua. Värikasetin tilaa ei
näytetä, kun käytetään epäaitoja
värikasetteja.

c Muistutus:

Älä nosta skanneriyksikköä, kun
asiakirjakansi on vielä auki.

Värikasettien vaihtaminen 27

3. Avaa kasettikansi.

c Muistutus:

Älä koskaan yritä avata kasettiluukkua
tulostuspään liikkuessa. Odota, kunnes
tulostuspää on pysähtynyt vaihtoasentoon.

4. Purista kielekettä ja nosta se suoraan ylös.

c Muistutus:

❏ Varo, etteivät värikasetin sivulla olevat

koukut rikkoudu, kun otat kasetin
pakkauksesta.

❏ Älä kosketa kasetin sivussa olevaa

vihreää mikropiiriä. Muutoin värikasetti voi
vahingoittua.

6. Poista keltainen teippi.

c Muistutus:

❏ Kasetista on poistettava keltainen teippi

ennen kasetin asettamista paikalleen.
Muutoin tulostuslaatu saattaa heiketä, tai
et ehkä voi tulostaa.

❏ Älä poista sinettiä.

c Muistutus:

Älä täytä värikasettia uudelleen. Muut kuin
Epsonin valmistamat tuotteet saattavat
aiheuttaa laitteelle vahinkoja, jotka eivät
kuulu Epsonin myöntämän takuun piiriin ja
tietyissä tilanteissa saattavat johtaa
tulostimen virheelliseen toimintaan.

Huomautus:

Jos värikasetin poistaminen on vaikeaa,
nosta kasetti käyttämällä enemmän voimaa,
kunnes se tulee ulos.

5. Ennen kuin avaat uuden
värikasettipakkauksen, ravista sitä neljä tai
viisi kertaa. Ota se sen jälkeen pakkauksesta.

❏ Muista asentaa värikasetti tulostimeen

heti sen jälkeen, kun olet poistanut
edellisen kasetin. Jos värikasettia ei
asenneta heti, tulostuspää voi kuivua,
jolloin sillä ei voi tulostaa.

7. Aseta uusi värikasetti pidikkeeseen ja
paina kasettia alaspäin, kunnes se
napsahtaa paikalleen.

8. Sulje värikasettiluukku ja paina sitä,
kunnes se napsahtaa paikalleen.

28 Värikasettien vaihtaminen

c Muistutus:

Jos luukun sulkeminen tuottaa vaikeuksia,
tarkista, että kaikki värikasetit ovat tukevasti
paikallaan. Paina jokaista värikasettia
alaspäin, kunnes ne napsahtavat
paikoilleen. Älä yritä sulkea luukkua väkisin.

9. Sulje skanneriyksikkö.

Suomi

10. Paina OK.

Musteensyöttöjärjestelmä aloittaa
latauksen.

Muistutus:

c

Älä katkaise tulostimesta virtaa musteen
latauksen aikana, jotta mustetta ei mene
hukkaan.

Huomautus:

Jos nestekidenäytön viesti kehottaa edelleen
vaihtamaan värikasettia, värikasetti on ehkä
asennettu väärin. Paina OK-painiketta
uudelleen ja työnnä värikasettia, kunnes se
naksahtaa paikalleen.

Värikasettien vaihtaminen 29

Ylläpito

Tarkista värikasetin tila

Voit tarkistaa, mikä värikasetti on
tyhjenemässä.

1. Paina F Setup.

2. Valitse Väritasot ja paina sitten OK.

Näkyviin tulee kuva, joka näyttää
värikasetin tilan.

C (Cyan
(Syaani)),

M (Magenta),
Y (Yellow

(Keltainen)),
B (Black
(Musta))

Kun muste alkaa olla vähissä, näyttöön
tulee .

3. Palaa edelliseen näyttöön painamalla

y Back-painiketta.

Huomautus:

Epson ei voi taata epäaitojen värikasettien
laatua. Jos tulostimessa käytetään epäaitoja
värikasetteja, värikasettien tila ei ehkä näy
ikkunassa.

1. Lataa A4-kokoista tavallista paperia
(& sivu 8).

2. Paina F Setup. (Jos olet juuri
puhdistanut tulostuspään, käynnistä
suuttimien tarkistus painamalla x Start.)

3. Valitse Ylläpito ja paina sitten OK.

4. Valitse Suutintesti ja paina sitten OK.

5. Paina x Start.

6. Tarkastele tulostettua
suutintestikuviota.

■ Jos tuloste näyttää seuraavan kuvan

kaltaiselta, tulostuspäätä ei tarvitse
vielä puhdistaa. Paina OK palataksesi
päävalikkoon.

■ Jos tulosteessa on seuraavassa kuvatun

kaltaisia tyhjiä välejä, puhdista
tulostuspää seuraavan osan ohjeiden
mukaan.

Tulostuspään tarkistaminen ja puhdistaminen

Jos tulosteet ovat odottamattoman vaaleita,
värejä puuttuu tai huomaat sivulla vaaleita
tai tummia raitoja, tulostuspään puhdistus
saattaa olla tarpeen.

Vihje:

Suosittelemme tulostamaan muutaman sivun
säännöllisesti hyvän tulostuslaadun
säilyttämiseksi.

Tulostuspään tarkistaminen

Voit tarkistaa tulostuspään suuttimien
tukkeutumisen tulostamalla testikuvion tai
tarkistamalla tulokset tulostuspään
puhdistamisen jälkeen.

30 Ylläpito

Tulostuspään puhdistaminen

Puhdista tulostuspää seuraavien ohjeiden
mukaisesti, jotta se pystyy tulostamaan
musteen oikein. Ennen kuin puhdistat
tulostuspään, tarkista tulostuspään
puhdistustarve tekemällä suutintesti
(

&

“Tulostuspään tarkistaminen” sivulla 30).

Huomautus:

❏ Tulostuspään puhdistaminen kuluttaa

mustetta, joten suorita puhdistus vain, jos
tulostuslaatu heikkenee.

❏ Jos muste on vähissä, tulostuspäätä ei ehkä

voi puhdistaa. Jos muste on loppu,
tulostuspäätä ei voi puhdistaa. Vaihda
asianmukainen värikasetti uuteen ensin
(& “Värikasettien irrottaminen ja asettaminen
paikalleen” sivulla 27).

1. Paina F Setup.

2. Valitse Ylläpito ja paina sitten OK.

3. Valitse Pään puhd. ja paina sitten OK.

4. Paina x Start.

Tulostin käynnistää tulostuspään
puhdistuksen. Seuraa nestekidenäytön
viestejä.

c Muistutus:

Älä katkaise virtaa, kun tulostuspään
puhdistus on käynnissä. Muutoin laite voi
vahingoittua.

5. Kun puhdistus on valmis,
nestekidenäytölle tulee viesti. Paina
x Start -painiketta suutintestikuvion
tulostamiseksi ja tarkista tulos
(& “Tulostuspään tarkistaminen”
sivulla 30).

Jos tyhjiä välejä on edelleen tai
testikuviot ovat himmeitä, suorita uusi
puhdistus ja tarkasta suuttimet
uudelleen.

6. Tarkastele kuviota 1 ja etsi tasaisimmin
tulostunut kohta, jossa ei ole havaittavia
raitoja tai viivoja.

7. Valitse tämän kohdan numero ja paina
sitten OK.

8. Syötä muiden kuvioiden numerot
samalla tavalla.

9. Lopetettuasi paina OK ja näytössä näkyy
kohdistuksen päättymisestä ilmoittava
viesti.

Suomi

Huomautus:

Jollet huomaa mitään paranemista noin
neljän puhdistuskerran jälkeen, katkaise
tulostimesta virta ja odota vähintään kuusi
tuntia. Tällöin mahdollisesti kuivunut väri
pääsee pehmenemään. Kokeile
tulostuspään puhdistamista tämän jälkeen
uudelleen. Jos laatu ei vieläkään parane,
jokin värikaseteista saattaa olla vanhentunut
tai vaurioitunut ja se on vaihdettava
(& “Värikasettien irrottaminen ja
asettaminen paikalleen” sivulla 27).

Tulostuspään kohdistaminen

Jos tulosteet sisältävät vinoja pystysuoria
viivoja tai vaakasuoria raitoja, ongelma
saattaa ratketa tulostuspään
kohdistamisella.

1. Lataa A4-kokoista tavallista paperia
(&

sivu 8).

2. Paina F Setup.

3. Valitse Ylläpito ja paina sitten OK.

4. Valitse Pään kohd. ja paina sitten OK.

5. Paina x Start. Tulostin tulostaa neljä
kohdistuskuvioriviä.

Ylläpito 31

Ongelmanratkaisu

Katso lisätietoja tulostimen käytöstä
tietokoneen kanssa näyttöön saatavasta
Käyttöoppaasta .

Virhesanomat

Virhesanomat Ratkaisuehdotus

Tapahtui tulostin
virhe. Samm. tul,
käynn. painamalla
On-painiketta.
Katso ohjeet.

Tapahtui skanneri
virhe. Katso
ohjeesta.

Tulostimen
hukkavärisäiliö on
täynnä. Pyydä
jälleenmyyjää
vaihtamaan se.

Ei pysty
tunnistamaan väri
kas. Varmista,
että värikas. on
asennettu oikein.

Ei voi tunnistaa
m-korttia tai levyä.

Katkaise tulostimesta
virta ja kytke se
uudelleen. Varmista,
ettei tulostimessa ole
paperia. Jos
virhesanoma tulee yhä
näkyviin, ota yhteyttä
jälleenmyyjään.

Katkaise tulostimesta
virta ja kytke se
uudelleen. Jos
virhesanoma tulee yhä
näkyviin, ota yhteyttä
jälleenmyyjään.

Pyydä jälleenmyyjää
vaihtamaan se.

Varmista, että
värikasetit on
asennettu oikein.
(& “Värikasettien
irrottaminen ja
asettaminen
paikalleen” sivulla 27).
Yritä sitten uudelleen.

Varmista, että
muistikortti on oikein
paikallaan. Jos on,
varmista, ettei kortissa
ole ongelmaa, ja yritä
uudelleen.

Ongelmat ja ratkaisut

Asennusongelmat

Nestekidenäyttö syttyi ja sammui heti.

■ Tulostimen käyttöjännite ei ehkä vastaa

verkkojännitettä. Kytke tulostin pois
päältä ja irrota virtajohto välittömästi
pistorasiasta. Tarkista sitten tulostimen
tuoteseloste.

c Muistutus

Jos verkkojännite ei ole oikea, ÄLÄ KYTKE
TULOSTIMEN VIRTAJOHTOA
PISTORASIAAN. Ota yhteyttä
jälleenmyyjään.

Tulostin pitää melua käynnistämisen
jälkeen.

■ Varmista, että suojateippi ei tuki

tulostuspäätä.

Kun olet vapauttanut tulostuspään,
katkaise virta, odota hetki ja kytke virta
uudelleen.

Tulostin pitää melua värikasetin
asentamisen jälkeen.

■ Kun asennat värikasetteja,

musteensyöttöjärjestelmä on ladattava.
Odota kunnes vaihto on valmis
(vaihtoviesti poistuu nestekidenäytöltä) ja
katkaise sitten tulostimesta virta. Jos virta
katkaistaan liian aikaisin, laite saattaa
käyttää ylimääräistä mustetta seuraavalla
kerralla käynnistettäessä.

■ Varmista, että värikasetit on asetettu

oikein paikoilleen ja ettei tulostimeen ole
jäänyt mitään pakkausmateriaaleja. Avaa
kasetin kansi ja paina kasetteja alaspäin,
kunnes ne napsahtavat paikalleen.
Katkaise virta, odota hetki ja kytke virta
uudelleen.

32 Ongelmanratkaisu

Ikkuna, joka kehottaa käynnistämään
tietokoneen uudelleen, ei tullut näkyviin
ohjelmiston asennuksen jälkeen.

■ Ohjelmistoa ei ole asennettu oikein. Poista

ohjelmisto-CD-ROM, aseta se uudelleen
asemaan ja asenna ohjelmisto uudelleen.

Nestekidenäytön tekstit eivät ole omalla
kielelläsi.

■ Varmista, että paperikoon asetukset

vastaavat käytettävää paperia.

■ Jos nestekidenäytön kieli ei ole

haluamasi, valitse kieli Setup-valikosta.

Faksausongelmat

■

Jos faksin lähettämisessä ilmenee
ongelmia varmista, että puhelinjohto on
oikein kytketty ja tarkista, että puhelinlinja
toimii kytkemällä puhelin siihen. Varmista
myös, että faksin vastaanottajan laite
toimii ja että sen virta on kytketty päälle.

■ Jos faksin vastaanottamisessa ilmenee

ongelmia varmista, että paperi on asetettu
oikein, puhelinjohto on kytketty kunnolla
ja että puhelinlinja toimii.

■ Jos olet kytkenyt laitteen

DSL-puhelinlinjaan, Sinun on
asennettava linjaan DSL-suodatin tai
muuten faksaaminen ei onnistu. Ota
yhteyttä DSL-palveluntarjoajaan
välttämättömän suodattimen saamiseksi.

■ Jos puhelinlinjalla on staattista melua tai

muita häiriötekijöitä, kytke pois päältä

V.34-asetus ja kytke sitten pois päältä
ECM (Error Correction Mode) -asetus ja

yritä faksausta uudelleen
(& “Lähetä/vastaanota-asetusten
valitseminen” sivulla 17).

Tulostus- ja kopiointiongelmat

Nestekidenäyttö on pois päältä.

■

Varmista, että tulostimeen on kytketty virta.

■ Katkaise tulostimen virta ja tarkista, että

virtajohto on kytketty oikein.

■ Varmista, että pistorasia toimii ja ettei

seinäkatkaisin tai ajastin ole päällä.

Tulostin antaa tulostusäänen, mutta
mitään ei tulostu.

■ Tulostuspään suuttimet saattavat kaivata

puhdistusta (& “Tulostuspään
puhdistaminen” sivulla 30).

■ Varmista, että tulostin on tasaisella

vakaalla alustalla.

Reunukset tulostuvat väärin.

■ Varmista, että alkuperäinen asiakirja on

asetettu lasitason oikeaan alanurkkaan.

■ Jos kopion reunat leikkautuvat pois, siirrä

alkuperäistä asiakirjaa hieman kulmista
poispäin.

■ Varmista, että paperi on asetettu lyhyt

sivu edellä lokeron oikealle puolelle niin,
että vasen reunaohjain on kevyesti
paperin reunaa vasten (& sivu 8).

■ Älä lisää paperia c vasemmassa

reunaohjaimessa olevan nuolimerkin
yläpuolelle (& sivu 8).

■ Valitse Tod. Autosov. sivu -vaihtoehdon

sijaan tai säädä zoomausasetuksia.

■ Muuta niiden kuvien lukumäärää, jotka

ulottuvat paperikoon yli reunattoman
tulostuksen aikana, muuttamalla
Laajennus -asetusta.

Tulostuu tyhjiä sivuja.

■ Tulostuspään suuttimet saattavat kaivata

puhdistusta (& “Tulostuspään
puhdistaminen” sivulla 30).

Paperin syöttöön liittyvät ongelmat

Paperinsyöttö ei toimi oikein, tai syntyy
paperitukoksia.

■ Jos paperia ei voi syöttää, poista se

arkinsyöttölaitteesta. Ilmaa
paperinippua, aseta sen jälkeen paperi
takaisin oikeata reunaa vasten ja työnnä
vasen reunaohjain paperia vasten (ei liian
tiukasti). Varmista, ettei paperi ole
syöttölaitteen suojuksen edessä.

■ Älä lisää paperia c vasemmassa

reunaohjaimessa olevan nuolimerkin
yläpuolelle (& “Paperin lataaminen”
sivulla 8).

■ Jos paperi on juuttunut tulostimen sisälle,

katkaise tulostimesta virta painamalla
P On. Avaa skanneriyksikkö ja irrota
sisältä kaikki paperit, myös repeytyneet
suikaleet. Sulje skanneriyksikkö. Jos
paperia juuttuu arkinsyöttölaitteen
lähelle, vedä paperi varovasti ulos. Kytke
tulostimen virta uudelleen päälle ja aseta
paperi varovasti uudelleen.

■ Jos paperi juuttuu toistuvasti, varmista,

ettei vasen reunaohjain ole liian tiukasti
paperia vasten. Kokeile pienemmän
paperimäärän lisäämistä.

■ Varmista, ettet käytä rei'itettyä paperia.

Suomi

Ongelmanratkaisu 33

Tulostuslaatuun liittyvät ongelmat

Tulosteissa tai kopioissa on juovaisuutta
(vaaleita viivoja).

■ Puhdista tulostuspää (& “Tulostuspään

tarkistaminen” sivulla 30).

■ Varmista, että oikea paperityyppi on

valittuna (& “Paperin valitseminen”
sivulla 8).

■ Varmista, että paperin tulostettava puoli

on ylöspäin (valkoisempi tai kiiltävämpi
puoli).

■ Käytä värikasetit loppuun kuuden

kuukauden kuluessa niiden
asennuksesta.

■ Värikasetit on ehkä vaihdettava

(& “Värikasettien irrottaminen ja
asettaminen paikalleen” sivulla 27).

■ Kohdista tulostuspää (& “Tulostuspään

kohdistaminen” sivulla 31).

■ Puhdista lasitaso. Katso lisätietoja

näyttöön saatavasta Käyttöoppaasta.

■ Jos kopioon tulee moire-kuvio (raidoitus),

säädä zoomausasetusta tai muuta
alkuperäisen asentoa.

Tuloste on epätarkka tai suttuinen.

■ Varmista, että asiakirja on asetettu

tasaisesti lasitasolle. Jos vain osa kuvasta
on epätarkka, alkuperäinen saattaa olla
rypyssä.

■ Varmista, ettei tulostin ole vinossa eikä

epätasaisella alustalla.

■ Varmista, että paperi ei ole kostea, rutussa

tai tulostettava puoli alaspäin
(valkoisemman tai kiiltävämmän puolen
on oltava ylöspäin). Lataa uusi paperi
tulostettava puoli ylöspäin.

■ Varmista, että oikea paperityyppi on

valittuna (& “Paperin valitseminen”
sivulla 8).

■ Käytä tukipaperia erikoispaperi kanssa

tai lisää paperi arkki kerrallaan.

■ Lataa paperit arkki kerrallaan. Poista

arkkeja tulostelokerosta, jotta siihen ei
kerry tulosteita liikaa.

■ Puhdista tulostuspää (& “Tulostuspään

puhdistaminen” sivulla 30).

■ Kohdista tulostuspää (& “Tulostuspään

kohdistaminen” sivulla 31).

■ Puhdista tulostimen sisäpuoli ottamalla

kopio ilman, että lasitasolla on paperia.

■ Lataa ja poista kuivaa paperia useita

kertoja. Katso lisätietoja näyttöön
saatavasta Käyttöoppaasta.

■ Käytä ainoastaan Epsonin suosittamaa

paperia ja Epsonin värikasetteja.

■ Puhdista lasitaso. Katso lisätietoja

näyttöön saatavasta Käyttöoppaasta.

Tuloste on himmeä tai siinä on
tulostumattomia kohtia.

■ Puhdista tulostuspää (& “Tulostuspään

puhdistaminen” sivulla 30).

■ Jos tulosteet pystysuorat viivat näyttävät

portaittaisilta, tulostuspää on ehkä
kohdistettava (& “Tulostuspään
kohdistaminen” sivulla 31).

■

Värikasetit saattavat olla vanhoja tai niiden
muste saattaa olla vähissä. Vaihda
värikasetti (&“Värikasettien irrottaminen
ja asettaminen paikalleen” sivulla 27).

■ Varmista, että oikea paperityyppi on

valittuna (& “Paperin valitseminen”
sivulla 8).

■ Varmista, että paperi ei ole vaurioitunut,

vanha, likainen tai asetettu tulostettava
puoli alaspäin. Lataa paperi valkoisempi
tai kiiltävämpi puoli ylöspäin.

■ Kun valitset laatuasetukseksi Vakio tai

Par, valitse kaksisuuntaiseksi asetukseksi
Off (Pois päältä). Kaksisuuntainen

tulostus alentaa tulostuslaatua.

Tuloste on rakeinen.

■ Varmista, että valitset laatuasetukseksi

Par -vaihtoehdon

■ Jos tulostat tai kopioit valokuvaa,

varmista, ettet suurenna liikaa. Yritä
tulostaa kuva pienempänä.

■ Kohdista tulostuspää (& “Tulostuspään

puhdistaminen” sivulla 30).

34 Ongelmanratkaisu

Värit ovat väärät tai ne puuttuvat.

■ Puhdista tulostuspää (& “Tulostuspään

puhdistaminen” sivulla 30).

■ Värikasetit saattavat olla vanhoja tai

niiden muste saattaa olla vähissä. Vaihda
värikasetti (& “Värikasettien
irrottaminen ja asettaminen paikalleen”
sivulla 27).

■ Varmista, että latasit oikeaa paperia ja

valitsit sitä vastaavan asetuksen
nestekidenäytöllä.

■ Jos paperi loppuu, lisää sitä

mahdollisimman pian. Väritarkkuus
saattaa kärsiä, jos tulostin jätetään ilman
paperia pitkäksi aikaa.

Tuloste on liian tumma.

■ Kopioinnin aikana paina x Menu ja

säädä Tiheys-asetus.

Kuvan koko tai asento on virheellinen.

Automaattisen arkinsyöttölaitteen paperitukokset

Jos paperi aiheuttaa tukoksia automaattisen
arkinsyöttölaitteen sisällä, avaa laite ja
poista paperit lasitasolta. Tarkista sen
jälkeen, ettei paperia ole jäänyt kiinni
syöttölaitteen kumpaankaan päähän.

1. Jos LCD-näyttö antaa
paperitukosvirheen tai -ilmoituksen,
paina OK.

2. Avaa syöttölaitteen kansi.

■ Varmista, että latasit oikeaa paperia ja

valitsit sitä vastaavan asetuksen
nestekidenäytöllä.

■ Varmista, että alkuperäinen asiakirja on

asetettu lasitasolle oikein
(& “Alkuperäisen asiakirjan asettaminen
lasitasolle” sivulla 9).

■ Puhdista lasitaso. Katso lisätietoja

näyttöön saatavasta Käyttöoppaasta.

Skannauslaatuun liittyvät ongelmat

Vain osa valokuvasta skannautuu.

Suomi

■ Tulostimen reunoilla on alueita, joita ei

lueta. Siirrä valokuvaa hiukan kauemmas
reunoista.

Tiedoston koko on liian suuri.

■ Kokeile muuttaa laatuasetuksia.

Ongelmanratkaisu 35

c Muistutus

Varmista, että avaat automaattisen
syöttölaitteen kannen ennen paperitukoksen
irrottamista.

Jollet avaa kantta, tulostin saattaa
vaurioitua.

Muita ratkaisuja

Jollei ongelma ratkea vianetsinnän avulla,
ota yhteyttä tuotetukeen. Katso oman
alueesi tuotetuen yhteystiedot näyttöön
saatavasta Käyttöoppaasta tai
takuuasiakirjasta. Jos se ei näy luettelossa,
ota yhteyttä tulostimen jälleenmyyjään.

3. Poista varovasti tukoksen aiheuttanut
paperi.

4. Jos LCD-näyttö antaa
paperitukosilmoituksen, paina OK.

Jos LCD-näyttö antaa
paperitukosvirheen tai -ilmoituksen,
valitse OK ja paina sitten OK.

36 Ongelmanratkaisu

Paneeliasetusten esittely

Faksitila

Valikko Asetus Kuvaus

Vast. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,

9, 0, *, #, -

Väri/MV Väri, MV Valitse värillinen tai mustavalkoinen faksaus.

Syötä faksinumerot.

Faksitilan lähetysasetukset

Valikko Asetus Kuvaus

Er. tarkk Vakio, Hieno,

Valokuva

Kontr -4 - +4 Valitse tämä kohta muuttaaksesi lähetettävänä olevan

Valitse tämä kohta muuttaaksesi lähetettävänä olevan
faksin tarkkuutta.

faksin kontrastia.

Suomi

Myöh. lähetys Off, On (Aika) Valitse tämä kohta asettaaksesi tiedot lähetettävistä

fakseista.

Faxtila Lähetys, pollaus Valitse tämä kohta siirtyäksesi faksin lähettämisen ja

pollauksen välillä.

Paneeliasetusten esittely 37

Faksitilan faksiraporttiasetukset

Valikko Kuvaus

Lyh.val. Tulostaa lyhytvalintaluettelon.

Faxloki Tulostaa kommunikaatiolokin kaikista nauhoitetuista kommunikaatioista.

Viim. läh. Tulostaa lokin viimeisimmän kommunikaation (lähetys- ja pollaus).

Tul. fax uud. Tulostaa tähän mennessä vastaanotetut faksit.

Prot. jäljitys Tulostaa valitun kommunikaation viimeisimmän protokollajäljityksen.

Kopiointitila

Valikko Asetus Kuvaus

Kop.ta 1–99 -

Väri/MV Väri, MV -

Asett Reunallinen Kopioi alkuperäisen ja jättää siihen 3 mm:n

vakioreunuksen.

Reunaton Kopioi valokuvan paperin reunoille saakka.

Huomautus:

Kuvaa suurennetaan hiukan ja se rajataan täyttämään
arkki. Tulostuslaatu voi olla heikko tulosteen ylä- ja
alaosassa, tai nämä alueet voivat tahriintua
tulostettaessa.

38 Paneeliasetusten esittely

Kopiointitilan tulostusasetukset

Valikko Asetus Kuvaus

Zoom Tod., Autosov. sivu Valitse Tod., jos haluat tulostaa valokuvan sen

todellisessa koossa. Valitse Autosov. sivu, jos haluat
tulostaa reunuksettomana ja muokata koon sopivaksi
tavallisimmille papereille. Voit myös muuttaa
alkuperäisen kokoa tiettyyn mittasuhteeseen Kopiot +-
tai - -painikkeella.

Automaattista arkinsyöttölaitetta käytettäessä voi valita
vain kohdan Tod. (100%).

Pap.tyyppi Tav.paperi, Matta, I

lk kiilt. Erik.kiilt.,
Kuvapap.

Paperikoko 10 × 15 cm, 13 × 18

cm, A4

Laatu Vedos, Vakio, Par Automaattista arkinsyöttölaitetta käytettäessä voi valita

Tiheys -4 - +4 -

Laajennus Vakio, Kesk, Min. Valitse kuinka paljon valokuvaa laajennetaan, kun

Automaattista arkinsyöttölaitetta käytettäessä voi valita
vain kohdan Tav.paperi.

-

joko kohdan Vakio tai kohdan Par.

valitset Reunaton.
Vakio: Kuvaa suurennetaan hieman ja se rajataan

täyttämään arkki.
Kesk: Reunukset saatetaan tulostaa. (Matala

laajennuksen taso.)
Min.: Reunukset saatetaan tulostaa. (Matalin

laajennuksen taso.)

Suomi

Paneeliasetusten esittely 39

Muistikorttitila

Asetus Kuvaus

Näytä ja tul. kuvat Tulostaa vain valitsemasi valokuvat.

Tul.kk kuvat Tulostaa kaikki muistikortille tallennetut valokuvat.

Tul.pvm muk. Tulostaa valokuvat niiden ottopäivän mukaan.

Tul.Hak.lehti Tulostaa pikkukuvat muistikorttisi valokuvista ja antaa valita kuvat, jotka

haluat tulostaa.

Diaesitys Näyttää kaikki muistikortin valokuvat kuvaesityksenä ja tulostaa valitut

kuvat.

Muistikorttitilan tulostusasetukset

Valikko Asetus Kuvaus

Pap.tyyppi I lk kiilt., Erik.kiilt.,

Kuvapap.,
Tav.paperi, Matta

Paperikoko 10 × 15 cm, 13 × 18

cm,
16:9-laajakuvakoko,
A4

Asett Reunaton Tulostaa valokuvan paperin reunoille saakka.

-

-

Huomautus:

Kuvaa suurennetaan hiukan ja se rajataan täyttämään
arkki. Tulostuslaatu voi olla heikko tulosteen ylä- ja
alaosassa, tai nämä alueet voivat tahriintua
tulostettaessa.

Reunallinen Tulostaa valokuvan ja jättää siihen valkoiset reunat.

Laatu Vakio, Paras -

40 Paneeliasetusten esittely

Valikko Asetus Kuvaus

Pvm Ei mitään,

vvvv.kk.pp,
kkk.pp.vvvv,
pp.kkk.vvvv

Kaksisuunt On, Off Valitse On tulostuksen nopeuttamiseksi. Valitse Off

Laajennus Vakio, Kesk, Min. Valitse kuinka paljon valokuvaa laajennetaan, kun

Tulostaa valokuvan ottopäiväyksen.

tulostuksen laadun parantamiseksi (valokuvat tulostuvat
hitaammin).

valitset Reunaton.
Vakio: Kuvaa suurennetaan hieman ja se rajataan

täyttämään arkki.
Kesk: Reunukset saatetaan tulostaa. (Matala

laajennuksen taso.)
Min.: Reunukset saatetaan tulostaa. (Matalin

laajennuksen taso.)

Valokuvatulostuksen tila

Värinpalautusasetus

Asetus Kuvaus

Suomi

Valokuvatulostuksen tulostusasetukset

Valikko Asetus Kuvaus

Pap.tyyppi I lk kiilt., Erik.kiilt.,

Kuvapap., Matta

-

Korjaus Kunnosta

haalistunutta kuvaa
valitsemalla On.

Paperikoko 10 × 15 cm, 13 × 18

cm, A4

-

Paneeliasetusten esittely 41

Valikko Asetus Kuvaus

Asett Reunaton Kopioi valokuvan paperin reunoille saakka.

Huomautus:

Kuvaa suurennetaan hiukan ja se rajataan täyttämään
arkki. Tulostuslaatu voi olla heikko tulosteen ylä- ja
alaosassa, tai nämä alueet voivat tahriintua
tulostettaessa.

Reunallinen Kopioi alkuperäisen ja jättää siihen 3 mm:n

vakioreunuksen.

Laatu Vakio -

Laajennus Vakio, Kesk, Min. Valitse kuinka paljon valokuvaa laajennetaan, kun

valitset Reunaton.
Vakio: Kuvaa suurennetaan hieman ja se rajataan

täyttämään arkki.
Kesk: Reunukset saatetaan tulostaa. (Matala

laajennuksen taso.)
Min.: Reunukset saatetaan tulostaa. (Matalin

laajennuksen taso.)

Asetustila

Faxas. Lyh.val.as. Lisää tieto, Muokkaa tieto, Poista tieto

Scan- ja tul.as. Tarkkuus, kontrasti, paperikoko,

automaattinen pienennys, viimeisin
lähetys

Kommunikaatio DRD, ECM, V.34, soittojen lukumäärä

ennen vastaamista, valintaäänen
tunnistin

Otsikko&aika Faksin otsikko, päivämäärä/aika, oma

puhelinnumero, kesäaika

Väritasot

42 Paneeliasetusten esittely

Ylläpito Suutintesti Tulosta suutintestikuvio ja tarkista

tulostuspään kunto.

Pään puhd. Pidä tulostuspää kunnossa puhdistamalla

tulostuspää.

Näytön kirkk -10 - +10

Pään kohd. Säädä tulostuspään kohdistus.

Vaihda värikasetti Vaihda värikasetit, ennen kuin ne kuluvat

loppuun.

Kieli

Maa/alue

Näyttömuoto 1-puol. ja info, 1-puol. ei infoa, Näytä

pikkukuvat

Ääni On, Off

PictBridge-as Määritä tulostusasetukset, kun tulostetaan PictBridge-laitteella.

Pal. oletusasetukset Palauta nestekidenäytön asetukset tehdasasetuksiin.

Suomi

Paneeliasetusten esittely 43

Värikasettien toimitus

Tulostimen nimi

(Musta)

T0731

Stylus CX9300F -sarja

T0731H

T0711

Stylus DX9400F -sarja

T0711H

Saatavilla olevat värikasetit vaihtelevat eri maissa.

Black

Cyan

(Syaani)

Magenta

Yellow

(Keltainen)

T0732 T0733 T0734

T0712 T0713 T0714