Epson STYLUS DX7000F series, STYLUS CX6900F series Installation Manual [el]

Start her•Aloita tästä•Start her•
Starta här•Ξεκινήστε εδώ

Merknad:

Du må ikke åpne pakken med blekkpatronen før du er klar til å montere den i skriveren. Pakken med blekkpatronen er vakuumpakket for å bevare patronen.

Ilmoitus:

1.

Älä avaa värikasettia, ennen kuin tulostin on valmis kasetin asennusta varten. Värikasetti on pakattu ilmatiiviisti, jotta käyttövarmuus on taattu.

OBS:

Åbn ikke pakken med blækpatronen, før du er klar til at installere den i printeren. Patronen er vakuumpakket for at bevare dens funktionssikkerhed.

Observera:

Öppna inte förpackningen med bläckpatronen förrän du ska installera den i skrivaren. Patronen är vakuumpackad för att bibehålla sin driftsäkerhet.

Επισήμανση:

Μην ανοίγετε τη συσκευασία του δοχείου μελανιού, παρά μόνο όταν είστε έτοιμοι να το τοποθετήσετε στον εκτυπωτή. Το δοχείο είναι σφραγισμένο αεροστεγώς για να διατηρηθεί η αξιοπιστία του.

5.

Charging...

Vent ca. 2 min.
Odota noin 2 min
Vent cirka 2 min.
Vänta cirka 2 min
Περιμένετε για 2 min περίπου

19:22 Y

Obs!

De første blekkpatronene som blir installert i dette produktet, vil delvis bli brukt til å fylle
skriverhodet. De neste blekkpatronene vil ha full levetid.

Huomautus:

Tähän laitteeseen ensimmäiseksi asennettuja värikasetteja käytetään osittain tulostuspään
täyttämiseen. Seuraavat kasetit kestävät koko suunnitellun käyttöikänsä ajan.

Bemærk:

De første blækpatroner, der sættes i dette produkt, vil delvist blive brugt til at fylde
skrivehovedet. Efterfølgende blækpatroner varer deres normerede levetid.

Anmärkning:

De första bläckpatroner som installeras i denna produkt kommer delvis att användas till
att ladda skrivarhuvudet. Bläckpatroner som installeras efter dessa håller hela den angivna
livslängden.

Σημείωση:

Τα δοχεία μελανιού που είναι ήδη εγκατεστημένα στο προϊόν αυτό θα χρησιμοποιηθούν
εν μέρει για την πλήρωση της κεφαλής εκτύπωσης. Τα επόμενα δοχεία μελανιού που θα
τοποθετήσετε θα διαρκέσουν για την πλήρη ονομαστική διάρκεια ζωής τους.

2.

6.

7.

Kobler til en telefonlinje.
Kytkeminen puhelinlinjaan.
Forbindelse til en telefonlinje.
Anslut till telefonlinjen.
Σύνδεση σε τηλεφωνική γραμμή.

USB-kabelen må ikke tilkobles før du blir bedt om å gjøre det.
Älä kytke USB-kaapelia, ennen kuin sitä pyydetään.
Sæt ikke USB-kablet i, før du får besked på det.
Anslut inte USB-kabeln förrän du ombes att göra det.
Μην συνδέετε το καλώδιο USB εάν δεν εμφανιστεί η αντίστοιχη οδηγία.

Windows

Mac OS X

Hvis dette skjermbildet vises, klikker du Cancel
(Avbryt).
Jos näkyviin tulee tämä näyttö, napsauta
Cancel (Peruuta).
Hvis dette skærmbillede vises, skal du klikke på
Cancel (Annuller).
Om denna skärm visas, klicka Cancel (Avbryt).
Εάν εμφανιστεί αυτή η οθόνη, κάντε κλικ στο
Cancel (Άκυρο).

Windows
Vises ikke installeringsskjermbildet?

Eikö asennusikkunaa näy?
Intet installationsskærmbillede?
Visas ingen installationsskärm?
Δεν εμφανίζεται η οθόνη εγκατάστασης;

&

&

&

&

&

3.

4.

Language:

Date/Time

No Cyan Magenta

YY:MM:DD

......

Region:

Velg land.
Valitse maa.
Vælg dit
land.
Välj ditt land.

Επιλέξτε τη
χώρα σας.

HH:MM

Få mer informasjon•Lisätietoja•Sådan får du flere oplysninger•
Få mer information•Περισσότερες πληροφορίες

Copyright © 2006 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.