Epson STYLUS DX7000F series, STYLUS CX6900F series User Manual [de]
Benutzerhandbuch
– für die Verwendung ohne Computer –
Einleitung
Wichtige Sicherheitshinweise.............................................................. 1
Hinweis zum Copyright ........................................................................ 3
Teileübersicht und Bedienfeldfunktionen
Teile........................................................................................................ 4
Hinweise zum Bedienfeld .................................................................... 5
Funktionen des Bedienfeldes.............................................................. 5
Faxen von Fotos und Dokumenten
Telefon oder Anrufbeantworter anschließen.................................... 9
Faxfunktionen einrichten..................................................................... 9
Faxe senden ....................................................................................... 15
Faxe empfangen ............................................................................... 17
Umgang mit Papier
Papier auswählen .............................................................................. 18
Papier einlegen .................................................................................. 19
Deutsch
Kopieren
Einlegen von Vorlagen auf das Vorlagenglas................................ 21
Dokumente kopieren......................................................................... 22
Fotos kopieren .................................................................................... 23
Drucken von einer Speicherkarte
Handhabung von Speicherkarten ................................................... 24
Fotos drucken ..................................................................................... 26
Fotos über ein Indexblatt auswählen und drucken ....................... 27
Drucken von einer Digitalkamera
Digitalkamera-Anforderungen ......................................................... 29
Anschließen und drucken ................................................................. 29
Wartung
Tintenpatronen auswechseln ........................................................... 30
Druckkopf prüfen und reinigen ........................................................ 33
Druckkopf einstellen .......................................................................... 34
Dieses Gerät reinigen ........................................................................ 35
Dieses Gerät transportieren .............................................................. 35
Probleme lösen
Fehlermeldungen............................................................................... 37
Probleme und Lösungen ................................................................... 38
Kundendienst...................................................................................... 41
Übersicht über die Bedienfeldeinstellungen ...................................... 43
Wo es Informationen gibt
Gedruckte Anleitungen
Hier starten
Lesen Sie dieses Blatt zuerst.
Darin erfahren Sie, wie das Gerät aufgestellt und die Software installiert
wird. Außerdem enthält es Hinweise zum Laden von Papier und Einlegen
von Vorlagen.
(dieses Buch)
Online-Anleitungen
Benutzerhandbuch – für die Verwendung ohne Computer –
Dieses Buch enthält Informationen darüber, wie Sie das Gerät verwenden
können, ohne es an einen Computer anzuschließen, wie z. B. Hinweise zum
Kopieren und Drucken von einer Speicherkarte.
Wenn beim Einsatz des Gerätes Probleme auftreten, schlagen Sie im Kapitel
„Probleme lösen“ in diesem Buch nach.
Benutzerhandbuch
Diese Anleitung bietet Ihnen Hinweise zum Drucken und Scannen von
einem Computer und Informationen über die Software.
Dieses Benutzerhandbuch ist auf der Software-CD-ROM gespeichert und
wird bei der Installation der Software automatisch ebenfalls installiert. Um
diese Anleitung zu lesen, doppelklicken Sie auf das Symbol auf dem
Desktop.
Online-Hilfe
Jede auf der Software-CD-ROM gespeicherte Anwendung enthält eine
Online-Hilfe, die detaillierte Informationen über die Anwendung liefert.
Einleitung
Wichtige Sicherheitshinweise
Bevor Sie dieses Gerät verwenden, lesen und
befolgen Sie diese Sicherheitsanweisungen:
■ Verwenden Sie nur das mit dem Gerät
mitgelieferte Netzkabel. Bei Verwendung eines
anderen Netzkabels können Feuer oder
elektrische Schläge verursacht werden.
Verwenden Sie das Kabel nicht für andere
Geräte.
■ Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel alle
geltenden Sicherheitsanforderungen erfüllt.
■ Die verwendete Netzspannung muss mit der auf
dem Typenschild angegebenen Netzspannung
übereinstimmen.
■ Stellen Sie das Gerät so in der Nähe einer
Steckdose auf, dass der Netzstecker jederzeit
problemlos gezogen werden kann.
■ Verwenden Sie keine beschädigten oder
abgenutzten Netzkabel.
■ Wenn Sie das Gerät über ein
Verlängerungskabel anschließen, achten Sie
darauf, dass der Gesamtnennstrom aller am
Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte die
zulässige Strombelastbarkeit des
Verlängerungskabels nicht überschreitet. Achten
Sie außerdem darauf, dass der
Gesamtnennstrom aller an der Netzsteckdose
angeschlossenen Geräte die zulässige
Strombelastbarkeit dieser Steckdose nicht
überschreitet.
■ Vermeiden Sie Standorte, an denen das Gerät
schnellen Temperatur- oder
Feuchtigkeitsschwankungen, Stößen,
Vibrationen oder Staub ausgesetzt sein könnte.
■ Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile
Unterlage, die an allen Seiten über seine
Grundfläche hinausragt. Das Gerät arbeitet nicht
einwandfrei, wenn es gekippt wird oder schräg
steht.
■ Die Rückseite des Gerätes muss mindestens
10 cm von der Wand entfernt sein.
■ Öffnen Sie die Scannereinheit nicht, während
das Gerät kopiert, druckt oder scannt.
■ Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit auf das
Gerät gelangt.
■ Verwenden Sie im Geräteinnern oder in der
Umgebung des Gerätes keine Sprays, die
entzündliche Gase enthalten. Dies könnte ein
Feuer verursachen.
■ Versuchen Sie nicht, das Gerät selber zu warten,
es sei denn, dies ist ausdrücklich in der
Dokumentation beschrieben.
■ Ziehen Sie unter den folgenden Bedingungen
den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose
und lassen Sie von qualifizierten Fachkräften
eine Reparatur durchführen: Das Netzkabel oder
der Stecker ist beschädigt; in das Gerät ist
Flüssigkeit eingedrungen; das Gerät ist
heruntergefallen oder das Gehäuse wurde
beschädigt; das Gerät arbeitet nicht normal oder
zeigt einen deutlichen Leistungsabfall. Nehmen
Sie nur die in der Dokumentation beschriebenen
Einstellungen vor.
■ Wenn Sie das Gerät lagern oder transportieren,
halten Sie es nicht schräg, stellen Sie es nicht auf
die Seite und drehen Sie es nicht um, weil sonst
Tinte aus den Patronen auslaufen kann.
■ Achten Sie darauf, Ihre Finger nicht beim
Schließen der Scannereinheit einzuklemmen.
Deutsch
■ Stellen Sie das Gerät so auf, dass rundherum eine
ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist. Die
Öffnungen im Gehäuse dürfen nicht blockiert
oder zugedeckt werden und es dürfen keine
Gegenstände durch die Öffnungen gesteckt
werden.
■ Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Heizkörpern oder anderen Wärmequellen oder
unter direkter Sonnenbestrahlung auf.
Einleitung 1
Sicherheitshinweise zu den Tintenpatronen
■ Halten Sie die Tintenpatronen außerhalb der
Reichweite von Kindern. Tinte darf nicht
verschluckt werden.
■ Beim Umgang mit benutzten Tintenpatronen ist
Vorsicht geboten, da im Bereich der
Tintenzufuhröffnung noch Tinte vorhanden sein
kann. Waschen Sie Tintenspritzer auf der Haut
sofort mit Seife unter fließendem Wasser ab.
Sollte Tinte in Ihre Augen gelangen, spülen Sie
diese sofort mit Wasser aus. Wenn Sie
anschließend noch Beschwerden oder
Sehprobleme haben, suchen Sie sofort einen Arzt
auf.
■ Stecken Sie Ihre Hand nicht in das Innere des
Gerätes und berühren Sie während des
Druckvorgangs nicht die Tintenpatronen.
■ Setzen Sie nach dem Entnehmen einer leeren
Tintenpatrone sofort eine neue ein. Sind keine
Patronen installiert, kann der Druckkopf
austrocknen, was dazu führen kann, dass das
Gerät nicht mehr druckt.
■ Wenn Sie eine Tintenpatrone zur späteren
Verwendung entnehmen, sollten Sie die
Tintenzufuhr vor Staub und Schmutz schützen
und die Patrone in derselben Umgebung wie das
Gerät lagern. Beachten Sie, dass sich ein Ventil in
der Tintenzufuhröffnung befindet, so dass keine
Abdeckungen oder Verschlüsse erforderlich
sind. Gehen Sie jedoch vorsichtig mit den
Patronen um, da es ansonsten zu Tintenflecken
kommen kann. Berühren Sie keinesfalls die
Tintenpatrone, Tintenzufuhröffnung oder den
Bereich um die Tintenzufuhröffnung.
Für europäische Anwender:
Wir, SEIKO EPSON CORPORATION, erklären
hiermit, dass dieses Produkt, Modell C321A, alle
wesentlichen Anforderungen und andere relevante
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt.
Dieses Produkt kann in den folgenden Ländern
verwendet werden: Großbritannien, Irland,
Deutschland, Österreich, Schweiz, Belgien,
Niederlande, Luxemburg, Spanien, Portugal,
Frankreich, Italien, Dänemark, Finnland, Norwegen,
Schweden, Polen, Ungarn, Slowenien, Tschechien,
Griechenland.
Aktuelle Informationen zu den Ländern, in denen
dieses Produkt verwendet werden kann, finden Sie
auf der Epson-Website.
Für neuseeländische Anwender:
Allgemeine Warnung
Die Erteilung eines Telepermit für jedes Endgerät
bedeutet nur, dass Telecom anerkannt hat, dass es
die minimalen Bedingungen für den Anschluss an
sein Netzwerk erfüllt. Es bedeutet keine Billigung
dieses Produktes seitens Telecom, noch bietet dies
irgendeine Art von Garantie. Vor allem bietet es
keine Gewährleistung dafür, dass das Gerät richtig
mit anderen Teilen der Telepermitte-Ausrüstung
einer anderen Marke oder eines anderen Modells
funktioniert, noch wird damit angegeben, dass jedes
Produkt mit allen Netzwerkdiensten von Telecom
kompatibel ist.
Handbuchkonventionen
Beachten Sie Folgendes beim Lesen der
Anweisungen:
w Vorsicht:
Warnhinweise dieser Art müssen unbedingt beachtet werden,
um Körperverletzungen zu vermeiden.
Sicherheitshinweise zur Telefonausrüstung
Bei der Verwendung der Telefonausrüstung sollten
Sie stets die allgemeinen Sicherheitsvorkehrungen
beachten, um die Gefahr von Bränden, elektrischem
Schlag und Verletzungen so gering wie möglich zu
halten:
■ Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe
von Wasser.
■ Vermeiden Sie die Verwendung des Telefons
während eines Gewitters, um auch das geringste
Risiko eines Stromschlages durch
Blitzeinwirkung auszuschließen.
■ Wenn Sie ein Leck in der Gasleitung per Telefon
melden möchten, tun Sie dies nicht in der Nähe
des Lecks.
2 Einleitung
c Achtung:
Anmerkungen dieser Art müssen befolgt werden, um Schäden
an den Geräten zu vermeiden.
Hinweis:
Hinweise enthalten wichtige Informationen über das Gerät.
Tipp:
Tipps zur Verwendung des Gerätes.
Hinweis zum Copyright
Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form
(Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes
Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der
Seiko Epson Corporation reproduziert oder unter
Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet,
vervielfältigt oder verbreitet werden. Die hier
enthaltenen Informationen sind lediglich zur
Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen. Epson
übernimmt keine Verantwortung für die
Anwendung dieser Informationen auf andere
Produkte.
Weder die Seiko Epson Corporation noch eine ihrer
Tochtergesellschaften haften für Schäden infolge von
Fehlgebrauch sowie Reparaturen und
Abänderungen, die von dritter, nicht autorisierter
Seite vorgenommen wurden, sowie für Schäden
infolge von Nichtbeachtung der Bedienungs- und
Wartungsanleitungen. Dieses Handbuch wurde mit
großer Sorgfalt erstellt, eine Haftung für leicht
fahrlässige Fehler, z. B. Druckfehler, ist jedoch
ausgeschlossen.
Allgemeiner Hinweis: Alle in der Dokumentation
genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind
Marken der jeweiligen Firmen. Aus dem Fehlen der
Markenzeichen (R) bzw. TM kann nicht geschlossen
werden, dass die Bezeichnung ein freier
Markenname ist.
Copyright © 2006 Seiko Epson Corporation. Alle
Rechte vorbehalten.
Deutsch
Die Seiko Epson Corporation haftet nicht für
Schäden oder Störungen durch Einsatz von
Optionen oder Zubehör, wenn dieses nicht ein
original Epson-Produkt ist oder eine ausdrückliche
Zulassung der Seiko Epson Corporation als „Epson
Approved Product“ hat.
Die Seiko Epson Corporation kann nicht haftbar
gemacht werden für Schäden aufgrund
elektromagnetischer Interferenzen, die aus der
Verwendung von Schnittstellenkabeln herrühren,
die nicht von der Seiko Epson Corporation als
„Epson Approved Products“ genehmigt wurden.
EPSON
STYLUS™ und Exceed Your Vision sind Marken der
Seiko Epson Corporation.
DPOF™ ist eine Marke von CANON INC., Eastman
Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. und
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
SDHC™ ist eine Marke.
Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick
PRO, Memory Stick PRO Duo, MagicGate Memory
Stick und MagicGate Memory Stick Duo sind
Marken der Sony Corporation.
®
ist eine eingetragene Marke und EPSON
xD-Picture Card™ ist eine Marke der Fuji Photo Film
Co., Ltd.
SmartMedia™ ist eine eingetragene Marke der
Toshiba Corporation.
Einleitung 3
Teileübersicht und Bedienfeldfunktionen
Teile
Vorlagenabdeckung
Verlängerung der
Papierstütze
LCD
Bedienfeld
Abdeckung des
Speicherkarten-Steckplatzes
externe Schnittstelle
USB-Anschluss
Papierführungsschiene
Einzelblatteinzug
Papierstütze
Papierfachschutzblende
Speicherkartenanzeige
Speicherkartensteckplatz
Vorlagenglas
Anschluss LINE
Papierausgabefach
Papierstärkehebel
Verlängerung des
Papierausgabefachs
Scannereinheit
Tintenpatronenabdeckung
USB-Buchse
Netzanschluss
4 Teileübersicht und Bedienfeldfunktionen
Anschluss EXT.
Hinweise zum Bedienfeld
Sie können Einstellungen mit den Tasten auf dem Bedienfeld vornehmen. Je nach Region, in der Sie das Gerät
gekauft haben, sind die Menünamen auf dem Bedienfeld unterschiedlich.
Funktionen des Bedienfeldes
Tasten
Symbolfeld
Taste Funktion
P Ein Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes.
r [r Kopieren] Drücken Sie diese Taste, um den Kopiermodus zu aktivieren.
100%
Exemplare:xx 100%
Wählen Sie diese Option, um das
Foto in der Originalgröße zu
drucken.
Deutsch
Textfeld
o [Passend auf Seite]
Exemplare:xx Seiten
anpassen
C [C Speicherkarte] Zur Auswahl einer Speicherkarten-Druckoption.
m [Index drucken]
i [Von Index
drucken]
f / DPOF
[Alle drucken/DPOF]
Zehnertastatur
1234567890*#
Druckmedium / u, l Zum Auswählen der im Einzelblatteinzug eingelegten
1.Bld:xx Dru Idx
2.Bld:xx Scn Idx
3.Bld:xx Alle/DPOF
Verwenden Sie die Zehnertastatur, um die Anzahl der Kopien
bzw. Ausdrucke festzulegen, oder um Menüs auszuwählen. Sie
können diese Tasten auch verwenden, um Namen für
Zielwahleinträge einzugeben oder zu bearbeiten.
Papiersorte.
Wählen Sie diese Option zum
Verkleinern oder Vergrößern des
kopierten Bildes passend zur
gewählten Papiergröße.
Wählen Sie diese Option, um ein
Indexblatt der auf der
Speicherkarte enthaltenen Fotos
zu drucken.
Wählen Sie diese Option, um die
im Indexblatt ausgewählten Fotos
zu drucken.
Wählen Sie diese Option, um alle
Fotos auf einer Speicherkarte zu
drucken, oder um Fotos anhand
der DPOF-Informationen auf der
Speicherkarte zu drucken.
Hinweis:
Im Faxmodus und im Setup-Modus sind die Tasten zur
Einstellung des Druckmediums in Form eines Pfeil nach oben (u)
und eines Pfeil nach links (l) dargestellt.
Papiergröße / d, r Zum Auswählen der im Einzelblatteinzug eingelegten
Papiersorte.
Hinweis:
Im Faxmodus und im Setup-Modus sind die Tasten zur
Einstellung des Druckmediums in Form eines Pfeil nach unten
(d) und eines Pfeil nach rechts (r) dargestellt.
x Start D
[x Schwarzweiß]
xx gibt die Anzahl der ausgewählten Exemplare an.
Drücken Sie diese Taste, um eine Schwarzweiß-Kopie zu
erstellen.
Teileübersicht und Bedienfeldfunktionen 5
Taste Funktion
x Start E
[x Farbe] / OK
y Stopp
[y Abbrechen/Zurück]
F [F Setup] Für Wartungsprogramme oder zur Anpassung verschiedener
Drücken Sie diese Taste, um eine Farbkopie zu erstellen.
Hinweis:
Diese Taste verwandelt sich in eine OK-Taste, wenn Sie die
ausgewählten Einstellungen bestätigen.
Zum Anhalten des Druck-, Kopier- oder Scanvorgangs und zum
Zurücksetzen von vorgenommenen Einstellungen. Das in Druck
befindliche Blatt wird ausgegeben und die Anzahl Exemplare
wird zurückgesetzt.
Einstellungen.
Hinweis:
Drücken Sie diese Taste im Faxmodus, um die Zielwahlfunktion
zu verwenden oder Einstellungen im Faxmodus vorzunehmen.
[ Fax] Drücken Sie diese Taste, um den Faxmodus zu aktivieren.
[Fax
senden/empf.]
[Faxauflösung]
[Faxkontrast]
Fax eingeben oder
Setup drucken
1.Auflösung
2.Kontrast
Wählen Sie diese Option, um
Faxdaten zu senden oder zu
empfangen.
Wählen Sie diese Option, um die
Auflösung für gesendete oder
empfangene Faxdaten zu ändern.
Wählen Sie diese Option, um den
Kontrast für gesendete oder
empfangene Faxdaten zu ändern.
[Automatische
Beantwortung]
[Neuwahl/Pause] Drücken Sie diese Taste, um die zuletzt gewählte
Drücken Sie diese Taste, um die automatische Beantwortung zu
aktivieren bzw. zu deaktivieren.
Telefonnummer anzuzeigen.
6 Teileübersicht und Bedienfeldfunktionen
LCD
Datum und Uhrzeit einstellen
Auf dem Bildschirm werden alle Einstellungen
angezeigt, die Sie mit diesen Tasten ändern können.
Wenn die Meldung größer als der LCD-Bildschirm
ist, wird sie bis auf die Menünummern automatisch
gescrollt. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
LCD-Bildschirm, um die Tintenpatrone zu ersetzen,
den Status der Tintenpatrone anzuzeigen usw.
Hinweis:
Die „xx“ in einigen der in diesem Handbuch dargestellten
LCD-Screenshots geben von Ihnen ausgewählte Zahlen an.
Bedienfeldsprache ändern
Um die ausgewählte Sprache zu ändern, führen Sie
die folgenden Schritte aus:
1. Stellen Sie sicher, dass das Produkt eingeschaltet
ist. Drücken Sie die Taste y Stopp
[y Abbrechen/Zurück], bis der folgende
Bildschirm angezeigt wird:
18:30 J
2. Drücken Sie die Taste F [F Setup].
3. Drücken Sie die Taste u bzw.d oder drücken Sie
die Taste 7 auf der Zehnertastatur, um
7.Sprache auszuwählen.
7.Sprache
Um die Einstellungen für das Datum und die Uhrzeit
zu ändern, führen Sie die folgenden Schritte aus:
1. Drücken Sie die Taste [ Fax]. Die Taste
[ Fax] leuchtet auf und der folgende
Bildschirm wird angezeigt:
Faxnummer
2. Drücken Sie die Taste F [F Setup].
1.Zielwahl
3. Drücken Sie die Taste u bzw. d oder drücken Sie
die Taste 6 auf der Zehnertastatur, um
6.Kopfzeile und Uhrzeit auszuwählen.
6.Kopfzeile und
4. Drücken Sie die Taste x OK. Der folgende
Bildschirm wird angezeigt:
1.Einstellung
5. Drücken Sie die Taste u bzw. d oder drücken Sie
die Taste 2 auf der Zehnertastatur, um
2.Datum/Uhrzeit auszuwählen.
Deutsch
4. Drücken Sie die Taste x OK. Die derzeit auf dem
LCD-Bildschirm verwendete Sprache wird
angezeigt.
English
5. Drücken Sie die Taste u bzw. d, um English,
Français, Español, Deutsch, Italiano,
Português, Nederlands oder Русский
auszuwählen.
6. Drücken Sie die Taste x OK.
7. Drücken Sie die Taste y Stopp
[y Abbrechen/Zurück], bis wieder der erste
Bildschirm angezeigt wird.
2.Datum/Uhrzeit
6. Drücken Sie die Taste x OK. Das eingestellte
Datum wird angezeigt.
06:11:01
7. Verwenden Sie die Tasten der Zehnertastatur,
um das Datum zu ändern.
8. Drücken Sie die Taste x OK. Die eingestellte
Uhrzeit wird angezeigt.
18:30
9. Drücken Sie die Tasten der Zehnertastatur, um
die Uhrzeit im 24-Stunden-Format einzustellen.
10. Drücken Sie die Taste x OK. Der Bildschirm
2.Datum/Uhrzeit wird erneut angezeigt.
Hinweis:
Informationen zum Einstellen der Sommerzeit finden Sie
weiter unten im Abschnitt „Sommerzeit auswählen“.
11. Drücken Sie die Taste y Stopp
[y Abbrechen/Zurück], bis wieder der erste
Bildschirm angezeigt wird.
Teileübersicht und Bedienfeldfunktionen 7
Sommerzeit auswählen
1. Drücken Sie die Taste u bzw.d oder drücken Sie
die Taste 4 auf der Zehnertastatur, um
4.Tagsüber: Ein/Aus auszuwählen.
4.Tagsüber:
2. Drücken Sie die Taste x OK.
3. Drücken Sie die Taste u bzw. d, um Tagsüber:
Ein bzw. Tasgsüber: Aus auszuwählen.
4. Drücken Sie die Taste x OK. Der Bildschirm
4.Tagsüber: Ein/Aus wird erneut angezeigt.
5. Drücken Sie die Taste y Stopp
[y Abbrechen/Zurück], bis wieder der erste
Bildschirm angezeigt wird.
8 Teileübersicht und Bedienfeldfunktionen
Faxen von Fotos und Dokumenten
Mit diesem Produkt können Sie Faxe senden, indem
Sie eine Faxnummer eingeben oder einen Eintrag aus
einer Zielwahlliste auswählen. Sie können die
Informationen in der Faxkopfzeile anpassen und
verschiedene Einstellungen zum Drucken von
Berichten sowie zum Senden und Empfangen von
Faxen festlegen. Sie können das Produkt so
einrichten, dass Faxe automatisch oder nur dann
empfangen werden, wenn Sie den Empfang des
Faxes vorher bestätigt haben.
Telefon oder Anrufbeantworter anschließen
Wenn Sie das Produkt an eine Telefonleitung
anschließen und an dieselbe Telefonleitung auch ein
Telefon bzw. einen Anrufbeantworter anschließen,
um Sprachanrufe entgegenzunehmen, führen Sie
folgende Schritte aus:
1. Verbinden Sie das Telefonkabel mit der
Wandbuchse und dem Anschluss LINE.
Ausgewählte Region überprüfen
Sie müssen die richtigen Regionseinstellungen für
das Produkt festlegen. Vergewissern Sie sich, dass
Sie die Region auswählen, in der Sie das Produkt
verwenden.
1. Stellen Sie sicher, dass das Produkt eingeschaltet
ist. Drücken Sie die Taste y Stopp
[y Abbrechen/Zurück], bis der folgende
Bildschirm angezeigt wird:
18:30 J
2. Drücken Sie die Taste F [F Setup].
3. Verwenden Sie die Taste u bzw. d oder drücken
Sie die Taste 8 auf der Zehnertastatur, um
8.Region auszuwählen.
8.Region
4. Drücken Sie die Taste x OK. Die ausgewählte
Region wird angezeigt.
Deutsch
2. Verbinden Sie ein Ende eines anderen
Telefonkabels mit
dem Telefon oder Anrufbeantworter.
3. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit
dem Anschluss EXT. an der Rückseite des
Produkts.
Um Faxe manuell empfangen zu können, müssen Sie
das Produkt ebenfalls vorher einrichten (& „Faxe
empfangen“ auf Seite 17).
Faxfunktionen einrichten
Bevor Sie Faxe senden oder empfangen, können Sie
eine Faxkopfzeile einrichten, Faxoptionen
auswählen und eine Zielwahlliste häufig
verwendeter Faxnummern erstellen.
UK
5. Um eine andere Region auszuwählen,
verwenden Sie die Taste u oder d.
6. Drücken Sie die Taste x OK.
7. Drücken Sie die Taste y Stopp
[y Abbrechen/Zurück], bis wieder der erste
Bildschirm angezeigt wird.
Kopfzeileninformationen erstellen
Bevor Sie Faxe senden und empfangen, können Sie
eine Faxkopfzeile erstellen, indem Sie Informationen,
wie z. B. die Telefonnummer oder den Namen,
hinzufügen.
Kopfzeileninformationen eingeben
1. Drücken Sie die Taste [ Fax] ein Mal, um
in den Faxmodus zu wechseln. Die Taste
[ Fax] leuchtet auf und der folgende
Bildschirm wird angezeigt:
Faxnummer
Faxen von Fotos und Dokumenten 9
2. Drücken Sie die Taste F [F Setup].
1.Zielwahl
3. Drücken Sie die Taste u bzw. d oder drücken Sie
die Taste 6 auf der Zehnertastatur, um
6.Kopfzeile und Uhrzeit auszuwählen.
Telefonnummer einrichten
1. Drücken Sie die Taste [ Fax] ein Mal, um
in den Faxmodus zu wechseln. Die Taste
[ Fax] leuchtet auf und der folgende
Bildschirm wird angezeigt:
Faxnummer
6.Kopfzeile und
4. Drücken Sie die Taste x OK. Der folgende
Bildschirm wird angezeigt:
1.Einstellung
5. Drücken Sie die Taste x OK erneut. Auf dem
Display ist nur der Cursor (_) zu sehen.
6. Verwenden Sie die Tasten der Zehnertastatur,
um bis zu 28 Stellen Kopfzeileninformationen
einzugeben. Verwenden Sie die Zifferntasten,
um die Buchstaben A bis Z (in Groß- oder
Kleinbuchstaben), die Zahlen 0 bis 9 und
verschiedene Symbole einzugeben.
Drücken Sie eine Taste mehrmals, um zuerst die
Zahlen und Symbole (falls verfügbar) und dann
die Buchstaben in Groß- und Kleinbuchstaben
anzuzeigen. Warten Sie dann einen Moment
oder drücken Sie die Taste
Zeichenabstand zu wechseln. Wenn Sie den
Vorgang beendet haben, warten Sie einen
Moment oder drücken Sie die Taste
einem Leerzeichen zu wechseln.
Hinweis:
Wenn Sie ein Zeichen links vom Cursor ändern möchten,
drücken Sie die Taste l, um das Zeichen zu löschen und ein
neues einzugeben. Drücken Sie die Taste r, um den Cursor
nach rechts zu bewegen.
7. Drücken Sie die Taste x OK. Der Bildschirm
1.Einstellung der Faxkopfzeile wird erneut
angezeigt.
8. Drücken Sie die Taste y Stopp
[y Abbrechen/Zurück], bis wieder der erste
Bildschirm angezeigt wird.
r, um zum nächsten
r, um zu
Datum und Uhrzeit einstellen
Wenn Sie das Datum und die Uhrzeit noch nicht
eingestellt haben oder diese Einstellungen ändern
möchten, können Sie den Modus „Setup“ verwenden
(& „Datum und Uhrzeit einstellen“ auf Seite 7).
2. Drücken Sie die Taste F [F Setup].
1.Zielwahl
3. Drücken Sie die Taste u bzw. d oder drücken Sie
die Taste 6 auf der Zehnertastatur, um
6.Kopfzeile und Uhrzeit auszuwählen.
6.Kopfzeile und
4. Drücken Sie die Taste x OK. Der folgende
Bildschirm wird angezeigt:
1.Einstellung
5. Drücken Sie die Taste u bzw. d oder drücken Sie
die Taste 3 auf der Zehnertastatur, um 3.Eigene
Telefonnummer auszuwählen.
3.Eigene
6. Drücken Sie die Taste x OK. Auf dem
LCD-Bildschirm wird Telefonnummer:
angezeigt.
Telefonnummer:
7. Drücken Sie die Tasten der Zehnertastatur, um
Ihre Faxnummer einzugeben (max. 20 Zeichen).
8. Drücken Sie die Taste x OK. Der Bildschirm
3.Eigene Telefonnummer wird erneut
angezeigt.
9. Drücken Sie die Taste y Stopp
[y Abbrechen/Zurück], bis wieder der erste
Bildschirm angezeigt wird.
Papierformat auswählen
Bevor Sie ein Fax empfangen, legen Sie
Normalpapier ein und passen Sie die Einstellung
„Papierformat“ an das eingelegte Papierformat ein.
Vergewissern Sie sich auch, dass Sie die Einstellung
„Automatische Verkleinerung“ für den Empfang
von Faxen im gewünschten Format festgelegt haben
(& „Einstellungen zum Senden/Empfangen
auswählen“ auf Seite 11).
10 Faxen von Fotos und Dokumenten
Einstellungen zum Senden/Empfangen auswählen
Dieses Produkt ist zum Senden und Empfangen von
Faxen mit den unten aufgeführten
Standardeinstellungen eingerichtet.
Um die oben aufgeführten Faxeinstellungen zu
ändern, führen Sie die folgenden Schritte aus:
1. Drücken Sie die Taste [ Fax] ein Mal, um
in den Faxmodus zu wechseln. Die Taste
[ Fax] leuchtet auf und der folgende
Bildschirm wird angezeigt:
Einstellung und
Optionen
Papierformat Gibt das Format des Papiers an,
Automatische
Verkleinerung
Bericht der letzten
Übertragung
Wählmodus Gibt den Typ des
UnterscheidungsruftonErkennung (DRD)
Beschreibung
das im Produkt zum Drucken
und Empfangen von Faxen
eingelegt ist.
Gibt an, ob große empfangene
Faxe verkleinert werden, um sie
an das ausgewählte
Papierformat anzupassen, oder
ob sie in ihrer Originalgröße auf
mehreren Blättern gedruckt
werden.
Gibt an, ob und wann das
Produkt einen Bericht für
ausgehende Faxe druckt.
Wählen Sie Aus, damit keine
Berichte gedruckt werden,
wählen Sie Bei Fehler, damit
Berichte nur gedruckt werden,
wenn Fehler auftreten, oder
wählen Sie Bei Senden, um für
jedes gesendete Fax einen
Bericht zu drucken.
Telefonsystems an, mit dem das
Produkt verbunden ist.
Gibt die Rufsignalfolge an, die
Sie für den Empfang von Faxen
verwenden möchten. Sie
müssen Ihr Telefonsystem für
die Verwendung
unterschiedlicher
Rufsignalfolgen eingerichtet
haben, um eine andere Option
als Alle auswählen zu können.
Faxnummer
2. Drücken Sie die Taste F [F Setup]. Der folgende
Bildschirm wird angezeigt:
1.Zielwahl
3. Wenn Sie die Einstellungen für „Papierformat“,
„Automatische Verkleinerung“ oder „Bericht
der letzten Übertragung“ ändern möchten,
drücken Sie die Taste u bzw. d oder drücken Sie
die Taste 4 auf der Zehnertastatur, um
4.Einstellungen für Scannen und Drucken
auszuwählen.
4.Einstellungen
4. Drücken Sie die Taste x OK. Der folgende
Bildschirm wird angezeigt:
1.Auflösung
5. Drücken Sie die Taste u bzw.d oder drücken Sie
die Taste 3, 4 bzw. 5 auf der Zehnertastatur, um
eine der folgenden Optionen anzuzeigen:
■ 3.Papierformat
■ 4.Automatische Verkleinerung
■ 5.Bericht der letzten Übertragung
Deutsch
Fehlerkorrekturmodus:
Ein/Aus
V.34: Ein/Aus Gibt die Geschwindigkeit der
Klingeltöne bis Antwort Gibt die Anzahl der Klingeltöne
Gibt an, ob Sie den
Fehlerkorrekturmodus
verwenden, um automatisch
eine Neuübertragung von
Faxdaten anzufordern, die mit
Fehlern empfangen werden.
Übertragung von Faxen an.
Ein ist 33,6 Kbit/s und Aus ist
14,4 Kbit/s.
an, die erfolgen müssen, damit
ein Fax automatisch empfangen
wird.
Drücken Sie anschließend die Taste x OK.
6. Drücken Sie die Taste u oder d, bis die
gewünschte Einstellungsoption angezeigt wird,
und drücken Sie anschließend die Taste x OK,
um sie auszuwählen.
7. Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6, um andere
Einstellungen zu ändern. Wenn Sie den Vorgang
beendet haben, drücken Sie die Taste y Stopp
[y Abbrechen/Zurück], bis wieder der erste
Bildschirm angezeigt wird.
Faxen von Fotos und Dokumenten 11
8. Wenn Sie die Einstellungen „Wählmodus“,
„Unterscheidungsrufton-Erkennung (DRD)“,
„Fehlerkorrekturmodus“, „V.34“ oder
„Klingeltöne bis Antwort“ ändern möchten,
wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, und
drücken Sie anschließend die Taste u bzw. d,
oder drücken Sie die Taste 5 auf der
Zehnertastatur, um 5.Kommunikation
auszuwählen.
5.Kommunikation
9. Drücken Sie die Taste x OK. Der folgende
Bildschirm wird angezeigt:
Zielwahlliste einrichten
Sie können eine Zielwahlliste mit bis zu 60
Faxnummern einrichten, die Sie dann schnell zum
Faxen auswählen können. Sie können auch Namen
zur Identifizierung der Empfänger hinzufügen, und
Sie können die Zielwahlliste drucken.
Neue Zielwahlliste erstellen
1. Drücken Sie die Taste [ Fax] ein Mal, um
in den Faxmodus zu wechseln. Die Taste
[ Fax] leuchtet auf und der folgende
Bildschirm wird angezeigt:
Faxnummer
1.Wählmodus: Ton
10. Um die Einstellung „Wählmodus“ zu ändern,
drücken Sie die Taste x OK, und wechseln Sie zu
Schritt 11.
Zum Ändern einer anderen
Kommunikationseinstellung drücken Sie die
Taste u bzw. d oder drücken Sie die Taste 2, 3, 4
bzw. 5 auf der Zehnertastatur, um eine der
folgenden Optionen anzuzeigen:
■ 2.Unterscheidungsrufton-Erkennung
(DRD)
■ 3.Fehlerkorrekturmodus
■ 4.V.34
■ 5.Klingeltöne bis Antwort
Drücken Sie anschließend die Taste x OK.
11. Drücken Sie die Taste u bzw. d, bis die
gewünschte Einstellungsoption angezeigt wird,
und drücken Sie anschließend die Taste x OK,
um sie auszuwählen.
12. Wiederholen Sie die Schritte 10 und 11, um
andere Einstellungen zu ändern. Wenn Sie den
Vorgang beendet haben, drücken Sie die Taste
y Stopp [y Abbrechen/Zurück], bis wieder
der erste Bildschirm angezeigt wird.
2. Drücken Sie die Taste F [F Setup]. Der folgende
Bildschirm wird angezeigt:
1.Zielwahl
3. Drücken Sie die Taste u bzw. d oder drücken Sie
die Taste 3 auf der Zehnertastatur, um
3.Zielwahl-Einstellung auszuwählen.
3.Zielwahl-Einst
4. Drücken Sie die Taste x OK. Der folgende
Bildschirm wird angezeigt:
1.Eintrag
5. Drücken Sie die Taste x OK erneut. Der folgende
Bildschirm wird angezeigt:
[01]
6. Drücken Sie die Taste x OK erneut. Auf dem
Bildschirm wird Telefonnummer: angezeigt.
7. Verwenden Sie die Tasten der Zehnertastatur,
um die Faxnummer für den ersten
Zielwahleintrag einzugeben. Sie können die
Zahlen 0 bis 9 sowie die Zeichen * und #
eingeben (maximal 64 Zeichen).
12 Faxen von Fotos und Dokumenten
1234567890
Hinweis:
Wenn Sie ein Zeichen links vom Cursor ändern möchten,
drücken Sie die Taste l, um das Zeichen zu löschen und ein
neues einzugeben. Drücken Sie die Taste r, um den Cursor
nach rechts zu bewegen.
8. Drücken Sie die Taste x OK erneut. Auf dem
Bildschirm wird Name: angezeigt.
Loading...