Epson STYLUS CX4900 series, STYLUS DX5000 series User Manual [hu]

Használati útmutató

– számítógép nélküli használathoz –

Bevezetés

Fontos biztonsági előírások ................................................................... 3

Szerzői jogi tájékoztató.......................................................................... 4

A nyomtató részei és a kezelőpanel funkciói

Részegységek ....................................................................................... 5

A kezelőpanel funkciói ........................................................................... 6

Papírkezelés

Papírválasztás........................................................................................ 8

Papír betöltése....................................................................................... 8

Másolás

Az eredeti példány ráhelyezése a dokumentumasztalra ..................... 10

Dokumentumok másolása ................................................................... 10

Fényképmásolás..................................................................................11

A másolás felgyorsítása....................................................................... 11

Magyar

Nyomtatás memóriakártyáról

Memóriakártya kezelése...................................................................... 12

Fényképek kiválasztása és nyomtatása indexlap segítségével ........... 14

Minden fénykép vagy DPOF-fényképek kinyomtatása ........................ 15

Nyomtatás digitális fényképezőgépről

A digitális fényképezőgéppel szembeni követelmények ...................... 16

Csatlakoztatás és nyomtatás............................................................... 16

Karbantartás

A tintapatronok cseréje ........................................................................ 17

A nyomtatófej ellenőrzése és tisztítása................................................ 20

A nyomtatófej igazítása........................................................................ 20

A készülék tisztítása............................................................................. 21

A készülék szállítása............................................................................ 21

Problémamegoldás

Hibajelzők ............................................................................................ 22

Problémák és megoldások................................................................... 24

Az ügyfélszolgálat elérhetősége.......................................................... 26

Hol található információ?

Nyomtatott útmutatók

Itt kezdje!

Először olvassa el az alábbi lapot. Ezen a lapon a készülék beállításához és a programok telepítéséhez szükséges információkat talál. Továbbá megtalálhatók rajta a papír beöltésével és az eredetiknek az üveglapra való ráhelyezésével kapcsolatos tudnivalók.

(ez a könyv)

Online használati útmutatók

Használati útmutató – használat számítógép nélkül –

Ebben a könyvben információkat talál arról, hogyan lehet a készüléket a számítógéphez való csatlakoztatás nélkül használni, például megtalálja a memóriakártyáról való másolással és nyomtatással kapcsolatos tudnivalókat.

Ha a készülék használatakor problémák merülnek fel, a könyv Hibaelhárítás című témakörében talál hasznos útmutatásokat.

Használati útmutató

Ebben az útmutatóban a számítógépről való beolvasással és a szoftverrel kapcsolatos információk találhatók.

Ez az útmutató a szoftver CD-lemezén található, és a szoftver telepítésekor automatikusan települ. Az útmutató elolvasásához kattintson duplán az asztalon található ikonra.

Online súgó

A szoftver CD-lemezen lévő minden alkalmazáshoz tartozik online súgó. Ezekben részletes információkat talál az alkalmazásokról.

Bevezetés

Fontos biztonsági előírások

Mielőtt használatba venné a készüléket, olvassa el az alábbi biztonsági előírásokat:

■ A készülékhez csak a mellékelt tápkábelt használja.

Más kábel használata áramütést okozhat és tűzveszélyes. Más berendezéssel ne használja a mellékelt kábelt.

■ Győződjön meg róla, hogy a tápkábel megfelel az

összes helyi biztonsági előírásnak.

■ Csak a címkén feltüntetett paraméterekkel rendelkező

hálózati feszültséget használjon.

■ A nyomtatót helyezze olyan fali konnektor közelébe,

ahol a tápkábelt könnyen ki lehet húzni.

■ Óvja a tápkábelt a sérülésektől és a kopástól.

■ Ha hosszabbító kábellel használja a készüléket,

ügyeljen rá, hogy a csatlakoztatott berendezések amperben mért áramfelvétele ne haladja meg a hosszabbító vezeték engedélyezett áramerősségét. Figyeljen arra is, hogy a fali csatlakozóaljzatba csatlakoztatott készülékek együttes áramfelvétele ne haladja meg a csatlakozóaljzat terhelhetőségét.

■ Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol a

hőmérséklet és a páratartalom gyorsan változhat, illetve ahol a készülék ütődhet, rázkódhat, vagy ahol por szállhat bele.

■ A készülék körül hagyjon elegendő helyet a megfelelő

szellőzéshez. Ne zárja el és ne fedje le a burkolaton levő nyílásokat, és ne helyezzen beléjük tárgyakat.

■ Ne helyezze a készüléket hősugárzó vagy

fűtőventilátor közelébe, illetve ne tegye ki közvetlen napfénynek.

■ Helyezze a készüléket stabil, sík felületre, amely

minden irányban nagyobb a készüléknél. A készülék döntött helyzetben nem működik megfelelően.

■ Ügyeljen rá, hogy a készülék hátulja legalább

10 cm-re legyen a faltól.

■ Nyomtatás, másolás, nyomtatás és beolvasás közben

ne nyissa fel a lapolvasó egységet.

■ Ne öntsön folyadékot a készülékre.

■ Ne használjon a termék közelében gyúlékony gázokat

tartalmazó aeroszolos termékeket. Az ilyen termékek használata tüzet idézhet elő.

■ A dokumentációban ismertetett eseteket kivéve ne

próbálkozzon a készülék javításával.

■ Ha a következő helyzetek bármelyike előállna, húzza

ki a készüléket a konnektorból, majd forduljon a javításhoz értő szakemberhez: a tápvezeték vagy csatlakozója megsérült; folyadék került a készülékbe; a készüléket leejtették vagy megsérült a burkolata; a készülék nem a megszokott módon működik, vagy észlelhetően megváltozott a teljesítménye. Ne módosítsa olyan kezelőszervek beállításait, amelyeket a használati útmutatók nem ismertetnek.

■ A készüléket tárolás és szállítás közben nem szabad

megdönteni, oldalára vagy felfordítva elhelyezni, ellenkező esetben a tinta kifolyhat a patronokból.

■ Ügyeljen arra, hogy a lapolvasó egység becsukásakor

ne csípje oda az ujját.

A tintapatronokra vonatkozó

Magyar

biztonsági előírások

■ A tintapatronokat olyan helyen tárolja, ahol

gyermekek nem érhetik el őket; ne igya meg a tintát.

■ A használt tintapatronokat elővigyázatosan kezelje,

mert a tintaátömlő nyílásnál tintamaradványok lehetnek. Ha a tinta a bőrére kerül, szappanos vízzel mossa le. Ha a szemébe kerül tinta, azonnal mossa ki bő vízzel. Ha ezután sem szűnik meg a kellemetlen érzés, vagy látási zavarok jelentkeznek, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

■ Nyomtatás közben ne nyúljon bele a készülékbe, és ne

érjen a tintapatronokhoz.

■ Az üres patron kivétele után azonnal helyezze be

az új tintapatront. A patronok tartós eltávolítása a nyomtatófej kiszáradását okozhatja, és a készülékkel nem lehet majd nyomtatni.

■ Ha későbbi felhasználás céljából kiveszi a

tintapatront, óvja a tintaátömlő nyílást a portól és szennyeződésektől, és ugyanabban a környezetben tárolja, mint a készüléket. A tintaátömlő nyílásban van szelep, tehát nem kell bedugni vagy más módon elzárni, de óvatosan kell kezelni, nehogy a patron beszennyezze azokat a dolgokat, amelyekhez hozzáér. Ne érjen a tintapatron tintaátömlő nyílásához és a környékéhez.

Bevezetés 3

A Vigyázat!, Figyelem! és Megjegyzés címkével megjelölt utasítások

Az útmutató olvasása során tartsa szem előtt a következő alapelveket:

w Vigyázat!

Az ilyen utasításokat a testi sérülések elkerülése érdekében gondosan be kell tartani.

c Vigyázat!

A figyelmeztetéseket a berendezés megsérülésének elkerülése végett kell betartani.

Megjegyzés:

A megjegyzések fontos információkat tartalmaznak a készülékről.

Tipp:

A tippek tanácsokkal szolgálnak a készülék használatához.

Szerzői jogi tájékoztató

A jelen kiadvány semelyik része sem reprodukálható, tárolható visszakereső-rendszerben vagy vihető át bármiféle eszközzel, elektronikusan, mechanikusan, fénymásolással, felvétellel vagy bármilyen más módszerrel a Seiko Epson Corporation előzetes írásbeli engedélye nélkül. A jelen dokumentumban lévő információk csak az ezzel a készülékkel történő felhasználásra vonatkoznak. Az Epson nem felelős az olyan esetekért, amikor ezeket az információkat más készülékekre alkalmazzák.

A DPOF™ a CANON INC., az Eastman Kodak Company, a Fuji Photo Film Co., Ltd. és a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd védjegye.

Az SDHC™ védjegy.

A Memory Stick, a Memory Stick Duo, a Memory Stick PRO és a Memory Stick PRO Duo a Sony Corporation védjegye.

Az xD-Picture Card™ a Fuji Photo Film Co., Ltd. védjegye.

Általános nyilatkozat: A dokumentumban előforduló egyéb termékneveket kizárólag azonosítás céljából használtuk, tulajdonosaik védjeggyel láthatták el őket. Az Epson ezekkel a védjegyekkel kapcsolatban semmiféle jogra nem tart igényt.

Sem a Seiko Epson Corporation, sem bármely leányvállalata nem vállal felelősséget a termék megvásárlójának vagy harmadik félnek olyan káráért, veszteségéért, költségéért vagy kiadásáért, amely a következőkből származik: baleset, a termék nem rendeltetésszerű vagy helytelen használata, a termék jogosulatlan módosítása, javítása vagy megváltoztatása, illetve (az Egyesült Államok kivételével) a Seiko Epson Corporation üzemeltetési és karbantartási utasításainak nem pontos betartása.

A Seiko Epson Corporation nem vállal felelősséget az olyan károkért és problémákért, amelyek a Seiko Epson Corporation által Eredeti Epson terméknek, vagy az Epson által jóváhagyott terméknek nem minősített kiegészítők vagy fogyóeszközök használatából származnak.

A Seiko Epson Corporation nem tehető felelőssé az olyan károkért, amelyek a Seiko Epson Corporation által jóváhagyott Epson terméknek nem minősített bármely csatlakozókábel használatából következő elektromágneses interferenciából származnak.

Az EPSON® a Seiko Epson Corporation bejegyzett védjegye, míg az EPSON STYLUS™ és az Exceed Your Vision annak védjegye.

4 Bevezetés

A nyomtató részei és a kezelőpanel funkciói

Részegységek

dokumentumfedél

lapadagoló

papírtartó hosszabbítója

kezelőpanel

külső USB port memóriakártya-alj zat fedele

papírvezető

papírtartó

adagolófedél

memóriakártya-nyílások

dokumentumasztal

kimeneti tálca

Magyar

kimeneti tálca hosszabbítója

lapolvasó egység

patrontartó fedele

Váltóáramú csatlakozónyílás

papírvastagság-állító kar

USB port

A nyomtató részei és a kezelőpanel funkciói 5

A kezelőpanel funkciói

Gombok

Gomb Funkció

1 P On

(Be/kikapcsolás)

2 B A tintapatronok kicserélésére szolgál.

3 C

[Memory Card] (Memóriakártya)

Nyomja meg a készülék be- vagy kikapcsolásához.

Ha három másodpercre lenyomja, elindul a nyomtatófej tisztítása (ha nem világít a B jelzőfény).

A memóriakártyáról való nyomtatás beállításainak megjelenítése.

m [Print Index Sheet -A4-] (Indexlap nyomtatása -A4-) Általában ez van kiválasztva a Memóriakártya gomb megnyomásakor.

i [Print From Index Sheet] (Nyomtatás indexlapról) A memóriakártya indexlapjának kinyomtatása után automatikusan erre a beállításra áll át a készülék.

f/e/DPOF [Print All/DPOF/PictBridge] (Az összes kinyomtatása/DPOF/PictBridge) Ezzel a beállítással kinyomtatható minden, a memóriakártyán tárolt kép, illetve a memóriakártya DPOF-adatai alapján, vagy közvetlenül a digitális fényképezőgépről nyomtathatók ki a képek.

Megjegyzés:

4 k

[Copies] (Példányszám)

5 g/l

[Paper Type] (Papírtípus)

610× 15 4" × 6"

13 × 18 5" × 7" A4 [Paper Size] (Papírméret)

A DPOF üzemmód csak akkor érhető el, ha a memóriakártyán tárolt képek tartalmaznak DPOF-adatokat. Ha minden, a memóriakártyán levő képet ki szeretne nyomtatni, kapcsolja ki a fényképezőgépen a DPOF módot.

Megnyomásával megadható a példányszám. Az ablakban a számok 1-től 9-ig követik egymást, ezután a - következik, majd a körfolyamat újraindul.

A papírtípus kiválasztására szolgál. Válassza a g elemet, ha fotópapírt helyezett a lapadagolóba. Válassza a l elemet, ha normál papírt helyezett a lapadagolóba.

A lapadagolóban levő papír méretének megadására szolgál.

7 o [Fit to Page]

(Igazítás a laphoz)

8 x Start D [B&W]

(Fekete-fehér indítása)

9 x Start E

[Color] (Színes indítása)

10 y Stop

(Leállítás)

6 A nyomtató részei és a kezelőpanel funkciói

Akkorára kicsinyíti le vagy nagyítja fel a másolatot, hogy ráférjen a kiválasztott méretű papírra.

Fényképek másolásakor eldöntheti, hogy szegéllyel vagy anélkül szeretne másolni (& „Fényképmásolás”, 11. oldal).

A fekete-fehér másolás elindítására szolgál.

A színes másolás vagy a memóriakártyáról történő nyomtatás elindítására szolgál.

A másolás leállítására szolgál. A készülék kiadja az éppen nyomtatott lapot, és alaphelyzetbe állítja a példányszámot.

Jelzőfények

O = világít, k = villog

Jelzőfény Minta Állapot

1 Világít O A készülék be van kapcsolva.

k (lassan) A nyomtató aktív.

2 b Hiba O vagy k Hiba történt (& „Problémamegoldás”, 22. oldal).

3 BkKevés a tinta egy patronban. Amíg ki nem ürül,

4 m [Print Index Sheet

-A4-] (Indexlap

nyomtatása -A4-)

i [Print From Index

Sheet] (Nyomtatás

indexlapról)

f/e/DPOF [Print All/DPOF/PictBridge

(Az összes kinyomtatása/DPOF/ PictBridge)

5 k [Copies]

(Példányszám) (ablak)

k (gyorsan) A készülék kikapcsol.

lehet másolni a készülékkel.

O Valamelyik tintapatron üres vagy nincs behelyezve. O Ki van választva a memóriakártyáról történő

nyomtatás egyik beállítása.

k f/e/DPOF A memóriakártyáról való nyomtatás a DPOF

módban található.

]

1 – 9 A példányszámot jelzi.

- A készülékben lévő papírnak megfelelő

mennyiségű, de legfeljebb 100 példány készül.

E Hiba történt. H A papírvastagság-beállítókar a ^ (boríték)

pozícióban van.

L A papírvastagság-beállítókar a m (normál)

pozícióban van.

P Villog, amikor PictBridge adatokat tartalmazó

fényképezőgépet csatlakoztatnak a készülékhez. Ha a készülék nem támogatja a csatlakoztatott eszközt, a P duplán villog, ezenkívül villog a

b Error (Hiba) jelzőfény, valamint a f/e/DPOF

[Print All/DPOF/PictBridge] (Az összes kinyomtatása/DPOF/PictBridge) jelzőfény.

. (pont) Ha 15 percig nem nyomnak meg egyetlen

gombot sem, a készülék „alvó” üzemmódra tér át. A készülék bármely gomb megnyomásával „felébreszthető” (kivéve a P On (Be/kikapcsolás) gombot).

6 g [Photo Paper]

(Fotópapír) l [Plain Paper] (Normál papír)

710× 15 4" × 6"

13 × 18 5" × 7" A4

8 o [Fit to Page]

(Igazítás a laphoz)

O A kiválasztott papírtípust jelzi.

O A kiválasztott papírméretet jelzi.

O A l [Plain Paper] (Normál papír) beállítás

kiválasztásakor a készülék akkorára kicsinyíti le vagy nagyítja fel a másolatot, hogy ráférjen a kiválasztott méretű papírra (szegéllyel együtt).

A g [Phot o P aper] (Fotópapír) beállítás kiválasztásakor a készülék akkorára kicsinyíti le vagy nagyítja fel a másolatot, hogy ráférjen a kiválasztott méretű papírra (szegély nélkül).

Magyar

A nyomtató részei és a kezelőpanel funkciói 7

Papírkezelés

Az Epson sokféle speciális papírt kínál, melyeket az Epson nyomtatóival és tintapatronjaival együtt használva kiváló minőség érhető el. A kiválasztott papírtípus befolyásolja a nyomtatás minőségét, tehát fontos, hogy mindig az adott feladatnak megfelelő papírt válassza.

Papírválasztás

Ha csak másolatot készít egy képről vagy durva piszkozatot nyomtat belőle, megteszi a normál papír. Optimális minőség elérése érdekében azonban célszerű az Epson valamelyik speciális papírjára nyomtatni, melyet a készülék számára terveztek.

Nyomtatás előtt meg kell adnia a megfelelő papírtípust a kezelőpanelen. Ez a fontos beállítás határozza meg azt, hogy milyen módon lesz alkalmazva a tinta a papíron.

Válasszon a következő papírtípusok és beállítások közül:

Papírtípus Méret Papírtípus

beállítása

Normál papír* A4 l Normál papír 12 mm

EPSON Bright White Ink Jet Paper (EPSON hófehér tintasugaras papír)

A4 l Normál papír 80 lap

Betölthető lapok száma

Papírtípus Méret Papírtípus

beállítása

EPSON Glossy Photo Paper (EPSON fényes fotópapír)

EPSON Ultra Glossy Photo Paper (EPSON ultrafényes fotópapír)

* A felhasznált papír tömege 64 és 90 g/m2 között változhat.

10 × 15 (4 × 6 hüvelyk) 13 × 18 (5 × 7 hüvelyk) A4

g Fotópapír 20 lap

Betölthető lapok száma

Papír betöltése

1. Nyissa ki és húzza ki a papírtámaszt.

EPSON Premium Ink Jet Plain Paper (EPSON prémium tintasugaras normál papír)

EPSON Premium Glossy Photo Paper (EPSON prémium fényes fotópapír)

EPSON Premium Semigloss Photo Paper (EPSON prémium félfényes fotópapír)

A4 l Normál papír 100 lap

10 × 15 (4 × 6 hüvelyk) 13 × 18 (5 × 7 hüvelyk) A4

10 × 15 (4 × 6 hüvelyk) A4

g Fotópapír 20 lap

2. Nyissa ki a kimeneti tálcát, és csúsztassa ki a toldalékokat.

8 Papírkezelés

3. Hajtsa előre az adagolófedelet.

4. A papírt az alábbi ábrák szerint helyezze el.

5. Hajtsa vissza az adagolófedelet.

10 × 15 cm (4 × 6 hüvelyk) és 13 × 18 cm (5 × 7 hüvelyk)

A papír nyomtatható oldala gyakran fehérebb vagy fényesebb, mint amásik.

helyezze a fülek mögé

győződjön meg róla, hogy a bal oldali papírvezetőn lévő nyíl jelnél nem magasabb

Magyar

Állítsa a papírvastagság-állítókart a m helyzetbe.

Rövid időre az L betű jelenik meg a k [Copies] (Példányszám) ablakban, amikor átállítja a kart a m helyzetbe; amikor a ^ pozícióba állítja, a H betű jelenik meg.

Megjegyzés:

Ne töltsön be az ajánlottnál több lapot. Győződjön meg róla, hogy a beállított papírtípus megfelel a nyomtatóban levő papír típusának (Paper Type) (& „Papírválasztás”, 8. oldal).

Papírkezelés 9

+ 19 hidden pages