Epson STYLUS CX3200 Installation Manual [es]

⑤

4033394-00 xxx

Instalación

Español

Uso de la función de copiado

Las precauciones deben

seguirse para evitar daños materiales en el equipo.

Precauciones y Notas

Las notas contienen información importante y sugerencias prácticas sobre el funcionamiento de este producto.

Desembalaje

cartuchos de tinta

El contenido varía según los países. Retire todas las cintas y protectores según se indica en la Hoja de instrucciones.

protector del alimentador

Preparación del Stylus CX

1. Desbloqueo

2. Montaje de las piezas

Ajuste el soporte de papel de forma que quede alineado con las flechas de este producto.

Coloque el panel para ver el idioma admitido.

3. Enchufar el cable de alimentación

4. Instalar los cartuchos de tinta

1. Pulse el botón P On para encender este producto.

Pulse el botón P On.

2. Abra los paquetes de los cartuchos de tinta.

Error

Scan

Reset

Recall

Reset all(3sec)

Save(3sec)

No extraiga la parte azul del adhesivo de la parte superior de los cartuchos.

Stop

Return to Top

Copy

Copies

Value

Color

Enter

B&W

No toque esta pieza.

Configuración del ordenador

1. Conexión

1. Apague el Stylus CX.

Nota: No encienda este producto hasta que un mensaje se lo indique.

Pulsar para apagar.

2. Conecte el cable USB.

Nota:

Si aparece el cuadro de diálogo “Asistente para agregar nuevo hardware”, haga clic en Cancelar y desconecte el cable USB del producto. Después, vuelva la paso 1. Conexión.

Scan

Recall

Save(3sec)

Reset

Reset all(3sec)

Error

1. Preparación

①✍ ③ ④

soporte de papel

cable USB

Asegúrese de utilizar el cable USB que se incluye en este producto.

CD-ROM

cable de alimentación

Es probable que en algunos países el cable de alimentación venga fijado a la impresora.

2. Realización de copias

3. Instale los cartuchos de tinta tal como se indica.

①③

✍

④

①✍③

Error

Scan

Reset

Recall

Reset all(3sec)

Save(3sec)

Pulse el botón P On.

Stop

Return to Top

Copy

Color

Copies

Enter

Value

B&W

Error

Scan

Reset

Recall

Reset all(3sec)

Save(3sec)

Pulse el botón Copias/Valor hasta establecer el número de copias.

Stop

Return to Top

Copy

Copies

Value

B&W

Color

Enter

④

Error

Scan

Reset

Recall

Reset all(3sec)

Save(3sec)

Pulse el botón ByN Copiar (para copiar en escala de grises) o el botón Color Copiar para realizar copias en color.

Stop

Return to Top

Copy

Color

Copies

Value

B&W

Enter

⑤

Seleccionar diversos modos de copia y otras opciones

Botones Copias/Valor

Nota:

Instale los dos cartuchos de tinta. Este producto no funcionará hasta que ambos cartuchos estén correctamente instalados.

Scan

Recall

Save(3sec)

Reset

Reset all(3sec)

Error

Copies

Value

B&W

Copy

Stop

Return to Top

Color

Enter

Botón Parar

4. Cierre el escáner.

Parpadeando Activada

Scan

Recall

Save(3sec)

Reset

Reset all(3sec)

Error

Scan

Recall

Save(3sec)

Botones Menú

Copiado estándar

Puede copiar la imagen original en varios tamaños o

Comenzará la carga de tinta. Este proceso tarda alrededor de un minuto y medio. Durante la carga, el producto emite diferentes sonidos mecánicos. Es normal. Cuando el indicador On P deje de parpadear, significa que ha terminado la carga de tinta.

Precaución:

❏ No apague la impresora durante la carga de tinta. ❏ No cargue papel hasta que haya terminado la carga de la tinta.

tipos de papel. Utilice los botones Copias/Valor para seleccionar

Estándar desde el menú Modo copia.

Nota:

En el modo de copiado con margen reducido, puede realizar una copia con un margen inferior de 3 mm en el papel.

Nota:

Parte de los cartuchos de tinta embalados junto con este producto se utilizan en el proceso de instalación para cargar completamente el cabezal de impresión. Este proceso inicial consume una cantidad considerable de tinta, pero los siguientes cartuchos tendrán una duración normal.

Copiado sin márgenes

Puede copiar toda la página (incluyendo el margen). Utilice los botones Copias/Valor para seleccionar Sin

márgenes desde el menú Modo copia.

5. Selección del idioma

Puede seleccionar el idioma que desee para el panel LCD. Para más información, consulte el Capítulo 1 del Manual de copia.

El producto está listo para realizar copias. Consulte “Uso de la función de copiado”. Si

Nota:

Como esta función aumenta la imagen hasta hacerla algo mayor que el papel, la parte de la imagen que sobresalga del papel no se imprimirá.

desea imprimir datos o escanear imágenes, configure su ordenador tal y como se describe a continuación.

Copiado con poco margen

Puede realizar copias con un margen de 1,5 mm alrededor de todos los bordes del papel.

2. Instalación del software

Precaución para los usuarios de Macintosh:

Desactive todos los programas antivirus antes de instalar el software.

Para los usuarios de Mac OS X, consulte "Instalación del software para Mac OS X".

1. Confirme que el producto esté apagado.

2. Inserte el CD del software en la unidad de CD-ROM.

Para usuarios de Mac OS 8.6 hasta 9.x

Para usuarios de Mac OS 8.6 hasta 9.x: Haga doble clic en el icono EPSON que se encuentra

dentro de la carpeta EPSON.

3. Aparecerá el cuadro de diálogo del programa de instalación de EPSON. Seleccione Instalar Software y

Cuadro de diálogo del programa de instalación de EPSON

haga clic en .

4. Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.

5. Para usuarios de Mac OS 8.6 hasta 9.x

Después de instalar el software, seleccione la opción Selector del menú Apple y seleccione el icono del producto y el puerto al que está conectado.

Nota para los usuarios de Windows:

Es posible que deba reiniciar el ordenador mientras instala el software. Si aparece un mensaje indicándole que reinicie el equipo, retire el CD del software y haga clic en Reiniciar. Después de reiniciar el equipo, asegúrese de que el producto esté apagado y vuelva a instalar el software.

Instalación del software para Mac OS X

1. Verifique que este producto esté apagado e introduzca el CD del software en la unidad de CD-ROM.

2. Haga doble clic en la carpeta Mac OS X Driver. → Haga doble clic en la carpeta EPSON TWAIN. → Haga doble clic en la carpeta correspondiente al idioma seleccionado. → Haga doble clic en la carpeta EPSON TWAIN. → Haga doble clic en el icono EPSON TWAIN 5 Installer. Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para instalar EPSON TWAIN.

S i s e a br e l a v e n ta n a Au t or iz ac ió n , ha g a cl i c e n e l i co no d e cl a ve , i nt r o du zc a e l n o m br e del administrador y la contraseña, haga clic en OK y después en Continuar.

3. Después de instalar EPSON TWAIN, haga doble clic en la carpeta EPSON Scan to File en la carpeta del idioma preferido y después haga doble clic en el icono EPSON Scan to File Installer para instalar EPSON Scan to File.

4. Después de instalar EPSON Scan to File, haga doble clic en la carpeta Controlador de impresora de la carpeta Mac OS X Driver y después haga doble clic en CX3200.pkg de la carpeta del idioma seleccionado para instalar el software de la impresora.

5. Después de instalar el software, siga las instrucciones para seleccionar este producto:

123

4 5678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Haga doble clic en Macintosh HD. → Haga doble clic en la carpeta Aplicaciones. →

El producto está listo para empezar a imprimir y escanear. El Manual de Referencia online incluye información detallada sobre la impresión y el escaneado. Para acceder a dicho manual, consulte "Visualización del Manual de referencia".

Haga doble clic en la carpeta Utilidades. → Haga doble clic en el icono Centro de impresión. → Haga clic en Agregar impresora. → Seleccione EPSON USB. → Seleccione este producto. → Haga clic en Agregar.

123

4 5678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Utilice los botones Copias/Valor para seleccionar Margen pequeño desde el menú Modo copia.

Este producto le ofrece varias opciones de copiado. Puede seleccionar entre varios formatos y utilizar diferentes tipos de papel.

1. Pulse uno de los botones Menú hasta que aparezca

Modo copia en el panel LCD.

2. Pulse uno de los botones Copias/Valor hasta que aparezca el modo de copia deseado.

3. Utilice los botones Menú y Copias/Valor para realizar otros ajustes de copiado.

4. Pulse el botón Parar. Los ajustes realizados aparecen en el panel LCD. Consulte el Manual de copia para conocer las opciones de menú disponibles en cada

modo de copiado.

Copiado en espejo

Puede crear una imagen simétrica de una imagen

original en Papel Transferencia sobre tela (imagen girada de derecha a izquierda).

Utilice los botones Copias/Valor para seleccionar

Espejo desde el menú Modo copia.

Copia repetida

Puede crear varias copias de una imagen en una hoja de papel.

Utilice los botones Copias/Valor para seleccionar Repetir desde el menú Modo copia.

Copiado hasta 2

Puede poner dos páginas de imágenes originales en una hoja de papel.

Utilice los botones Copias/Valor para seleccionar 2-up desde el menú Modo copia.

Ajuste automático a página

Puede realizar una copia ampliando o reduciendo cada página del documento automáticamente de forma que se ajuste al tamaño de papel establecido en el alimentador de hojas.

Utilice los botones Copias/Valor para seleccionar Auto ajuste página desde el menú de impresión proporcional.

Visualización del Manual de referencia

Consulte el Manual de referencia online para conocer más detalles acerca de este producto.

Para los usuarios de Windows

1. Inserte el CD del software en la unidad de CD-ROM. Aparecerá el cuadro de diálogo Instalador. Si no aparece el cuadro de diálogo, haga doble clic en SETUP.EXE del CD-ROM.

2. Seleccione Manuales de usuario y haga clic en .

Para usuarios de Mac OS 8.6 hasta 9.x

1. Inserte el CD del software en la unidad de CD-ROM.

2. Haga doble clic en el icono EPSON de la carpeta EPSON y después seleccione

Manuales de usuario y haga clic en .

Para usuarios de Mac OS X

1. Inserte el CD del software en la unidad de CD-ROM.

2. Haga doble clic en la carpeta Manual de la carpeta EPSON y después haga doble clic en la carpeta REF_G situado en la carpeta del idioma elegido. A continuación, haga doble clic en INDEX.HTM.