Epson STYLUS CX3200 Installation Manual [pt]

⑤

Guia de Instalação

Português

Utilizar a Função de Cópia

Simbologia Utilizada no Manual

Importante: Mensagens que têm

de ser respeitadas para evitar danos no equipamento.

Nota: Mensagens que contêm informações importantes e conselhos úteis para a utilização do produto.

Desembalar

Tinteiros

O conteúdo da embalagem pode variar consoante o país. Retire todas as fitas adesivas e materiais de protecção de acordo com as instruções indicadas na folha de aviso..

Instalar a Stylus CX

1. Desbloquear

2. Instalar as peças

Alinhe o suporte de papel com as setas existentes no produto.

Coloque o painel para ver a língua suportada.

3. Ligar o cabo de corrente

4. Instalar os tinteiros

1. Pressione o botão Funcionamento P para ligar o produto.

Pressione o botão Funcionamento P.

2. Abra as embalagens dos tinteiros.

Error

Scan

Reset

Recall

Reset all(3sec)

Save(3sec)

Não retire a etiqueta azul que cobre a parte superior dos tinteiros.

Protecção do alimentador

Stop

Return to Top

Copy

Copies

Value

Color

Enter

B&W

Não toque nesta área.

Suporte de papel

Cabo USB

Certifique-se de que utiliza o cabo USB fornecido com o produto.

CD-ROM

Cabo de corrente

Em alguns países, o cabo de corrente pode já estar instalado no produto.

3. Instale os tinteiros, tal como indicam as figuras apresentadas em seguida.

①③

✍

④

Nota:

Instale ambos os tinteiros. Se os tinteiros não estiverem correctamente instalados, o produto não funciona.

4. Feche o digitalizador.

Intermitente Aceso

Scan

Recall

Save(3sec)

Reset

Reset all(3sec)

Error

Scan

Recall

Save(3sec)

O produto começa o processo de carregamento da tinta. Este processo demora cerca de um minuto e meio. Durante o carregamento da tinta, o produto emite vários sons mecânicos. Esta situação é perfeitamente normal. Quando o indicador luminoso Funcionamento P deixar de estar intermitente, isso significa que o processo de carregamento de tinta está concluído.

Importante:

❏ Não desligue o equipamento durante o processo de carregamento de

tinta.

❏ Não coloque papel antes de o processo de carregamento de tinta

terminar.

Nota:

Os tinteiros fornecidos com o equipamento são parcialmente utilizados durante a instalação inicial para que a que a cabeça de impressão seja totalmente carregada com tinta. Este processo utiliza alguma quantidade de tinta mas a duração dos tinteiros subsequentes será a pré-determinada.

5. Seleccionar a língua

Pode seleccionar a língua que pretende utilizar no painel LCD. Para mais informações, consulte o capítulo 1 do guia de cópia.

O produto está pronto a efectuar cópias. Consulte a secção relativa à utilização da função de cópia. Se pretender imprimir dados ou digitalizar imagens, instale o computador da forma apresentada em seguida.

1. Preparação

①✍ ③ ④

2. Efectuar uma cópia

①✍③

Error

Scan

Reset

Recall

Reset all(3sec)

Save(3sec)

Pressione o botão Funcionamento P.

Stop

Return to Top

Copy

Color

Copies

Enter

Value

B&W

Seleccione vários modos de cópia e outras opções

Botões Cópias/Valor

Scan

Recall

Save(3sec)

Reset

Reset all(3sec)

Error

Copies

Value

Botões Menu

B&W

Copy

Stop

Return to Top

Color

Enter

Botão Parar

Cópia normal

Pode efectuar cópias da imagem original em vários formatos ou tipos de folhas soltas.

Utilize os botões Cópias/Valor para seleccionar Normal a partir do menu de modo de cópia.

Nota:

No modo de cópia de margem reduzida, pode efectuar uma cópia com 3 mm na margem inferior do papel.

Cópia sem margens

Pode efectuar cópias que ocupem toda a folha de papel (incluindo a área de margem).

Utilize os botões Cópias/Valor para seleccionar Sem margens a partir do menu de modo de cópia.

Nota:

Como esta função aumenta a imagem para um formato ligeiramente superior ao do papel, a parte da imagem que ultrapassa as margens do papel não será impressa.

⑤

Error

Scan

Reset

Recall

Reset all(3sec)

Save(3sec)

Pressione os botões Cópias/Valor para definir o número de cópias.

Stop

Return to Top

Copy

Copies

Value

B&W

④

Error

Scan

Color

Enter

Pressione o botão Copiar/P&B para efectuar cópias monocromáticas ou Copiar/Cor para efectuar cópias a cores.

Reset

Recall

Reset all(3sec)

Save(3sec)

Stop

Return to Top

Copy

Color

Copies

Enter

Value

B&W

Este produto disponibiliza uma grande variedade de opções de cópia. Pode seleccionar de entre vários formatos e utilizar vários tipos de papel diferentes.

1. Pressione um dos botões Menu até que a indicação

Modo Cópia apareça no painel LCD.

2. Pressione um dos botões Cópias/Valor até que apareça o modo de cópia pretendido.

3. Utilize os botões Menu e Cópias/Valor para efectuar outras definições de cópia.

4. Pressione o botão Parar. As definições que efectuou aparecem no painel LCD. Consulte o guia de cópia para saber quais os menus de itens disponíveis em cada modo

de cópia.

Cópia de espelho

Pode criar uma imagem exactamente igual à original

em Papel de Transferência (imagem rodada da direita para a esquerda).

Utilize os botões Cópias/Valor para selec cionar Espelho

a partir do menu de modo de cópia.

Cópia de repetição

Pode criar várias cópias de uma imagem numa única folha de papel.

Utilize os botões Cópias/Valor para seleccionar Repetir a partir do menu de modo de cópia.

Cópia de 2 pág.

Pode inserir duas páginas de imagens originais numa única folha de papel.

Utilize os botões Cópias/Valor para seleccionar 2 pág. a partir do menu de modo de cópia.

Instalar o Computador

1. Ligar

1. Desligue a Stylus CX.

Nota: Não ligue o equipamento até que apareça uma mensagem a indicar para o fazer.

Pressione para desligar.

2. Ligue o cabo USB.

Nota:

Se aparecer a caixa de diálogo “Assistente Adicionar Novo Hardware”, faça clique em Cancelar e retire o cabo USB do produto. Em seguida, volte a executar as operações do ponto 1. Ligar.

Scan

Recall

Save(3sec)

Reset

Reset all(3sec)

Error

Cópia de margem pequena

Pode efectuar cópias com uma margem de 1,5 mm em ambas as extremidades do papel.

2. Instalar o software

Aviso para utilizadores de Macintosh:

Este produto está pronto a imprimir e a digitalizar. O Guia do Utilizador inclui informações detalhadas sobre o processo de impressão e de digitalização. Para visualizar o Guia do Utilizador, consulte a respectiva secção.

Desactive todos os programas antivírus antes de instalar o software.

Os utilizadores de Mac OS X devem consultar a secção relativa à instalação do software para Mac OS X.

1. Certifique-se de que o produto está desligado.

2. Insira o CD-ROM que contém o software no respectivo

Para utilizadores de Mac OS 8.6 a 9.x

leitor. Para utilizadores de Mac OS 8.6 a 9.x:

Faça clique duas vezes no ícone EPSON situado na pasta EPSON.

3. Aparece a caixa de diálogo Programa de instalação EPSON. Seleccione Instalar Software e, em seguida,

Caixa de diálogo Programa de instalação EPSON

faça clique em .

4. Siga as instruções apresentadas no ecrã.

5. Para utilizadores de Mac OS 8.6 a 9.x

Depois de instalar o software, seleccione Selector de Recursos no menu da maçã e, em seguida,

seleccione o ícone do produto e a porta à qual o produto está ligado.

Nota para utilizadores do Windows:

Pode ter de reiniciar o computador enquanto instala o software. Se aparecer uma mensagem a pedir para reiniciar o computador, retire o CD que contém o software e faça clique em Reiniciar. Depois de reiniciar, certifique-se de que o produto está desligado e volte a instalar o software.

Instalar o Software para Mac OS X

1. Certifique-se de que o produto está desligado e insira o CD-ROM que contém o software no respectivo leitor.

2. Faça clique duas vezes na pasta do controlador Mac OS X. → Faça clique duas vezes na pasta EPSON TWAIN. → Faça clique duas vezes na pasta da língua pretendida. → Faça clique duas vezes na pasta EPSON TWAIN. → Faça clique duas vezes no ícone relativo ao instalador do EPSON TWAIN 5 . Siga as instruções apresentadas no ecrã para instalar o EPSON TWAIN.

S e a ja n el a Au to r iz aç ão ab ri r, fa ça c li q ue n a t ec l a d o í co ne , i nt r od u za o n o me e a p al av r apasse de administrador, faça clique em OK e, em seguida, faça clique em Continuar.

3. Depois de instalar o EPSON TWAIN, faça clique duas vezes na pasta EPSON Scan to File situada na pasta da língua pretendida e, em seguida, faça clique duas vezes no ícone relativo ao instalador do EPSON Scan to File para instalar o EPSON Scan to File.

4 . D ep oi s d e i n s ta l a r o E P SO N S c a n to F i le , fa ça cl iq u e du a s ve ze s n a p as t a do c on t ro l a do r

de impressão situada na pasta do controlador Mac OS X . Em seguida, faça clique duas vezes em CX3200.pkg que se encontra na pasta da língua pretendida para instalar o software da impressora.

5. Depois de instalar o software, execute as seguintes operações para seleccionar o produto: Faça clique duas vezes em Macintosh HD. → Faça clique duas vezes na pasta

Aplicações. → Faça clique duas vezes na pasta Utilitários. → Faça clique duas vezes no ícone que centra a impressão (Print Center). → Faça clique em Adicionar Impressora. → Seleccione EPSON USB. → Seleccione o produto. → Faça clique em Adicionar.

123

4 5678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

123

4 5678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Utilize os botões Cópias/Valor para seleccionar Margem pequena a partir do menu de modo de

cópia.

Ajustar Página Auto

Pode efectuar uma cópia ampliando ou reduzindo automaticamente as páginas do documento de forma a ajustá-las ao formato de papel colocado no alimentador.

Utilize os botões Cópias/Valor para seleccionar Ajustar Página Auto a partir do menu Reduzir/Aumentar.

Visualizar o Guia do Utilizador

Para obter mais informações sobre o produto, consulte o Guia do Utilizador.

Utilizadores do Windows

1. Insira o CD-ROM que contém o software no respectivo leitor. Aparecerá a caixa de diálogo do instalador. Se a caixa de diálogo não aparecer, faça clique duas vezes em SETUP.EXE no CD-ROM.

2. Seleccione Guias do Utilizador e faça clique em .

Para utilizadores de Mac OS 8.6 a 9.x

1. Insira o CD-ROM que contém o software no respectivo leitor.

2. Faça clique duas vezes no ícone EPSON situado dentro da pasta EPSON e, em seguida, seleccione Guias do Utilizador e faça clique em .

Utilizadores de Mac OS X

1. Insira o CD-ROM que contém o software no respectivo leitor.

2 . F a ça c l iq u e du a s ve z e s n a p as t a Manual situada dentro da pasta EPSON e, em seguida,

faça clique duas vezes na pasta REF_G situada na pasta da língua pretendida. Depois, faça clique duas vezes em INDEX.HTM.

Printed in XXX