EPSON STYLUS COLOR 900 User Manual

Annexe A

Guide de l’utilisateur DOS

Installation du pilote pour les programmes DOS . . . . . . . . . . . . . 3

Modification des paramètres d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Utilisation des paramètres par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Modification des paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Dépannage et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Exécution d’un test de fonctionnement de l’imprimante. . . 11

Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Problèmes de cartouches d’encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nettoyage des têtes d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Alignement des têtes d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nettoyage de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Transport de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tables de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Jeux de caractères internationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Caractères disponibles avec la commande ESC ( ^. . . . . . . . 39

4009815
xxx-00

Installation du pilote pour les programmes DOS

La plupart des programmes DOS ont un pilote pour les
imprimantes EPSO N ESC/P 2™ et vous demandent de choisir
le nom d’une imprimante dans u ne liste pour installer ce pilote.
Pour utiliser au mieux les polices vectorielles résidentes avancées
et la manipulation des graphiques, choisissez un pilote adapté.

Si votre imprimante n’apparaît pas sur la liste, contactez l e
fabricant de votre logiciel pour obtenir une mise à jour.

Si le fabricant ne peut vous fournir la mise à jour du pilote
d’imprimante, sélect ionnez un nom d’impr imante appar tenant à
la liste suivante, en cherchant d’abord le premier de la liste.

Pour imprimer en noir uniquement

LQ-870/1170
LQ-570 (+)/1070(+)
SQ-870/1070
LQ-850
LQ-500

Pour imprimer en noir et en couleur

EPSON Stylus PRO
EPSON Stylus COLOR 500
EPSON Stylus COLOR II
LQ-860
LQ-2550

Remarque :

:

:

Les pilotes de ces imprimantes ne permettent pas d’utiliser toutes les
fonctions de l’imprimante
l’impression en 720 dpi ou en 1440 dpi ou le mode MicroWeave

EPSON STYLUS COLOR 900

telles que

.

Les programmes DOS sont tous très différents. Reportez-vous à
la section d’impression du manuel de votre logiciel pour savoir
comment accéder aux paramètres du pilote d’impression.

Modification des paramètres d’impression

Vous pouvez modifier de nombreux paramètres d’impression tels
que la direction d’impression et la position de chargemen t. Ces
paramètres sont aussi appelés paramètres par défaut car ils sont
activés à chaque mise sous tension de l’imprimante.

Les réglages usine sont con ç us pour répondre aux besoins de la
plupart des utilisateurs ; il n’est donc pas nécessaire de les modifier.
Le tableau suivant présente les fonctions que vous pouvez
sélectionner en mode de paramétrage par défaut.

Paramètres Options

Police Courier, Roman, Sans Serif, Prestige, Script,

Pas 10 cpi, 12 cpi, 15 cpi, 17,1 cpi, 20 cpi,

Direction d’impression Auto, Bi-D, Uni-D
Position de chargement 8,5 mm, 3 mm, Autres
Mode I/F Auto, Parallèle, Série, USB, Optionnel
Délai I/F automatique 10 secondes, 30 secondes
Mode I/F réseau Désactivé, Activé
Vitesse de transfert I/F

parallèle
Logiciel ESC/P 2, IBM X24E
Retour chariot

automatique (mode IBM
uniquement)

AGM (mode IBM
uniquement)

Retour à la ligne
automatique

0 barré 0, 0 barré

Roman T, Sans Serif H, Draft

Proportionnel

Rapide, Normal

Désactivé, Activé

Désactivé, Activé

Désactivé, Activé

3

Table de caractères Modèles normaux : Italic, PC437, PC850,

PC860, PC861, PC863, PC865, BRASCII,
Abicomp, Roman 8, ISO Latin 1, PC858, ISO
8859-15

Autres modèles : Italic, PC437, PC437 Greek,
PC850, PC852, PC853, PC855, PC857, PC866,
PC869, MAZOWIA, Code MJK, ISO 8859-7,
ISO Latin 1T, Bulgaria, PC774, Estonia,
ISO 8859-2, PC866 LAT, PC866 UKR, PCAPTEC,
PC708, PC720, PCAR864, PC860, PC861,
PC863, PC865, BRASCII, Abicomp, Roman 8,
ISO Latin 1, PC858, ISO 8859-15

Pour en savoir plus, reportez-vous à la section suivante, “Utilisation
des paramètres par défaut”. Pour modifier un paramètre, voir
“Modification des paramètres par défaut” en page 7.

Remarque :

La plupart des logic iels gèrent la table de caract ères et le retour à la ligne
automatique. Si tel est votre cas, vous n’aurez pas besoin de régler ces
fonctions à partir du panneau de comm a ndes.

Utilisation des paramètres par défaut

Direction d’impression

Votre imprimante propose trois options de direction : Auto, Bi-D, et
Uni-D. Auto fait passer automatiquement l’imprimante du mode
bidirectionnel (pour le texte) au mode unidirectionnel (pour les
graphiques). En mode Bi-D, l’imprimante im prime d ans les deux
directions. C’est ainsi que l’imprimante est la plus rapide. En mode
Uni-D, les têtes n’impriment que dans une seule direction. C’est ainsi
que l’alignement est le meilleur, pour les graphiques et le texte.

Remarque :

La plupart des logiciels gèrent cette fonction. Si tel est votre cas, vous n’aurez
pas besoin de la régler à partir du panneau de c o mmandes.

Police

Utilisez ce paramètre pour sélectionner la police par défaut.

4

Pas

Vous pouvez, avec ce paramètre, définir le pas de caractère par
défaut (taille de la police).

Mode interface (I/F)

Vous pouvez modifier le mode I/F pour que l’impriman te et
l’ordinateur communiquent correctement. Si vous choisissez Auto,
l’imprimante choisit automatiquement l’interface qui reçoit les
données et l’utilise jusqu’à la fin de la tâche d’impression. Ce
paramètre vous permet de partager l’imprimante entre plusieurs
ordinateurs sans changer le mode d’interface.

Consultez la documentation de votre ordinateur si vous ne
connaissez pas le type d’interface de votre ordinateur.

Délai d’interface automatique (I/F)

Si vous sélectionnez Auto comme mode I/F, vous pouvez définir le
délai d’attente d’interface à 10 secondes ou 30 secondes.
L’imprimante n’accepte pas de données d’une autre interface à moins
qu’elle ne reçoive aucune donnée de l’interface courant pendant le
délai défini par cette option.

Logiciel

Utilisez cette option pour définir le type de codes de contrôle que
vous souhaitez utiliser pour gérer l’imprimante. Si vous choisissez
ESC/P 2, l’imprimante émule une impriman te EP SO N E SC/P 2. Si
vous sélectionnez IBM X24E, l’imprim ante fonctionne comme une
imprimante IBM Proprinter™ X24E. Si c’est possible, choisissez
EPSON ESC/P 2 dans vos applications. Vous disposerez ainsi des
fonctions graphiques et des polices les plus avancées.

Retour chariot automatique

Cette fonction est disponible en mode d’émulation IBM X24E comme
paramètre logiciel. Quand cette option est activée, l’imprimante
effectue automatiquement un retour à la ligne (CR LF) dès que la
position de la tête d’impression dépasse la marge droite. Si elle est
désactivée, l’imprimante n’imprime aucun caractère au-delà de la
marge droite et ne va pas à la ligne tant qu’elle n’en reçoit pas l’ordre.

5

AGM (Alternate Graphics Mode)

Cette option est disponible en mode d’émulation IBM X24E comme
paramètre logiciel. Quand cette option est activée, l’imprimante peut
utiliser des commandes graphiques correspondant à 24 aiguilles en
haute résolution. Désactivée est la valeur par défaut.

Table de caractères

Les tables de caractères contiennent les caratères et symboles utilisés
par les différentes langues. L’imprimante travaille en utilisant la table
de caractères sélectionnée. Pour connaître les tables de caractères
disponibles, reportez-vous à la section “Tables de caractères” en page

28.

Retour à la ligne automatique

Quand cette option est activée, chaque code de retour chariot (CR)
est suivit d’un code de retour à la ligne (LF). Si vous ne souhaitez pas
imprimer de texte en double interligne, réglez cette option sur

Désactivé. Si les lignes de texte se chevauchent, réglez-la sur
Activée.

Mode d’interface réseau

Si votre imprimante n’est connectée qu’à un seul ordinateur, laissez
cette option désactivée. Si vous souhaitez partager l’imprimante avec
un autre ordinateur, activez-la. Quand cette option est activée, des
données peuvent se trouver dans la mémoire tampon de
l’imprimante même si l’imprimante n’imprime pas. Pensez toujours
à vérifier que l’imprimante ne reçoit pas de données avant d e la
mettre hors tension.

Position de chargement

Pour imprimer davantage de lignes sur une page, réglez cette option
sur 3 mm. Si vous définissez une marge supérieure dans votre
application, elle s’ajoute à la valeur par défaut de l’imprimante.

0 barré

Si vous souhaitez utiliser le caractère 0 barré, réglez cette option sur
0 barré. Vous pourrez ainsi facilement distinguer un “O” d’un zero.

6

Vitesse de transfert d’interface parallèle

Cette option permet de définir la vitesse de transfert. Pour la plupart
des impressions, vous pouvez la laisser sur Rapide. Si vous
rencontrez des problèmes, réglez-la sur Normale.

Modification des paramètres par défaut

Pour modifier les paramètres par défaut de l’imprimante, utilisez les
touches du panneau de commandes; les voyants de ce même
panneau indiquent vos sélections.

1. Vérifiez que l’imprimante est hors tension et que vous avez
chargé du papier de format A4.

2. Maintenez enfoncée la touche de nettoya ge

et mettez

R

l’imprimante sous tension pour entrer en mode de paramétrage
par défaut.

L’imprimante entraîne une feuille de papier et imprime un bref
résumé ainsi que des instruction s. Cela vous indique comment
choisir la langue dans laquelle vous so uhaitez que soient
imprimés les messages (anglais, français, allemand, italien,
espagnol ou portugais).

3. Appuyez sur la touche de nettoyage

jusqu’à ce que les

R

voyants indiquent la langue de votre choix, comme indiqué ci­dessous.

Langue

Anglais
Français
Allemand
Italien
Espagnol
Portugais

S

n

n

n

o

o

o

B

n

o

o

n

n

o

A

o

n

o

n

o

n

o

= Activé, n = Désactivé

7

4. Appuyez sur la touche d’avancement et d’éjection Epour
imprimer les paramètres par défaut courants et les instructions
suivantes dans la langue choisie. Ces instructions comprennent
des tables de sous-menus donnant la liste de tous les paramètres
que vous pouvez modifier et indiquant l’aspect des voyants du
panneau de commandes pour chaque sélection. Utilisez ces
notices pour modifier des options depuis le panneau de
commandes.

5. Quand vos changements sont effectués, quittez le mod e de
paramétrage par défaut en mettant l’imprimante hors tension.

Remarque :

Vous pouvez quitter ce mode n’importe quand en mettant l’imprimante hors
tension. Tous les para mètres que vous avez définis rester o n t actifs jusqu’à
ce que vous les chang i ez à nouveau.

Pour contrôler les paramètres par défaut courants, entrez à nouveau
en mode de paramétrage par défaut et imprimez-les ; ils sont
indiqués par des flèches.

Sélection des polices

Votre imprimante est équipée de huit polices résidentes comprenant
deux polices EPSON : EPSON Roman T et EPSON Sans Serif H.
(Roman T ressemble à la police Times ™; Sans Serif H ressemble à la
police Helvetica™.)

Pour sélectionner une police, entrez en mode de paramétrage par
défaut. Voir “Modification des paramètres par défaut” en page 7.

Remarque :

La sélection de police de votre application est prioritaire sur celle du panneau
de commande de l’imprimante. Pour de meilleurs résultats, utilisez votre
application pour la sélection des polices.

8

Le tableau suivant présente les polices disponibles

Police Exemple

EPSON Courier
EPSON Roman T
EPSON Sans Serif H
EPSON Roman
EPSON Sans Serif
EPSON Prestige
EPSON Script
Draft

.

Remarque :

Les polices Roman T et Sans Ser if H ne sont disponibles qu’en

❏

espacement proportionnel.

Certaines tables de caractères ne peuvent pas être imprimées avec

❏

les polices EPSON Roman T et EPSON Sans Serif H. Elles sont
alors imprimées en police EPSON Roman

.

9

Polices vectorielles

La taille des polices Roman, Sans Serif, R oman T , et Sans Se ri f H
varie de 8 à 32 points, par incréments de 2 points. Ce choix
s'effectue depuis votre application ou par une commande
ESC/P2™. Pou r e n savoir plus sur la sélection de la taille des
polices vectorielles, lisez la documentation de votre application.

EPSON
Roman

EPSON
Roman T

exemple de police

EPSON
Sans Serif

EPSON
Sans Serif H

vectorielle

Dépannage et maintenance

Cette section vous indique ce que vous pouvez faire en cas de
problèmes d’impression

“Dépannage” du Guide d’utilisation.

Exécution d’un test de fonctionnement de l’imprimante

Le test de fonctionnement de l’imprimante vous permet de savoir
si le problèm e vient de l’imprima nte ou de l’ordinateur.

Effectuez les opérat ions suivantes pour imprimer une page de test
de fonctionnement de l’imprimante

1. Vérifiez que l’imprimante et l’ordinateur sont hors tension.

10

. Voir aussi les sections “Maintenance” et

.

Relevez les pinces latérales du con necteur d’interface et

2.

retirez le connecteur de masse s’il y a lieu. Débranchez l e câble
d’interface de la prise d’interface de l’imprimante

3. Vérifiez que vous avez chargé du papier de format A4.

.

4. Maintenez enfoncée la touche d’avancement et d’éjection

du schéma ci-dessous)

marche
sous tension et relachez ces touches.

(➁ du schém a ci-d esso us)

P

et appuyez sur la touche de mise en

pour mettre l’imprimante

L’imprimante imprime une page de test de fonctionnement
comprenant la version de la mémoire morte ( RO M) de votre
ordinateur, le code du compteur d’encre et une page de te st
de vérification des buses.

(➀

E

11

❏ Si la page de test est similai re à l’il lustration d e l’étape 4, cel a

signifie que l’imprimante foncti onne bien et que le problème
vient plutôt de ses paramètres ou de ceux de l’application, du
câble d’interface (vérifiez que le vôtre est blindé), ou encore
de l’ordinateur lui-même.

L’illustration noir et blanc ci-dessus correspond à un test couleur (CMJN).

❏ Si l’impression de la page de test n’est pas satisfaisante, par

exemple, s’il manque des segments de lignes, cela signifie que
le problème vient de l’imprimante. Il peut s’agir d’une buse
encrassée ou d’une tête mal alignée.

portions absentes

L’illustration noir et blanc ci-dessus correspond à un test couleur (CMJN).

Problèmes et solutions

La plupart des problèmes d’impression ont une solution simple.
Déterminez le vôtre en fonction de ceux qui sont décrits ci-après
et appliquez les solutions conseillées.

12