Epson Stylus Color 900 User Manual [ru]

Цветной струйный принтер

Руководство по установке и практическому пользованию

Указания по технике безопасности ............ 3

Важные меры безопасности .............. 3

Предупреждения, предостережения и примечания .............. 6

Подготовка принтера к работе ............ 7

Детали принтера и функции его панели управления ............ 10

Присоединение подставки для бумаги к принтеру ............ 12

Включение принтера в электросеть ............ 12

Установка чернильных картриджей ............ 13

Подключение принтера к компьютеру типа IBM PC ............ 19

Установка ПО принтера на компьютере типа IBM PC ............ 20

Подключение принтера к компьютеру типа Macintosh ............ 24

Установка ПО принтера на компьютере типа Macintosh ............ 25

Выбор принтера в реквизите Chooser (Селектор) ............ 29

Печать первой страницы в Windows ............ 33

Печать первой страницы в Macintosh ............ 35

Загрузка специальной бумаги .......... 38

Замена чернильных картриджей .......... 41

Уход и техническое обслуживание .......... 47

Проверка сопел печатающей головки ............ 47

Выравнивание печатающей головки ............ 52

Поиск и устранение неисправностей .......... 54

Возможные проблемы и их решения ............ 56

Дополнительные устройства и расходные материалы .......... 60

Общие предостережения .............. 4

Системные требования .............. 7

Загрузка бумаги ............ 32

Чистка печатающей головки ............ 50

Индикаторы ошибок ............ 54

Прекращение печати ............ 58

Охраняется авторским правом. Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена, записана в поисковой системе или перенесена в любой форме и любыми средствами, в том числе электронными, механическими, фотографическими, записывающими или иными без предварительного письменного разрешения от фирмы SEIKO EPSON CORPORATION. Содержащуюся здесь информацию можно использовать только на этом принтере EPSON. Фирма EPSON не несет ответственности за возникшие неполадки, если какая-то часть данной информации будет применена на других принтерах.

Ни фирма SEIKO EPSON CORPORATION, ни ее филиалы не несут юридической ответственности перед покупателем этого изделия или третьей стороной за повреждения и убытки, которые несут покупатели или третья сторона в результате: несчастного случая, неправильного пользования изделием и обращения с ним, его видоизменения или внесения модификаций в его конструкцию, не предусмотренных инструкциями фирмы SEIKO EPSON CORPORATION по эксплуатации и техническому обслуживанию.

Фирма SEIKO EPSON CORPORATION не несет юридической ответственности за повреждения или неполадки, возникающие в результате использования каких-либо дополнительных устройств или расходных материалов, кроме обозначенных фирмой SEIKO EPSON CORPORATION как Original EPSON Products (оригинальная продукция фирмы “Эпсон”) или EPSON Approved Products (продукция, сертифицированная фирмой “Эпсон”).

SEIKO EPSON CORPORATION не принимает претензий на повреждения, появившиеся под воздействием электромагнитных помех, если пользователь применил другие интерфейсные кабели, не одобренные фирмой SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON - зарегистрированный товарный знак, а EPSON ESC/P 2 и EPSON Stylus товарные знаки фирмы SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft и Windows - зарегистрированные товарные знаки фирмы Microsoft Corporation.

Общее уведомление: Другие названия продуктов используются здесь лишь для идентификации и могут быть товарными знаками их соответствующих правообладателей. Фирма EPSON не претендует ни на какие права собствености по этим товарным знакам.

Где можно получить информацию

Руководство по установке и практическому пользованию

Прочтите это руководство первым, чтобы вы смогли установить свой принтер и начать пользоваться им. В этом руководстве содержится следующая информация:

Установка Содержит информацию по подготовке

принтера к работе и правила инсталляции на компьютере программного обеспечения принтера.

Практическое Предоставляет рекомендации по пользование овседневному практическому пользованию

принтером и дает советы, как решать возникающие проблемы.

Руководство по порту USB

Читайте это руководство в том случае, если вы подключили свой принтер к интерфейсному порту компьютера через USB-кабель.

Оперативные руководства, записанные на компактдиске

Руководства, записанные на этом компакт-диске, помогут вам узнать больше о вашем принтере и о цветной печати на нем. Для того чтобы читать эти руководства, на вашем компьютере должна быть установлена программа просмотра Web-броузер. Более подробные советы по пользованию этим компакт-диском вы найдете в приложенной к нему брошюре

Руководство Содержит дополнительные сведения об пользователя установках ПО принтера, печати на

Руководство Содержит образцы отпечатков, объяснения по цвету и рекомендации по решению проблем,

Буклет к компакт-диску.

специальной бумаге, техническом обслуживании и о решении проблем.

которые ответят на ваши вопросы по цветной печати.

Указания по технике безопасности

Важные меры безопасности

Перед пользованием принтером прочтите эти правила до конца. Выполняйте также все предупреждения и инструкции, обозначенные на самом принтере.

Не блокируйте и не закрывайте отверстий в корпусе принтера. Не засовывайте через щели в принтер посторонних предметов.

Не проливайте жидкости на принтер. Применяйте только источник электропитания, указанный в

табличке электрических параметров на корпусе принтера. Подключайте всю аппаратуру к правильно заземленным сетевым

розеткам. Избегайте розеток в общей электросети с фотокопировальными машинами и кондиционерами, которые работают в режиме частых отключений.

Не пользуйтесь электрическими розетками, управляемыми через настенные выключатели или автоматические таймеры.

Располагайте всю аппаратуру компьютерной системы вдали от потенциальных источников электромагнитных помех, например громкоговорителей или базовых блоков радиотелефонов.

Не пользуйтесь поврежденным или потертым сетевым шнуром. При включении принтера через удлинитель проверьте, чтобы

общая нагрузка от всех потребителей на этот удлинитель не превышала допустимой по току. Суммарный ток, потребляемый всеми аппаратами, включенными в общую настенную розетку, не должен превышать номинального тока настенной розетки.

Не пытайтесь сами ремонтировать или смазывать принтер.

Вынимайте вилку сетевого шнура принтера из розетки и вызывайте аттестованного мастера по техническому обслуживанию принтеров в следующих случаях:

При повреждении сетевого шнура или его вилки; если внутрь принтера попала жидкость; если принтер падал или поврежден его корпус; если принтер не работает нормально или произошло заметное снижение его производительности и ухудшилось качество печати.

Для защиты от коротких замыканий и перегрузки по току цепь электропитания в помещении должна быть снабжена автоматическим выключателем на 16 А.

Общие предостережения

При пользовании принтером

Во время печати не просовывайте рук внутрь принтера и не прикасайтесь к чернильным картриджам.

Не сдвигайте печатающую головку рукой, чтобы не повредить принтер.

Всегда выключайте принтер кнопкой P “Сеть”. После нажима на эту кнопку несколько секунд мигает световой индикатор P “Сеть”, а затем гаснет. Не вынимайте вилку сетевого шнура принтера из розетки и не размыкайте цепь электропитания до тех пор, пока не перестанет мигать индикатор P “Ñåòü”.

Перед перевозкой принтера проверьте, находится ли печатающая головка в исходном (крайнем правом) положении и на месте ли чернильные картриджи.

При установке и замене чернильных картриджей

Храните чернильные картриджи в местах, не доступных для детей. Не позволяйте детям пить чернила или играть с чернильными картриджами.

Если чернила попали на кожу, смойте их водой с мылом. При попадании чернил в глаза немедленно промойте глаза обильной водой.

Не встряхивайте картридж, чтобы не вызвать утечку чернил. Устанавливайте картридж сразу же после его распаковки.

Длительное хранение распакованного картриджа может ухудшить качество печати после его установки на принтер.

После установки чернильного картриджа не раскрывайте прижимную планку его держателя и не вынимайте картридж, кроме случаев замены старого картриджа новым. Иначе вы испортите установленный картридж.

Не используйте чернильный картридж, у которого вышел срок хранения, указанный на упаковке. Не следует пользоваться картриджами дольше шести месяцев с момента установки их на принтер.

Не разбирайте картриджей и не пытайтесь наполнять их чернилами, чтобы не испортить печатающую головку.

При выборе места для установки принтера

Устанавливайте принтер на устойчивую плоскую горизонтальную поверхность с размерами, превышающими размеры принтера в плане. Принтер не будет нормально работать в наклонном положении.

Избегайте мест с резкими перепадами температуры и влажности воздуха. На принтер не должны падать прямые солнечные лучи и свет от мощных светильников. Не располагайте принтер вблизи от источников теплоты.

Также избегайте мест, подверженных сотрясениям и вибрации. Располагайте принтер вблизи от настенной розетки, чтобы из

нее было удобно вынимать вилку сетевого шнура.

Соответствие принципам энергосбережения ENERGY STAR

Как член международной организации ENERGY STAR фирма EPSON установила, что данное изделие соответствует принципам энергосбережения ENERGY STAR.

Международная программа International ENERGY STAR Office Equipment Program нацелена на добровольную разработку энергосберегающих персональныых компьютеров, мониторов, принтеров, факсимильных и копировальных аппаратов для уменьшения загрязнения атмосферы тепловыми электростанциями.

Предупреждения, предостережения и примечания

Предупреждениям необходимо следовать во избежание телесных

w c

Примечания содержат важную информацию и полезные советы по работе с принтером.

травм.

Предостережениям надо уделять внимание, чтобы предотвратить повреждения оборудования.

Подготовка принтера к работе

Системные требования

Для компьютеров типа IBM PC

Чтобы пользоваться этим принтером, вам потребуются операционная система Microsoft Windows интерфейсный кабель в защитной оболочке с витыми парами проводов. Если вы захотите подключить свой принтер к порту USB, вам потребуются IBM PC-совместимый компьютер с предварительно установленной операционной системой Windows 98, имеющий порт USB, и экранированный USB-кабель.

Ваш компьютер должен соответствовать следующим требованиям, предъявляемым к системе аппаратно-программного обеспечения:

NT 4.0, или DOS, а также экранированный параллельный

Windows® 3.1, Windows® 95, Windows® 98,

Ваш дилер, торгующий компьютерами, может обновить вашу аппаратную систему, если она не отвечает требованиям, указанным в таблице.

Для компьютеров типа Macintosh

Вы можете пользоваться этим принтером с управлением через любой

из перечисленных ниже компьютеров типа Apple

Macintosh®. Кроме того, вам потребуется стандартный интерфейсный кабель типа Apple System Peripheral-8 (c цилиндрическим 8-контактным миниразъемом) или равноценный ему.

Поддерживающие модели компьютеров (на 1 сентября 1998 г.)

Macintosh LC475, LC575, LC630 Macintosh Quadra Series Macintosh Centris Series Macintosh PowerBook(tm) Series (PowerBook 190, 520, 540, 550 или более новая) Macintosh PowerBook Duo 280, 2300с/100 Macintosh Performa 475, 575, 588, 630, 5210 или более новая Power Macintosh Series iMac Series (для USB)

Если вы захотите подключить свой принтер к порту USB, вам потребуются компьютер типа iMac с портом USB, и экранированный USB-кабель.

Чтобы пользоваться этим принтером, ваш компьютер Macintosh должен отвечать приведенным ниже требованиям, которые предъявляются к системе аппаратно-программного обеспечения.

Минимальная конфигурация: Рекомендуемая конфигурация:

System 7.5.1 System 7.6 или более новая 5 Мбайт доступной памяти Не менее 14 Мбайт доступной памяти

12 Мбайт доступной памяти при 23 Мбайт доступной памяти при включении фоновой печати. включении фоновой печати.

Примечания:

Объем доступной памяти колеблется в зависимости от числа и вида открытых программных приложений. Объем доступной памяти можно определить, если задать команду

About This

Macintosh (Об этом Макинтоше) в меню Apple (Реквизиты) и

выбрать размер памяти (указана в килобайтах) в поле под заголовком “Наибольший неиспользованный блок” (1024 Кбайт = 1 Мбайт).

Потребности в памяти указаны выше для печати на бумаге формата Letter. Эти потребности могут колебаться в зависимости от размера используемой бумаги, вида вашего программного приложения и сложности документа, который вам предстоит печатать.

Помимо этих аппаратных требований и требований к памяти вам также необходимо иметь свободную область на жестком диске объемом 10 Мбайт для установки программного обеспечения вашего принтера. В процессе печати потребуется дополнительное свободное пространство на жестком диске, примерно равное двойному объему файла, который вы будете распечатывать.

Детали принтера и функции его панели управления

подставка для бумаги

боковые направляющие

автоподатчик листов

крышка принтера

выходной лоток

удлинитель выходного лотка

регулировочный рычаг

прижимные планки картриджей

панель управления

Кнопки управления

Кнопка Назначение

Сеть дважды при включенном электропитании.

Загрузка/Выдача Возобновляет печать при нажиме после устранения

Чистка когда мигает или горит непрерывно индикатор отсутствия

Включает и выключает принтер.

Очищает буфер принтера от данных, если нажать ее

Загружает или выводит бумагу, если нажать и отпустить

ее в пределах 2 секунд.

неполадки “Нет бумаги”.

Передвигает печатающую головку в позицию замены

картриджей, если нажать и удерживать ее 3 секунды, чернил B либо A .

Возвращает печатающую головку в исходное положение после замены чернильного картриджа. Прочищает сопла печатающей головки, если нажать на нее и удерживать примерно 3 секунды, когда погашены индикаторы отсутствия чернил B и A .

Световые индикаторы

Состояние Состояние принтера индикатора

Горит непрерывно, когда принтер включен.

Сеть Мигает во время приема данных, замены чернильного

картриджа, заправки системы чернилами или чистки печатающей головки.

Нет бумаги кнопку загрузки/выдачи E, чтобы продолжить печать.

Нет черных чернил Горит непрерывно, когда черный чернильный картридж

Нет цветных чернил Горит непрерывно, когда цветной чернильный картридж

Горит непрерывно, когда в принтере закончилась бумага.

Заложите стопку бумаги в автоподатчик листов и нажмите

Мигает, когда заклинило бумагу. Удалите всю бумагу из автоподатчика, а затем заложите бумагу вновь. Если индикатор продолжает мигать, выключите принтер и осторожно извлеките из него всю заклиненную бумагу.

Мигает, когда осталось мало черных чернил.

Черный чернильный картридж почти пустой.

пустой. Замените черный чернильный картридж (T003 ).

Мигает, когда осталось мало цветных чернил.

Цветной чернильный картридж почти пустой.

пустой. Замените цветной чернильный картридж (T005 ).

Присоединение подставки для бумаги к принтеру

Вставьте подставку для бумаги в пазы, расположенные сзади принтера.

Включение принтера в электросеть

1. Проверьте, чтобы принтер был выключен.

Он выключен, когда индикатор P “Сеть” погашен.

2. Проверьте табличку электрических параметров на задней стенке

принтера на соответствие его номинального напряжения напряжению сети на контактах выбранной вами розетки. Также убедитесь в том, что вы имеете соответствующий шнур для включения принтера в электросеть.

Предостережение:

3. Если сетевой шнур не прикреплен к принтеру, наденьте его

гнездовую часть на штыри сетевого ввода переменного тока, расположенные на задней стенке корпуса принтера.

4. Вставьте вилку сетевого шнура в правильно заземленную

сетевую розетку.

Подстраивать принтер под другое напряжение питания нельзя. Если номинальное напряжение принтера не соответствует напряжению сети на контактах вашей розетки, попросите помощи у своего поставщика (дилера). В этом случае запрещается втыкать вилку сетевого шнура в розетку.

Установка чернильных картриджей

Перед установкой чернильных картриджей обратите внимание на следующее.

Предупреждение:

Примечания:

Устанавливайте чернильные картриджи, соблюдая следующие правила:

1. Откиньте вниз выходной лоток для бумаги 1 , расположенный

Чернильные картриджи - это автономные узлы. При нормальном пользовании чернила не вытекают из картриджа. Если чернила попали на кожу ваших рук, тщательно смойте их водой с мылом. В случае поражения глаз чернилами немедленно промойте глаза обильной водой.

Не вскрывайте упаковок чернильных картриджей до момента установки картриджей на принтер, чтобы не подсыхали чернила.

Первый раз устанавливайте только те картриджи, которые упакованы в коробке вместе с принтером. В противном случае принтер не сможет заправить систему подачи чернилами правильно.

спереди принтера; затем откройте крышку принтера 2.

2. Включите принтер, нажимая кнопку P “Ñåòü”.

Печатающая головка слегка сдвигается влево в позицию установки черного чернильного картриджа. Мигает световой индикатор P “Сеть” и загораются индикаторы отсутствия чернил B è A .

Предостережение:

Не сдвигайте печатающую головку рукой, чтобы не повредить принтер.

3. Откиньте вверх прижимную планку черного чернильного картриджа.

4. Вскройте упаковки с чернильными картриджами из комплекта поставки вашего принтера. Затем удалите только желтую герметизирующую ленту с каждого картриджа.

Предостережения:

Обязательно удалите с картриджей желтую герметизирующую ленту, иначе картриджи могут выйти из строя.

Не удаляйте с картриджей синее ленточное уплотнение; в противном случае печатающая головка может закупориться, и тогда принтер не будет печатать.

Не удаляйте герметизацию со дна картриджей, чтобы не вызвать утечку чернил.

5. Осторожно опустите черный картридж в его держатель этикеткой вверх. Не вдавливайте картридж в гнездо.

Примечание:

Устанавливайте оба чернильных картриджа. Принтер не будет работать, если один из картриджей не установлен.

6. Поверните прижимную планку чернильного картриджа вниз до защелкивания, чтобы зафиксировать картридж в рабочем положении.

Предостережение:

После установки картриджей в держатели не открывайте их прижимных планок, кроме случаев замены старых картриджей новыми. В противном случае картриджи могут выйти из строя.

7. Перед установкой цветного картриджа нажмите кнопку чистки печатающей головки в позицию установки цветного картриджа.

8. Откиньте вверх прижимную планку цветного чернильного картриджа. Установите цветной чернильный картридж, как описано в шагах 5 и 6, заменяя там, где это необходимо слова “черный чернильный картридж” на “цветной чернильный картридж”. После этого переходите к шагу 9, чтобы завершить установку чернильных картриджей.

R . Принтер сдвигает печатающую головку

9. Нажмите кнопку чистки печатающей головки R . Принтер

сдвигает печатающую головку и начинает заправку чернилами системы подачи чернил

Автоматическая заправка чернилами длится примерно две минуты. Заправка сопровождается миганием индикатора P “Сеть” и шумами, что вполне нормально. По окончании заправки системы подачи чернил печатающая головка возвращается в исходное (крайнее правое) положение, а индикатор P “Сеть” теперь горит постоянно.

Предостережение:

10. Закройте крышку принтера.

Никогда не выключайте электропитание принтера, пока мигает индикатор P “Ñåòü”.

Теперь вы подготовили принтер к подключению к своему компьютеру. Как подключать принтер к компьютеру типа IBM PC, см. следующий раздел. Как подключать принтер к компьютеру типа Macintosh, читайте в разделе “Подключение принтера к компьютеру типа Macintosh” на стр. 24. Если вы хотите подсоединять принтер к своему компьютерк через USB-кабель, выполняйте указания, изложенные в Руководстве по порту USB, которое поставлено вам в комплекте с вашим принтером.

Подключение принтера к компьютеру типа IBM PC

Для подключения принтера к вашему компьютеру через встроенный параллельный интерфейс вам потребуется многожильный экранированный кабель с витыми парами проводов в защитной оболочке.

Примечание:

Как подсоединять принтер через USB-кабель, выполняйте указания, изложенные в Руководстве по порту USB, которое поставлено вам в комплекте с вашим принтером.

Для подключения принтера выполните следующую процедуру.

1. Проверьте, чтобы были выключены и принтер и компьютер.

2. Плотно вставьте штыревую часть соединительного кабеля в интерфейсный разъем принтера. Затем сдавите пружинящие проволочные зажимы по обе стороны от разъемного соединителя до их защелкивания. Если у кабеля есть провод заземления, подключите его наконечник к заземляющей клемме, расположенной под интерфейсным разъемом.

3. Вставьте другой конец кабеля в разъем параллельного интерфейса компьютера. Если есть провод заземления на конце кабеля со стороны компьютера, присоедините его наконечник к заземляющей клемме на задней стенке компьютера.

Теперь прочтите следующий раздел, в котором описана инсталляция программного обеспечения принтера на вашем компьютере. Вы должны установить программное обеспечение принтера до того, как начнете пользоваться принтером.

Установка ПО принтера на компьютере типа IBM PC

После подключения принтера к своему компьютеру установите программное обеспечение принтера. Оно входит в состав “Программного обеспечения принтера EPSON Stylus COLOR 900”, которое записано на компакт-диске, поставляемом в комплекте с вашим принтером.

Что устанавливать

Программное обеспечение вашего принтера содержит следующие программы:

Драйвер принтера

Драйвер принтера - это программа, которая управляет вашим принтером. С его помощью вы можете задавать такие параметры, как тип носителя (бумага и др.), качество печати, скорость печати и размер бумаги (формат листа).

Утилиты

Утилиты Проверка сопел (Nozzle Check), Чистка головки (Head Cleaning) и Выравнивание печатающей головки ((Print Head Alignment) помогают вам поддерживать принтер в отличном рабочем состоянии.

EPSON Status Monitor 2 (кроме Windows 3.1)

Монитор состояния EPSON Status Monitor 2 предупреждает вас об ошибках принтера и показывает, сколько осталось чернил в картриджах. Эта утилита также предупредит вас, когда необходимо заменить чернильные картриджи.

HIGH QUALITY IMAGES (кроме Windows 3.1)

Программа HIGH QUALITY IMAGES (Высококачественные изображения) позволяет вам быстро и легко увидеть, какого высоко качества отпечаток вы можете получить на принтере EPSON Stylus COLOR 900.

Если вы пользуетесь дискетной версией программного обеспечения принтера, то перед началом инсталляции ПО сделайте его копию с дискеты, на которой записано программное обеспечение принтера EPSON.

+ 46 hidden pages