Epson Stylus Color 800 User Manual [ru]

Download

Page 1

Цветной струйный принтер

Руководство пользователя

Page 2

Где можно получить информацию

Данное руководство

Предоставляет вам всю информацию, необходимую при пользовании вашим принтером типа EPSON Stylus COLOR 800 и расходными материалами на всех этапах: от установки принтера на рабочем месте до поиска и устранения неисправностей. Если вы работаете в операционной среде Microsoft пользователя программного обеспечения, разработанного на базе Microsoft Windows NT.

При работе в операционной среде DOS читайте Дополнение А, в котором вы получите необходимую информацию по инсталляции программного обеспечения принтера, изменению принтерных настроек и обслуживанию принтера с доступом через его панель управления. Дополнение А может быть полезно также и пользователям компьютеров на платформах Windows и Macintosh.

При появлении проблем в работе с принтером см. гл. 10, “Поиск и устранение неисправностей”.

Online Help (Оперативная справка)

Дает вам подробную информацию и указания по использованию программного обеспечения принтера в Windows, которое управляет вашим принтером. См. гл. 4 об информации по доступу к оперативной справке.

Windows NT®, см. руководство

Color guide (Руководство по цветной печати)

Объясняет основы цветной печати и показывает вам, как добиться высоких результатов на вашем принтере.

Page 3

Цветной струйный принтер

Охраняется авторским правом. Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена, записана в поисковой системе или перенесена в любой форме и любыми средствами, в том числе электронными, механическими, фотографическими, записывающими или иными без предварительного письменного разрешения от фирмы SEIKO EPSON CORPORATION. Информация, содержащаяся в данной публикации, относится только к этому принтеру EPSON. Фирма EPSON не отвечает за применение данной информации к принтерам других типов.

Ни фирма SEIKO EPSON CORPORATION, ни ее филиалы не несут юридической ответственности перед покупателем этого изделия или третьей стороной за повреждения и убытки, которые несут покупатели или третья сторона в результате несчастного случая, неправильного пользования изделием, его видоизменения или внесения модификаций в его конструкцию, не предусмотренных инструкциями фирмы SEIKO EPSON CORPORATION по эксплуатации и техническому обслуживанию.

Фирма SEIKO EPSON CORPORATION не несет юридической ответственности за повреждения или неполадки, возникающие в результате использования дополнительных устройств или расходных материалов, кроме обозначенных фирмой SEIKO EPSON CORPORATION как Original EPSON Products (оригинальная продукция фирмы “Эпсон”) или EPSON Approved Products (продукция, сертифицированная фирмой “Эпсон”).

EPSON и EPSON ESC/P - зарегистрированные товарные знаки, а EPSON ESC/P 2 и EPSON Stylus - товарные знаки фирмы SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft и Windows - зарегистрированные товарные знаки фирмы Microsoft Corporation.

Общее уведомление: Другие названия продуктов используются здесь лишь для идентификации и могут быть товарными знаками их соответствующих правообладателей.Фирма EPSON не претендует ни на какие права собствености по этим товарным знакам.

Руководство пользователя

Page 4

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Согласно инструкциям ISO/IEC Guide 22 и EN 45014

Изготовитель: SEIKO EPSON CORPORATION Адрес: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken

392 Japan Представитель: Московское представительство Адрес: 123610, Москва, Краснопресненская наб., 12,

Центр Международной Торговли,

офис 1807. Заявляет о том, что изделие:

Название: Струйный принтер Тип: EPSON Stylus COLOR 800 Модель: Ð930À

Соответствует следующим директивам и нормам:

Directive 89/336/EEC:

EN 55022 class B EN 50082-1

IEC 801-2 IEC 801-3

IEC 801-4 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

Directive 73/23/EEC:

1997

EN60950

Page 5

Содержание

Указания по технике безопасности

Важные меры безопасности ....................................................................... 1

Общие предосторожения................................................................. 2

Соответствие принципам энергосбережения ENERGY STAR ............... 3

О дополнительной оснастке и электромонтажных работах ................... 4

Предупреждения, предостережения и примечания ................................. 5

Глава 1 Ознакомление с принтером

Детали принтера и функции его панели управления ............................... 1-2

Требования к системе аппаратно-программного обеспечения .............. 1-4

При пользовании принтером, управляемым компьютером

òèïà PC .............................................................................................. 1-4

При пользовании принтером, управляемым

компьютером типа Macintosh ......................................................... 1-5

Дополнительная оснастка и расходные материалы ................................ 1-6

Дополнительная оснастка ............................................................... 1-6

Расходные материалы ...................................................................... 1-8

Глава 2 Первичная подготовка принтера к работе

Распаковка принтера .................................................................................. 2-2

Присоединение подставки для бумаги к принтеру .................................. 2-3

Выбор места для размещения принтера ................................................... 2-3

Установка принтера на подставку .................................................. 2-4

Включение принтера в сеть ....................................................................... 2-5

Установка чернильных картриджей .......................................................... 2-6

Подключение принтера к вашему компьютеру типа PC ........................ 2-12

Установка программного обеспечения принтера на вашем

компьютере типа PC ................................................................................... 2-13

Установка ПО в среде Windows 95 ................................................. 2-14

Установка ПО в среде Windows 95 (plug-and-play) ....................... 2-16

Установка ПО в среде Windows 3.1 ................................................ 2-20

iii

Page 6

Подключение принтера к вашему компьютеру типа Macintosh............. 2-22

Пользование встроенным последовательным интерфейсом ....... 2-22

Пользование дополнительной интерфейсной картой EPSON..... 2-23

Установка программного обеспечения принтера в среде Macintosh ..... 2-24

Установка программного обеспечения принтера ......................... 2-24

Элементы программного обеспечения принтера ......................... 2-26

Присваивание имени принтеру ....................................................... 2-28

Пользование Селектором при выборе принтера .......................... 2-28

Пользование соединением AppleTalk ............................................. 2-31

Глава 3 Печать на принтере в Windows

Загрузка бумаги ........................................................................................... 3-2

Печать .......................................................................................................... 3-5

Глава 4 Пользование программным обеспечением принтера для Windows

Функции программного обеспечения принтера ...................................... 4-2

Доступ к программному обеспечению принтера ..................................... 4-2

Доступ через Windows-приложения ............................................... 4-3

Доступ через Windows 95 ................................................................. 4-3

Доступ через Windows 3.1 ................................................................ 4-4

Пользование установкой Automatic (Автоматический) .......................... 4-5

Пользование предопределенными установками ...................................... 4-6

Настройка пользовательских параметров печати .................................... 4-8

Установка типа носителя ........................................................................... 4-10

Пользование утилитами принтера EPSON ............................................... 4-12

Утилита EPSON Status Monitor (Монитор состояния) ................ 4-13

Утилита Nozzle Check (Проверка сопел) ....................................... 4-14

Утилита Head Cleaning (Чистка головки) ...................................... 4-14

Утилита Print Head Alignment (Выравнивание печатающей

головки) ............................................................................................ 4-14

Page 7

Проверка состояния принтера .................................................................. 4-15

Диспетчер буферизации EPSON Spool Manager ............................ 4-15

Деспулер ............................................................................................ 4-16

Доступ к информации через оперативную справку ................................. 4-17

Доступ из Windows-приложений ..................................................... 4-17

Доступ из Windows 95 ...................................................................... 4-17

Доступ из Windows 3.1 ..................................................................... 4-17

Глава 5 Печать на принтере в Macintosh

Загрузка бумаги ........................................................................................... 5-2

Печать .......................................................................................................... 5-5

Глава 6 Пользование программным обеспечением принтера для Macintosh

Функции программного обеспечения принтера ...................................... 6-2

Пользование установкой Automatic (Автоматический) .......................... 6-2

Пользование предопределенными установками ...................................... 6-5

Настройка пользовательских параметров печати .................................... 6-8

Формирование ваших пользовательских установок...................... 6-8

Сохранение ваших пользовательских установок ........................... 6-9

Выбор ваших пользовательских установок .................................... 6-10

Изменение визуальных эффектов ................................................... 6-10

Управление качеством печати ........................................................ 6-14

Ввод установок Color (Цветные) и Halftoning (Растрирование) .. 6-17

Изменение размера бумаги ........................................................................ 6-18

Определение размера бумаги пользователем ........................................... 6-19

Пользование утилитами принтера EPSON ............................................... 6-21

Утилита EPSON StatusMonitor (Монитор состояния) ................. 6-22

Утилита Nozzle Check (Проверка сопел) ....................................... 6-23

Утилита Head Cleaning (Чистка головки) ...................................... 6-24

Утилита Print Head Alignment (Выравнивание печатающей

головки) ............................................................................................ 6-24

Пользование утилитой EPSON Monitor2 Utility ...................................... 6-25

Page 8

Глава 7 Печать на специальной бумаге

Загрузка специальной бумаги и других носителей ................................... 7-2

О чистящих листах из упаковок специальных носителей ............ 7-5

Загрузка конвертов...................................................................................... 7-6

Загрузка прозрачных пленок ...................................................................... 7-7

Пользование фотобумагой EPSON Photo Paper (S041134) ...................... 7-8

Загрузка ............................................................................................. 7-8

Удаление перфорированных полей ................................................ 7-10

Хранение фотобумаги EPSON Photo Paper ................................... 7-10

Глава 8 Пользование дополнительными интерфейсами

Доступные интерфейсы .............................................................................. 8-2

Установка дополнительных интерфейсов ................................................. 8-3

Пользование картой последовательного

интерфейса(С82305 /С82306 ) ....................................................... 8-5

Глава 9 Техническое обслуживание и перевозка

Замена чернильного картриджа ................................................................ 9-2

Печать при пустом цветном чернильном картридже ................... 9-8

Чистка принтера.......................................................................................... 9-9

Перевозка принтера .................................................................................... 9-10

Page 9

Глава 10 Поиск и устранение неисправностей

Диагностика неисправности....................................................................... 10-2

Индикаторы ошибок ....................................................................... 10-2

Монитор состояния ......................................................................... 10-4

Автотестирование ............................................................................. 10-5

Режим шестнадцатеричного дампа ................................................. 10-7

Проблемы и их решения ............................................................................ 10-8

Электропитание................................................................................ 10-8

Печать ............................................................................................... 10-9

Подача бумаги .................................................................................. 10-16

Качество печати ............................................................................... 10-19

Повышение скорости печати ..................................................................... 10-27

Чистка печатающих головок ...................................................................... 10-29

Выравнивание печатающих головок ......................................................... 10-32

Неполадки с чернильными картриджами ................................................. 10-33

Дополнение A Пользование принтером c DOS

Установка программного обеспечения принтера

под DOS-программы ................................................................................... A-2

Изменение параметров печати .................................................................. А-2

Пользование установками по умолчанию ..................................... А-4

Изменение установок по умолчанию ............................................ А-7

Выбор шрифтов................................................................................ А-8

Чистка печатающих головок ...................................................................... A-10

Выравнивание печатающих головок ......................................................... A-11

Пользование утилитой выравнивания печатающих головок ....... A-12

Пользование кнопками панели управления принтера ................. А-13

Пользование функциями, запускаемыми при включении ...................... A-14

vii

Page 10

Дополнение B Советы по цветной печати

Основы цветной печати .............................................................................. B-2

Разрешение изображения и размер изображения .................................... B-5

Роль цветной печати в документах............................................................ B-7

Дополнение C Технические характеристики

Технические характеристики ..................................................................... C-2

Печать ............................................................................................... C-2

Бумага ................................................................................................ C-4

Чернильные картриджи ................................................................... C-7

Механические характеристики........................................................ C-8

Электротехнические характеристики ............................................. C-9

Окружающие условия ...................................................................... C-9

Соответствие стандартам безопасности ......................................... C-10

Технические характеристики интерфейсов............................................... C-10

Параллельный интерфейс ............................................................... С-10

Последовательный интерфейс ........................................................ С-11

Инициализация ................................................................................. С-12

Установки по умолчанию ................................................................ С-13

Перечень команд ........................................................................................ С-14

Управляющие коды ESC/P 2 ........................................................... С-14

Управляющие коды эмуляции IBM X24E ...................................... C-15

Таблицы символов ...................................................................................... С-16

Национальные наборы символов ................................................... С-20

Символы, вызываемые по команде ESC (^ .................................... С-21

Глоссарий

Предметный указатель

viii

Page 11

Указания по технике безопасности

Важные меры безопасности

Прочтите эти указания до конца и сохраняйте их для справок в

будущем.

Выполняйте все предостережения и инструкции, указанные на

принтере.

Не ставьте принтер на неустойчивую подставку, вблизи радиатора или других источников теплоты.

Устанавливайте принтер на плоскую горизонтальную поверхность. Принтер не будет нормально работать в наклонном положении.

Не закрывайте щелей и отверстий в корпусе принтера. Не засовывайте в них посторонних предметов.

Применяйте источник электропитания только такой, какой указан в табличке электрических параметров на корпусе принтера.

Подключайте всю аппаратуру к правильно заземленным сетевым розеткам. Избегайте розеток в общей сети с фотокопировальными машинами и кондиционерами, которые работают в режиме частых отключений.

Не пользуйтесь поврежденным или потертым сетевым шнуром. При включении принтера через удлинитель проверьте, чтобы

общая нагрузка от всех потребителей на этот удлинитель не превышала допустимой по току. Суммарный ток, потребляемый всеми аппаратами, включенными в общую настенную розетку, не должен превышать номинального тока настенной розетки.

Перед чисткой принтера выньте вилку сетевого шнура из розетки. Пользуйтесь только влажной салфеткой для протирки принтера. Не обливайте принтер жидкостями.

Кроме случаев, специально оговоренных в настоящем руководстве, не пытайтесь сами обслуживать принтер технически.

Указания по технике безопасности 1

Page 12

Вынимайте вилку сетевого шнура принтера из розетки и вызывайте аттестованного мастера по техническому обслуживанию принтеров в следующих случаях:

При повреждении сетевого шнура или его вилки; если внутрь принтера попала жидкость; если принтер падал или поврежден его корпус; если принтер не работает нормально или произошло заметное снижение его производительности и ухудшилось качество печати. Самостоятельно выполняйте только оговоренные в руководстве пользователя регулировки органов управления.

Для защиты от коротких замыканий и перегрузки по току цепь электропитания должна быть снабжена автоматическим выключателем на 16 А.

Общие предосторожения

Даже если вы и знакомы с другими принтерами, обязательно прочитайте следующие предостережения перед началом работы на вашем струйном принтере.

Во время печати не просовывайте рук внутрь принтера и не прикасайтесь к чернильным картриджам.

В нормальных условиях чернила не вытекают из картриджа. Если же чернила попали на кожу, смойте их водой с мылом. При попадании чернил в глаза немедленно промойте их водой.

Храните чернильные картриджи в местах, не доступных для детей.

Не разбирайте использованных картриджей и не пытайтесь наполнять их чернилами, чтобы не испортить печатающих головок.

2 Указания по технике безопасности

Page 13

После установки чернильного картриджа не раскрывайте прижимную планку его держателя и не вынимайте картридж, кроме случаев замены старого картриджа новым. Иначе вы испортите картридж.

Устанавливайте картридж сразу же после его распаковки. Длительное хранение распакованного картриджа может ухудшить качество печати после его установки на принтер.

Не используйте чернильный картридж, у которого вышел срок хранения, указанный на упаковке. Не следует пользоваться картриджами дольше шести месяцев с момента установки их на принтер.

Не встряхивайте картридж, чтобы не вызвать утечку чернил. Всегда выключайте принтер кнопкой P (“Сеть”). При нажиме

на эту кнопку несколько секунд мигает световой индикатор (“Сеть”), а затем гаснет. Не вынимайте вилку из розетки и не размыкайте цепь электропитания до тех пор, пока не погаснет индикатор P (“Ñåòü”).

Перед перевозкой принтера проверьте, закрыты ли печатающие головки колпачками, находятся ли они в крайнем правом положении и на месте ли чернильные картриджи.

Соответствие принципам энергосбережения ENERGY STAR

Как член международной организации ENERGY STAR фирма

EPSON установила, что данное изделие соответствует принципам

энергосбережения ENERGY STAR.

Программа International ENERGY STAR Office Equipment Program

нацелена на добровольную разработку энергосберегающих

персональныых компьютеров, мониторов, принтеров, факсимильных

и копировальных аппаратов для уменьшения загрязнения атмосферы

тепловыми электростанциями.

Указания по технике безопасности 3

Page 14

О дополнительной оснастке и электромонтажных работах

Ограничения по применению дополнительной оснастки

Фирма SEIKO EPSON CORPORATION не несет юридической ответственности за повреждения или неполадки, возникающие в результате применения дополнительного оборудования или расходных материалов, кроме обозначенных фирмой SEIKO EPSON CORPORATION как Original EPSON Products (оригинальная продукция фирмы “Эпсон”) или EPSON Approved Products (продукция, сертифицированная фирмой “Эпсон”).

Правила выполнения электромонтажных работ

Предупреждение: Настоящий аппарат должен быть заземлен.

При необходимости подсоединить вилку сетевого шнура:

Так как маркировка изоляции проводов у сетевого шнура может не соответствовать цветной маркировке контактных клемм внутри вилки, выполните следующие указания:

Желто-зеленый провод следует подключать внутри вилки к клемме с буквой E (Earth - Земля) или с символом заземления (G).

Синий провод подсоедините к клемме с буквой N (Neutral - Нейтраль).

Коричневый провод подсоедините к клемме с буквой L (Live - Под напряжением).

Его напряжение электропитания указано в табличке на корпусе принтера. Напряжение сети обязательно должно соответствовать номинальному напряжению аппарата.

Важно: Провода сетевого ввода в принтер имеют изоляцию следующих цветов:

Желто-зеленый—Земля Синий— Нейтраль Коричневый— Под напряжением

4 Указания по технике безопасности

Page 15

При повреждении вилки замените сетевой шнур целиком или

обратитесь за технической помощью к аттестованному электрику.

Перегоревшие плавкие предохранители заменяйте плавкими

вставками соответствующего размера и номинала по току.

Предупреждения, предостережения и примечания

Предупреждениям необходимо следовать во избежание телесных

w c

Примечания содержат важную информацию и полезные советы по

работе с принтером.

травм.

Предостережениям надо уделять внимание, чтобы избежать повреждения оборудования.

Указания по технике безопасности 5

Page 16

Глава 1

Ознакомление с принтером

Детали принтера и функции его панели управления .............................. 1-2

Требования к системе аппаратно-программного обеспечения ............... 1-4

При пользовании принтером, управляемым компьютером

òèïà PC ............................................................................................. 1-4

При пользовании принтером, управляемым компьютером

òèïà Macintosh .................................................................................. 1-5

Дополнительная оснастка и расходные материалы ................................. 1-6

Дополнительная оснастка ................................................................ 1-6

Расходные материалы ...................................................................... 1-8

Ознакомление с принтером 1-1

Page 17

Детали принтера и функции его панели управления

Удлинитель подставки для бумаги

Автоподатчик листов

Выходной лоток

Подставка для бумаги

Боковые направляющие

Крышка принтера

Прижимные планки картриджей

Кнопка чистки черной головки

Ушко

Удлинитель выходного лотка

Кнопка загрузки/ вывода бумаги

Регулировочный рычаг

Панель управления

Кнопка чистки цветной головки

Ознакомление с принтером 1-2

Кнопка “Сеть”

Page 18

Кнопки управления

Кнопка Назначение

Загрузка/выдача

Сеть

Чистка черной головки

Чистка цветной головки

Световые индикаторы

Световые индикаторы, расположенные на передней панели принтера,

указывают на его состояние, например прием данных, заклинена

бумага или осталось мало чернил. Ниже в таблице описано, что

означают различные состояния индикаторов.

SBAP

---F

N ---

FOO-

- F --

- N --

--F-

--N-

N = горит,Ol = выключен, F = мигает, - = не относится к текущему состоянию

Загружает и выдает бумагу. Начинает заправку чернилами системы подачи (по окончании замены чернильного картриджа).

Включает и выключает принтер. Очищает буфер печати, если нажать на нее дважды при включенном электропитании.

Прочищает черную печатающую головку, если нажать на нее и удерживать примерно три секунды. Начинает процедуру замены черного картриджа при нажиме, когда мигает или горит индикатор отсутствия чернил B. Эта кнопка расположена под крышкой принтера.

Прочищает цветную печатающую головку, если нажать на нее и удерживать примерно три секунды. Начинает процедуру замены цветного картриджа при нажиме, когда мигает или горит индикатор отсутствия чернил A. Эта кнопка расположена под крышкой принтера.

Состояние принтера

Прием данных, замена чернильного картриджа, заправка системы чернилами или чистка печатающей головки.

Нет бумаги. Заложите стопку бумаги в автоподатчик листов и Нажмите на кнопку загрузки/выдачи E, чтобы продолжить печать.

Заклинило бумагу. Выключите принтер и осторожно извлеките из него заклиненную бумагу.

Мало чернил. Черный чернильный картридж почти пустой. Приобретите для замены новый черный картридж (S020108).

Нет чернил. Черный чернильный картридж пустой. Замените черный картридж (S020108).

Мало чернил. Цветной чернильный картридж почти пустой. Приобретите для замены новый цветной картридж (S020089).

Нет чернил. Цветной чернильный картридж пустой. Замените цветной картридж (S020089).

Ознакомление с принтером 1-3

Page 19

Требования к системе аппаратнопрограммного обеспечения

При пользовании принтером, управляемым компьютером типа PC

Чтобы пользоваться своим принтером, вам потребуются операционная среда Microsoft Windows 3.1, Windows for Workgroups, Windows 95, Windows NT или DOS, а также экранированный параллельный интерфейсный кабель в защитной оболочке с витыми парами проводов. Требования к системе аппаратно-программного обеспечения и указания, как пользоваться программным обеспечением принтера в сетевой операционной среде Windows NT, см. в Руководстве пользователя программным обеспечением принтера

äëÿ Windows NT 3.51/4.0.

Чтобы установить и использовать программное обеспечение принтера (драйвер принтера и утилиты), записанное на диске типа CD-ROM или на гибком диске, входящем в комплект поставки вашего принтера, вам потребуется следующая аппаратура:

Минимальная конфигурация Рекомендуемая конфигурация

Процессор 80386/25 МГц Процессор Pentium или улучшенный Оперативная память 16 Мбайт Оперативная память 32 Мбайт 20 Мбайт на жестком диске Более 50 Мбайт на жестком диске Монитор VGA Монитор VGA или улучшенный

Поставщик вашего компьютера может обновить вашу систему, если она не отвечает указанным требованиям.

Ознакомление с принтером 1-4

Page 20

При пользовании принтером, управляемым компьютером типа Macintosh

Ниже перечислены аппаратные и программные требования, которые

должны выполняться при работе с компьютером Macintosh.

Поддерживающие модели компьютеров (на 1 июля 1996 г.)

Macintosh LC II, LC III, LC475, LC520, LC575, LC630

Macintosh IIcx, IIci, IIsi, IIvi, IIvx

Macintosh Quadra Series

Macintosh Centris Series

Macintosh PowerBook‚ Series (кроме PowerBook 100)

Macintosh PowerBook Duo Series

Macintosh Performa Series

Power Macintosh Series

Интерфейсные кабели

Для работы на принтере с компьютером Macintosh вам потребуется

стандартный интерфейсный кабель типа Apple System Peripheral-8

(кабель с 8-контактным цилиндрическим мини-разъемом) или

равноценный ему.

Аппаратно-программное обеспечение

Минимальная конфигурация Рекомендуемая конфигурация

Система System 7.1 Система System 7.5 или более новая Оперативная память 3 Мбайт Оперативная память не менее 8 Мбайт

Ознакомление с принтером 1-5

Page 21

Примечания:

Объем оперативной памяти зависит от количества и вида открытых программных приложений. Чтобы проверить объем оперативной памяти, выберите позицию About This Macintosh (Об этом Макинтоше) в меню Apple и читайте объем памяти [указан в килобайтах под заголовком “Largest Unused Block” (Самый большой неиспользованный блок) (1024K = 1 Mбайт)]

Указанные выше требования по оперативной памяти приведены для печати на бумаге формата Letter. Эти требования будут меняться в зависимости от размера бумаги, вида программного приложения, которым вы пользуетесь, и от сложности печатаемого документа.

Вам потребуется дополнительно 1 Мбайт оперативной памяти, когда включен режим фоновой печати.

Помимо этих требований к системе аппаратно-программного обеспечения и объему оперативной памяти вам также потребуется сектор свободной памяти на жестком диске объемом 6 Мбайт для установки программного обеспечения вашего принтера. Чтобы печатать, вам потребуется дополнительная свободная область памяти на жестком диске, в два раза превышающая размер файла, который вы будете распечатывать.

Дополнительная оснастка и расходные материалы

Дополнительная оснастка

Для применения на вашем принтере по заказу фирма поставляет следующую дополнительную оснастку.

Интерфейсные карты

В дополнение к встроенным в принтер параллельному и последовательному интерфейсам вы можете оснастить свой принтер дополнительными интерфейсами различных типов из приведенного ниже списка. См. также гл. 8.

Проконсультируйтесь со своим дилером, если вы не знаете, нужен ли вам дополнительный интерфейс, а также о дополнительных характеристиках интерфейсов.

Ознакомление с принтером 1-6

Page 22

Serial Interface Card C82305 /C82306 32KB Serial Interface Card C82307 /C82308 32KB Paralel Interface Card C82310 32KB IEEE-488 Interface Card C82313 Twinax Interface Card C82315 Coax Interface Card C82314 LocalTalk‚ Interface Card C82312 Ethernet Interface Card C82331 Type B Bi-directional Parallel Interface Card C82345

Примечание:

Звездочка (

которая зависит от страны-импортера.

) заменяет последнюю цифру кодового номера изделия,

Интерфейсные кабели

Фирма EPSON поставляет интерфейсные кабели нескольких типов.

Вы можете использовать любой интерфейсный кабель, который

соответствует указанным ниже техническим условиям. О

дополнительных требованиях см. руководство пользователя вашего

компьютера.

Параллельный интерфейсный кабель (экранированный и в защитной оболочке) Parallel Interface Cable С83602 компьютерного порта D-SUB 25-pin (25-контактный) с принтерным портом серии Amphenol 57.

Последовательный интерфейсный кабель Serial Interface Cable C83603 (25-контактный) с принтерным портом D-SUB 25-pin (25контактный).

Последовательный интерфейсный кабель Serial Interface Cable C83605 (9-контактный) с принтерным портом D-SUB 25-pin (25контактный).

Примечание:

Звездочка (

которая различается в зависимости от страны-импортера.

/C83604 для связи компьютерного порта D-SUB 25-pin

/C83606 для связи компьютерного порта D-SUB 9-pin

) заменяет последнюю цифру кодового номера изделия,

для связи

Ознакомление с принтером 1-7

Page 23

Расходные материалы

Чернильные картриджи

Черный чернильный картридж S020108 Цветной чернильный картридж S020089

Специальные носители от EPSON

Большинство сортов простой бумаги обеспечивают хорошую печать на вашем принтере. Кроме того, фирма EPSON поставляет специальную бумагу для струйных принтеров, например сорта 360 dpi Ink Jet Paper, которая удовлетворит большинство ваших потребностей и обеспечит печать высокого качества.

EPSON 360 dpi Ink Jet Paper (A4) S041059

EPSON 360 dpi Ink Jet Paper (Letter) S041060 EPSON Photo Quality Ink Jet Paper (A4) S041061

EPSON Photo Quality Ink Jet Paper (Letter) S041062 EPSON Photo Quality Ink Jet Paper (Legal) S041067 EPSON Photo Quality Ink Jet Card (A6) S041054 EPSON Photo Quality Ink Jet Card (5 ½ 8 in.) S041121 EPSON Photo Quality Ink Jet Card (8 ½ 10 in.) S041122 EPSON Photo Quality Glossy Film (A4) S041071 EPSON Photo Quality Glossy Film (Letter) S041072 EPSON Photo Quality Glossy Film (A6) S041107 EPSON Photo Quality Glossy Paper (A4) S041126 EPSON Photo Quality Glossy Paper (Letter) S041124 EPSON Ink Jet Transparencies (A4) S041063 EPSON Ink Jet Transparencies (Letter) S041064 EPSON Photo Quality Self Adhesive Sheet (A4) S041106 EPSON Photo Paper (4 ½ 6 in.) S041134

Примечания:

Возможности поставки специальных носителей печатного материала по сортаменту зависят от страны-импортера.

Струйные принтеры особо чувствительны к состоянию вашей бумаги. Храните неиспользованную бумагу в ее оригинальной упаковке и держите ее в прохладном сухом месте.

S041025

S041026

Ознакомление с принтером 1-8

Page 24

Глава 2

Первичная подготовка принтера к работе

Распаковка принтера .................................................................................. 2-2

Присоединение подставки для бумаги к принтеру .................................. 2-3

Выбор места для размещения принтера.................................................... 2-3

Установка принтера на подставку .................................................. 2-4

Включение принтера в сеть........................................................................ 2-5

Установка чернильных картриджей........................................................... 2-6

Подключение принтера к вашему компьютеру типа PC ......................... 2-12

Установка программного обеспечения принтера на вашем компьютере

òèïà PC ........................................................................................................ 2-13

Установка ПО в среде Windows 95 ................................................. 2-14

Установка ПО в среде Windows 95 (plug-and-play)........................ 2-16

Установка ПО в среде Windows 3.1 ................................................ 2-20

Подключение принтера к вашему компьютеру типа Macintosh ............. 2-22

Пользование встроенным последовательным интерфейсом ........ 2-22

Пользование дополнительной интерфейсной картой EPSON ..... 2-23

Установка программного обеспечения принтера в среде Macintosh ...... 2-24

Установка программного обеспечения принтера .......................... 2-24

Элементы программного обеспечения принтера .......................... 2-26

Присваивание имени принтеру ...................................................... 2-28

Пользование Селектором при выборе принтера ........................... 2-28

Пользование соединением AppleTalk ............................................. 2-31

Первичная подготовка принтера к работе 2-1

Page 25

Распаковка принтера

В упаковочной коробке принтера должны находиться CD-ROM с программным обеспечением принтера, которое будет управлять вашим принтером, а также следующее:

Подставка для бумаги

Принтер

Сетевой шнур

Картридж с черными чернилами

Картридж с цветными чернилами

В некоторые страны принтер поставляется с прикрепленным сетевым шнуром. Форма вилки для включения в сеть переменного тока также различается в зависимости от страны-импортера. При покупке принтера проверяйте, чтобы вилка его сетевого шнура соответствовала вашим розеткам.

Удалите все защитные и упаковочные материалы с принтера перед его установкой и включением в сеть. При их удалении соблюдайте указания на памятке, вкладываемой в упаковочную коробку принтера. Сохраните все снятые упаковочные и защитные материалы для возможной перевозки принтера в будущем.

Первичная подготовка принтера к работе 2-2

Page 26

Присоединение подставки для бумаги к принтеру

Вставьте подставку для бумаги в пазы, расположенные сзади

принтера, как показано ниже на рисунке.

Примечание:

Перед печатью на прозрачных пленках переставьте подставку для

бумаги, как описано в разделе “Загрузка прозрачных пленок” в гл. 7.

Выбор места для размещения принтера

При выборе места для размещения принтера руководствуйтесь

следующими рекомендациями:

Установите принтер на плоскую, горизонтальную и устойчивую поверхность. Принтер не может нормально работать в наклонном положении.

Располагайте принтер достаточно близко от компьютера, чтобы можно было соединить их между собой интерфейсным кабелем.

Оставляйте вокруг принтера свободное пространство для удобной работы и технического обслуживания.

Оставляйте на столе спереди принтера свободное пространство для опускания выходного лотка для бумаги.

Первичная подготовка принтера к работе 2-3

Page 27

Не устанавливайте и не храните принтер в местах с резкими колебаниями температуры и влажности воздуха. Избегайте также мест прямого падения солнечных лучей, вблизи от мощных источников света и излучающих теплоту приборов.

Избегайте мест, подверженных тряске и вибрации. Располагайте принтер так, чтобы можно было легко вынимать

вилку сетевого шнура из настенной розетки. Избегайте сетевых розеток, управляемых настенными

выключателями или автоматическими таймерами. Также избегайте розеток, включенных в общую сеть с мощными электродвигателями или другими потребителями электроэнергии, вызывающими колебания напряжения в сети.

Располагайте всю компьютерную систему вдали от потенциальных источников электромагнитных помех, например громкоговорителей и базовых блоков радиотелефонов.

Пользуйтесь заземленной сетевой розеткой; не применяйте переходников.

Установка принтера на подставку

При использовании подставки учитывайте следующее:

Используйте для этого принтера подставку, рассчитанную на нагрузку массой не менее 15,0 кг.

Никогда не пользуйтесь наклонными подставками. Принтер всегда должен быть установлен строго горизонтально.

Первичная подготовка принтера к работе 2-4

Page 28

Включение принтера в сеть

1. Проверьте, чтобы принтер был выключен. Он выключен, когда

кнопка выключателя P(“Сеть”) слегка выступает над поверхностью панели управления.

2. Проверьте табличку электрических параметров на задней стенке принтера на соответствие его номинального напряжения напряжению сети на контактах выбранной вами розетки. Также убедитесь в том, что вы имеете соответствующий шнур для подключения принтера к сети.

Предостережение:

3. Если сетевой шнур не прикреплен к принтеру, соедините его гнездовую часть со штыревой частью сетевого разъема, расположенного на задней стенке корпуса принтера.

4. Вставьте вилку сетевого шнура в правильно заземленную сетевую розетку.

Подстраивать принтер под другое напряжение питания нельзя. Если номинальное напряжение принтера не соответствует напряжению сети, попросите помощи у своего поставщика (дилера), но ни в коем случае не втыкайте вилку сетевого шнура в розетку.

Первичная подготовка принтера к работе 2-5

Page 29

Установка чернильных картриджей

Предупреждение:

Устанавливайте чернильные картриджи, соблюдая следующие правила:

Примечание:

Не вскрывайте упаковку чернильного картриджа до момента установки его на принтер, чтобы не высыхали чернила.

1. Откиньте вниз выходной лоток для бумаги 1, расположенный

Чернильные картриджи - это автономные узлы. При нормальном пользовании чернила не вытекают из картриджа. Если чернила попали на кожу ваших рук, тщательно смойте их водой с мылом. В случае поражения глаз чернилами немедленно промойте глаза водой.

спереди принтера; затем откройте крышку принтера 2, захватив ее за ушко.

2. Включите принтер, нажимая на кнопку P (“Ñåòü”).

Первичная подготовка принтера к работе 2-6

Page 30

Печатающие головки слегка сдвигаются влево в позицию установки черного чернильного картриджа (операция установки цветного чернильного картриджа начинается с шага 7). Загораются индикаторы B è A (“Нет чернил”) и мигает световой индикатор P (“Ñåòü”).

Предостережение:

3. Откиньте вверх прижимную планку черного чернильного картриджа, помеченную значком H.

Не сдвигайте печатающую головку рукой, чтобы не повредить принтер.

4. Вскройте упаковку с черным чернильным картриджем, доставленную вам вместе с принтером. Затем удалите только желтую герметизирующую ленту с картриджа, как показано ниже на рисунке.

Первичная подготовка принтера к работе 2-7

Page 31

Примечание:

Чтобы обеспечить полную заправку системы чернилами, для первой установки обязательно используйте чернильный картридж из комплекта поставки принтера.

Цветной картридж

(S020089)

Предостережения:

5. Опустите картридж в держатель этикеткой вверх и стрелкой, обращенной назад по отношению к принтеру.

Обязательно удалите с картриджей желтую герметизирующую ленту. Если вы попытаетесь печатать с предварительно не снятой герметизирующей лентой, картридж может выйти из строя.

Не удаляйте все ленточное уплотнение (особенно его белую часть) сверху картриджа. Удалите только желтую часть.

Не удаляйте герметизацию со дна картриджей, чтобы не вызвать утечку чернил.

Черный картридж

(S020108)

Первичная подготовка принтера к работе 2-8

Page 32

6. Поверните прижимную планку вниз до защелкивания, чтобы зафиксировать картридж в рабочем положении.

Предостережение:

Ниже описана процедура установки цветного картриджа. Принтер не будет печатать. если один из двух картриджей не установлен.

7. Нажмите на кнопку чистки печатающей головки сдвигает печатающие головки в позицию установки цветного чернильного картриджа. Прижимная планка цветного картриджа замаркирована знаком I .

После установки картриджей в держатели не открывайте их прижимных планок, кроме случаев замены старых картриджей новыми. В противном случае картриджи могут выйти из строя.

X. Принтер

Предостережение:

Не сдвигайте печатающие головки вручную. Нажимайте кнопку чистки замены цветного чернильного картриджа. В противном случае вы можете повредить принтер.

, чтобы сдвинуть головки в позицию

Первичная подготовка принтера к работе 2-9

Page 33

8. Откиньте вверх прижимную планку цветного картриджа. Установите цветной чернильный картридж, как описано в шагах 4—6, только в описании вместо “черного картриджа” подставляйте “цветной картридж” там, где это необходимо. Затем перейдите к шагу 9, чтобы завершить установку картриджей.

9. Нажмите на кнопку загрузки/выдачи крышку принтера. Принтер передвигает печатающие головки и начинает заправку системы подачи чернилами.

Примечание:

Даже если вы и не нажмете на кнопку загрузки/выдачи сдвинет печатающие головки в позицию заправки и начнет процесс заправки примерно через 60 секунд после установки чернильных картриджей.

E, а затем закройте

E, принтер

Первичная подготовка принтера к работе 2-10

Page 34

Автоматическая заправка чернилами длится несколько минут.Заправка сопровождается шумами, что вполне нормально. По окончании заправки системы подачи чернил печатающие головки возвращаются в исходное положение.

Предостережение:

Ресурс черного картриджа в количестве отпечатанных страниц зависит от объема текста и графического материала, который вы печатаете. Ресурс цветного картриджа зависит также и от количества цветов, применяемых в ваших документах.

Примечание:

Когда кончаются чернила, см. раздел “Замена чернильного картриджа” в гл. 9.

Теперь вы подготовили принтер для подключения к своему компьютеру. Как подключать принтер к компьютеру, см. следующий раздел. Подключение принтера к компьютеру Macintosh описано на стр. 2-22.

Во время заправки чернилами мигает индикатор P (“Сеть”). Никогда не выключайте электропитание принтера, пока мигает индикатор P(“Ñåòü”).

Первичная подготовка принтера к работе 2-11

Page 35

Подключение принтера к вашему компьютеру типа PC

Для подключения принтера к компьютеру через встроенный параллельный интерфейс вам потребуется многожильный экранированный кабель с витыми парами проводов в защитной оболочке. Как подключить принтер к компьютеру Macintosh, см. стр. 2-22.

Выполните следующие действия для подключения принтера к компьютеру:

1. Проверьте, выключены ли и принтер, и компьютер.

2. Плотно вставьте штыревую часть соединительного кабеля в гнездовую часть интерфейсного разъема принтера. Затем сдавите два пружинящих проволочных зажима по обе стороны от разъемного соединителя до их защелкивания. Если у кабеля есть провод заземления, подключите его наконечник к клемме заземления под интерфейсным разъемом.

3. Вставьте второй конец кабеля в разъем параллельного интерфейса компьютера. Если есть провод заземления на конце кабеля со стороны компьютера, присоедините его наконечник к клемме заземления на задней стенке компьютера.

Теперь прочтите следующий раздел, в котором описана инсталляция программного обеспечения принтера. Вы должны установить программное обеспечение принтера на свой компьютер до того, как начать пользоваться вашим принтером.

Первичная подготовка принтера к работе 2-12

Page 36

Установка программного обеспечения принтера на вашем компьютере типа PC

После подключения принтера к своему компьютеру установите программное обеспечение принтера для операционной среды Windows. Оно входит в состав “Printer Software for EPSON Stylus‚ COLOR 800” (Программное обеспечение принтера EPSON Stylus COLOR 800) на компакт-диске CD-ROM, поставляемом в комплекте с вашим принтером.

Программное обеспечение вашего принтера содержит:

Драйвер принтера Драйвер принтера обеспечивает всестороннее управление вашим принтером. С его помощью вы можете задавать такие параметры, как Print Quality (Качество печати), Media Type (Тип носителя) и Paper Size (Размер бумаги).

Утилиты Утилита Status Monitor (Монитор состояния) позволяет вам проверять текущее состояние вашего принтера. Утилиты Nozzle Check (Проверка сопел), Head Cleaning (Чистка головки) и Print Head Alignment (Выравнивание печатающей головки) помогают вам поддерживать принтер в отличном рабочем состоянии.

Папка EPSON или программная группа Папка EPSON (Windows 95) или программная группа (Windows 3.1) содержит файлы EPSON Stylus COLOR 800 Help, Spool Manager 4 и EPSON ReadMe. Справочник Help обеспечивает вам мгновенный доступ с выводом на экран компьютера к подробной информации и инструкциям, как пользоваться вашим принтером и программным обеспечением принтера; диспетчер буферизации Spool Manager 4 наделяет вас дополнительными возможностями управления процессом печати, а файл ReadMe содержит самую новую информацию по вашему принтеру и его программному обеспечению.

Если вы пользуетесь дискетной версией программного обеспечения принтера, то перед началом инсталляции ПО, сделайте резервную копию с гибкого диска, на котором записано программное обеспечение принтера EPSON. Если же вы хотите изготовить дискетную копию программного обеспечения с компакт-диска CDROM, вы можете воспользоваться утилитой изготовления драйверной дискеты. Эта утилита также содержится на CD- ROM. См. стр. 2-14 для Windows 95 или стр. 2-20 для Windows 3.1.

Первичная подготовка принтера к работе 2-13

Page 37

Установка ПО в среде Windows 95

Выполните следующие шаги для установки программного обеспечения принтера в Windows 95:

1. Убедитесь в том, что операционная система Windows 95 работает, а принтер выключен.

2. Вставьте взятый из комплекта поставки принтера компакт-диск с программным обеспечением принтера в CD-ROM-дисковод компьютера. В открывшемся диалоговом окне, показанном ниже, щелкните клавишей мыши по кнопке Install (Установить).

Если это диалоговое окно не появилось после того, как вы вставили в CD-ROM-дисковод компакт-диск с программным обеспечением принтера, дважды щелкните мышью по значку My Computer (Мой компьютер), а затем дважды щелкните по значку CD-ROM-дисковода (или по значку дисковода для гибких дисков, если вы пользуетесь дискетной версией программного обеспечения). Если и на этот раз показанное выше диалоговое окно не открылось, дважды щелкните мышью по значку Setup.exe. Вам может потребоваться прокрутка папки стрелочными кнопками, чтобы найти значок.

Примечание:

Если вы хотите изготовить дискетную версию программного обеспечения принтера, записанного на вашем CD-ROM, щелкните в диалоговом окне по кнопке Driver disk creation utility (Утилита для изготовления драйверной дискеты) и выполните указания с экрана.

Первичная подготовка принтера к работе 2-14

Page 38

3. Выберите значок вашего принтера в диалоговом окне EPSON Printer Utility Setup (Установка утилиты принтера EPSON).

4. Убедитесь в том, что принтер EPSON Stylus COLOR 800 выбран, и нажмите на кнопку ОК, чтобы начать установку программного обеспечения принтера. Выполняйте указания с экрана и по завершении инсталляции снова нажмите на кнопку ОК.

Теперь программное обеспечение для вашего принтера установлено. Как открывать и пользоваться программным обеспечением принтера, см. гл. 3, “Печать на принтере в Windows”.

Первичная подготовка принтера к работе 2-15

Page 39

Установка ПО в среде Windows 95 (plug-and-play)

Выполните следующие действия для установки программного обеспечения принтера, пользуясь возможностями простого конфигурирования (plug-and-play), доступного в операционной среде Windows 95.

Примечание:

Чтобы воспользоваться автоматическим конфигурированием (plug-andplay) системы Windows 95, параллельный порт вашего компьютера должен быть IEEE-1284-совместимым двунаправленным параллельным портом. Подробнее см. документацию по вашему компьютеру.

1. Убедитесь в том, что принтер подключен к параллельному порту компьютера.

2. Выключите и принтер, и компьютер, если они включены в сеть.

3. Вначале включите принтер, а затем компьютер. Ваш компьютер начинает загружать операционную систему Windows 95.

4. Если вы назначали пароль, введите его по запросу с экрана. На экране появляется окно New Hardware Found (Создано новое аппаратное обеспечение).

Примечание:

Если на экране не появилось окно New Hardware Found или вы столкнулись с трудностями, нажмите на кнопку Cancel (Отменить) и переходите к процедуре установки программного обеспечения принтера, описанной на стр. 2-13.

Первичная подготовка принтера к работе 2-16

Page 40

5. Проверьте, есть ли имя модели вашего принтера на экране.

После этого щелкните по кнопке с надписью Driver from disk provided by hardware manufacturer (Драйвер с диска от производителя аппарата). Не нажимайте на другие кнопки окна.

6. Щелкните по кнопке OK. На экране появилось окно Install From

Disk (Установить с диска).

7. Вставьте поставленный вам компакт-диск с программным обеспечением принтера в CD-ROM-дисковод компьютера. В зависимости от страны-импортера принтера компакт-диск может содержать многоязычные версии программного обеспечения принтера.

Вначале попытайтесь ввести через клавиатуру D:\Win95 и нажать на кнопку OK. Если на экране не появится сообщение об ошибке, переходите к шагу 8. Если же на экране появится сообщение об ошибке, вам поставлена многоязычная версия. В этом случае необходимо нажать на кнопку OK, чтобы вернуться в окно Install From Disk (Установить с диска). Введите с клавиатуры D:\ и предпочитаемый язык, например English, Francais, German, Italian, Portugal èëè Spanish, а за ним должно следовать \Win95. Нажмите на кнопку OK. (Если ваш CD-ROM-дисковод закодирован не буквой “D”, то подставьте вместо нее соответствующую литеру.)

Если вы пользуетесь дискетной версией программного обеспечения, вставьте дискету в соответствующий ей дисковод компьютера. Если литера этого дисковода появится на экране, щелкните по кнопке ОК. В противном случае измените соответственно литеру дисковода в поле Copy manufacturer’s files from (Скопировать файлы производителя из) и нажмите на кнопку ОК.

8. В следующем окне вы можете ввести с клавиатуры уникальное имя принтера в поле Printer name (Имя принтера). Мы рекомендуем сохранить наименование модели (типа) принтера в качестве его имени. Программа скопирует файлы на жесткий диск вашего компьютера и добавит пиктографический значок в папку Printers (Принтеры) для указанного вами имени принтера. Чтобы пользоваться этим принтером по умолчанию для программных приложений Windows 95, щелкните по кнопке Yes (Да). [Кнопка No (Нет) активизирует исходную установку по умолчанию.]

9 Щелкните мышью по кнопке Finish (Завершить). Теперь программное обеспечение вашего принтера установлено на

ваш компьютер. Информацию по доступу к этому ПО и пользованию им см. в гл. 3, “Печать на принтере в Windows”.

Первичная подготовка принтера к работе 2-17

Page 41

Пользование принтером в компьютерной сети с Windows 95

Если вы хотите пользоваться своим принтером в компьютерной сети, вам необходимо установить его как сетевой принтер. Выполните следующие действия:

1. Дважды щелкните по значку My Computer (Мой компьютер).

2. Дважды щелкните по пиктограмме папки Printers (Принтеры).

3. Щелкните правой клавишей мыши по значку вашего принтера и

щелкните по позиции Properties (Свойства). Обязательно щелкайте правой клавишей мыши.

4. Щелкните по закладке Details (Характеристики). Появляется

следующее окно:

Первичная подготовка принтера к работе 2-18

Page 42

5. Щелкните по кнопке Add Port (Добавить порт), а затем укажите сетевой маршрут к принтеру. Нажмите на кнопку OK.

Примечание:

Если вы хотите печатать с управлением принтером и через DOSи через Windows-приложения, щелкните по кнопке Capture Printer Port (Зафиксировать принтерный порт), а не по кнопке Add Port (Добавить порт) .Щелкните в любой точке поля Device (Устройство) и выберите тот принтерный порт, к которому подключен ваш принтер, а затем укажите сетевой маршрут к принтеру. Проверьте, чтобы была активизирована позиция Reconnect at logon (Перестроить соединения на входе в систему), после чего нажмите на кнопку OK.

6. После того как вы выполните установки в меню Details (Характеристики), нажмите на кнопку Start (Пуск), укажите на позиции Programs (Программы) и Epson, а затем щелкните по диспетчеру буферизации Spool Manager4. Раскрывается окно Spool Manager (Диспетчер буферизации).

7. Выберите свой принтер, щелкните по меню Queue (Очередь), затем щелкните по кнопке Setup (Установить). Раскрывается окно Queue (Установка очередности).

8. Убедитесь в том, что опция Use Print Manager for this port (Использовать Диспетчер печати для данного порта) активная; она активная, если установлен ее флажок. Затем нажмите на кнопку OK.

Теперь вы можете пользоватьсясвоим принтером в компьютерной сети.

Первичная подготовка принтера к работе 2-19

Page 43

Установка ПО в среде Windows 3.1

При установке программного обеспечения принтера в операционной среде Windows 3.1 выполните следующие действия:

1. Убедитесь в том, что операционная система Windows 3.1 работает и на экране открыт Диспетчер программ (Program Manager).

2. Вставьте в CD-ROM-дисковод компакт-диск с программным обеспечением принтера, входящий в его комплект поставки. (Если вы пользуетесь дискетной версией программного обеспечения, вставьте ее дискету в соответствующий дисковод вашего компьютера).

3. В меню File (Файл) выберите позицию Run (Выполнить). Раскрывается диалоговое окно Run (Выполнение). В текстовое поле Command Line (Командная строка) введите с клавиатуры команду D:\SETUP. Если ваш CD-ROM-дисковод закодирован не буквой “D”, то подставьте вместо нее соответствующую литеру. Если же вы устанавливаете программное обеспечение принтера с дискет, введите с клавиатуры команду А:\SETUP (èëè В:\SETUP).

Примечание:

Если вы хотите изготовить дискетную версию программного обеспечения принтера, записанного на вашем CD-ROM, то вместо SETUP введите с клавиатуры EPSETUP. В диалоговом окне, которое появляется на экране, щелкните по кнопке Driver disk creation utility (Утилита для изготовления драйверной дискеты) и выполните указания с экрана.

Первичная подготовка принтера к работе 2-20

Page 44

4. Нажмите на кнопку ОК. Раскрывается диалоговое окно EPSON

Printer Utility Setup (Установка утилиты принтера EPSON).

5. Выделите в нем значок своего принтера и щелкните мышью по

кнопке OK. Программа инсталляции начинает копировать файлы программного обеспечения принтера на жесткий диск вашего компьютера. Следите за указаниями, появляющимся на экране, если вы устанавливаете ПО с дискет.

Через короткий промежуток времени программа инсталляции создаст программную группу EPSON в Windows.

6. По завершении инсталляции нажмите на кнопку OK, чтобы

выйти из установочной программы.

Установочная программа автоматически выбирает этот принтер в качестве принтера по умолчанию для Windows-приложений.

Теперь программное обеспечение вашего принтера установлено. Информацию о том, как открывать и пользоваться драйвером принтера и утилитами, см. в гл. 3, “Печать на принтере в Windows”.

Первичная подготовка принтера к работе 2-21

Page 45

Подключение принтера к вашему компьютеру типа Macintosh

Способ, которым вы пользуетесь для подключения принтера к вашему компьютеру Macintosh, зависит от того, пользуетесь ли вы встроенным последовательным интерфейсом принтера или дополнительной интерфейсной картой (см. стр. 8-2).

Пользование встроенным последовательным интерфейсом

При работе со встроенным последовательным интерфейсом вам потребуется кабель типа Apple System Peripheral-8. Выполните следующие действия для подключения принтера к своему компьютеру Macintosh.

1. Проверьте, выключены ли и принтер, и компьютер Macintosh.

2. Присоедините один конец интерфейсного кабеля к разъему последовательного интерфейса, расположенному на задней панели принтера.

3. Присоедините другой конец интерфейсного кабеля либо к модемному порту, либо к принтерному порту у компьютера Macintosh. Порты замаркированы следующими пиктограммами:

Принтерный портМодемный порт

Первичная подготовка принтера к работе 2-22

Page 46

4. Включите принтер, нажав на кнопку P (“Ñåòü”).

5. Включите компьютер Macintosh. Указания по инсталляции программного обеспечения для принтера

см. в разделе “Установка программного обеспечения принтера в среде Macintosh”, стр. 2-24. Вы должны установить программное обеспечение принтера до того, как начнете пользоваться своим принтером.

Пользование дополнительной интерфейсной картой EPSON

Дополнительная интерфейсная карта LocalTalk‚ или Ethernet позволяет вам применять свой принтер в сети AppleTalk.

Чтобы можно было пользоваться интерфейсной картой LocalTalk Inerface Card (C82312 соединителей LocalTalk Locking Connector Kits (тип DIN-8). Присоедините одну соединительную коробку к интерфейсу AppleTalk на принтере, а другую к принтерному порту на компьютере Macintosh. Затем соедините обе коробки кабелем LocalTalk. См. инструкции, приложенные к наборам соединителей.

Информацию о том, как установить интерфейсную карту Ethernet Interface Card (C82331

Сведения об установке этих интерфейсных карт на принтере описаны в гл. 8, “Пользование дополнительными интерфейсами”.

Примечание:

Звездочка ( которая различается в зависимости от страны-импортера.

) в кодовом номере изделия заменяет последнюю цифру,

), вам потребуются два набора фиксирующих

), читайте в приложенной к ней инструкции.

Первичная подготовка принтера к работе 2-23

Page 47

Установка программного обеспечения принтера в среде Macintosh

Для распечатки документов на этом принтере всегда используйте программное обеспечение принтера EPSON Stylus COLOR 800 Macintosh. Это программное обеспечение специально предназначено для легкого доступа ко всем конструктивным возможностям принтера.

Предостережение:

Установка программного обеспечения принтера

Если вы пользуетесь дискетной версией программного обеспечения, то перед началом инсталляции изготовьте резервную копию полученного вами диска с программным обеспечением принтера EPSON Macintosh. Затем выполните следующую процедуру:

1. Включите компьютер Macintosh и вставьте полученный вами

Перед установкой программного обеспечения принтера отключите все программы защиты от вирусов.

компакт-диск с программным обеспечением принтера EPSON в CD-ROM-дисковод. (Если вы пользуетесь дискетной версией, вставьте полученный вами гибкий диск в соответствующий дисковод.)

Диск с программным обеспечением принтера EPSON раскрывается автоматически и, в зависимости от страныимпортера, отобразит на экране монитора либо единственный значок установщика, либо отдельные пиктограммы с изображением папки, содержащей значки установщиков для нескольких языков. Дважды щелкните мышью по значку Installer (Установщик), если он показан, или раскройте папку с нужным вам языком. После этого раскройте папку Disk 1 (Диск 1) и дважды щелкните по находящемуся внутри ее значку установщика.

Первичная подготовка принтера к работе 2-24

Page 48

2. При появлении первого окна на экране щелкните в нем по кнопке

Continue (Продолжить), чтобы войти в следующее диалоговое окно, в котором вы можете выбрать установку либо всех элементов программного обеспечения, содержащихся на компакт-диске с ПО вашего принтера, либо некоторых из них. Информация о содержании программного обеспечения представлена на стр. 2-26.

3. Если вы хотите установить все прогограммное обеспечение принтера, записанное на полученном вами диске CD-ROM, убедитесь в том, что жесткий диск, на который вы хотите инсталлировать прогограммное обеспечение принтера в своем компьютере, отображен в поле Destination Disk (Целевой диск), затем нажмите на кнопку Install (Установить).

Если свободная область дисковой памяти вашего компьютера ограничена, задайте режим Custom Install (Инсталляция, определяемая пользователем) во всплывающем меню и щелкните по позиции EPSON Stylus Printer Driver Package (Пакет драйвера струйного принтера EPSON), а также по другим компонентам, которые вам нужно установить. Когда вы устанавливаете свое принтерное программное обеспечение впервые, вы обязательно должны выбрать пакет EPSON Stylus Printer Driver Package. Если же вы намерены использовать свой принтер в сети AppleTalk, то установите также программу Epson Namer (Имяприсваиватель EPSON). Подтвердите адресат инсталляции, затем Нажмите на кнопку Install (Установить).

Примечание:

Нажимайте на кнопку

, чтобы получить информацию по

каждому элементу программного обеспечения

4. Если на экране появится сообщение, информирующее вас, что инсталляция закончена, Нажмите на кнопку Restart (Перезапуск), чтобы завершить инсталляцию и повторно запустить ваш компьютер.

Первичная подготовка принтера к работе 2-25

Page 49

Если вы намерены пользоваться дополнительной интерфейсной картой LocalTalk Interface Card (C82312 ) или Ethernet Interface Card (C82331 ), вам необходимо с помощью утилиты EPSON Namer (Имяприсваиватель EPSON), описанной на стр. 2-27, присвоить имя своему принтеру. Если вы пользуетесь последовательным интерфейсом, то переходите сразу к разделу “Пользование Селектором при выборе принтера” на стр. 2-28.

Элементы программного обеспечения принтера

На диске CD-ROM, поставляемом в комплекте с вашим принтером, содержатся следующие элементы программного обеспечения принтера:

Пакет EPSON Stylus Printer Driver

EPSON Stylus (EX)

Этот драйвер позволяет управлять вашим принтером, когда вы пользуетесь последовательным интерфейсом.

EPSON Stylus (ÀÒ)

Этот драйвер позволяет использовать принтер в сети AppleTalk.

EPSON Monitor2

Эта утилита осуществляет контроль за выполнением работ по печати в фоновом режиме и организует их диспетчеризацию. Чтобы пользоваться этой утилитой, вам необходимо через Селектор (Chooser) выбрать фоновый режим печати. Подробнее см. раздел “Пользование утилитой EPSON Monitor2” на стр. 6-25.

ColorSynk‚ 2.0 and Profiles

Эта функция автоматически согласует цвета распечатки с цветами, отображаемыми на экране монитора. Пользуйтесь этой возможностью при печати отсканированных фотоснимков и компьютерной графики.

Чтобы пользоваться этой возможностью, вам необходимо установить системный профиль для вашего монитора. Получите доступ к утилите ColorSynk System Profile через панель управления Control Panel и нажмите на кнопку Set Profile (Установить профиль). Выберите свой монитор в раскрывающемся списке мониторов, а затем Нажмите на кнопку Select (Выделить). Закройте диалоговое окно.

Первичная подготовка принтера к работе 2-26

Page 50

StatusMonitor

Эта утилита следит за текущим состоянием принтера и предупреждает пользователя, когда возникают ошибки. Вы можете открыть ее в диалоговом окне Utility (Утилита) через драйвер принтера. Подробнее см. раздел “Пользование утилитами принтера EPSON” в гл. 6.

Nozzle Check

Эта утилита проверяет засорение печатающих головок. Вы можете открыть ее в диалоговом окне Utility (Утилита) с помощью программного обеспечения принтера. Подробнее см. раздел “Пользование утилитами принтера EPSON” в гл. 6.

Head Cleaning

Эта утилита прочищает печатающие головки для поддержания высокого качества печати. Вы можете открыть ее в диалоговом окне Utility (Утилита) с помощью программного обеспечения принтера. Подробнее см. раздел “Пользование утилитами принтера EPSON” в гл. 6.

Print Head Alignment

Эта утилита регулирует печатающие головки для выравнивания вертикальных и горизонтальных линий. Вы можете открыть ее в диалоговом окне Utility (Утилита) с помощью программного обеспечения принтера. Подробнее см. раздел “Пользование утилитами принтера EPSON” в гл. 6.

Расширительный модуль Power Macintosh Extension Module

Этот модуль повышает скорость печати, особенно когда распечатываются документы CАПР или штриховые рисунки и чертежи. Подробнее см. руководство пользователя вашего компьютера Macintosh.

Имяприсваиватель EPSON Namer

Присваивает уникальное имя принтеру, после чего вы можете пользоваться принтером в компьютерной сети AppleTalk.

Первичная подготовка принтера к работе 2-27

Page 51

Присваивание имени принтеру

Выполните следующую процедуру, чтобы присвоить имя:

1. Дважды щелкните по значку Epson Namer (Имяприсваиватель

EPSON). Утилита EPSON Namer (Имяприсваиватель EPSON) должна

находиться на панели дисковода жесткого диска, если вы ранее установили ее на свой жесткий диск. Если же вы не сделали этого, вставьте в CD-ROM-дисковод своего компьютера компакт-диск с принтерным программным обеспечением EPSON Stylus‚ COLOR 800 и через него откройте эту утилиту. (При пользовании дискетной версией вставьте ее дискету в соответствующий дисковод и откройте утилиту оттуда.)

2. Щелкните по значку EPSON Stylus(AT) â îêíå Device Types (Òèïû

устройств).

3. Если на вашем рабочем месте имеется много абонентских зон сети ApleTalk, выберите ту абонентскую зону, в которой находится ваш принтер.

4. Введите имя для своего принтера в поле New Name (Новое имя). Вы должны присвоить такое имя, которое будет четко отличать ваш принтер от других аппаратов сети.

5. Щелкните по кнопке Rename (Переименовать), а затем по кнопке Done (Выполнено), чтобы выйти из утилиты EPSON Namer (Имяприсваиватель EPSON).

Пользование Селектором при выборе принтера

После того как вы установите программное обеспечение принтера, вам необходимо открыть аксессуар Chooser (Селектор) для выбора вашего принтера. Вам придется выбирать принтер только, когда вы будете пользоваться им первый раз или когда вы захотите переключиться на другой принтер. Ваш компьютер Macintosh всегда печатает, используя принтер, который был выбран последним.

Первичная подготовка принтера к работе 2-28

Page 52

Когда вы пользуетесь последовательным интерфейсом, выберите драйвер своего принтера, как описано ниже в подразделе “Пользование соединением последовательного интерфейса”. Если ваша компьютерная система подключена к сети AppleTalk, см. “Пользование соединением AppleTalk” на стр. 2-31.

Примечание:

Если вы пользуетесь компьютером модели Macintosh Quadra 950 или 900, вам необходимо задать вариант Compatible (Совместимый) в диалоговом окне Serial Switch (Последовательный переключатель), прежде чем вы выберете свой принтер через аксессуар Chooser (Селектор). Для раскрытия окна Serial Switch выделите Control Panel (Панель управления) в меню Apple, а затем задайте Serial Switch (Последовательный переключатель).

Пользование соединением последовательного интерфейса

1. Убедитесь в том, что принтер подсоединен к вашему компьютеру Macintosh и включен.

2. Выберите аксессуар Chooser (Селектор) в меню Apple. Затем щелкните мышью по значку EPSON Stylus(EX) и задайте порт, к которому подключен ваш принтер.

Примечание:

Если вы не находите значка EPSON Stylus(EX) на экране, воспользуйтесь стрелками на правой полосе прокрутки, чтобы просмотреть весь набор имеющихся значков.

Первичная подготовка принтера к работе 2-29

Page 53

3. Если ваш принтер подключен к принтерному порту компьютера Macintosh и вы не работаете в сети AppleTalk, отключите активность сети AppleTalk, нажав на круглую зависимую кнопку Inactive (Неактивная). Чтобы сделать сеть AppleTalk пассивной, вам также придется перезапустить свой компьютер Macintosh.

Сеть AppleTalk можно не делать пассивной, если принтер подключен к модемному порту.

Предостережение:

4. Для включения и отключения режима фоновой печати пользуйтесь круглыми зависимыми кнопками Background Printing (Фоновая печать).

Когда включен режим фоновой печати, вы сможете пользоваться своим компьютером Macintosh, пока он форматирует документ для печати. Вам следует включать режим фоновой печати, когда вы пользуетесь утилитой EPSON Monitor2 для диспетчеризации работ по печати. Подробнее см. раздел “Пользование утилитой EPSON Monitor2” в гл. 6.

5. Закройте аксессуар Chooser (Селектор).

Ваш компьютер Macintosh будет следить за правильностью подключения принтера. При появлении на экране сообщения, показанного ниже*, выполните указани с экрана, Нажмите на кнопку OK и повторите шаги, описанные выше.

Не отключайте режим AppleTalk, если компьютер Macintosh подключен к сети AppleTalk. См. также подраздел “Пользование соединением AppleTalk” на стр. 2-31.

* Ваш принтер не поддается правильной идентификации.

Проверьте, включен ли ваш принтер и правильно ли он подсоединен; затем с помощью аксессуара Chooser (Селектор) выберите принтер и порт.

Первичная подготовка принтера к работе 2-30

Page 54

Пользование соединением AppleTalk

1. Включите свой принтер.

2. Выберите аксессуар Chooser (Селектор) в меню Apple. Щелкните мышью по значку EPSON Stylus(АТ). Выберите зону сети AppleTalk, которой вы хотите пользоваться. В правой половине экрана появляется список принтеров, подключенных к выбранной вами абонентской зоне.

Примечание:

Если вы не находите значка EPSON Stylus(АТ) на экране, воспользуйтесь стрелками на правой полосе прокрутки, чтобы просмотреть весь набор имеющихся значков.

Первичная подготовка принтера к работе 2-31

Page 55

3. Щелкните в этом списке по имени, которое вы присвоили своему принтеру EPSON Stylus COLOR 800. Открывается следующее диалоговое окно с подсказкой подтвердить имя модели выбранного вами принтера.

4. Нажмите на кнопку ОК, если имя модели принтера правильное. Если имя принтера не появилось, проверьте, включен ли

принтер и правильно ли он подсоединен, после чего нажмите на кнопку Retry (Повторить попытку).

5. Для включения и отключения режима фоновой печати пользуйтесь круглыми зависимыми кнопками Background Printing (Фоновая печать).

6. Закройте аксессуар Chooser (Селектор).

Первичная подготовка принтера к работе 2-32

Page 56

Глава 3

Печать на принтере в Windows

Загрузка бумаги ........................................................................................... 3-2

Печать .......................................................................................................... 3-5

Печать на принтере в Windows 3- 1

Page 57

Загрузка бумаги

Ниже описан порядок загрузки простой бумаги в принтер. Вы можете также пользоваться специальной бумагой,

предназначенной для струйных принтеров, диапозитивными прозрачными пленками, глянцевой пленкой или бумагой фотографического качества, конвертами, каталожными карточками и липкими самоклеящимися листами. Подробнее о печати на этих носителях информации см. гл. 7, “Печать на специальной бумаге”.

Примечание:

Перед печатью на прозрачных пленках переставьте подставку для бумаги, как описано в гл. 7.

1. Опустите выходной лоток 1, расположенный спереди принтера, и вытяните его удлинители 2 è 3.

Печать на принтере в Windows 3-2

Page 58

2. Сдвиньте левую направляющую автоподатчика листов влево до отказа.

При загрузке длинных листов (например, формата Legal) вытяните вверх удлинитель подставки для бумаги.

3. Распотрошите веером стопку бумаги, затем выровняйте кромки стопки легким постукиванием о плоскую поверхность.

Печать на принтере в Windows 3- 3

Page 59

4. Вставьте выровненную стопку бумаги в устройство автоматической подачи на подставку, упирая стопку правой кромкой в правый бортик автоподатчика; при этом печатная сторона у листов должна быть сверху.

Примечания:

Всегда закладывайте бумагу в автоподатчик узкой стороной вперед. Конверты закладывайте открывающимся клапаном вперед; при этом клапан должен быть закрыт и обращен вниз.

Канцелярские бланки (формы) и фирменные бланки закладывайте заголовком вперед.

5. Придвиньте левую направляющую до упора в левый край стопки бумаги. Проверьте, чтобы стопка лежала под ушком боковой направляющей и ниже контрольной стрелки, как показано на рисунке.

Печать на принтере в Windows 3-4

Page 60

Печать

Перед тем как начать печатать, прочтите процедуру печати, описанную ниже. Она схожа для большинства Windows-приложений. Фактические способы печати различаются в зависимости от конкретной прикладной программы, которой вы пользуетесь. Подробнее см. руководство пользователя по вашему приложению (по текстовому редактору).

Примечание:

Хотя многие Windows-приложения игнорируют установки параметров, заданные с помощью драйвера принтера, некоторые программы учитывают их, поэтому вам следует проверять установки параметров, чтобы достичь желаемых результатов при печати.

1. Откройте документ, который вы будете печатать, через программное приложение.

2. Задайте команду Print (Печать) в меню File (Файл). Открывается диалоговое окно Print (Печать) (или подобное ему диалоговое окно).

3. Проверьте, выбран ли ваш принтер, после чего щелкните мышью по кнопкам Printer (Принтер), Setup (Настройка), Properties (Свойства) или Options (Опции). Вам может потребоваться активизировать комбинации из этих кнопок. Появляется окно программного обеспечения принтера.

Печать на принтере в Windows 3- 5

Page 61

4. При необходимости щелкните по закладке Main (Главное) и

убедитесь в том, что в опции Mode (Режим) установлено значение Automatic (Автоматический).

Примечание:

Когда выбран режим Automatic (Автоматический), программное обеспечение принтера задает наилучшие значения параметров в зависимости от выбранных вами установок Media Type (Тип носителя) и Ink (Чернила).

5. Щелкните мышью в любой точке поля Media Type (Тип носителя) и выберите тот носитель (бумагу и др.), который вы заложили в автоподатчик листов на подставку для бумаги. Если вы не нашли в списке своего носителя, воспользуйтесь правой кнопкой со стрелкой для прокрутки всего списка до конца. Подробнее см. раздел “Установка типа носителя” на стр. 4-10.

6. Выберите Color (Цветные) в качестве значения параметра Ink (Чернила), если вашему документу требуется цветная печать. Выберите Black (Черные), если вы печатаете черный текст, черновик или если вы хотите напечатать цветные тона оттенками серого.

7. Щелкните по закладке Paper (Бумага). Появляется меню Paper (Бумага).

Печать на принтере в Windows 3-6

Page 62

8. Выберите в списке Paper Size (Размер бумаги) размер той бумаги, какую вы заложили в принтер. Если вы не нашли в списке своего размера бумаги, воспользуйтесь правой кнопкой со стрелкой для прокрутки всего списка до конца.

Примечание:

Если в просмотренном списке отсутствует ваш размер бумаги, задайте опцию User defined (Определяется пользователем) и введите свой размер бумаги через открывшееся диалоговое окно. Информацию об опции User defined (Определяется пользователем) вы найдете в оперативной справке.

9. Задайте параметр Orientation (Ориентация). Значение вашей установки будет отображено на схеме слева.

Примечание:

10. Нажмите на кнопку OK в нижней части окна. Она возвращает вас в диалоговое окно Print (Печать) (или в подобное ему диалоговое окно).

11. Нажмите на кнопку Close (Закрыть), OK èëè Print (Печать), чтобы начать печатать. Вам может потребоваться включение комбинации из этих кнопок.

Во время печати вашего документа раскрывается диалоговое окно EPSON Despooler (Деспулер EPSON), демонстрирующее ход процесса печати и состояние вашего принтера. Если вы печатаете в операционной среде Windows 95, то в этом окне также показан Status Monitor (Монитор состояния).

В гл. 4 и в оперативной справке вы найдете подробную информацию о параметрах драйвера принтера, системе буферизации выходных потоков данных EPSON Despooler (Деспулер) и о мониторе состояния Status Monitor.

Печать на принтере в Windows 3- 7

Page 63

Глава 4

Пользование программным обеспечением принтера для Windows