Epson STYLUS COLOR 740 User Manual [no]

Norsk

Alle rettigheter forbeholdt. Dette dokumentet skal ikke mangfoldiggj¿res, lagres i et
gjenfinningssystem eller pŒ noen mŒte overf¿res, det v¾re seg elektronisk, mekanisk,
gjennom fotokopiering, opptak eller pŒ annen mŒte, uten forutgŒende skriftlig tillatelse
fra SEIKO EPSON CORPORATION. Informasjonen det inneholder er kun ment for
bruk med denne EPSON-skriveren. EPSON kan ikke holdes ansvarlige for bruk av
denne informasjonen i forbindelse med andre skrivere.

Verken SEIKO EPSON CORPORATION eller deres affilierte selskaper / filialer kan
holdes ansvarlige overfor kj¿per av dette produktet eller overfor tredjeparter for skader,
tap eller utgifter som mŒtte pŒl¿pe for kj¿per eller for tredjeparter pŒ grunn av uhell,
uriktig bruk eller misbruk av dette produktet eller av uautorisert ombygging, reparasjon
eller endring av produktet eller (med unntak av USA) fordi SEIKO EPSON
CORPORATIONs drifts- og vedlikeholdsinstrukser ikke er blitt n¿ye overholdt.

SEIKO EPSON CORPORATION kan ikke holdes ansvarlige for skader eller problemer
som oppstŒr ved bruk av eventuelt tilleggsutstyr eller eventuelle forbruksprodukter som
SEIKO EPSON CORPORATION ikke har gitt betegnelsen Originale EPSON-produkter
eller Godkjente EPSON-produkter

SEIKO EPSON CORPORATION kan ikke holdes ansvarlige for skader som oppstŒr pŒ
grunn av elektromagnetisk interferens ved bruk av av eventuelle andre grensesnittkabler
enn de som SEIKO EPSON CORPORATION har gitt betegnelsen Godkjente
EPSON-produkter.

EPSON og EPSON ESC/P er registrerte varemerker og EPSON ESC/P Raster og
EPSON Stylus er varemerker for SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.

Generell merknad: Andre produktnavn brukt i dette dokumentet er kun for
identifikasjonsformŒl, og kan v¾re varemerker for sine respektive eiere. EPSON
fraskriver seg alle rettigheter til disse merkene.

Copyright ©, 1998, SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.

ii

Produktinformasjon

Samsvarserkl¾ring

I henhold til ISO/IEC Veiledning 22 og EN 45014

Produsent SEIKO EPSON CORPORATION

Adresse 3-5, Owa 3-chome, Suwa-chi

Nagano-ken 392 Japan

Hovedforhandler EPSON EUROPE B.V.

Adresse Prof. J. H. Bavincklaan 5 1183

AT Amstelveen
Nederland

Erkl¾rer at produktet:

Produktnavn BlekkstrŒleskriver

Modell: P110A

Er i samsvar med f¿lgende direktiv(er) og norm(er):

Direktiv 89 / 336 / EEC: EN 55022 Klasse B

EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 50082-1

IEC 801-2
IEC 801-3
IEC 801-4

Direktiv 73 / 23 / EEC EN 60950

Juni 1998

Y. Ishii
President i EPSON EUROPE B.V

Norsk

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsinstrukser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Viktige sikkerhetsinstrukser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Noen forsiktighetsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Advarsler, Forholdsregler og Merknader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installere skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Skriverdeler og funksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Feste papirbrettet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Plugge inn skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sette i blekkpatronene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kople skriveren til PCen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installere skriverens programvare pΠen PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Koble skriveren til en Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Installere skriverens programvare pΠen Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bruke Chooser i valg av skriver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fylle papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Skrive ut den f¿rste siden for Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Skrive ut den f¿rste siden for Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bytte blekkpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sjekke dysene i skrivehodet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Rengj¿re skrivehodet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Justere skrivehodet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Feils¿king . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Feilindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kontakte kundest¿tte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Alternativer og forbruksprodukter . . . . . . . . . . . . . . . . 51

1

Norsk

Sikkerhetsinstrukser

Viktige sikkerhetsinstrukser

Les alle disse instruksene f¿r du begynner Œ bruke skriveren. F¿lg alle
advarsler og instrukser merket pΠskriveren.

❑ •pningene i skriverkabinettet mŒ ikke blokkeres eller dekkes til.
❑ Stikk ikke fremmedlegemer ned i sporŒpningene. Ikke s¿l v¾ske pŒ

skriveren.

❑ Bruk kun den type str¿mtilf¿rsel som er angitt pŒ skriverens skilt.
❑ Kople alt utstyr til riktig jordet str¿muttak. UnngŒ Œ bruke uttak pŒ

samme str¿mkrets som kopimaskiner eller klimaanlegg som
regelmessig slŒr seg av og pŒ.

❑ UnngŒ stikkontakter som styres av veggbrytere eller automatiske

tidskontroller.

❑ Hold hele datamaskinsystemet atskilt fra mulige kilder til

elektromagnetisk interferens, for eksempel h¿yttalere eller
ladestasjoner for trŒdl¿se telefoner.

❑ Bruk ikke skadet eller tynnslitt str¿mledning.
❑ Hvis du bruker en skj¿teledning med skriveren, forsikre deg om at

str¿mstyrken i utstyret som koples til skj¿teledningen ikke
overskrider den spenningen skj¿teledningen kan tŒle. Forsikre deg
ogsŒ om at total str¿mstyrke for alt utstyr plugget inn i
veggkontakten ikke overskrider det den er laget for.

❑ Ikke fors¿k Œ utf¿re service pŒ skriveren selv.

2

❑ Trekk ut st¿pselet pŒ skriveren og overlat service til kvalifisert

servicepersonell hvis du merker at:
Str¿mledningen eller st¿pselet er skadet; det er s¿lt v¾ske i

skriveren; skriveren er falt i gulvet eller kabinettet er skadet;
skriveren fungerer ikke som den skal eller viser tydelige tegn pŒ
endringer i ytelsen.

❑ Hvis du ¿nsker Œ bruke skriveren i Tyskland, b¿r du merke deg at:

For at skriveren skal v¾re tilstrekkelig beskyttet mot kortslutning
og overledning, mŒ lokalene v¾re sikret med en 16 A
overbelastningsbryter.

Bei Anschlu§ des Druckers an die Stromversorgung mu§
sichergestellt werden, da§ die GebŠudeinstallation mit einem 16 A­†berstromschalter abgesichert ist.

Noen forsiktighetsregler

NŒr du bruker skriveren

❑ Stikk ikke hŒnden inn i skriveren og r¿r ikke blekkpatronen under

utskrift.

❑ Beveg ikke skrivehodene manuelt. Du risikerer Œ skade skriveren.
❑ SlŒ alltid skriveren av med str¿mbryteren. NŒr du trykker pŒ den,

blinker str¿mlyset kort og sŒ slukker det. Vent til str¿mlyset er
slukket f¿r du trekker ut st¿pselet pŒ skriveren eller kopler ut
str¿mtilf¿rselen.

❑ F¿r du transporterer skriveren, mŒ du passe pŒ at skrivehodet er i

ytre h¿yre stilling, og at blekkpatronene er pŒ plass.

3

Norsk

NŒr du hŒndterer blekkpatroner

❑ Oppbevar blekkpatronene utilgjengelige for barn.
❑ Hvis du fŒr blekk pŒ hendene, mŒ du vaske det av med sŒpe og

vann. Hvis du fŒr blekk i ¿ynene, skyll dem ¿yeblikkelig med vann.

❑ Ikke riste blekkpatronen Ð det kan fŒ den til Œ lekke.
❑ Sett blekkpatronen pŒ plass med Žn gang du har tatt den ut av

pakningen. Hvis du lar den ligge uinnpakket over lang tid, kan
resultatet bli dŒrligere utskriftskvalitet.

❑ NŒr du f¿rst har satt inn en blekkpatron, mŒ du ikke Œpne klemmen

og fjerne patronen igjen med mindre du skal erstatte den med en ny.
Hvis du gj¿r dŽt, kan patronen bli ubrukelig.

❑ Bruk ikke en blekkpatron etter den utl¿psdatoen som er merket pŒ

esken. For optimale resultater, b¿r du bruke opp blekkpatronene
innen seks mŒneder etter at du har installert dem.

❑ Ta ikke blekkpatronene fra hverandre, og pr¿v ikke Œ fylle dem

opp. Dette kan skade skrivehodet.

NŒr du velger plassering av skriveren

❑ Sett skriveren pŒ et flatt og stabilt underlag som er st¿rre enn

skriveren. Skriveren fungerer ikke som den skal hvis den stŒr skrŒtt
eller vinklet.

❑ UnngŒ steder med kraftige temperatur- og fuktighetssvingninger.

Beskytt den ogsΠmot direkte sol, sterkt lys eller varmekilder.

❑ UnngŒ steder hvor den blir utsatt for st¿t eller vibrasjoner.

4

❑ Plasser skriveren i n¾rheten av en stikkontakt slik at det er lett Œ

trekke ut st¿pselet.

Bemerkning til fransktalende brukere:

Placez lÕimprimante pr•s dÕune prise de contacte o• la fiche peut

•tre dŽbranchŽe facilement.

Advarsler, Forholdsregler og Merknader

Du mŒ v¾re meget oppmerksom pŒ advarslene hvis du vil unngŒ
personskader.

Ta alle forholdsregler slik at du unngŒr skader pŒ utstyret.

Merknader inneholder viktige opplysninger og nyttige tips om drift av
skriveren.

5

Norsk

ENERGY STAR-godkjennelse

Som internasjonal ENERGY STAR-partner har EPSON
fastslŒtt at dette produktet oppfyller retningslinjene fra det
internasjonale ENERGY STAR-programmet for
energieffektivitet.

Det internasjonale ENERGY STAR-programmet er forkjempere for
frivillig utvikling av energieffektive datamaskiner, skrivere og andre
eksterne utstyrsenheter.

Elektrisk

120V Modell 220-240V Modell

Inngangsspenning 99V - 1332V 198V - 264V

Merkefrekvens 50 Hz - 60 Hz

Inngangsfrekvens 49,5 Hz - 60,5 Hz

Merkestr¿m 0,4A 0,2A

Effektforbruk Ca. 16W (ISO 10561 Ca. 16W (ISO 10561

Letter Pattern) Letter Pattern)
Ca. 4,5W i Ca. 5W i
standby-modus standby-modus

Denne skriveren er ogsΠkonstruert for IT-systemer med fase-til-fase
spenning pΠ220-240V.

Merk:

Sjekk skiltet pΠbaksiden av skriveren som viser skriverens spenning.

6

Sikkerhetsgodkjenning

Sikkerhetsstandarder:

USA-modell UL 1950, CSA 22.2 950
Europeisk modell EN60950 (VDE)

EMC (elektromagnetisk overensstemmelse):

USA-modell FCC part 15 subpart B class B

Europeisk modell EN 55022 (CISPR Pub. 22) class B

EN 50082-1
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3

Australsk modell AS/NZS 3548 class B

Norsk

Installere skriveren

Systemkrav

For PCer

NŒr du skal bruke skriveren trenger du Microsoft¨Windows¨3.1,
Windows¨95, Windows¨98, eller Windows¨NT 4.0 eller DOS; samt en
skjermet, tvunnet par parallellkabel. Hvis du ¿nsker Œ kople skriveren til
en USB-port, mΠdu ha en PC som har en USB-port og som har
Windows 98 forhŒndsinstallert; samt en skjermet USB-kabel.

Det stilles f¿lgende systemkrav til din PC:

7

Minimumssystem

i386/25 MHz prosessor for Windows 3.1
i486/25 MHz prosessor for Windows 95
og NT 4.0
i486/66 MHz prosessor for Windows 98

16MB RAM

10MB plass pΠharddisk for
Windows 95 og 98
20MB plass for Windows 3.1 og NT

4.0

VGA-skjerm

Anbefalt system

Pentium eller h¿yere
prosessor

32MB RAM eller mer for
Windows 3.1, 95 og 98
64MB eller mer for
Windows NT 4.0

Mer enn 50MB ledig plass pŒ
harddisk for
Windows 3.1, 95 og 98
100 MB eller mer for
Windows NT 4.0

VGA-skjerm eller bedre

Forhandleren av datamaskiner kan hjelpe deg med oppdatering av
systemet hvis det ikke oppfyller disse kravene.

8

For Macintosh-maskiner

F¿lgende krav til maskinvare og system mŒ v¾re oppfylt for at denne
skriveren skal kunne brukes med en Apple¨ Macintosh¨. Du trenger
ogsΠen standard Apple System Peripheral-8-kabel (8-pinners minisirkel
apparatkontakt) eller tilsvarende.

Passende datamaskinmodeller (pr. 1. april 1998)

Macintosh LC475, LC575, LC630
Macintosh Quadra-serien
Macintosh Centris-serien
Macintosh PowerBookª-serien (PowerBook 190, 520, 540. 550 eller
nyere)
Macintosh PowerBook Duo 280, 2300c/100
Macintosh Performa 475, 575, 630, 5210 eller nyere
Power Macintosh-serien

Milj¿

Minimumssystem

System 7.5.1

5MB tilgjengelig minne
10MB minne nŒr
bakgrunnsutskrift er pŒ

Anbefalt system

System 7.6 eller nyere

12MB eller mer tilgjengelig minne
21MB minne nŒr
bakgrunnsutskrift er pŒ

9

Norsk

Merk:

❑ Hvor mye ledig minne som er tilgjengelig, er avhengig av hvor

mange og hvilken type programmer du kj¿rer. Hvis du vil se hvor
mye ledig plass du har, velg About this Macintosh i Apple-menyen
og se hvor mye minne som er oppgitt (i kilobyte) under ÒLargest
Unused BlockÓ (1024K=1MB).

❑ De kravene til ledig plass som er nevnt ovenfor, gjelder for utskrift

pŒ Letter papir. Kravene kan variere alt etter st¿rrelsen pŒ papiret,
hva slags program du bruker og hvor komplisert dokumentet er som
du vil skrive ut.

I tillegg til disse kravene til systemet og minnet, mΠdu ha 10MB ledig
plass pΠharddisken for Πkunne installere programvaren for skriveren.
NŒr du skriver ut, trenger du ekstra plass pŒ harddisken - omtrent
dobbelt sŒ mye som st¿rrelsen pŒ filen du vil skrive ut.

10

Skriverdeler og funksjoner

Klemmer for blekkpatron

Arkmater

Kantf¿ringer

Arkholder

Skriverdeksel

Mottaksbrett

Forlengelse til mottaksbrett

Justeringsspak

Knapper og lys

11

Knapper

Norsk

Knapper

Str¿m

Lasting/utmating

Rens

Funksjon

SlŒr skriveren pŒ og av. T¿mmer skriverminnet
hvis trykket to ganger mens str¿mmen er pŒ.

Laster og mater ut papir hvis trykket og sluppet
innen 2 sekunder. Fortsetter utskrift hvis trykket
etter feilmelding om papirslutt.

Flytter skrivehodet til utskiftingsposisjonen hvis
trykket inn ca. 3 sekunder mens eller lyset
tom for blekk blinker eller er tent.
Flytter skrivehodet tilbake til hjemmeposisjon
etter utskiftning av blekkpatron.
Starter rensing av skrivehodet hvis trykket inn
ca. 3 sekunder mens bŒde eller lyset tom
for blekk blinker eller er slukket.

Lysstatus Skriverstatus

Skriveren er pŒ.
Mottar data, bytter en blekkpatron, fyller

blekk eller renser skrivehode.
Tom for papir. Fyll papir i arkmateren; trykk sŒ

knappen lasting/utmating og fortsett
utskriften.

Papirstopp. Trekk alt papiret ut av arkmateren
og legg papiret tilbake igjen. Hvis lyset
fortsetter Πblinke, slΠav skriveren og trekk
forsiktig ut papir som evt. sitter fast i skriveren.

Lavt blekknivŒ. Den svarte blekkpatronen er
nesten tom. Skaff en ny svart blekkpatron
(S020189).

Tom for blekk. Den svarte blekkpatronen er
tom. Sett inn en ny blekkpatron (S020189).

Lavt blekknivŒ. Fargeblekkpatronen er nesten
tom. Skaff en ny fargeblekkpatron (S020191).

Tom for blekk. Fargeblekkpatronen er tom.
Sett inn en ny fargeblekkpatron (S020191).

Lys

= pŒ, = blinker

12

Feste papirbrettet

Sett papirbrettet inn i sporene pΠbaksiden av skriveren.

Plugge inn skriveren

1. Forsikre deg om at skriveren er slŒtt av. Den er av nŒr
str¿mknappen stikker litt ut av kontrollpanelet.

2. Sjekk n¿ye pŒ skiltet pŒ baksiden av skriveren at skriverens
spenning er den samme som spenningen pΠstikkontakten. Forsikre
deg ogsŒ om at du har riktig str¿mkabel for str¿mkilden din.

Forholdsregel:

Du kan ikke endre spenningen pΠskriveren. Hvis
merkespenningen og spenningen i din stikkontakt ikke er de
samme, mΠdu kontakte forhandleren for ΠfΠhjelp. Plugg ikke
inn str¿mledningen i kontakten.

3. Hvis str¿mledningen ikke er festet til skriveren, kopler du den til
vekselstr¿minntaket pŒ baksiden av skriveren.

4. Plugg inn str¿mledningen i en stikkontakt som er forsvarlig jordet.

13

Sette i blekkpatronene

Merk deg f¿lgende f¿r du setter i blekkpatronene.

Forholdsregel:

Blekkpatronene er frittstŒende enheter. Ved normal bruk vil det
ikke lekke ut blekk fra en patron. Vask av evt. blekk pΠhuden
grundig med sŒpe og vann. FŒr du blekk i ¿ynene, mŒ du
¿yeblikkelig skylle dem med vann.

Merk:

❑ Vent til du skal bruke blekkpatronen f¿r du Œpner pakken, ellers kan

blekket bli t¿rt.

❑ Bruk blekkpatronene som fulgte med skriveren f¿rste gang du setter

i blekkpatronene, ellers kan det v¾re at skriveren ikke fyller blekk
ordentlig.

Slik setter du inn blekkpatronene:

1. Brett ut mottaksbrettet foran pŒ skriveren og Œpne sŒ dekselet.

Norsk

14

2. SlΠpΠskriveren.
Skrivehodet beveger seg litt mot venstre. Dette er

installasjonsinnstillingen for blekkpatronen. Str¿mlyset blinker
og lysene tomt for blekk og slŒr seg pŒ.

Forholdsregel:

Beveg ikke skrivehodet manuelt. Du risikerer Πskade
skriveren.

3. L¿ft opp klemmen som holder de to blekkpatronene.

15

4. •pne pakkene med blekkpatronene. Fjern deretter kun den gule
forseglingstapen fra patronene.

Norsk

Forholdsregel:

❑ Du mŒ fjerne de gule forseglingstapene fra patronene f¿r

bruk. Hvis du pr¿ver Œ bruke en patron som fremdeles er
forseglet, kan den bli ubrukelig.

❑ Ikke fjern den blŒ delen av forseglingstapen ¿verst pŒ

patronen ellers kan den bli tilstoppet og vil ikke kunne
skrive ut.

❑ Fjern ikke forseglingstapen fra undersiden av patronene,

for da vil blekket lekke ut.

5. Legg blekkpatronene ned i hver sin patronholder med etiketten opp
og med pilen i retning bakover. Fargeblekkpatronen, som er st¿rst,
skal ligge til h¿yre for den svarte blekkpatronen. Ikke trykk ned pŒ
patronen.

Merk:

Installer begge blekkpatronene. Hvis Žn av patronen ikke er satt inn,
virker ikke skriveren.

16

6. Trykk klemmene ned til de klikker pΠplass.

Forholdsregel:

NŒr du f¿rst har installert blekkpatronene, mŒ du ikke Œpne
klemmene f¿r du skal skifte ut patronene igjen. Ellers kan
patronene bli ubrukelige

7. Trykk pΠrenseknappen . Skriveren flytter skrivehodet og
begynner Œ fylle opp systemet for blekktilf¿rsel.

Det tar ca. 1 minutt Œ fullf¿re oppfyllingen av blekk. I mellomtiden
blinker str¿mlyset og skriveren avgir en rekke mekaniske lyder. Dette
er helt normalt. NŒr oppfyllingen av blekk er ferdig, blir skrivehodet satt
tilbake til hjemmeposisjon (lengst til h¿yre).

Forholdsregel:

SlŒ aldri skriveren av mens str¿mlyset blinker.

17

8. Lukk skriverdekselet.

Norsk

NΠer du klar til Πkople skriveren til datamaskinen. Skal du kople
skriveren til en PC, se neste avsnitt. Hvis skriveren skal koples til en
Macintosh, se ÒKople skriveren til en MacintoshÓ pŒ side 23.

18

Kople skriveren til PCen

Kople til et parallelt grensesnitt

NŒr du skal kople skriveren til en datamaskin som har et innebygget
parallelt grensesnitt, trenger du en skjermet, tvunnet par parallellkabel.

F¿lg denne fremgangsmŒten for Œ kople til skriveren.

1. Forsikre deg om at bŒde skriveren og datamaskinen er slŒtt av.

2. Plugg kabelkontakten fast inn i skriverens apparatkontakt for
grensesnitt. Klem sŒ ledningsklipsene godt sammen til de lŒser seg
pΠbegge sider. Hvis kabelen din har en jordingsledning, kopler du
den til jordingskontakten under apparatkontakten for grensesnitt.

3. Plugg den andre enden av kabelen inn i datamaskinenes parallelle
grensesnitt. Hvis det er en jordingskabel pΠdatamaskinens side av
kabelen, kopler du den til jordingskontakten pΠbaksiden av
datamaskinen.

Se ÒInstallere skriverens programvare pŒ en PCÓ pŒ side 20 for
veiledning om hvordan du hvordan du installere programvaren for
skriveren. Du mŒ installere skriverprogrammet f¿r du kan bruke
skriveren.

19

Norsk

Tilkopling til en USB-port

Hvis du ¿nsker Œ kople skriveren til en USB-port, mŒ du ha en skjermet
USB-kabel og en PC med Windows 98 forhŒndsinstallert.

Slik kopler du skriveren til PCen:

1. Forsikre deg om at skriveren er slŒtt av og at Windows 98 kj¿rer.

2. Kople den ene enden av grensesnittkabelen til skriverens USB-port.

3. Kople den andre enden av grensesnittkabelen til datamaskinens
USB-port.

Du finner veiledning i hŒndboken for USB som fulgte med skriveren om
hvordan du installerer EPSON USB skriverdriver og skriverprogram pŒ
PCen. Du mΠinstallere EPSON USB skriverdriver og
skriverprogrammet f¿r du kan bruke skriveren. Denne programvaren er
inkludert i ÒPrinter Software for Epson Stylus COLOR 740Ó
(Skriverprogramvare for Epson Stylus COLOR 740) pΠCDen som fulgte
med skriveren.

20

Installere skriverens programvare pΠen PC

Etter at du har koplet skriveren til PCen, installerer du
skriverprogramvaren. Denne programvaren ligger i CD-ROMen
"Skriverprogramvare for EPSON Stylus COLOR 740" CD-ROM, som er
vedlagt skriveren ved levering.

Programvaren for skriveren din bestŒr av:

❑ Skriverdriver

Skriverdriveren gir deg full kontroll av skriveren. Med den kan du
stille inn utskriftskvalitet, hastighet, papirtype og papirformat.

❑ Hjelpeprogrammer

Funksjonene Dysekontroll, Hoderens og Justere skrivehodet hjelper
deg Πholde skriveren i optimal driftstilstand.

❑ EPSON Status Monitor 2 (ikke for Windows 3.1)

EPSON Status Monitor 2 gir deg informasjon om skriverfeil og
skriverstatus. Du kan f.eks. se hvor mye blekk det er igjen og om
det er pΠtide Πskifte blekkparton..

❑ HIGH QUALITY IMAGES (kun for Windows 95 og NT 4.0)

HIGH QUALITY IMAGES lar deg se, raskt og enkelt, hva slags
kvalitetsutskrifter i farger er tilgjengelig pΠEPSON Stylus COLOR
740 skriveren.

Hvis du bruker diskettversjonen av programvaren, b¿r du lage en
sikkerhetskopi av programvaredisketten for EPSON skriverprogramvare
f¿r du begynner installasjonen. Hvis du ¿nsker Œ lage en sikkerhetskopi
pΠdiskett av skriverprogramvaren pΠCD-ROMen, kan du bruke
hjelpeprogrammet Driver disk creation utility pŒ CDen (program for Œ
lage en driverdiskett). Se ÒInstallere i Windows 95, 98 og NT 4.0Ó pŒ
side 21, ÒInstallere i Windows 98 med USB-grensesnittÓ pŒ side 21, eller
ÒInstallere i Windows 3.1Ó pŒ side 22.

21

Norsk

Installere i Windows 95, 98 og NT 4.0

1. Legg CDen med skriverprogramvaren som fulgte med skriveren i
CD-ROM-stasjonen. Dialogboksen Installer kommer til syne. (Hvis
du bruker disketter, setter du disketten i diskettstasjonen og
dobbeltklikker pΠstasjonsikonet FD og dobbeltklikker pΠikonet
Setup.exe.)

2. Klikk pΠInstall for Πbegynne Πinstallere skriveren programvare.

3. NŒr du er ferdig med Œ installere programmet, klikker du pŒ OK.

Merk:

❑ Hvis New Hardware Found kommer frem pŒ skjermen eller en

annen Wizard nŒr du slŒr pŒ PCen, klikker du pŒ Cancel og f¿lger
veiledningen ovenfor.

❑ Installasjonstiden kan variere for de ulike datamaskiner.

Vil du ha informasjon om hvordan du Œpner og bruker programmet, se
ÒSkrive ut den f¿rste siden for WindowsÓ pŒ side 30. Du kan ogsŒ fŒ
informasjon via direktekoplet hjelp i ÓUsing the printer Software for
WindowsÓ (Bruke skriveren programvare for Windows) i
Refereanseveiledningen.

Hvis du bruker skriveren i et nettverk med Windows 95, 98 eller NT 4.0,
se ÒNetwork PrintingÓ (Skrive ut i et nettverk) i Refereanseveiledningen.

Installere i Windows 98 med USB-grensesnitt

Hvis du koplet skriveren til PCen via et USB grensesnitt, mΠdu
installere EPSON USB Printer Device Driver (EPSON USB
skriverdriver) og programvaren for skriveren som er pΠCDen med
skriverprogramvare. F¿lg veiledning i BrukerhŒndbok for USB som
fulgte med skriveren.

Merk:

Hvis du vil lage en diskettversjon av skriverprogramvaren pŒ CD­ROMen, setter du CDen med skriverprogramvaren i stasjonen og klikker
pΠknappen Driver disk creation utility (program for Πlage en
driverdiskett) og f¿lger instruksene pŒ skjermen.

22

Du kan lese om hvordan du Œpner og bruker programvaren i ÒSkrive ut
den f¿rste siden for WindowsÓ pŒ side 30. Eller bruk direktekoplet hjelp,
ÓUsing the printer SoftwareÓ (Bruke skriveren programvare), i
Refereanseveiledningen.

Installere i Windows 3.1

F¿lg denne fremgangsmŒten nŒr du skal installere programvaren ved
bruk av Windows 3.1:

1. Forsikre deg om at Windows 3.1 kj¿rer og at vinduet for
Programbehandling er Œpent.

2. Sett CDen med EPSON-programvare for skriveren inn i CD-ROM­stasjonen. (Hvis du bruker diskettversjonen, sett disketten inn i
diskettstasjonen.)

3. I Filmenyen, velg Run (Kj¿r). Du fŒr frem dialogboksen. I boksen
Command Line (Kommandolinje), tast D:SETUP (hvis CD-ROM­stasjonen har en annen bokstav som stasjonsbetegnelse eller hvis du
bruker diskettversjonen, sett inn riktig bokstav i stedet for D:\.)

Merk:

Hvis du vil lage en diskettversjon av skriverprogramvaren pŒ
CD-ROMen, taster du EPSETUP i stedet for SETUP. I den
dialogboksen som kommer frem klikker du pΠknappen Driver disk
creation utility og f¿lger instruksene pŒ skjermen.

4. Installasjonsprogrammet begynner Πkopiere filene med
skriverprogramvare.

5. NŒr installasjonen er fullf¿rt, klikk OK og gŒ ut av
installasjonsprogrammet.

23

Norsk

Installasjonsprogrammet velger automatisk denne skriveren som
standardskriver for Windows-programmer.

Du kan lese om hvordan du Œpner og bruker programvaren i ÒSkrive ut
den f¿rste sidenÓ pŒ side 30. Eller bruk direktekoplet hjelp, ÓUsing the
printer SoftwareÓ (Bruke skriveren programvare), i
Refereanseveiledningen.

Koble skriveren til en Macintosh

NŒr du skal bruke skriverens innebygde serielle grensesnitt trenger du en
Apple System Peripheral-8-kabel.

F¿lg fremgangsmŒten nedenfor nŒr du kobler skriveren til en Macintosh.

1. Forsikre deg om at bŒde skriveren og maskinen er slŒtt av.

2 Koble en ende av grensesnittkabelen til den serielle

apparatkontakten pΠbaksiden av skriveren.

24

3. Koble den andre enden av grensesnittkabelen enten til
modemporten eller til skriverporten pΠMacintoshen. Portene er
merket med ikonene nedenfor.

modemport skriverport

Se instruksene for installasjon av skriverprogramvaren pΠneste side. Du
mŒ installere skriverprogramvaren f¿r du kan bruke skriveren.

Installere skriverens programvare pΠen
Macintosh

NŒr du har koplet skriveren til Macintoshen, er du klar til Œ installere
skriverprogramvaren som er inkludert i ÒPrinter Software for Epson
Stylus COLOR 740Ó (Skriverprogramvare for Epson Stylus COLOR

740) pΠCDen som fulgte med skriveren.

Skriverprogramvaren inneholder:

❑ EPSON skriverdriver-pakke

SC740

Dette er skriverdriveren som gir deg kontroll over skriveren. Med
denne kan du gj¿re innstillinger for slike ting som Media Type
(papirtype), Print Quality (utskriftskvalitet), og Paper Size
(papirst¿rrelse).

EPSON Monitor3

OvervŒker og styrer bakgrunnsjobber for utskrifter. Du mŒ slŒ pŒ
bakgrunnsutskrift i Chooser (Velgeren) for Πkunne bruke
programmet.

StatusMonitor

Holder rede pΠskriverens aktuelle status og varsler deg hvis det
oppstŒr skriverfeil.

25

Norsk

Nozzle Check (Kontrollere skrivehodet)

Sjekker at dysene pΠskrivehodet ikke er tilstoppet.

Head cleaning (Rengj¿re skrivehodet)

Renser skrivehodet for Πopprettholde best mulig utskriftskvalitet.

Print Head Alignment (Justere skrivehodet)

Justerer skrivehodet slik at loddrette og vannrette streker er pΠlinje
med hverandre..

ColorSyncÔ 2.0 og Profiler

Synkroniserer automatisk fargene pΠutskriften din med de fargene
du ser pΠskjermen. Bruk programmet nΠdu skriver ut skannede
fotografier eller datagrafikk.

Hvis du bruker diskettversjonen, lag en sikkerhetskopi av disketten med
EPSONs skriverprogramvare for Macintosh f¿r du begynner Œ installere.

Forholdsregel:

SlŒ av alle beskyttelsesprogrammer mot datavirus f¿r du
installerer skriverprogramvaren.

F¿lg fremgangsmŒten nedenfor nŒr du installerer skriverprogramvaren:

1. SlŒ Macintoshen pŒ og sett CDen med programvaren inn i CD-ROM­stasjonen. (Hvis du bruker diskettversjonen, sett den inn i en
diskettstasjon.)

2. Disketten med EPSON-programvare for skriveren Œpner seg
automatisk.

3. Dobbeltklikk pΠikonet Installer (Installasjon) hvis det kommer
frem. Hvis separate mapper som inneholder installasjonsikoner for
flere sprŒk kommer frem, dobbeltklikk pŒ mappen for det sprŒket
du ¿nsker og dobbeltklikk deretter pŒ installasjonsikonet inne i den.

26

4. Etter at du har fŒtt opp det f¿rste skjermbildet, klikker du pŒ

Continue (Fortsett). Dialogboksen nedenfor kommer frem.

5. Hvis du vil installere all skriverprogramvaren som ligger pŒ CD­ROMen som fulgte med skriveren, forsikre deg om at boksen
Install Location viser den riktige stasjonen, og klikk sΠpΠInstall.

6. Hvis du har lite ledig plass pΠdisken, velg Custom Install

(Tilpass installasjonen) fra nedtrekksmenyen og klikk pΠSerial
Driver Package. Bekreft mottaksdisken for installasjonen, og
klikk pΠInstall.

Merk:

Klikk pŒ ikonet nŒr du vil ha opplysninger om hver komponent.

7. NŒr du fŒr melding om at installasjonen er fullf¿rt, klikker du pŒ
Restart (Oppstart) for Œ fullf¿re installasjonen og starte opp

datamaskinen igjen.

Bruke Chooser i valg av skriver

Etter at du har installert programvaren for skriveren, mŒ du Œpne
Chooser (Velgeren) slik at du kan velge skriveren. Du trenger bare Œ
velge skriveren den f¿rste gangen du bruker den, eller nŒr du veksler til
en annen skriver. Macintoshen vil alltid skrive ut pΠden skriveren som
sist ble valgt.

27

Norsk

Merk:

Hvis du bruker en Macintosh Quadra 950 eller 900, mΠdu velge
Compatible (Kompatibel) i dialogboksen Serial Switch (Serielt

bytte) f¿r du velger skriveren fra Chooser. NŒr du skal Œpne
dialogboksen Serial Switch, velger du Control Panel fra Apple­menyen og sŒ velger du Serial Switch.

1. Forsikre deg om at skriveren er koblet til Macintoshen, og at den er
slŒtt pŒ.

2. Velg Chooser fra Apple-menyen. Klikk pΠikonet for din skriver
og porten den er tilkoblet.

Merk:

Hvis du bruker et AppleTalk-nettverk, kan det hende du fΠen
advarselmelding nŒr du klikker pŒ porten. Velg i sŒ fall den andre porten
igjen, eller gj¿r AppleTalk-innstillingen uvirksom ved Œ klikke pŒ
alternativknappen Inactive og sΠvelge porten pΠnytt.

3. Klikk pΠalternativknappen Background Printing
(Bakgrunnsutskrift) nŒr du skal slŒ bakgrunnsutskriften av og pŒ.

4. NŒr bakgrunnsutskrift er pŒ, kan du bruke Macintoshen mens den
forbereder et dokument for utskrift. Du mŒ slŒ bakgrunnsutskrift pŒ
hver gang du vil bruke EPSON Monitor3-programmet til styring av
utskriftsjobber.

5. Lukk Chooser (Velgeren)

28

Fylle papir

FremgangsmŒten nedenfor beskriver hvordan du fyller vanlig papir i
skriveren.

Du kan ogsŒ skrive ut pŒ blekkstrŒlepapir, glanset film eller papir med
fotokvalitet, fotopapir, transparenter, konvolutter, kartotekkort og
selvklebende ark. Du finner opplysninger om utskrift pΠforskjellige
papirtyper i direktekoplet hjelp, ÓPrinting on Special PaperÓ (Skrive ut
pΠspesialpapir), i Refereanseveiledningen.

1. Senk mottaksbrettet foran pΠskriveren og trekk ut forlengelsen.
Skyv den venstre kantf¿ringen slik at avstanden mellom
kantf¿ringene er en smule st¿rre enn bredden pŒ papiret.

2. SΠlufter du en bunke med ark, og dunker den lett mot bordflaten til
arkene ligger kant i kant.

Vil du ha informasjon om hvordan du Œpner og bruker programmet, se
ÒSkrive ut den f¿rste siden for MacintoshÓ pŒ side 32. Du kan ogsŒ fŒ
informasjon via direktekoplet hjelp i ÓUsing the printer Software for
MacintoshÓ (Bruke skriveren programvare for Macintosh) i
Refereanseveiledningen.

mottaksbrett

kantf¿ring

29

Norsk

3. Legg arkbunken pŒ plass med skriveflaten opp og med h¿yre kant
pŒ arkene mot h¿yre side av arkmateren. Skyv den venstre
kantf¿ringen mot venstre kant av papiret.

skriveflaten opp

Merk:

❑ Fyll alltid papir i arkmateren med kortenden f¿rst.
❑ Forsikre deg om at papirbunken passer inn under pilmerket pŒ

innsiden av kantf¿ringen.

30

Skrive ut den f¿rste sidenfor Windows

NŒr du har fylt papir, er du klat til Œ skrive ut den f¿rste siden. For Œ
sjekke at skriveren virker som den skal, anbefaler vi at du skriver ut
README-filen som f¿lger med skriverprogrammet. README-filen
inneholder siste nytt om programvaren for skriveren.

Slik gŒr du frem nŒr du vil skrive ut README-filen:

1. Klikk pΠStart, pek pΠPrograms (Programmer), pek pΠEpson
(for Windows 95, og 98) eller EPSON Printers (for Windows
NT4.0), og klikk deretter pΠEPSON Stylus COLOR 740
Readme. Hvis du bruker Windows 3.1 Œpne programgruppen
EPSON fra Program Manager (Programbehandler) og dobbeltklikk
pΠEPSON Stylus COLOR 740 Readme.

2. Klikk pŒ Print (Skriv ut) i Filmenyen. Du fŒr da frem dialogboksen
Skriv ut.

3. Forsikre deg om at skriveren din er valgt og klikk sΠpΠEgenskaper
eller Alternativer. Det kan hende at du mΠklikke pΠen kombinasjon
av disse knappene. NΠkommer vinduet for driverinnstillinger frem
pΠskjermen.

31

Norsk

4. Om n¿dvendig klikker du pŒ fanen Main (Hoved), og klikk

deretter hvor som helst i boksen Papirtype og velg den papirtypen
du har fylt i skriveren.

5. Velg Color (Farge) som innstilling for blekket.

6. Forsikrer deg om at Mode (Modus) er satt til Automatisk.
NŒr Automatisk er valgt, finner skriverprogramvaren frem til de

beste innstillingene i henhold til de innstillingene du selv angir for
Media Type (Papirtype) og Ink (Blekk).

7. Klikk OK nederst i vinduet. Du blir nΠsatt tilbake i dialogboksen
Skriv ut (eller en lignende boks).

8. Klikk enten pΠClose (Lukk), OK, eller Print (Skriv) for utskrift.
Det kan hende du mΠklikke pΠen kombinasjon av disse knappene.

Mens dokumentet blir skrevet ut, fŒr du frem dialogboksen EPSON
Progress Meter (Windows 95, 98, og NT 4.0) eller dialogboksen EPSON
Despooler (Windows 3.1) som viser fremgangen i utskriftsjobben og
skriverens status. Du kan lese mer om dette i ÒChecking Printer Status
and Managing Print JobsÓ i den direktekoplede Referanseveiledningen.

Gratulerer! Du er nΠferdig med Πinstallere din EPSON-skriver og klar
til Πlage spennende utskrifter. Det finnes mer informasjon om skriveren
i den direktekoplede Referanseveiledningen. Vil du vite mer om
programvaren for skriveren, se direktekoplet hjelp. Hvis du vil l¾re mer
om utskrift med farger, se direktekoplet Color Guide, Tips for
fargeutskrift.

32

Skrive ut den f¿rste siden for Macintosh

NŒr du har fylt papir er du klar til Œ skrive ut den f¿rste siden. For Œ
kontrollere at skriveren virker som den skal, anbefaler vi at du skriver ut
README-filen pΠCDen med skriverprogrammet. README-filen
inneholder de aller siste nyhetene om skriveren og tilh¿rende
programvare.

For Œ komme i gang med Œ skrive ut README-filen, f¿lger du
utskriftsmetoden forklart nedenfor.

1. Sett CDen med skriverprogrammet i CD-stasjonen.

2. •pne EPSON-mappen og dobbeltklikk pŒ README-filen

3. Velg Page Setup (Sideoppsett) fra Fil-menyen. Da kommer

denne dialogboksen frem:

4. Velg den papirst¿rrelsen du fylte i skriveren fra listen over
papirst¿rrelser (Paper Size).

5. Kryss av alternativet Papirretning ved Œ klikke pŒ StŒende eller
Liggende.

6. Etter at du har gjort innstillingene, klikker du OK-knappen og
lukker dialogboksen Sideoppsett.

Merk:

Du kan ikke skrive ut fra dialogboksen Sideoppsett. Du kan kun
skrive ut fra dialogboksen Skriv ut.

33

Norsk

7. Velg Print (Skriv ut) fra Fil-menyen. Da kommer denne
dialogboksen frem:

8. Velg den papirtypen du fylte i skriveren fra listen med papirtyper
(Media Type).

9. Velg Color (Farge) som innstilling for blekket.

10. Forsikrer deg om at Mode (Modus) er satt til Automatisk.
NŒr Automatisk er valgt, finner skriverprogramvaren frem til de

beste innstillingene i henhold til de innstillingene du selv angir for
Media Type (Papirtype) og Ink (Blekk).

11. Klikk pΠPrint (Skriv ut) og sett utskriften i gang.

Gratulerer! Du er nΠferdig med Πinstallere din EPSON-skriver og klar
til Πlage spennende utskrifter. Det finnes mer informasjon om skriveren
i den direktekoplede Referanseveiledningen. Vil du vite mer om
programvaren for skriveren, se direktekoplet hjelp. Hvis du vil l¾re mer
om utskrift med farger, se direktekoplet Color Guide, Tips for
fargeutskrift.

34

Forholdsregel:

❑ EPSON anbefaler deg Œ bruke ekte EPSON blekkpatroner.

Bruker du andre produkter, som ikke er produsert av
EPSON, kan de forŒrsake skader pŒ skriveren som
EPSON-garantiene ikke dekker.

❑ La den gamle patronen bli stŒende i skriveren til du skal

sette inn en ny. Fors¿ker du Œ skrive ut uten blekkpatron,
kan det skade skriveren.

Merk:

NŒr en fargeblekkpatron er tom, kan ikke skriveren fungere f¿r du setter
inn en ny, selv om det er blekk i den andre patronen.

Bytte blekkpatroner

Indikatorlysene pŒ skriveren forteller deg nŒr det er pŒ tide Œ skaffe en
ny blekkpatron, og nŒr du mŒ bytte ut den tomme patronen med en ny.

Tabellen beskriver lysenes status pŒ skriveren og hva du mŒ gj¿re.

Lys Handling

Skaff en ny svart blekkpatron (S020189)

Bytt ut den tomme svarte blekkpatronen.

Skaff en ny fargeblekkpatron (S020191)

Bytt ut den tomme fargeblekkpatronen.

= pŒ, = blinker

35

Norsk

For Œ bytte blekkpatron ved hjelp av skriverens kontrollpanel, gŒr du
frem slik:

1. Forsikre deg om at skriveren er pŒ. Str¿mlyset skal lyse, men
ikke blinke. (Lysene og viser deg hvilken patron som er tom
for blekk.)

2. Senk mottaksbrettet foran pŒ skriveren, og Œpne sŒ skriverdekselet.

3. Trykk renseknappen inn og hold den inne i tre sekunder til
skrivehodet forflytter seg til utskiftingsposisjonen og str¿mlyset
begynner Πblinke.

Forholdsregel:

Flytt ikke skrivehodet manuelt. Trykk alltid pΠrenseknappen,

nŒr du flytter hodet, ellers kan du skade skriveren.

Merk:

Hvis du trykker renseknappen i tre sekunder mens -lyset tom for
blekk eller -lyset tom for blekk er slukket, begynner skriveren Œ
rengj¿re skrivehodet.

36

4. L¿ft opp klemmen som holder patron du vil skifte ut, sŒ langt som
mulig. Patronen l¿fter seg delvis ut av patronholderen.

Forholdsregel:

NŒr du f¿rst har Œpnet klemmen som holder blekkpatronen
blir patronen ubrukelig og kan ikke settes tilbake pΠplass,
selv om det fremdeles er blekk i den.

5. L¿ft patronen ut av skriveren og kast den i en egnet avfallsbeholder.
Du mŒ ikke ta den brukte patronen fra hverandre eller pr¿ve Œ fylle
den opp igjen.

Advarsel:

Hvis du fŒr blekk pŒ hendene, mŒ du vaske dem godt med
sŒpe og vann. Hvis du fŒr blekk i ¿ynene, skyll dem
¿yeblikkelig med vann.

Illustrasjonen viser utskifting av
fargeblekkpatron. Vil du skifte
ut en svart blekkpatron, l¿fter
du bare den minste klemmen
til venstre.

37

Norsk

6. Ta blekkpatronen ut av emballasjen. Fjern deretter den gule
forseglingstapen fra patronen.

Forholdsregel:

❑ Du mŒ fjerne den gule forseglingstapen fra patronen. Hvis

du setter inn en patron med tapen pŒ, blir den helt
¿delagt.

❑ Ikke fjern den blŒ delen av forseglingstapen ¿verst pŒ

patronen ellers kan den bli tilstoppet og vil ikke kunne
skrive ut.

❑ Fjern ikke forseglingstapen fra bunnen av patronen, ellers

lekker blekket ut.

7. Legg patronen forsiktig ned i patronholderen med patronetiketten

opp og pilen pekende mot baksiden pŒ skriveren. Ikke ¿v trykk pŒ
patronen.

38

Forholdsregel:

NŒr du f¿rst har installert blekkpatronene, mŒ du ikke Œpne
klemmene som holder blekkpatronene f¿r du skal skifte dem ut
ellers kan de bli ubrukelige.

9. Trykk sΠpΠrenseknappen . Skriveren flytter skrivehodet og
begynner Πfylle opp blekkforsyningssystemet. Det tar ca. 1 minutt
Œ fullf¿re oppfyllingen. NŒr den har fylt opp blekkforsyningen
flytter skrivehodet tilbake til hjemmeposisjon og str¿mlyset
slutter Πblinke.

Forholdsregel:

Str¿mlyset fortsetter Œ blinke mens skriveren fyller blekk.
SlŒ aldri skriveren av mens -lyset blinker. Hvis du gj¿r det,
blir blekket ikke fylt helt opp.

10. Legg pΠskriverdekselet.

8. Trykk patronklemmen ned til den lŒser seg pŒ plass.

Illustrasjonen viser
utskifting av
fargeblekkpatron. Vil du
skifte ut en svart
blekkpatron, trykker du
ned den minste klemmen
til venstre.

39

Norsk

Skifte ut en gammel eller skadet blekkpatron

I noen tilfeller kan det v¾re n¿dvendig Œ skifte ut blekkpatronen f¿r den
er tom. Hvis for eksempel utskriftskvaliteten er dŒrlig selv etter at du har
renset eller innstilt skrivehodet flere ganger, kan det v¾re at den ene
eller begge blekkpatronen er gamle eller er blitt skadet og b¿r skiftes ut.

For Œ skifte ut en blekkparton f¿r lyset eller tom for blekk blinker,
gŒr du frem slik:

Hvis lyset eller tom for blekk blinker eller lyser, bytter du
blekkparton som beskrevet i ÒBytte blekkpatronerÓ.

Forholdsregel:

❑ NŒr du f¿rst har fjernet en blekkpatron blir den ubrukelig og

kan ikke settes inn igjen, selv om det er blekk igjen i den.

❑ La den gamle patronen bli stŒende i skriveren til du skal sette

inn en ny.

1. Forsikre deg om at skriveren er pŒ. Str¿mlyset skal lyse, men
ikke blinke.

2. Senk mottaksbrettet foran pŒ skriveren, og Œpne sŒ skriverdekselet.

40

3. Hold -knappen innlasting / utmating inne i tre sekunder.
Skrivehodet flytter seg til utskiftingsposisjonen. Str¿mlyset
begynner Πblinke.

4. L¿ft opp klemmen som holder patron du vil skifte ut og kast den i

en egnet avfallsbeholder.

5. Fjern den gule forseglingstapen fra den nye patronen og legg den

forsiktig i patronholderen. Ikke ¿v trykk pŒ patronen.

6. Trykk patronklemmen ned til den lŒser seg pŒ plass.

Forholdsregel:

NŒr du f¿rst har installert blekkpatronene, mŒ du ikke Œpne
klemmene som holder blekkpatronene f¿r du skal skifte dem ut
ellers kan de bli ubrukelige.

7. Trykk sΠpΠ-knappen innlasting / utmating igjen. Skriveren

flytter skrivehodet og begynner Πfylle opp
blekkforsyningssystemet.

Forholdsregel:

Str¿mlyset fortsetter Œ blinke mens skriveren fyller blekk.
SlŒ aldri skriveren av mens -lyset blinker. Hvis du gj¿r det,
blir blekket ikke fylt helt opp.

41

Norsk

Bruke hjelpeprogrammer for skriveren

Med EPSONs hjelpeprogrammer for skriveren kan du foreta noe
vedlikehold fra skjermen. I Windows 95, 98, og NT 4.0 kan du ogsŒ
sjekke gjeldende skriverstatus.

NŒr du vil ha tilgang til hjelpeprogrammene, klikker du f¿rst pŒ fanen
Utility (Hjelpeprogram) i skriverens programvarevindu, og deretter pŒ

knappen for det programmet du ¿nsker Œ bruke. Du finner en beskrivelse
av hvordan du fŒr tilgang til skriverprogrammet i ÒTilgang til skriverens
programvareÓ.

Merk:

❑ Bokstaven i parenteser etter hjelpeprogramnavnet angir

hurtigtasten du kan Œpne programmet med. Trykk Alt + bokstaven,
sŒ Œpner du programmet.

❑ Hvis du trykker pŒ noen av knappene for hjelpeprogrammer, unntatt

knappen EPSON Status Monitor, mens utskriften er i gang, kan
utskriften bli skjemt.

42

Status Monitor 2 (ikke tilgjengelig for Windows 3.1)

Programmet hjelper deg Πholde rede pΠskriveraktivitetene og lar deg
sjekke hvor mye blekk det er igjen og varsler deg om eventuelle
problemer.

Programmet er kun tilgjengelig nŒr:

❑ Du har installert Status Monitor 2.
❑ Skriveren er koblet direkte til vertsmaskinen via parallellporten

[LPT1], og

❑ Systemet ditt er konfigurert for to-veis kommunikasjon.

Hjelp pŒ skjermen (direktekoplet hjelp)som f¿lger med
hjelpeprogrammet EPSON Status Monitor 2 har detaljerte opplysninger
om bruk av EPSON Status Monitor 2. Klikk pΠHelp (hjelp) i vinduet
Printer Status (skriverstatus) i Status Monitor.

Speed & Progress (hastighet og fremdrift) (ikke
tilgjengelig for Windows 3.1)

Lar deg foreta visse innstillinger m.h.t. systemets utskriftshastighet via
dialogboksen Speed & Progress (hastighet og fremdrift). Klikk
pŒ knappen Speed & Progress (hastighet og fremdrift) for Œ fŒ

frem f¿lgende dialogboks og innstillingene som er beskrevet nedenfor.

43

Norsk

High Speed Copies (Hurtigutskrift)

SlŒ pŒ High Speed Copies (Hurtigutskrift) hvis du ¿nsker hurtig utskrift
av flere eksemplarer. Denne funksjonen ¿ker utskriftshastigheten ved Œ
bruke plass pŒ harddisken som mellomlager nŒr du skriver ut flere
eksemplarer av et dokument.

Show Progress Meter (Vis fremdriftsmŒler)

SlŒ pŒ senne funksjonen for Œ viser Progress Meter (fremdriftsmŒler) pŒ
skjermen hver gang du skriver ut.

EPSON Printer Port (skriverport) (Kun for Windows 95 og 98)

SlŒr pŒ EPSON Printer Port (skriverport) som er optimalisert for EPSON
skrivere, i stedet for Windows standard skriverport. Dataene blir da
overf¿rt med st¿rre hastighet til EPSON skrivere.

DMA Transfer (DMA-overf¿ring) (Kun for Windows 95 og 98)

Dette er kun tilgjengelig pŒ datamaskiner som st¿tter ECP-modus. Det
vil da komme frem en melding under innstillingen for EPSON Printer
Port (skriverport) som angir DMA overf¿ringskapasitet for ditt system.
Hvis du ikke ser denne meldingen, er ikke DMA overf¿ring tilgjengelig
pΠditt system.

En av disse meldingene kan vises:

❑ High Speed (DMA) Transfer enabled

DMA-overf¿ring er allerede aktivert pŒ ditt system.

❑ For higher data transfer rates, use DMA transfer

Ved Œ aktivere DMA overf¿ring, kan du ¿ke utskriftshastigheten pŒ
systemet.

Se ÒUsing Speed & ProgressÓ (Bruke hastighet og fremdrift) for
veiledning om hvordan du aktiverer DMA-overf¿ring pŒ ditt system.

44

Vedlikehold

Sjekke dysene i skrivehodet

Hvis du synes at utskriftsbildet er uventet blekt eller det mangler punkter
i bildet du har skrevet ut, kan det v¾re mulig for deg Œ l¿se problemet
ved Πsjekke dysene i skrivehodet.

Du kan rense skrivehodene fra datamaskinen din med hjelpeprogrammet
Nozzle Check (Dysekontroll) i programvaren for skriveren, eller direkte
fra skriveren ved Πbruke skriverens kontrollpanel i stedet.

Merk:

Ikke begynn Œ kj¿re programmet for Œ rense skrivehodet eller kontrollere
dysene mens du skriver ut - det kan ¿delegge utskriften.

1. Trykk og hold knappen lasting/utmating og trykk
str¿mknappen for Œ slŒ pŒ skriveren. Slipp sŒ begge knappene.

45

Norsk

Skriveren skriver ut en testside som inkluderer informasjon om din
versjonen av skriverens leselager, blekktellerkoden og et m¿nster for
dysekontroll. Her er en typisk utskrift:

Eksempelet ovenfor er i svart/hvitt, mens testen i realiteten skriver ut i farger
(CMYK).

2. Trykk pŒ str¿mknappen for Œ slŒ skriveren av etter at den har
skrevet ut testsiden.

Hvis selvtestene ikke er tilfredsstillende, f.eks. hvis deler av
linjeutskriften pΠselvtesten mangler, er det problemer med
skriveren. Det kan v¾re at en av dysene er tilstoppet eller at
skrivehodet er feiljustert. Se neste avsnitt ang. rengj¿ring av
skrivehodet. Informasjon om justering av skrivehodet, se ÒJustere
skrivehodetÓ pŒ side 47.

Rengj¿re skrivehodet

Hvis du synes at utskriftsbildet er uventet blekt eller det mangler
punkter i bildet du har skrevet ut, kan det v¾re mulig for deg Œ l¿se
problemet ved Œ rense dysene i skrivehodet slik at blekktilf¿rselen blir
konstant.

Du kan rense skrivehodene fra datamaskinen din med hjelpeprogrammet
Head Cleaning (Hoderens) i programvaren for skriveren, eller direkte fra
skriveren ved Πbruke knappene pΠskriverens kontrollpanel i stedet.

46

Merk:

❑ Rengj¿ring av skrivehodene forbruker bŒde svart blekk og

fargeblekk. UnngŒ un¿dig blekkforbruk ved kun Œ rense
skrivehodene hvis utskriftskvaliteten blir dŒrligere.

❑ Bruk hjelpeprogrammet Nozzle Check (Dysekontroll) fŒr Œ fŒ

bekreftet at skrivehodene trenger rengj¿ring og pŒ den mŒten spare
blekk.

❑ NŒr -lyset tom for blekk eller -lyset tom for blekk blinker eller

lyser, kan du ikke rense skrivehodet. Bytt ut den aktuelle
blekkpatronen f¿rst.

❑ Ikke begynn Œ kj¿re programmet for Œ rense skrivehodet eller

kontrollere dysene mens du skriver ut - det kan ¿delegge utskriften.

1. Forsikre deg om at str¿mlyset er pŒ og at bŒde og lyset tom
for blekk er slŒtt av.

Merk:

Du kan ikke rengj¿re skrivehodet hvis lysene eller tomt for
blekk blinker eller lyser, ettersom det vil starte prosedyren for
bytting av blekkparton. Hvis du ikke ¿nsker Œ bytte en av
blekkpatronene pŒ dette tidspunktet, mŒ du trykke pŒ
renseknappen for ΠfΠskrivehodet til Πvende tilbake til sin
hjemmeposisjon.

2. Trykk og hold renseknappen i tre sekunder.
Skriveren starter rengj¿ringssyklusen, og str¿mlyset begynner Œ

blinke. Det tar ca. ett minutt Πrense skrivehodet.

Forholdsregel:

SlŒ aldri skriveren av mens str¿mlyset blinker. Gj¿r du det,
kan du skade skriveren.

3. NŒr str¿mlyset slutter Œ blinke, skriv ut noen linjer fra et
dokument for Πbekrefte at hodet er renset og for Πtilbakestille
rengj¿ringssyklusen.

47

Norsk

Hvis utskriftskvaliteten ikke er blitt bedre etter at du har gjentatt denne
prosessen fire eller fem ganger, klan det v¾re at den ene blekkpatronen,
eller begge, er for gammel eller skadet og tenger Œ skiftes ut. Hvis du mŒ
bytte blekkpatron f¿r den er tom, se ÒSkifte ut en gammel eller skadet
blekkpatronÓ i den direktekoplede Referanseveiledningen.

Hvis utskriftskvaliteten fremdeles ikke er blitt bedre etter at du har byttet
blekkpatroner, b¿r du kontakte forhandleren.

Justere skrivehodet

Hvis du oppdager dŒrlig samstilling av loddrette streker, er det kanskje
mulig for deg Œ l¿se disse problemene fra datamaskinen din med
hjelpeprogrammet Print Head Alignment (Justering av skrivehode) i
programvaren for skriveren.

Hvis du bruker DOS, se ÒAligning the print headÓ (Justere skrivehodet) i
brukerhŒndboken for DOS.

Merk:

Du mΠikke starte programmet for justering av skrivehodet mens
skriveren holder pŒ Œ skrive ut, ellers vil utskriften bli ¿delagt.

1. Forsikre deg om at det er papir i arkmateren.

Forholdsregel:

Bruk papir som er minst 210 mm bredt, for eksempel A4-papir
lastet med kortenden f¿rst, ellers vil skrivehodet sprute blekk
direkte pΠvalsen.

2. GΠinn i vinduet for skriverprogrammet. Hvis du trenger veiledning,
se ÒAccessing the printer softwareÓ (Tilgang til skriverens
programvare) i den direktekoplede Referanseveiledningen.

3. Klikk pΠfanen Utility (Hjelpeprogrammer) og klikk pΠknappen
Print Head Alignment (Justere skrivehodet).

4. F¿lg instruksene pŒ skjermen for Œ justere skrivehodet.

For Macintosh-brukere

1. Forsikre deg om at du har fylt A4 eller bredere papir i arkmateren.

2. Klikk pΠikonknappen for Utility (Hjelpeprogrammer) i
dialogboksen Print (Skriv ut). Klikk sΠpΠknappen Print Head
Alignment (Justering av skrivehode).

3. F¿lg instruksene pŒ skjermen for justering av skrivehodene.

48

Feils¿king

Feilindikatorer

Du kan identifisere mange vanlige skriverproblemer ved hjelp av lysene
pŒ kontrollpanelet. Hvis skriveren slutter Œ virke og lysene enten er pŒ
eller blinker, kan du bruke denne tabellen over panellysene og deres
m¿nstre til Œ diagnostisere problemet. Deretter f¿lger du de anbefalte
tiltakene for oppretting.

Lys Problemer og l¿sninger

Tom for papir

Fyll papir i arkmateren.
Trykk sΠpΠinnlasting /
utmating for Πslukke
dette lyset. Skriveren
fortsetter utskriften.

Fjern papiret og legg det
i pŒ nytt. Trykk sŒ pŒ
innlasting / utmating for Œ
slukke lyset.

Ta ut alt papiret som
ligger i arkmateren og
legg det i pΠnytt. Trykk
sΠpΠinnlasting /
utmating for Πslukke
lyset. Hvis lyset fortsetter
Πblinke, slΠav skriveren
og trekk forsiktig ut alt
papiret som sitter fast.
Hvis det rives i stykker og
det blir sittende igjen
papirbiter i skriveren,
Œpne skriverdekselet og
fjern disse bitene. SlŒ pŒ
skriveren og pr¿v pŒ nytt.

Papirstopp

Papiret har satt seg fast i
skriveren.

Lavt blekknivΠ(svart blekkpatron)

Den svarte blekkpatronen
er nesten tom.

Skaff en ny svart
blekkpatron (S020189).

Det er ikke fylt papir i
skriveren.

Papiret er ikke lastet
inn riktig.

49

Norsk

Tom for blekk (svart blekkpatron)

Den svarte blekkpatronen
er tom.

Sett inn en ny svart
blekkpatron i stedet for
den gamle (S020189). Se
ÒBytte blekkpatronerÓ pŒ
side 34.

Lavt blekknivΠ(fargeblekkpatron)

Fargeblekkpatronen er
nesten tom

Skaff en ny
fargeblekkpatron
(S020191).

Tom for blekk (fargeblekkpatron)

Fargeblekkpatronen er
tom

Sett inn en ny
fargeblekkpatron i stedet
for den gamle (S020191).
Se ÒBytte blekkpatronerÓ
pΠside 34.

Feil i papirfremf¿ringen

Skrivehodef¿ringen sitter
fast p.g.a. papirstopp eller
en annen hindring og kan
ikke vende tilbake til
hjemmeposisjon.

1. SlΠskriveren av. Etter
noen sekunder slŒr du
den pΠigjen. Skriveren
vil mate ut papir som
sitter fast.

2. Hvis papiret ikke mates
ut, slΠav skriveren.

•pne dekselet og fjern
alt papir fra papirbanen
for hŒnd.

Hvis feilen ikke er rettet,
kontakt forhandleren.

= pΠ= av = blinker

Ukjent feil pΠskriveren

Det er oppstŒtt en ukjent
feil pΠskriveren

SlΠskriveren av. Etter
noen sekunder slŒr du
den pΠigjen. Hvis feilen
ikke er rettet, kontakt
forhandleren.

50

Kontakte kundest¿tte

Hvis skriveren din ikke fungerer som den skal og du ikke klarer Œ l¿se
problemene med feils¿kingsprosedyrene i dokumentasjonen som f¿lger
med skriveren, b¿r du be kundest¿tte om hjelp.

Vi vil kunne hjelpe deg meget raskere hvis du kan gi oss disse
opplysningene:

Skriverens serienummer

(Du finner skiltet med serienummeret pΠbaksiden av skriveren)

Skrivermodell

Merke og modell for datamaskinen din

Versjon av skriverprogramvaren

(Klikk About (Om) i hovedmenyen pΠskriverdriveren)

Versjon av Windows du bruker:

Navn og versjon av brukerprogrammer (applikasjoner) du
vanligvis bruker med skriveren, samt tilh¿rende versjonnummer.

For brukere i Skandinavia

World Wide Web

Hvis du kan koble deg til Internett og har en Web Browser (web-leser),
fŒr du tilgang til Epsons World Wide Web-side pŒ
http://www.epson.com. Her finner du informasjon om de siste EPSON­produkter, programvaredrivere, samt svar pŒ de sp¿rsmŒl som oftest
stilles.

51

Norsk

Alternativer og forbruksprodukter

Grensesnittkabler

Du kan bruke hvilken som helst grensesnittkabel som oppfyller
spesifikasjonene nedenfor. Se hŒndboken for datamaskinen angŒende
eventuelle andre krav.

Kabel for parallelt grensesnitt (skjermet) C83602* fra D-SUB 25­pinners (datamaskin) til 36-pinners Amphenol 57 serie (skriver).

USB grensesnittkabel (skjermet) C83623* fra 4-pinners serie A
(datamaskin) til 4-pinners serie B (skriver). (Denne kabelen leveres
ikke alle steder.)

Merk:

Asterisken (*) stŒr i stedet for siste siffer i produktnummeret, som er
forskjellig for de enkelte land.

Forholdsregel:

Bruk kun de grensesnittkablene som er nevnt ovenfor. Bruker
du andre kabler som EPSON-garantiene ikke dekker, kan det
forŒrsake skader pŒ skriveren.

Blekkpatroner

Svart blekkpatron S020189
Fargeblekkpatron S020191

EPSON spesialpapir

De fleste vanlige papirtyper fungerer bra med skriveren. I tillegg finnes
det EPSON spesialpapir for blekkstrŒleskrivere som fyller de fleste
behov for utskrift av h¿y kvalitet.

EPSON 360 ppt blekkstrŒlepapir (A4) S041059

S041025

EPSON 360 ppt blekkstrŒlepapir (Letter) S041060

S041028

EPSON blekkstrŒlepapir, fotokvalitet (A4) S041061

S041026

52

EPSON blekkstrŒlepapir, fotokvalitet (Letter) S041062

S041029

EPSON blekkstrŒlepapir, fotokvalitet (Legal) S041067

S041048
EPSON blekkstrŒlepostkort, fotokvalitet (A6) S041054
EPSON blekkstrŒlepostkort, fotokvalitet (5 x 8 tommer) S041121
EPSON blekkstrŒlepostkort, fotokvalitet (8 x 10 tommer) S041122
EPSON selvklebende ark, fotokvalitet (A4) S041106
EPSON blekkstrŒlekort, enkle (A6) S041147

(med konvolutter)
EPSON blekkstrŒlekort, doble (5 x 8 tommer) S041148

(med konvolutter)
EPSON blekkstrŒlekort, doble (8 x 10 tommer) S041149

(med konvolutter)
EPSON glanset film, fotokvalitet (A4) S041071
EPSON glanset film, fotokvalitet (Letter) S041072
EPSON glanset film, fotokvalitet (A6) S041107
EPSON glanset papir, fotokvalitet (A4) S041126
EPSON glanset papir, fotokvalitet (Letter) S041124
EPSON blekkstrŒletransparenter (A4) S041063
EPSON blekkstrŒletransparenter (Letter) S041064
EPSON Fotopapir (A4) S041140
EPSON Fotopapir (Letter) S041141
EPSON Fotopapir (4 x 6 tommer) S041134
EPSON Fotopapir (selvklebende etiketter) S041144
EPSON Panoramisk fotopapir (210 X 594 mm) S041145
EPSON Iron-On Cool Peel overf¿ringspapir (A4) S041154
EPSON Iron-On Cool Peel overf¿ringspapir (Letter) S041153

S041155

Merk:

Tilgjengeligheten pΠspesialpapir kan variere fra land til land.