Epson STYLUS COLOR 680 Setup Manual [it]

4012892-00
C01

Controllo del contenuto della confezione

supporto carta

stampante

Il contenuto della confezione potrebbe variare in alcuni paesi.

La confezione della stampante contiene entrambe le cartucce d'inchiostro nero e a
colori per consentire di iniziare subito a stampare. Per garantire la massima qualità
di stampa, la stampante userà parte dell'inchiostro nella fase iniziale di installazione
e controllo. Ciò non si verificherà con il set successivo di cartucce.
Nota bene: raccomandiamo l'utilizzo di materiale di consumo originale EPSON per
garantire la migliore qualità di stampa e il funzionamento ottimale della stampante.

CD-ROM software
della stampante &
Guida di riferimento

Guida

rapida

manuali su carta

Guida di

installazione

confezione cartuccia
d'inchiostro

(contiene entrambe le
cartucce d'inchiostro nero e
a colori).

cavo di alimentazione*

* In alcuni paesi, il cavo di

alimentazione potrebbe
essere già collegato alla
stampante.

Disimballaggio della stampante

Rimuovere dalla stampante tutti i nastri adesivi e il materiale di protezione
e sollevare gli angoli superiori del vassoio di uscita dalle manopole sulla
parte superiore della stampante per abbassarlo.

.

➀➁

➂

Se il vassoio di uscita è incurvato, piegare entrambi i lati del vassoio verso
l'alto lungo le linee di giunzione.

Copyright© 2000 SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Giappone.

Printed in the Netherlands 00.08.390

Montaggio del supporto carta

Inserire il supporto carta nelle feritoie poste sul retro della stampante e
collocare la stampante su una superficie piana e stabile.

Collegamento della stampante

La stampante va collegata al computer tramite interfaccia parallela o USB.
I computer Macintosh possono essere collegati solo tramite interfaccia USB.
A seconda del paese in cui si usa la stampante, potrebbe essere necessario
procurarsi un cavo adatto. Per informazioni dettagliate, consultare la
sezione “Opzioni e materiali di consumo” nella Guida rapida.

Nota:

❏ Per collegare il PC tramite interfaccia USB, il computer utilizzato deve essere

un modello con Windows 98 o Windows 2000 preinstallato dotato di porta
USB.

❏ Se si utilizza un hub USB, si consiglia di collegare la stampante al primo

connettore dell'hub, oppure di collegarla direttamente alla porta USB del
computer.

Uso dell'interfaccia parallela (per utenti Windows)

Per collegare la stampante al PC, è necessario un cavo parallelo schermato
a coppie ritorte. Seguire le istruzioni riportate di seguito.

1. Accertarsi che sia il computer che la stampante siano spenti.

2. Inserire saldamente il
connettore del cavo nel
connettore d'interfaccia della
stampante. Quindi, premere i
fermagli metallici finché non
scattano in posizione su
entrambi i lati. Se la stampante è
dotata di una vite del connettore
di terra sulla destra del
connettore d'interfaccia,
collegare il filo di terra alla vite
del connettore di terra.

3. Inserire l'altra estremità del cavo nell'interfaccia parallela del computer. Se all'estremità del computer del cavo è presente un filo di terra, collegarlo al connettore di terra sul retro del computer.

Uso dell'interfaccia USB (per utenti Windows e Macintosh)

Per collegare la stampante ad una porta USB, è necessario un cavo
schermato USB standard. Eseguire questi passaggi.

1. Accertarsi che sia il computer che la stampante siano spenti.

2. Inserire l'estremità corretta del cavo nella porta USB sul retro della stampante (l'estremità da collegare alla stampante ha una forma diversa dall'estremità da collegare al computer).

3. Collegare l'altra estremità del cavo alla porta USB del computer.

Installazione del software della stampante

Dopo aver collegato la stampante al computer, è necessario installare il
software contenuto nel CD-ROM “Software della Stampante per EPSON
Stylus COLOR 680” fornito con la stampante.

Il software della stampante comprende:

❏ Driver della stampante e utility

Il driver della stampante gestisce, ossia “pilota” la stampante;
utilizzarlo per definire impostazioni come qualità di stampa, velocità,
tipo di supporto e formato carta. Le utility Controllo ugelli, Pulizia
testine e Allineamento testine consentono di mantenere la stampante in
perfetta efficienza. EPSON Status Monitor 3 (per Windows

4.0) o EPSON StatusMonitor (per Macintosh) segnala all'utente

e NT
eventuali errori di stampa e visualizza informazioni sullo stato della
sta mp an te , c om e l a q ua nt it à d i inc hi os tr o r im an en te . L o S ta tu s M onit or
guida inoltre l'utente attraverso la procedura di sostituzione delle
cartucce d'inchiostro.

98, 95, 2000

❏ Guide in linea

La Guida di riferimento in linea consente all'utente di acquisire maggiori
informazioni sulla stampante.

Se si utilizza la versione su dischetto del software, effettuare una copia di
riserva del disco del software della stampante EPSON prima di iniziare
l'installazione. Se si desidera creare una versione su dischetto del software
della stampante contenuto nel CD-ROM, usare l'utility di creazione disco
driver inclusa nel CD.

Consultare le relative sezioni riportate di seguito.

Installazione in ambiente Windows 98, 95, 2000 e
NT

4.0

Seguire le istruzioni riportate in questa sezione per installare il software
della stampante e, se si utilizza la porta USB in Windows 98 o Windows
2000, per accertarsi che il driver USB sia installato correttamente.

Nota:

❏ Se si utilizza Windows 2000, eseguire i passaggi indicati di seguito per

installare il software della stampante; in caso contrario, potrebbe essere
installato al suo posto il Driver di stampa universale Microsoft. Per controllare
se è stato installato il Driver di stampa universale, aprire la cartella Stampanti
e fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della propria stampante.
Per aprire il driver della stampante, fare clic su Preferenze stampa nel
menu di scelta rapida che appare, quindi fare clic con il pulsante destro del
mouse in un punto qualunque della finestra del driver. Se nel menu di scelta
rapida è visualizzato Informazioni su, fare clic su questa voce. Apparirà una
finestra di messaggio contenente le parole “Driver della stampante Unidrv”.
È necessario in questo caso reinstallare il software della stampante come
descritto di seguito. Se non è visualizzata la voce Informazioni su, il software
della stampante è stato installato correttamente.

❏ Se durante la procedura d'installazione appare la finestra di dialogo "Firma

digitale non trovata", fare clic su Sì. Se si fa clic su No, sarà necessario tornare
al punto 1 e ripetere l'installazione del software della stampante.