Epson STYLUS COLOR 480 User Manual [da]

Proof Sign-off: K.Gazan CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ R.Thomson _______
Alle rettigheder forbeholdt. Ingen del af denne publikation må reproduceres, opbevares i elektroniske anlæg eller overføres i nogen form eller på nogen måde – det være sig elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering, optagelse eller på anden måde – uden forudindhentet, skriftlig tilladelse fra SEIKO EPSON CORPORATI ON. Informatione n i denne manual er kun beregnet til brug med denne EPSON printer. EPSON er ikke ansvarlig for brug af denne information med andre printere.
R4C44 all.bk Rev. C
A5 size Front.fm3/15/01
Pass 0
R
Dansk
Hverken SEIKO EPSON CORPORATION eller associerede foretagender er ansvarlige over for køberen af dette produkt eller tredjepart for skader, tab eller omkostninger, som køber eller tredjepart er blevet udsat for som følge af uheld, forkert brug eller misbrug af dette produkt eller uautoriserede modifikationer, reparationer eller ændringer af dette produkt, eller (undtagen USA) manglende overholdelse af SEIKO EPSON CORPORATIONs brugs­og vedligehold elsesinstruktioner.
SEIKO EPSON CORPORATION er ikke erstatningspligtig for skader eller problemer, der skyldes brug af ekstra tilbehør el l er forbrugsstoffer, der ikk e e r betegnet som originale EPSON-produkter eller produkter godkendt af SEIKO EPSON CORPORATION.
SEIKO EPSON CORPORATION er ikke erstatningspligtig for skader, der skyldes elektromagnetisk interfere n s, som opstår pga. brug af interfacekabl er, der ikke er godkendt af SEIKO EPSON CORPORATION.
EPSON er et registreret varemærke, og EPSON Stylus er et v aremærke under SEIKO EPSON CORPORATION.
Microsoft og Windows er registrerede varemærker under Microsoft Corporation.
Generel bemærkning: Andre produktnavne i denne publikation tjener udelukkende til identifikationsformål og er evt.varemærker tilhørende deres respektive ejere. EPSON frasiger sig alle og enhver rettighed i forbindelse med sådanne mærker.
Copyright © 2000, SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.
1
L
R4C44 all.bk Rev. C
A5 size Front.fm3/15/01
Pass 0
Overensstemmelseserklæring
I henhold til ISO/IEC vejledning 22 og EN 45014
Producent: SEIKO EPSON CORPORATION Adresse: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi,
Repræsentant: EPSON EUROPE B.V. Adresse: Entranda 701, 1096 EJ AMSTERDAM,
Erklærer hermed, at følgende produkt:
Proof Sign-off: K.Gazan CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ R.Thomson _______
Nagano-ken 392, Japan
Holland
Produktnavn: Inkjet printer Model: P190A
overholder følgende direktiv(er) og norm(er):
Direktiv 89/336/EEC:
EN 55022 Class B EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 50082-1
IEC 60801-2 IEC 60801-3 IEC 60801-4
Direktiv 73/23/EEC:
EN 60950
Marts 2000
H.Horiuchi Bestyrelsesformand for EPSON EUROPE B.V.
2
Proof Sign-off: K.Gazan CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ R.Thomson _______
Indholdsfortegnelse
Si
Sikk
kkeeeerh
rheeeeds
dsin
insssstr
SiSi
kkkk
rhrh
Vigtige sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nogle få forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Advarsler, forholdsregler og bemærkninger . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PPPPrin
rinte
terrrrdele
dele oooog
rinrin
tete
dele dele
BBBBrrrruuuug
g aaaaf
f pr
g g
f f
Introduktion til printersoftwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ændring af printerindstillingerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Preview (vis udskrift) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
dsds
inin
print
inter
prpr
intint
truk
trtr
g ffffun
g g
eren
erer
ukttttio
ioner
ukuk
ioio
unkkkkti
unun
ens
s ssssoooofffftw
enen
s s
ner .
ner ner
tione
oner
titi
oneone
tware
are . .
twtw
are are
. .
. . .
. . . .
. .
. .
. . . .
r . .
. . . .
r r
. . . .
R4C44 short.bk Rev. C
A5 size SHORT.TOC 3/15/01 Pass 0
. . .
. . .
. . .
. . .
. . . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . . .
. . .
. . . .
. . .
. . . .
. .
. . . .
. . .
. . .
. .
. . . .
. . .
. . .
. .
. . . .
. .
. . . .
. . .
. . . .
. .
. . . .
. . .
. . . .
. .
. . . .
. . . .
. . .
. . . .
. . .
. . . .
. .
. . . .
. . .
. . .
. .
. . . .
. . .
. . .
. .
. . . .
. .
. . . .
. . .
. . .
. .
. . . .
. . .
. . .
. .
. . . .
. .
. .
. .
. . . .
. .
. .
. .
. .
. . . .
. .
. 4444
. .
. 8888
. . . 9999
. .
R
Dansk
KKKKon
ontr
trooool af
onon
Brug af EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ud
Udski
UdUd VVVVeeeedli
Kontrol af printerhovedets dyser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Rensning af printerhovedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Justering af printerhovedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Fe
Fejl
FeFe
Fejlmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Typiske problemer og løsninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fortryd udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
PPPPrin
rinte
rinrin
Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
l af pppprrrrin
trtr
l af l af
skifffftnin
tning
skiski
tnintnin
dligeh
gehol
dlidli
gehgeh
jlfin
findin
ding
jljl
finfin
dindin
terrrrspe
speci
tete
spespe
inte
inin
g af
af bbbbllllæk
g g
af af
oldel
delse
olol
deldel
g .
. .
. . .
g g
. .
. .
cifi
fika
cici
fifi
ters
rsttttaaaattttuuuus
tete
rsrs
ækppppaaaatr
ækæk
se .
. . .
se se
. .
. . .
. .
. .
. . .
. . . .
. .
. .
. .
kattttiiiione
oner
kaka
oneone
. . .
. . . .
. . .
. . . .
r . .
r r
s .
. .
. . .
s s
. .
. .
troooonnnner
trtr
. . .
. . .
. . .
. .
. . . .
. .
. . .
. . .
. . .
. .
. . . .
. .
. . .
. . .
. . . .
. .
. . . .
. . .
. . . .
. . . .
er .
er er
. . . .
. . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . .
. . . .
. . . .
. .
. .
. . .
. .
. . .
. .
. . .
. . .
. .
. . . .
. . .
. . .
. .
. . . .
. . .
. . . .
. . .
. . . .
. . .
. . .
. .
. . . .
. . .
. . . .
. .
. . . .
. . .
. . . .
. .
. . . .
. . .
. . . .
. .
. . . .
. . .
. . . .
. .
. . . .
. . .
. . . .
. .
. . . .
. . .
. . . .
. . .
. . . .
. . .
. . . .
. . .
. . . .
. . .
. . . .
. . .
. . .
. .
. . . .
. . .
. . .
. .
. . . .
. . .
. . .
. .
. . . .
. . .
. . .
. .
. . . .
. . .
. . .
. .
. . . .
. . .
. . .
. .
. . . .
. . .
. . .
. .
. . . .
. . .
. . .
. .
. . . .
. . .
. . .
. .
. . . .
. . .
. . .
. .
. . . .
. .
. .
. .
. . . .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. 19
. .
. .
. .
. 20
. .
. .
. .
. 22
. .
. .
. .
. 25
. .
. .
. .
. 28
. .
. .
19
1919
20
2020 22
2222
25
2525
28
2828
3
L
R4C44 all.bk Rev. C
A5 size Safe.fm3/15/01
Pass 0
Sikkerhedsinstruktioner
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Før printeren tages i brug, skal De gennemlæse alle disse instruktio n er. Sørg også for at følge all e advarsler og instruktioner, der er mærket på printeren.
Bloker eller tildæk ikke åbningerne i printere ns kabi net. Stik
ikke genstande gennem åbningerne i kabinettet.
Proof Sign-off: K.Gazan CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ R.Thomson _______
Spild ikke væske på printeren.
Brug kun den type strømforsyning, der er angivet på
printerens mærkat.
Tilslut alt udstyret til stikkontakter med jordforbindelse.
Undgå at bruge kontakter i s a mme kredsløb som kopimaskiner eller ventilati onssystemer, der anvender store mængder elektricitet og of te tændes og slukkes.
Anvend ikke stik med vægkontakter eller automatiske timere.
Hold hele computersystemet væk fra potentielle kilder til
elektromagnetisk interferens, så som højttalere eller baseenheder til trådløse telefoner.
Benyt ikke en beskadiget eller flosset strømledning.
Tag printerens stik ud af sti kk ontakten, hvis printeren ikke
bruges i længere tid.
Hvis De bruger forlængerledning, skal De sørge for, at den
samlede ampereværdi af de apparater, de r er tilslutt et forlængerledningen, ikke overskrider forlængerledningens ampereværdi. Sørg også for, at den saml ede ampereværd i af alle de apparater, der er tilsluttet stikkontakten, i kke overskrider stikkontaktens ampereværdi.
4
Proof Sign-off: K.Gazan CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ R.Thomson _______
De bør ikke selv forsøge at servicere printeren.
Tag printerens ledning ud af stikkontakten og tilkald en
kvalificeret servicetekniker i forbindelse med følgende forhold:
Hvis strømledningen eller stikket er blevet beskadiget; hvi der er kommet væske ind i printeren; hvis den har været tabt eller kabinettet er beskadiget; hvis den ikke fungerer normalt eller udvis e r en tydelig præsta tionsforringelse.
Bemærk følgende , hvis De planlægger at anvend e printeren i
Tyskland.
R4C44 all.bk Rev. C
A5 size Safe.fm3/15/01
Pass 0
R
Dansk
For at have tilstrækkelig kortslutningsbeskyttelse og overstrømsbeskyttelse af denne printer, skal bygningsinstallationen være beskyttet med en 16 A-sikring.
Bei Anschluß des Druckers an die Stromversorgung muß sichergestellt werden, daß die Gebäudeinstal lation mit einem 16 A-Überstromschalter abgesichert ist.
Nogle få forholdsregler
Bemærk følgende, når De bruger printeren, håndterer blækpatronerne eller vælger printerens placering.
Når De bruger printeren
Stik aldrig hånden ind i pr in teren, og rør aldr ig ved
blækpatronerne under udskrivning.
Flyt ikke printerhovedet me d hånden, da dette kan beskad ige
printeren.
Før printeren transporter es, skal det sikr es, at printerhovedet
er låst i yderste højre position, og at blækpatronerne sidder på plads.
5
L
R4C44 all.bk Rev. C
A5 size Safe.fm3/15/01
Pass 0
Håndtering af blækpatroner
Hold blækpatroner uden for børns rækkevidde. Pas på, at de
ikke drikker blækket eller på anden måde håndterer patronerne.
Hvis De får blæk på huden, vaskes det af med sæbe og vand.
Hvis De får blæk i øjnene, skal De straks skylle med vand.
Ryst ikke blækpatronerne; dette kan resultere i utætheder.
Sæt blækpatronen i, så snart den er taget ud af pakningen.
Hvis en blækpatron pakkes ud lang tid før, den skal bruges, kan det resultere i reduceret udskriftskvalitet.
Proof Sign-off: K.Gazan CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ R.Thomson _______
Når blækpatronen er sat i printeren, bør klappen ikk e åbnes
og blækpatronen ikke tages ud, med mindre det er for at erstatte den med en ny. Hvis en blækpatron tages ud, før den er tom, kan den blive ubrugelig.
Brug ikke en blækpatron efter den dato, der er påtrykt
indpakningen . Blækpatro ne r, so m anve n de s in den for seks måneder efter, at de er sat i printeren, giver de bedste udskriftsresultater.
Skil ikke blækpatronerne ad, og prøv ikke at genfylde dem,
da dette kan medføre skader på printerhovedet.
Placering af printeren
Placer printeren på en flad stabil overfl ade, som er større end
printeren. Printeren fungerer ikke korrekt, hvis den vippes eller står på skrå.
Der skal være tilstrækkelig plads foran printeren, så papiret
nemt kan føres ud.
Undgå at placere printeren på steder med store
temperaturudsving eller fugt. Hold også printeren væk fra direkte sollys, stærkt lys og varmekilder.
6
Proof Sign-off: K.Gazan CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ R.Thomson _______
Undgå steder, hvor printeren udsættes for stød og
vibrationer.
Giv printeren god plads til ventilation.
Placer printeren tæt ved en stikkonta kt, hvor stikket nemt kan
tages ud.
Undgå steder, hvor printeren udsættes for støv.
Note til fransktalende brugere:
Placez l’imprimante près d’une prise de contacte où la fiche peut être débranchée facilement.
R4C44 all.bk Rev. C
A5 size Safe.fm3/15/01
Pass 0
R
Dansk
ENERGY STAR
Som en ENERGY STAR Partner har EPSON sikret, at dette produkt overholder ENERGY STAR­retningslinjerne for effektiv energi.
Det internationale ENERGY S TAR-program for kontor ud s ty r er et frivilligt partnerskab med computer- og kontorudstyrsindustrien til fremme for indførelsen af energieffektive personlige computere, skærme, printere, faxmaskiner og kopimaskiner i en bestræbelse på at mindske luftforurening, der forårsages af energiudvikling.
Advarsler, forholdsregler og bemærkninger
Advarsler
w c
Bemærkninger
indeholder vigtige informationer og nyttige råd om brugen af Deres printer.
skal følges omhyggeligt for at undgå legemsskader.
Forholdsregler
skal iagttages for at undgå skader på Deres udstyr.
7
L
R4C44 all.bk Rev. C
A5 size PART S.FM3/15/01
Pass 0
Printerdele og funktioner
Proof Sign-off: K.Gazan CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ R.Thomson _______
papirstøtte
papirguider
arkføder
printerlåg
blækpatronsklap
printerhoved
8
Proof Sign-off: K.Gazan CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ R.Thomson _______
Brug af printerens software
R4C44 all.bk Rev. C
A5 size SOFTW.FM3/15/01
Pass 0
R
Introduktion til printersoftwaren
Printerens software inkluderer en printerdriver og hjælpeprogrammer. Det er muligt at vælge mellem en lang række indstillinger for at opnå de bed ste udskr ifts resultat er. Pri nterens hjælpeprog ra m m er gør det muligt at kontroll ere printeren og vedligehol de den.
Flere oplysninger
Yderligere oplysninger om brugen af printerdriveren findes i “Ændring af printerindstillingerne” på side 10.
Bemærk:
De specifikke funktioner i printerens software varierer afhængigt af Deres version af Windows.
Online hjælp indeholder flere oplysninger om printerens software. Se “Når udskriften er blevet vist, klikkes der på at udskrive eller på side 18 for oplysninger om, hvor De kan finde hjælp..
Cancel
for at fortryde udskrivningen.” på
Print
Dansk
for
Adgang til printerens software
Der er adgang til printerens software fra de fleste Windows programmer eller fra Startmenu i Windows (Windows 98, 95, 2000 og NT 4.0).
Når De anvender printere n s software i et Windows-progra m, gælder indstillingerne kun for det program, De anvender.
9
Loading...
+ 19 hidden pages