Epson STYLUS COLOR 480 User Manual

Proof Sign-off: K.Gazan CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Alla rättigheter förbehållna. Ingen del av detta dokument får reproduceras, lagras i ett återsökningssystem, eller på något sätt eller i någon form överföras elektroniskt, mekaniskt, genom fotokopiering, inspelning eller med annan metod utan skriftligt tillstånd på förhand av SEIKO EPSON CORP ORATION. Informationen häri ska endast användas med den här EPSON-skrivaren. EPSON är inte ansvarig för användningen av denna information med andra skrivare.

R4C44 all.bk Rev. C

A5 size Front.fm3/15/01

Pass 0

R

Varken SEIKO EPSON CORPORATION eller dess dotterbolag påtar sig något som helst ansvar gentemot köparen av denna produkt eller gentemot tredje man för skador, förluster, kostnader eller utgifter som köparen eller tredje man ådragit sig till följd av olyckshändelser, felaktig användning eller missbruk av denna produkt, eller till följd av ej auktoriserade modifieringar, reparationer eller ändringar av denna produkt, eller (med undantag av USA) till följd av underlåtenhet att strikt följa instruktionerna från SEIKO EPSON CORPORATION för användning och underhåll.

SEIKO EPSON CORPORATION avsäger sig allt skadeståndsansvar för skador eller problem som kan uppstå till följd av användning av tillbehör eller förbrukningsartiklar som inte är EPSON originalprodukter eller av SEIKO EPSON CORPORATION godkända produkter.

SEIKO EPSON CORPORATION avsäger sig allt skadeståndsansvar för skador som kan uppstå till följd av elektromagnetiska störningar på grund av användning av gränssnittskablar som inte är godkänd a av SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON är ett registrerat varumärke och EPSON Stylus är ett varumärke som tillhör S EIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft och Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.

Allmänt: Andra produktnamn i detta dokument är endast för identifiering och de kan vara varumärken som tillhör respektive företag. EPSON frånsäger si g alla rättigheter till dessa varumärken.

1

Svenska

L

R4C44 all.bk Rev. C

A5 size Front.fm3/15/01

Pass 0

Överensstämmelseförklaring

Enligt ISO/IEC Riktlinje 22 och EN 45014

Tillverkare: SEIKO EPSON CORPORATION

Adress: 3-5 Owa 3-chome, Suwa-shi

Representant: EPSON EUROPE B.V.

Adress: Entranda 701, 1096 EJ AMSTERDAM,

Proof Sign-off: K.Gazan CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Nagano-ken 392 Japan

Nederländerna

Förklarar at t p ro dukten:

Produktnamn : Ink Jet Printer

Modell: 190A

Överensstämmer med det (de) följand e direktivet (en) och normen (erna):

Direktiv 89 / 336 / EEC:

EN 55022 Klass B EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 50082-

IEC 60801-2 IEC 60801-3 IEC 60801-4

Direktiv 73 / 23 / EEC:

EN 60950

Mars 1998

H.Horiuchi VD, EPSON EUROPE B. V.

2

Proof Sign-off: K.Gazan CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Innehållsförteckning

SSSSääääke

kerhe

rhettttsin

sinsssstr

truk

keke

rherhe

Viktiga säkerhetsinstruktion er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Några försiktighetsåt gä rder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Överensstämmelse med ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar . . . . . . . . .7

Sk

Skrrrriv

ivaaaarrrrens del

SkSk An

Anvvvvän

AnAn

Introduktion till skrivarmjukvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ändra skrivarinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Förhandsgranskning av utskriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ens delaaaar o

iviv

ens delens del

ändddda

a sk

änän

a a

sinsin

skrrrriv

sksk

ukttttiiiione

trtr

ukuk

ivaaaarrrrmmmmjjjjuk

iviv

oner

oneone

r occcch

h ffffun

r or o

h h

ukvvvvaaaarrrraaaan

ukuk

r . .

. . .

r r

. . . .

unkkkkti

unun

. . .

. . . .

. . .

. .

. . . .

tiooooner

ner . .

titi

ner ner

n . .

. . .

n n

. . . .

R4C44 short.bk Rev. C

A5 size SHORT.TOC 3/15/01 Pass 0

. . .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. .

. . .

. . . . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. .

. . . .

. .

. . . .

. .

. 4444

. .

. 8888

. . . 9999

. .

R

KKKKon

ontr

trooooller

llera

a sk

skrrrriiiiva

varrrren

ens s

onon

trtr

llerller

a a

sksk

vava

Använda EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

By

Bytttta

a bbbbläc

ByBy Un

Unde

UnUn

Kontrollera skrivhuvudets munstycken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rengöring av skrivhuvudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Justera skrivhuvudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fel

Felssssööööknin

FelFel

Felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vanliga problem och lösningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Avbryta utskriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sk

Skrrrriv

SkSk

Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

läckkkkppppaaaatr

a a

läcläc

derh

rhåll

åll .

dede

rhrh

åll åll

kning

kninknin

ivaaaarrrrspe

speccccif

iviv

spespe

g .

g g

troooone

trtr

. .

. . .

. .

. . . .

. .

. . .

. .

. . . .

ifik

ikat

atiiiiooooner

ifif

ikik

atat

enen

ner

r .

nene

r r

. .

. . .

. .

. . . .

. .

. . .

. .

. . . .

ner . .

ner ner

s sttttaaaattttuuuus

s ss s

. .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

s . .

s s

. . .

. . . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. .

. . . .

. .

. 19

. .

. 20

. .

. 22

. .

. 25

. .

. 28

. .

19

1919

20

2020 22

2222

25

2525

28

2828

3

Svenska

L

R4C44 all.bk Rev. C

A5 size Safe.fm3/15/01

Pass 0

Säkerhetsinstruktioner

Viktiga säkerhetsinstruktioner

Läs dessa instruktioner innan du börjar använda skrivaren. Följ även alla varningar och instruktioner som anges på skrivaren.

Täck inte över skrivarhusets öppningar. Stick inte heller in

❏

föremål i dem. Var försikt ig så att du inte spiller vätska på s krivaren.

❏

Proof Sign-off: K.Gazan CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Använd endast den strömförsörjning som anges på

❏

skrivarens dekal. Anslut all utrustning till ordentligt jordade uttag. Undvik

❏

uttag på samma strömkrets som kopieringsapparater eller luftregleringssystem som med jämna mellanrum slås på och av.

Undvik elluttag som regleras av väggströmställare eller

❏

automatis k timer. Placera hela datorsystemet på avstånd från potentiella

❏

radiostörningskällor, t.ex. högtalare eller basenheten till en trådlös telefon.

Använd inte en skadad ell er fransig sladd.

❏

Dra ur skrivarens elsladd ur eluttaget när du under en längre

❏

tid inte använder skrivaren. Om du använder en förlängnin gssladd till skrivaren ska du

❏

se till att det totala amperetalet för de apparater som ansluts till förlängningssladden inte överstiger sladdens maximala amperetal. Se också till att det totala amperetalet för alla apparater som ansluts till vägguttaget inte överstiger vägguttagets amperetal.

4

Utför inte service på skrivaren själv.

❏

Proof Sign-off: K.Gazan CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Dra ur kontakten och låt utbildad servicepersonal sköta

❏

servicen av skrivaren under föl jande förhållanden: Elsladden eller stickkontakten är skadad; vä tska har kommit

in i skrivaren; skrivaren har tappats eller skrivarhuset är skadat; skrivaren fungerar inte normalt eller har tydligt förändrad funktionskapacitet .

Observera följande om du planerar att använda skrivaren i

❏

Tyskland: För att ge denna skrivare tillräckligt kortslutn ings - och

högströmsskydd ska bygginstallationen skyddas av ett 16 ampere relä.

R4C44 all.bk Rev. C

A5 size Safe.fm3/15/01

Pass 0

R

Bei Anschluß des Druckers an die Stromversorgung muß sichergestellt werden, daß die Gebäudeinstal lation mit einem 16 A-Überstromschalter abgesichert ist.

Några försiktighetsåtgärder

Observera följande när du använder skrivaren, hanterar bläckpatronerna eller väljer plats för skrivaren.

När du använder skrivaren

Stick inte in handen i skrivaren. Vidrör inte heller

❏

bläckpatronen under pågående utskrift. Flytta aldrig skrivhuvudet för hand eftersom skrivaren då

❏

kan skadas. Innan skrivaren transporteras ska du se till att skrivhuvudet

❏

befinner si g i sitt utg ån g släg e (l än gs t till hö g er) oc h att bläckpatronerna sitter där de ska.

5

Svenska

L

R4C44 all.bk Rev. C

A5 size Safe.fm3/15/01

Pass 0

När du hanterar bläckpatronerna

Förvara bläckpatronerna oåtkomliga för barn. Låt inte barn

❏

dricka ur eller på annat sätt hantera patronerna. Om du skulle få bläck på händerna ska du tvätta bor t det med

❏

tvål och vatten. Om du skulle få bläck i ögonen ska du skölja dem omedelbart med vatten.

Skaka inte en bläckpatron eftersom det kan vålla läckage.

❏

Sätt omedelbart di t bläckp at ronen i s kr ivare n när du ta git ur

❏

den från förpackningen. En patron som blivit liggande en längre tid innan användning kan leda till sämre utskriftskvalitet.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

När en bläckpatron väl satt s i ska inte kl ämman öppnas ell er

❏

patronen tas bort förrän den ska bytas ut. Annars kan det hända att patronen blir obrukbar.

Använd inte en bläckpatron efte r det datum som stå r angivet

❏

på förpackningen. För bästa utskriftsresultat ska bläckpatronerna göras slut på inom loppet av sex månader efter installation.

Ta inte isär bläckpatronerna och försök inte fylla på dem

❏

eftersom detta kan skada skrivhuvudet.

När du väljer plats för skrivaren

Placera skrivaren på en platt och stabil yta som är större än

❏

skrivarens fot i alla riktningar. Skrivaren fungerar inte ordentligt om den står lutad.

Lämna tillräckligt med utrymme framför skrivaren så att

❏

papper kan skrivas ut utan problem. Undvik platser som utsätts för snabba temperatur- och

❏

luftfuktighetsförändringar. Placera den också undan direkt solljus, starkt ljus eller värmekällor.

Undvik platser som utsätts för stötar och vibrationer.

❏

6

Lämna tillräckligt utry mme runt skrivaren för att möjliggöra

❏

tillräcklig ventilation.

Proof Sign-off: K.Gazan CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Placera skrivaren nära ett vägguttag där stickkontakten lätt

❏

kan dras ur. Undvik platser som lätt blir da m m ig a.

❏

Anmärkning för fransktalande användare:

Placez l’imprimante près d’une prise de contacte où la fiche peut être débranchée facilement.

Överensstämmelse med ENERGY STAR

R4C44 all.bk Rev. C

A5 size Safe.fm3/15/01

Pass 0

R

Som ENERGY STAR-partner har EPSON fastställt att denna produkt uppfyller ENERGY STAR-

programmets riktlinjer för energieffektivitet.

Det internationella ENERGY STAR kontorsutrustning sp rogrammet är ett frivilligt sama rbete med dator- och kontorsutrustningsindustrin för att främja introduceringen av energieffektiva persondatorer, bildskärmar, skrivare, faxmaskiner och kopiatorer i ett försök att minska luftföror eningar orsakade av kraftalstrin g

Varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar

Varningar

w

c

OBS!

innehåller viktig information och tips som är till nytta för användningen av skrivaren.

med denna symbol måste noga iakttagas för att undvika kroppsskada.

Varningar

med denna symbol måste iakttagas för att undvika skador på utrustningen.

7

Svenska

L

R4C44 all.bk Rev. C

A5 size parts.fm3/15/01

Pass 0

Skrivarens delar och funktioner

Proof Sign-off: K.Gazan CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

pappersstöd

kantgejder

arkmatare

skrivarkåpa

klämmor till bläckpatron

skrivhuvud

8

Proof Sign-off: K.Gazan CRE S.Tsukada_______ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Använda skrivarmjukvaran

Introduktion till skrivarmjukvaran

Skrivarmjukvaran som medföljer skrivaren består av en skrivardrivruti n och skrivarverktyg. Me d skrivardrivrutinen ka n du välja bla nd en rad oli ka inställningar för bästa resul tat från din skrivare. Skrivarverktygen hjälper dig att kontrollera skrivaren och hålla den i gott skick.

R4C44 all.bk Rev. C

A5 size softw.fm3/15/01

Pass 0

R

Mer information

Mer information om hur du använder s krivardrivrutinen finns i “Ändra skrivarinställningar” på sidan 10.

OBS!

De specifika funktioner som finns tillgängliga i skrivarmjukvaran varierar beroende på den Windows-version du använder.

Online-hjälp ger mer information om skrivarmjukvaran. Se “När du förhandsgranskat dokumentet klickar du antinge n på att skriva ut dokumentet eller på utskriften.” på sidan 18 för anvisningar om tillgång till hjälpfunktionen.

Cancel

för att avbryta

Tillgång till skrivarmjukvaran

Du kan komma åt skrivarmjukvaran från de flesta Windowsapplikationer eller fr ån st artmenyn i W indows (Window s98, 95, 2000 och NT 4.0).

När du går in i skrivarmjukvaran från en Windows-applikation gäller de inställningar du gör endast det program du använder.

Print

för

9

Svenska

Epson STYLUS COLOR 480 User Manual [sv]