Epson STYLUS COLOR 480 SETUP GUIDE [de]

4012069-00
C01

Lieferumfang des Druckers

*Die A

Abbild

überprüfen

Papierstütze

Der Lieferumfang kann je nach Land variieren.

Druckersoftware &
Reference Guide auf CD-ROM

Betriebs

handbuch

Drucker

Handbücher

(in Papierform)

Setup-

Handbuch

*Das Netzkabel wird

Farbpatronen

(enthält sowohl Monochrom­als auch Farbtintenpatronen).

Netzkabel*

möglicherweise bereits mit einem
bestimmten Anschluss Ihres
Druckers verbunden geliefert.

Damit Sie sofort anfangen können zu drucken, gehören zum Lieferumfang Ihres
Druckers eine Monochrom- und eine Farbtintenpatrone. Um sicherzustellen,
dass Sie Ausdrucke höchster Qualität erhalten, wird für die Erstinstallation und
zur Überprüfung des Druckers einige Tinte verbraucht. Mit der Verwendung
des nächsten Sets Tintenpatronen wird dies nicht der Fall sein.
Hinweis: Es wird empfohlen, ausschließlich EPSON-Verbrauchsmaterialien zu
verwenden, um eine hohe Druckqualität und eine störungsfreie Bedienung des
Druckers zu gewährleisten.

Beachten Sie die Schritte bis in diesem Handbuch zur Installation der
Duckersoftware. Nachdem die Installation der Software abgeschlossen ist,
folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm unf fahren fort mit
Schritt . Eine Meldung erscheint auf dem Bildschirm und informiert Sie
darüber, dass das Setup abgeschlossen ist. Um sicherzustellen, dass Ihr
Drucker korrekt funktioniert, fahren Sie fort mit Schritt .

Drucker auspacken

Entfernen Sie alle Transportsicherungen und jegliches
Verpackungsmaterial vom Drucker.

nzahl der Transportsicherungen kann sich von der

Copyright© 2000 der SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan. Printed in the Netherlands 00.04-300

ung unterscheiden.

Papierstütze installieren

Setzen Sie die Papierstütze in die Öffnungen auf der Rückseite des Druckers
und stellen Sie den Drucker auf eine flache, ebene Oberfläche. Lassen Sie
genügend Platz vor dem Drucker frei, damit das Papier ungehindert vom
Drucker ausgegeben werden kann.

Drucker anschließen

Um Ihren Drucker anzuschließen, benötigen Sie ein abgeschirmtes,
verdrilltes, paralleles Schnittstellenkabel. Stellen Sie sicher, dass das
parallele Kabel bidirektionale Kommunikation unterstützt. Ansonsten
funktioniert der Drucker nicht. Je nach Land, müssen Sie gegebenenfalls
das entsprechende Kabel zusätzlich kaufen. Weitere Einzelheiten finden Sie
unter ”Optionen und Verbrauchsmaterialien” im Betriebshandbuch.

Beachten Sie zum Anschluss des Druckers an Ihren PC die folgenden
Schritte.

1. Stellen Sie sicher, dass der Computer ausgeschaltet und das Netzkabel des Druckers abgezogen ist.

2. Schließen Sie den Stecker des Netzkabels
fest am Schnittstellenanschluss des
Druckers an. Drücken Sie die
Drahtklemmen zusammen, bis sie auf
beiden Seiten einrasten. Wenn das Kabel
einen Erdungsdraht aufweist, schließen
Sie diesen am Masseanschluss unter dem
parallelen Anschluss an.

3. Stecken Sie das andere Kabelende in den parallelen Anschluss am Computer. Wenn das Kabel auf der Computerseite einen Erdungsdraht aufweist, schließen Sie diesen am Masseanschluss auf der Rückseite des Computers an.

Druckersoftware installieren

Nachdem Sie den Drucker an Ihrem Computer angeschlossen haben, müssen
Sie die Software auf der im Lieferumfang des Druckers enthaltenen CD-ROM
”Druckersoftware für den EPSON Stylus COLOR 480” installieren.

Wenn Sie eine Sicherungskopie auf Diskette von der Druckersoftware auf
der CD ziehen wollen, können Sie das auf der CD enthaltene Treiberutility
verwenden.

Hinweis:

❏ Bei Verwendung des Betriebssystems Windows 2000 wird, sofern Sie nicht die

nachfolgend aufgeführten Schritte zur Installation der Druckersoftware
beachten, möglicherweise der Universaldruckertreiber von Microsoft
installiert. Um festzustellen, ob der Universaltreiber installiert worden ist,
schauen Sie nach, ob die Registerkarte Versionsinformationen über den
EPSON-Treiber vorhanden ist. Ist diese Registerkarte nicht vorhanden, wurde
möglicherweise der Universaltreiber installiert. Falls dies der Fall sein sollte,
befolgen Sie bitte die nachfolgend aufgeführten Schritte zum Deinstallieren des
Druckertreibers.

❏ Wenn das Dialogfeld 'Digitale Signatur wurde nicht gefunden' während des

Installationsvorgangs angezeigt wird, klicken Sie auf die Schaltfläche Ja.
Wenn Sie auf die Schaltfläche Nein klicken, müssen Sie die Druckersoftware,
wie nachfolgend beschrieben, neu installieren.

Beachten Sie diese Schritte zur Installation der Druckersoftware.

1. Stellen Sie sicher, dass das Druckerkabel abgezogen ist.

2. Schalten Sie den Computer ein und starten Sie Windows. Wenn das Dialogfeld Neue Hardware gefunden oder ein anderer Assistent erscheint, klicken Sie auf Abbrechen.

3. Legen Sie die im Lieferumfang Ihres Druckers enthaltene
Druckersoftware-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das Dialogfeld
Installationsprogramm wird aufgerufen. Wenn dies nicht der Fall ist,
doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz. Klicken Sie auf das
Symbol CD-ROM, wählenSie dann die Option Öffnen aus dem Menü
Datei. Doppelklicken Sie dann auf die Datei Epsetup.exe
(Diskettenbenutzer legen die Diskette in das Diskettenlaufwerk ein und
doppelklicken das Symbol Arbeitsplatz, dann das Symbol
Diskettenlaufwerk und auf die Datei Setup.exe.)

4. Wählen Sie die Option Druckertreiber/Utility
installieren. Klicken Sie auf
wird aufgerufen. Klicken Sie auf OK, um die
Installation der Druckersoftware zu starten.

5. Beachten Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm zum Verbinden des Netzkabels mit
einer korrekt geerdeten Steckdose. Stellen Sie vor
dem Anschließen des Netzkabels anhand des
Typenschilds auf der Rückseite des Druckers
sicher, dass die vom Drucker benötigte Spannung der
Steckdosenspannung entspricht. Stellen Sie darüber hinaus sicher, dass
das für Ihre Stromversorgung passende Netzkabel vorhanden ist.

. Ein Dialogfeld

Vorsicht:

c

Hinweis:

Wenn das Netzkabel nicht bereits am Drucker angeschlossen ist, verbinden Sie
es mit dem AC-Anschluss auf der Rückseite des Druckers.

6. Nach dem Anschluss des Netzkabels öffnet sich das Setup-Utility normalerweise automatisch. Beachten Sie die möglicherweise gegebene Aufforderung, Ihren Computer neu zu starten.

Es ist nicht möglich, die Druckerspannung zu ändern. Wenn die
Nennspannung nicht mit der Steckdosenspannung übereinstimmt,
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Schließen Sie das Netzkabel
nicht an.

Tintenpatronen installieren und überprüfen

Wenn die Installation der Druckersoftware abgeschlossen ist, öffnet sich die
Setup-Utility normalerweise automatisch. D as Setup-Utility führt Sie d urch
das Verfahren der Tintenpatroneninstallation. Anschließend druckt das
Utility die Düsentestmuster und Druckkopf-Justage-Testmuster, anhand
derer Sie sich vergewissern können, dass Ihr Drucker korrekt funktioniert.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn eine Meldung Sie
darüber informiert, dass die Installation der Farbpatrone abgeschlossen ist,
klicken Sie auf OK und fahren fort mit Schritt

Hinweis:

❏ Nachdem die Druckereinrichtung abgeschlossen ist, erscheint ein Shortcut-

Symbol in Form eines Druckers in der Windows-Taskleiste. Weitere
Einzelheiten zur Verwendung dieses Symbols finden Sie im Abschnitt
"Kontrollpräferenzen" im Online-Referenzhandbuch.

❏ Wenn Sie zur Installation der Tintenpatronen nicht das Setup-Utility verwendet

haben, installieren Sie sie mit Hilfe des Programms EPSON Status Monitor3. Um
das Programm EPSON Status Monitor3 aufzurufen, klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf die Windows-Taskleiste. Wählen Sie die Option EPSON Stylus
COLOR 480. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Wie Sie.

.

Tintenpatronen installieren

Beachten Sie zur Installation der Tintenpatronen die folgenden
Informationen.

Gedruckt in Japan am 04-300.00Copyright© 2000 der SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.

Warnung:

w

c

Hinweis:

❏ Öffnen Sie die Verpackungen der Tintenpatronen erst kurz vor der
❏ Installieren Sie beide Tintenpatronen. Der Drucker funktioniert nur, wenn

Die Tintenpatronen sind versiegelte Einheiten. Unter normalen Bedingungen
tritt aus einer Tin tenpatrone keine Tinte aus. Wenn Tinte auf Ihre Hän de gerät,
reinigen Sie diese gründlich mit Wasser und Seife. Sollte Tinte in die Augen
gelangen, spülen Sie diese sofort mit reichlich Wasser aus.

Vorsicht:

❏ Vor dem Installieren der Tintenpatronen müssen Sie das gelbe

Versiegelungsband entfernen; sonst werden die Tintenpatronen
unbrauchbar.

❏ Entfernen Sie keinesfalls den blauen Teil der Versiegelung; die

Tintenpatronen können sonst verstopfen und somit unbrauchbar
werden.

❏ Entfernen Sie nicht das Versiegelungsband an der Unterseite der

Patrone, sonst läuft Tinte aus.

❏ Öffnen Sie die Arretierbügel installierter Tintenpatronen erst

wieder, wenn Sie Patronen austauschen möchten; sonst werden die
Patronen unbrauchbar.

❏ Bewegen Sie den Druckkopf nicht von Hand, der Drucker kann

dadurch beschädigt werden.

Installation, sonst kann die Tinte austrocknen.

beide Tintenpatronen installiert sind.

Druckertest

Nach der Installation der Tintenpatronen führt Sie das Setup-Utility
automatisch durch den Düsentest und den Druckkopf-Justage-Test. Folgen
Sie den Anweisungen -auf dem Bildschirm.

Düsentest

Der Drucker druckt ein Testbild, anhand dessen Sie feststellen können, ob
die Düsen verstopft sind.

Als Beispiel einige Testseiten:

Korrekte Testseite Druckkopf muss gereinigt werden

Lücken im Druckbild

Wenn der Ausdruck in Ordnung ist, fahren Sie mit dem nächsten Abschnitt
“Druckkopf-Justage” fort.

Wenn der Düsentest kein zufriedenstellendes Ergebnis erbringt (wenn
beispielsweise ein Segment der gedruckten Zeilen fehlt), klicken Sie auf
Reinigen , um die Druckköpfe zu reinigen.

Wenn die Druckqualität durch wiederholtes Ausführen des Düsentests und
Düsenreinigung (vier bis fünf Mal) nicht verbessert werden konnte,
wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Druckkopf-Justage

Der Drucker druckt ein Testbild, anhand dessen Sie
feststellen können, ob der Druckkopf korrekt
ausgerichtet ist.

Hier als Beispiel einige Testseiten.
Wählen Sie aus jedem Muster der Testseite die

vertikale Zeile, die am besten ausgerichtet ist.
Wählen Sie für jedes Muster die entsprechende
Zeilennummer im jeweiligen Drop-Down­Listenfeld des Dialogfelds Druckkopf-Justage.
Klicken Sie dann auf Beenden , um die neuen Einstellungen zu aktivieren.

Hinweis:

Wenn Sie keine korrekt ausgerichtete Zeile finden
können, wählen Sie die Zeilennummer, die der am besten
ausgerichteten Zeile entspricht. Klicken Sie dann auf
Neu-Justage. Das Testblatt wird erneut ausgedruckt.

Die erste Seite drucken

Nachem Sie sichergestellt haben, dass Ihr Drucker korrekt funktioniert,
können Sie Ihre erste Seite drucken. Drucken Sie eine der Musterdateien
Ihrer Druckersoftware, um sich mit der Druckersoftware vertraut zu
machen. Befolgen Sie zum Drucken der Musterdatei die Anweisungen in
dem folgenden Abschnitt.

Wenn Sie stattdessen Ihr eigenes Dokument drucken wollen, öffnen Sie ein
Dokument in Ihrer Anwendung und fahren dann mit Schritt 4 in dem
entsprechenden, nachfolgend aufgeführten Abschnitt weiter. Nehmen Sie
die notwendigen Änderungen vor.

Hinweis:

❏ Weitere Einzelheiten zur Verwendung Ihrer Anwendungssoftware finden Sie

im Softwarehandbuch.

❏ Je nach Dokumententyp und verwendeter Papierart, müssen Sie

gegebenenfalls andere als die in diesem Abschnitt beschriebenen Einstellungen
verwenden.

Beachten Sie diese Schritte zum Ausdrucken der Musterdatei.

1. Stellen Sie sicher, dass Normalpapier der Größe A4 in den Drucker eingelegt ist.

2. Legen Sie die CD-ROM mit dem Druckertreiber ein. Klicken Sie im
Dialogfeld Installationsprogramm auf

3. Doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol CD-ROM. Klicken Sie anschließend auf Öffnen.

4. Doppelklicken Sie zum Öffnen auf die Datei sample.bmp.

5. Zum Ändern der Druckertreibereinstellungen öffnen Sie das Menü Datei und klicken auf Drucken. Ein Dialogfeld Drucken, ähnlich wie das nachfolgend dargestellte, wird aufgerufen (dieses Beispiel stammt aus dem Programm Paint).

6. Stellen Sie sicher, dass EPSON Stylus COLOR 480 im Listenfeld Name eingegeben ist, klicken Sie dann auf Eigenschaften. Der Druckertreiber wird geöffnet.

7. Klicken Sie auf die Registerkarte Haupteinstellungen, klicken Sie dann an eine beliebige Stelle im Feld Medientyp. Wählen Sie die Option Normalpapier.

Hinweis:

Der Druckertreiber ermöglicht Ihnen, aus einer Vielzahl an Einstellungen zu
wählen, um somit das beste Ergebnis zu erzielen. Weiter Informationen finden
Sie im Online-Referenzhandbuch.

8. Klicken Sie zum Drucken auf Schließen, Drucken oder OK. Gegebenenfalls müssen Sie auf eine Kombination dieser Schaltflächen klicken.

Während des Druckvorgangs wird die EPSON Fortschrittsanzeige
angezeigt, anhand der Sie den Druckfortschritt und den Druckerstatus
feststellen können.

Die Druckereinrichtung ist hiermit abgeschlossen.
Weitere Informationen zum regulären Druckerbetrieb finden Sie im

Betriebshandbuch . Weitere Einzelheiten zu den
Druckertreibereinstellungen, zum Drucken auf Spezialpapier und zur
Fehlerbehebung finden Sie im Reference Guide auf der Druckersoftware-CD.

Beenden.