Epson STYLUS COLOR 480 User Manual

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida, tallentaa mihinkään hakujärjestelmään eikä lähe ttää elek tronises ti, mekaanisest i, valokop ioimalla, äänittämällä tai muulla tavalla ilman SEIKO EPSON CORPORATIONilta etukäteen hankittua kirjallista lupaa. Tässä opaskirjassa annettuja tietoja on tarkoitus käyttää vain tämän EPSON-kirjoittimen yhteydessä. EPSON ei ole korvausvelvollinen vahingoista, jotka aiheutuvat tämän opaskirjan sisältäm ien tietojen soveltamisesta muihin kirjoittimiin.

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size Front.fm 3/15/01 Pass 0

R

SEIKO EPSON CORP ORATION tai sen tytäryhtiöt eivät ole vastuussa tämän tuotteen hankkijalle tai kolmansille osapuolille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, tappioista, kustannuksista tai kuluista, jotka aiheutuvat: onnettomuudesta, tuotteen väärinkäytöstä tai siihen tehdyistä luvattomista muunnoksista, korjauksista tai muutoksista tai (USA:ta lukuun ottamatta) mikäli SEIKO EPSON CORPORATIONin antamia käyttö- ja huolto-ohjeita ei ole noudatettu tarkoin.

SEIKO EPSON CORPORATION ei ole vastuussa mistään vahingoista tai vaikeuksista, jotka aiheutuvat muiden lisävarusteiden tai kulutustarvikkeiden kui n S EIKO EPSON CORPORATIONin ilmoittamien alkuperäisten EPSON-tuotteiden tai EPSON-hyväksynnän saaneiden tuotteid e n käytöstä.

SEIKO EPSON CORPORATION ei ole korvausvelvollinen vahingoista, jotka aiheutuvat muiden kuin SE IKO EPSON CORPO RA TIO Nin il mo ittamie n alkuperäi ste n EPSON liitäntäkaapeleiden käytön aiheuttamasta sähkömagneettisesta häiriöstä.

EPSON on rekisteröity tavaramerkki ja EPSON Stylus on SEIKO EPSON CORPORATIONin tavaramerkki.

Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Yleinen huomautus: Tässä opaskirjassa esiintyviä muita tuotenimiä on käytetty vai tunnistustarkoituksessa; ne voivat olla tuotenimien omistajien tavaramerkkejä. EPSON ei vaadi itselleen mitään oikeuksia näihin tuotemerkkeihin.

Suomi

1

L

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size Front.fm 3/15/01 Pass 0

Vakuutus määräystenmukaisuudesta

ISO/IEC Oppaan 22 ja EN 45014:n mukaan

Valmistaja: SEIKO EPSON C OR P O R ATION

Edustaja: EPSON EUROPE B.V.

Osoite: Entranda 701, 1096 EJ AMSTERDAM,

vakuuttaa täten, että seuraava tuote

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Osoite: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392 JAPANI

HOLLANTI

Tuotteen nimi: mustesuihkukirjoitin

Malli: P190A

täyttää seuraavien direktiivien ja normien asettamat vaatimukset:

Direktiivi 89/ 3 3 6 /E TY:

EN 55022 luokka B EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 50082-1

IEC 60801-2 IEC 60801-3 IEC 60801-4

Direktiivi 73/23/ETY:

EN 60950

Maaliskuu 2000

H.Horiuchi Pääjohtaja EPSON EUROPE B.V.

2

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Sisältö

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size SHORT.TOC 3/15/01 Pass 0

R

TTTTuuuurrrrvvvvaaaaoh

Tärkeitä turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ENERGY STAR -merkintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Varoitukset, muistutukset ja huomautukset . . . . . . . . . . . . . . . . 7

TTTTul TTTTul

Tulostimen ohjelmiston esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tulostimen asetusten muuttami nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tulosteen esikatselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

TTTTul

EPSON Status Monitor 3 -lisäohjelman käyttö . . . . . . . . . . . . . .19

MMMMuuuust HHHHuuuuol

Kirjoitinpään mustesuuttimien tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kirjoitinpään puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kirjoitinpään kohdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

uloooossssti

ulul uloooossssti

ulul

uloooossssti

ulul

steeeeppppaaaatr

stst

oltttto

olol

ohjee

jeet

ohoh

jeejee

time

men

titi

meme

time

men

titi

meme

time

men

titi

meme

o .

. .

o o

. .

t . .

. . .

. .

t t

. . . .

. .

n oooossssaaaat

n n n oh

n n

n til

n n

truu

trtr

. . .

. .

t jjjja

t t

ohjel

jelmi

misssstttton

ohoh

jeljel

mimi

tilan

an ttttaaaarrrrkkkkaaaassssttttus

tiltil

an an

uuno

noid

iden

uuuu

nono

idid

. . .

. . . .

. .

. . . .

. .

. . .

. .

. . . .

. .

a ttttoi

oiminn

minnoooot

a a

oioi

minnminn

on kkkkääääyyyytttttö

on on

en va

vaih

en en

vava

. .

. . .

. .

. . . .

. .

. . .

. . . .

. .

. . . .

us . .

. . . .

us us

. . . .

ihto

to . .

ihih

to to

. . .

. . . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

t .

. .

t t

. .

tö .

tö tö

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. .

. . . .

. .

. . . .

. .

. 4444

. .

. 8888

. .

. 9999

. .

. 19

. .

. 20

. .

. 22

. .

19

1919

20

2020 22

2222

Vi

Viane

anettttsin

sinttttä

ä .

. . .

. .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. .

. 25

ViVi

aneane

sinsin

ä ä

. .

. . . .

. .

. . . .

. .

. . . .

. .

. . . .

. .

. . . .

. .

. . . .

. .

. . . .

. .

. . . .

Virheilmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tyypilliset viat ja korjaustoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tulostuksen peruuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

TTTTul

uloooossssti

time

men e

n eri

ritt

ttel

elyt

yt . .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

ulul

titi

meme

n en e

riri

tttt

elel

yt yt

. . . .

. .

. . . .

. .

. . . .

. .

. . . .

. .

. . . .

Järjestelmävaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . .

. .

. . . .

. .

. . . .

. .

. 28

. .

25

2525

28

2828

Suomi

3

L

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size Safe.fm 3/15/01 Pass 0

Turvaohjeet

Tärkeitä turvaohjeita

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tulostimen käyttöä. Noudata myös tarkasti kaikkia tulostimeen merkittyjä varoituksia ja ohjeita.

Älä tuki tai peitä t u lostimen kotelossa olevia a uk koj a. Älä

❏

työnnä mitään esineitä kotelon raoista.

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Älä päästä mitään nestettä kaatumaan tulostimen päälle.

❏

Käytä yksinomaan tu lo stimen te h ok ilven mu k a ista

❏

virtalähdettä. Kytke kaikki l ai tteet asianmukaisesti maadoitettuun

❏

pistorasiaan. Vältä pistora sioita, jotka ovat samassa ryhmässä säännöllisesti päälle ja pois kytkeytyvien laitteiden, esim. kopiokoneiden tai ilmastointilaitteiden, kanssa.

Vältä pistorasioita, joita käytetään katkaisijoilla tai

❏

automaattis illa ajastimilla. Pidä koko tietokonejärjestelmä kaukana sähkömagneettista

❏

häiriötä mahdollises ti aiheuttavist a lä ht eistä, kuten kaiuttimista tai johdotto mien puhelim ie n tukiasemista.

Älä käytä vaurioitunutta tai kulunutta virtajohtoa.

❏

Irrota tulostimen liitä ntäj oht o pi stor asi asta, kun tulostinta ei

❏

käytetä pitkään aikaan. Jos käytät jatkojohtoa tulostimen kanssa, varmista, että

❏

kaikkien samaan jatkojohtoon kytkettyjen laitteiden yhteenlaskettu ampeerimäärä ei ylitä jatkojohdon virrankestoa. Varmista myös, että kaikkien samaan pistorasiaan kytkettyjen laitteiden yhteenlaskettu ampeerimäärä ei ylitä pistorasian virrankestoa.

4

Älä yritä huoltaa tulostinta itse.

❏

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Irrota tulostin verkkovi rr a s ta ja anna h uo lt aminen

❏

asianmukaisen huoltohenkilöstön teht äv äksi seuraavissa tilanteissa:

Jos liitäntäjohto ta i pistorasia on vaurioitunut; jos tu lostimeen on päässyt nestettä; jos t ulostin on pudonnut tai sen kot elo on vaurioitunut ; jos tulostin ei toimi normaalisti tai sen suorituskyky on huomatta vasti heikentynyt.

Jos tulostinta käytetään Saksassa, o n noudatettav a seuraa via

❏

ohjeita: Riittävän oikosulku- ja ylivirtasuojan varmistamiseksi

rakennuksen verkkoliitännät on varustettava 16 ampeerin suojakatkaisimella.

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size Safe.fm 3/15/01 Pass 0

R

Bei Anschluß des Druckers an die Stromversorgung muß sichergestellt werden, daß die Gebäudeinstallation mit einem 16 A- Überstromschalter abgesichert ist.

Turvaohjeita

Huomioi seuraavat kohdat, kun käytät tulostinta, käsittelet mustepatruunoita tai valitset sijaintia tulostimelle.

Tulostimen käyttö

Älä työnnä kättäsi tulostimen sisään, äläkä kosk e

❏

mustepatruunoihin tulostuksen aikana. Älä liikuta kirjoitinpäätä käsin, sillä se saattaa vau rioittaa

❏

tulostinta. Ennen kuin tulostinta voidaan kuljettaa, on varmistettava,

❏

että kirjoitinpää on per us a sen no ssaan (äärioikealla) ja että mustepatruunat ovat paikallaan.

Suomi

5

L

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size Safe.fm 3/15/01 Pass 0

Mustepatruunoiden käsitteleminen

Säilytä mustepatruunat lasten ulottumattomissa. Varmista,

❏

että lapset eivät p ääse lai t tamaan muste t ta suuhun tai muutoin käsittelemään patruunoita.

Jos mustetta roiskuu iholle, iho o n pu hdistettava vedel lä ja

❏

saippualla. Jos mustetta joutuu silmiisi, huuhtele silmät välittömästi v edel l ä.

Älä ravistele mustepatruunaa, koska se saattaa aiheuttaa

❏

patruunan vuotamisen. Asenna mustepatruuna välittömästi, kun se on otettu

❏

pakkauksesta. Jos patruunaa säilytetään pitkään ilman pakkausta, tulostuslaatu saattaa heiketä.

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Kun mustepatruuna on asennettu paikalleen, sitä ei pidä

❏

avata tai irrottaa muu toin k ui n vai hdet ta essa uu si pat ruu na. Muuten patruunoista voi tulla käyttökelvottomia.

Mustepatruunaa ei saa käy ttää pakkaukseen merkityn

❏

viimeisen käyttöpäivän jälkeen. Paras tulostuslaatu saavutetaan käyttämällä mustepatruuna lop puun kuuden kuukauden sisällä käyttöönotosta.

Älä yritä purkaa patruunaa tai täyttää sitä uudelleen. Se voi

❏

vaurioittaa kirjoitinpäätä.

Tulostimen paikan valinta

Sijoita tulostin tasaiselle ja tukevalle alustalle, joka on kaikista

❏

suunnista laitetta leveämpi. Tulostin ei toimi kunnolla, jos se on kaltevassa tai vinossa asennossa.

Jätä tarpeeksi tilaa tulostimen eteen, jotta paperi pääsee

❏

työntymään ulos ongelmitta. Vältä paikkoja, joiden lämpötila tai kosteus saattaa muuttua

❏

nopeasti. Tulostin ei saa myöskään olla alttiina suoralle auringonvalolle, voimak k aalle v aloll e tai läm mönläh teille.

6

Vältä altistu mis ta iskuille ja tärinä ll e.

❏

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Varmista, että tulostimen ympärillä on riittävästi tilaa

❏

ilmanvaihtoa varten. Sijoita tulostin lähelle pistorasiaa, johon tulostin voidaan

❏

kytkeä. Vältä pölyisiä paikkoja.

❏

Jos tulostinta käytetään Ranskassa:

Placez l’imprimante près d’une prise de contacte où la fiche peut être débranchée facilement.

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size Safe.fm 3/15/01 Pass 0

R

ENERGY STAR -merkintä

ENERGY STAR -ohjelmaan osallistuvana yrityksenä EPSON on varmistanut, että sen tuotteet täyttävät ENERGY STAR -ohjelman mukaiset energiansäästönormit.

Kansainvälinen ENERGY STAR -toimistovälineohjelma on tietokone- ja toimistovälinevalmistajien kehittämä vapaaehtoinen ryhmittymä, joka pyrkii edistämään energiaa säästävien henkilökohtais ten tietokoneiden, näyttöjen, tulostimien, faksien ja kopiokoneiden käyttöä energian käytöstä aiheutuvien ilmansaasteiden vähentämiseksi.

Varoitukset, muistutukset ja huomautukset

Varoituksia

w c

täytyy noudattaa tarkoin henkilövahinkojen välttämiseksi.

Muistutukset

täytyy huomioida laitevaurioiden välttämiseksi.

Suomi

Huomautukset

sisältävät tulostimen käyttöön liittyviä tärkeitä ohjeita ja käytännön vinkkejä.

7

L

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size parts.fm 3/15/01 Pass 0

Tulostimen osat ja toiminnot

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

arkinsyöttölaite

sivustimet

arkinsyöttölaite

tulostimen kansi

mustepatruunan pitimet

kirjoitinpää

8

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Tulostimen ohjelmiston käyttö

Tulostimen ohjelmiston esittely

Tulostimen mukana tuleva ohjelmisto sisältää kirjoitinohjaimen ja tulostimen apuohjelmat. Kirjoitinohjaimella voit valita eri asetuksia, joiden avull a s aat tulostimen toimimaan parhaalla mahdollisella tavalla. Tulostimen a puohjelm at a utta vat tulostimen tarkistamisessa ja hyvässä käyttökunnossa pitämisessä.

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size softw.fm 3/15/01 Pass 0

R

Lisätietojen hankkiminen

Katso lisätietoja kirjoiti nohjaimen käytöstä kohdasta “ Tulostimen asetusten muuttaminen” på side 10.

Huom.

Tulostimen ohjelmistossa käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat riippuen käytettävästä Windows-versiosta.

Online-ohjeet antavat lisätietoja tulostimen ohjelmistosta. Katso lisätietoja ohjeen käytöstä kohdasta “Kun olet tarkastellut esikatselun, tulosta asiakir ja vali ts emal l a valitsemalla

Cancel

.” på side 18.

, tai peruuta

Print

Tulostimen ohjelmistoon pääsy

Voit käyttää tulostimen ohjelmistoa useimmista Windows sovelluksista tai Windowsin Start-valikosta (Käynnistä) (Windows 98, 95, 2000 ja NT 4.0).

Kun käytät tulostimen ohjelmistoa Windows-sovelluksesta, tekemäsi muutokset koskevat vain kyseistä sovellusta.

Kun käytät tulostimen ohjelmistoa Start-valikon (Käynnistä) kautta, tekemäsi muutokset koskevat kaikkia Windowssovelluksia.

Suomi

9

Epson STYLUS COLOR 480 User Manual [fi]