Epson STYLUS COLOR 480 User Manual [fi]

Page 1

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida, tallentaa mihinkään hakujärjestelmään eikä lähe ttää elek tronises ti, mekaanisest i, valokop ioimalla, äänittämällä tai muulla tavalla ilman SEIKO EPSON CORPORATIONilta etukäteen hankittua kirjallista lupaa. Tässä opaskirjassa annettuja tietoja on tarkoitus käyttää vain tämän EPSON-kirjoittimen yhteydessä. EPSON ei ole korvausvelvollinen vahingoista, jotka aiheutuvat tämän opaskirjan sisältäm ien tietojen soveltamisesta muihin kirjoittimiin.

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size Front.fm 3/15/01 Pass 0

SEIKO EPSON CORP ORATION tai sen tytäryhtiöt eivät ole vastuussa tämän tuotteen hankkijalle tai kolmansille osapuolille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, tappioista, kustannuksista tai kuluista, jotka aiheutuvat: onnettomuudesta, tuotteen väärinkäytöstä tai siihen tehdyistä luvattomista muunnoksista, korjauksista tai muutoksista tai (USA:ta lukuun ottamatta) mikäli SEIKO EPSON CORPORATIONin antamia käyttö- ja huolto-ohjeita ei ole noudatettu tarkoin.

SEIKO EPSON CORPORATION ei ole vastuussa mistään vahingoista tai vaikeuksista, jotka aiheutuvat muiden lisävarusteiden tai kulutustarvikkeiden kui n S EIKO EPSON CORPORATIONin ilmoittamien alkuperäisten EPSON-tuotteiden tai EPSON-hyväksynnän saaneiden tuotteid e n käytöstä.

SEIKO EPSON CORPORATION ei ole korvausvelvollinen vahingoista, jotka aiheutuvat muiden kuin SE IKO EPSON CORPO RA TIO Nin il mo ittamie n alkuperäi ste n EPSON liitäntäkaapeleiden käytön aiheuttamasta sähkömagneettisesta häiriöstä.

EPSON on rekisteröity tavaramerkki ja EPSON Stylus on SEIKO EPSON CORPORATIONin tavaramerkki.

Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Yleinen huomautus: Tässä opaskirjassa esiintyviä muita tuotenimiä on käytetty vai tunnistustarkoituksessa; ne voivat olla tuotenimien omistajien tavaramerkkejä. EPSON ei vaadi itselleen mitään oikeuksia näihin tuotemerkkeihin.

Suomi

Page 2

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size Front.fm 3/15/01 Pass 0

Vakuutus määräystenmukaisuudesta

ISO/IEC Oppaan 22 ja EN 45014:n mukaan

Valmistaja: SEIKO EPSON C OR P O R ATION

Edustaja: EPSON EUROPE B.V.

Osoite: Entranda 701, 1096 EJ AMSTERDAM,

vakuuttaa täten, että seuraava tuote

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Osoite: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392 JAPANI

HOLLANTI

Tuotteen nimi: mustesuihkukirjoitin

Malli: P190A

täyttää seuraavien direktiivien ja normien asettamat vaatimukset:

Direktiivi 89/ 3 3 6 /E TY:

EN 55022 luokka B EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 50082-1

IEC 60801-2 IEC 60801-3 IEC 60801-4

Direktiivi 73/23/ETY:

EN 60950

Maaliskuu 2000

H.Horiuchi Pääjohtaja EPSON EUROPE B.V.

Page 3

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Sisältö

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size SHORT.TOC 3/15/01 Pass 0

TTTTuuuurrrrvvvvaaaaoh

Tärkeitä turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ENERGY STAR -merkintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Varoitukset, muistutukset ja huomautukset . . . . . . . . . . . . . . . . 7

TTTTul TTTTul

Tulostimen ohjelmiston esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tulostimen asetusten muuttami nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tulosteen esikatselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

TTTTul

EPSON Status Monitor 3 -lisäohjelman käyttö . . . . . . . . . . . . . .19

MMMMuuuust HHHHuuuuol

Kirjoitinpään mustesuuttimien tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kirjoitinpään puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kirjoitinpään kohdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

uloooossssti

ulul uloooossssti

ulul

uloooossssti

ulul

steeeeppppaaaatr

stst

oltttto

olol

ohjee

jeet

ohoh

jeejee

time

men

titi

meme

time

men

titi

meme

time

men

titi

meme

o .

. .

o o

. .

t . .

. . .

. .

t t

. . . .

. .

n oooossssaaaat

n n n oh

n n

n til

n n

truu

trtr

. . .

. .

t jjjja

t t

ohjel

jelmi

misssstttton

ohoh

jeljel

mimi

tilan

an ttttaaaarrrrkkkkaaaassssttttus

tiltil

an an

uuno

noid

iden

uuuu

nono

idid

. . .

. . . .

. .

. . . .

. .

. . .

. .

. . . .

. .

a ttttoi

oiminn

minnoooot

a a

oioi

minnminn

on kkkkääääyyyytttttö

on on

en va

vaih

en en

vava

. .

. . .

. .

. . . .

. .

. . .

. . . .

. .

. . . .

us . .

. . . .

us us

. . . .

ihto

to . .

ihih

to to

. . .

. . . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

t .

. .

t t

. .

tö .

tö tö

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

. .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. . .

. .

. . . .

. .

. . . .

. .

. . . .

. .

. 4444

. .

. 8888

. .

. 9999

. .

. 19

. .

. 20

. .

. 22

. .

1919

2020 22

2222

Viane

anettttsin

sinttttä

ä .

. . .

. .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

. .

. 25

ViVi

aneane

sinsin

ä ä

. .

. . . .

. .

. . . .

. .

. . . .

. .

. . . .

. .

. . . .

. .

. . . .

. .

. . . .

. .

. . . .

Virheilmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tyypilliset viat ja korjaustoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tulostuksen peruuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

TTTTul

uloooossssti

time

men e

n eri

ritt

ttel

elyt

yt . .

. . .

. . . .

. . .

. . . .

. . .

ulul

titi

meme

n en e

riri

tttt

elel

yt yt

. . . .

. .

. . . .

. .

. . . .

. .

. . . .

. .

. . . .

Järjestelmävaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . .

. .

. . . .

. .

. . . .

. .

. 28

. .

2525

2828

Suomi

Page 4

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size Safe.fm 3/15/01 Pass 0

Turvaohjeet

Tärkeitä turvaohjeita

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tulostimen käyttöä. Noudata myös tarkasti kaikkia tulostimeen merkittyjä varoituksia ja ohjeita.

Älä tuki tai peitä t u lostimen kotelossa olevia a uk koj a. Älä

❏

työnnä mitään esineitä kotelon raoista.

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Älä päästä mitään nestettä kaatumaan tulostimen päälle.

❏

Käytä yksinomaan tu lo stimen te h ok ilven mu k a ista

❏

virtalähdettä. Kytke kaikki l ai tteet asianmukaisesti maadoitettuun

❏

pistorasiaan. Vältä pistora sioita, jotka ovat samassa ryhmässä säännöllisesti päälle ja pois kytkeytyvien laitteiden, esim. kopiokoneiden tai ilmastointilaitteiden, kanssa.

Vältä pistorasioita, joita käytetään katkaisijoilla tai

❏

automaattis illa ajastimilla. Pidä koko tietokonejärjestelmä kaukana sähkömagneettista

❏

häiriötä mahdollises ti aiheuttavist a lä ht eistä, kuten kaiuttimista tai johdotto mien puhelim ie n tukiasemista.

Älä käytä vaurioitunutta tai kulunutta virtajohtoa.

❏

Irrota tulostimen liitä ntäj oht o pi stor asi asta, kun tulostinta ei

❏

käytetä pitkään aikaan. Jos käytät jatkojohtoa tulostimen kanssa, varmista, että

❏

kaikkien samaan jatkojohtoon kytkettyjen laitteiden yhteenlaskettu ampeerimäärä ei ylitä jatkojohdon virrankestoa. Varmista myös, että kaikkien samaan pistorasiaan kytkettyjen laitteiden yhteenlaskettu ampeerimäärä ei ylitä pistorasian virrankestoa.

Älä yritä huoltaa tulostinta itse.

❏

Page 5

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Irrota tulostin verkkovi rr a s ta ja anna h uo lt aminen

❏

asianmukaisen huoltohenkilöstön teht äv äksi seuraavissa tilanteissa:

Jos liitäntäjohto ta i pistorasia on vaurioitunut; jos tu lostimeen on päässyt nestettä; jos t ulostin on pudonnut tai sen kot elo on vaurioitunut ; jos tulostin ei toimi normaalisti tai sen suorituskyky on huomatta vasti heikentynyt.

Jos tulostinta käytetään Saksassa, o n noudatettav a seuraa via

❏

ohjeita: Riittävän oikosulku- ja ylivirtasuojan varmistamiseksi

rakennuksen verkkoliitännät on varustettava 16 ampeerin suojakatkaisimella.

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size Safe.fm 3/15/01 Pass 0

Bei Anschluß des Druckers an die Stromversorgung muß sichergestellt werden, daß die Gebäudeinstallation mit einem 16 A- Überstromschalter abgesichert ist.

Turvaohjeita

Huomioi seuraavat kohdat, kun käytät tulostinta, käsittelet mustepatruunoita tai valitset sijaintia tulostimelle.

Tulostimen käyttö

Älä työnnä kättäsi tulostimen sisään, äläkä kosk e

❏

mustepatruunoihin tulostuksen aikana. Älä liikuta kirjoitinpäätä käsin, sillä se saattaa vau rioittaa

❏

tulostinta. Ennen kuin tulostinta voidaan kuljettaa, on varmistettava,

❏

että kirjoitinpää on per us a sen no ssaan (äärioikealla) ja että mustepatruunat ovat paikallaan.

Suomi

Page 6

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size Safe.fm 3/15/01 Pass 0

Mustepatruunoiden käsitteleminen

Säilytä mustepatruunat lasten ulottumattomissa. Varmista,

❏

että lapset eivät p ääse lai t tamaan muste t ta suuhun tai muutoin käsittelemään patruunoita.

Jos mustetta roiskuu iholle, iho o n pu hdistettava vedel lä ja

❏

saippualla. Jos mustetta joutuu silmiisi, huuhtele silmät välittömästi v edel l ä.

Älä ravistele mustepatruunaa, koska se saattaa aiheuttaa

❏

patruunan vuotamisen. Asenna mustepatruuna välittömästi, kun se on otettu

❏

pakkauksesta. Jos patruunaa säilytetään pitkään ilman pakkausta, tulostuslaatu saattaa heiketä.

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Kun mustepatruuna on asennettu paikalleen, sitä ei pidä

❏

avata tai irrottaa muu toin k ui n vai hdet ta essa uu si pat ruu na. Muuten patruunoista voi tulla käyttökelvottomia.

Mustepatruunaa ei saa käy ttää pakkaukseen merkityn

❏

viimeisen käyttöpäivän jälkeen. Paras tulostuslaatu saavutetaan käyttämällä mustepatruuna lop puun kuuden kuukauden sisällä käyttöönotosta.

Älä yritä purkaa patruunaa tai täyttää sitä uudelleen. Se voi

❏

vaurioittaa kirjoitinpäätä.

Tulostimen paikan valinta

Sijoita tulostin tasaiselle ja tukevalle alustalle, joka on kaikista

❏

suunnista laitetta leveämpi. Tulostin ei toimi kunnolla, jos se on kaltevassa tai vinossa asennossa.

Jätä tarpeeksi tilaa tulostimen eteen, jotta paperi pääsee

❏

työntymään ulos ongelmitta. Vältä paikkoja, joiden lämpötila tai kosteus saattaa muuttua

❏

nopeasti. Tulostin ei saa myöskään olla alttiina suoralle auringonvalolle, voimak k aalle v aloll e tai läm mönläh teille.

Vältä altistu mis ta iskuille ja tärinä ll e.

❏

Page 7

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Varmista, että tulostimen ympärillä on riittävästi tilaa

❏

ilmanvaihtoa varten. Sijoita tulostin lähelle pistorasiaa, johon tulostin voidaan

❏

kytkeä. Vältä pölyisiä paikkoja.

❏

Jos tulostinta käytetään Ranskassa:

Placez l’imprimante près d’une prise de contacte où la fiche peut être débranchée facilement.

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size Safe.fm 3/15/01 Pass 0

ENERGY STAR -merkintä

ENERGY STAR -ohjelmaan osallistuvana yrityksenä EPSON on varmistanut, että sen tuotteet täyttävät ENERGY STAR -ohjelman mukaiset energiansäästönormit.

Kansainvälinen ENERGY STAR -toimistovälineohjelma on tietokone- ja toimistovälinevalmistajien kehittämä vapaaehtoinen ryhmittymä, joka pyrkii edistämään energiaa säästävien henkilökohtais ten tietokoneiden, näyttöjen, tulostimien, faksien ja kopiokoneiden käyttöä energian käytöstä aiheutuvien ilmansaasteiden vähentämiseksi.

Varoitukset, muistutukset ja huomautukset

Varoituksia

w c

täytyy noudattaa tarkoin henkilövahinkojen välttämiseksi.

Muistutukset

täytyy huomioida laitevaurioiden välttämiseksi.

Suomi

Huomautukset

sisältävät tulostimen käyttöön liittyviä tärkeitä ohjeita ja käytännön vinkkejä.

Page 8

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size parts.fm 3/15/01 Pass 0

Tulostimen osat ja toiminnot

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

arkinsyöttölaite

sivustimet

arkinsyöttölaite

tulostimen kansi

mustepatruunan pitimet

kirjoitinpää

Page 9

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Tulostimen ohjelmiston käyttö

Tulostimen ohjelmiston esittely

Tulostimen mukana tuleva ohjelmisto sisältää kirjoitinohjaimen ja tulostimen apuohjelmat. Kirjoitinohjaimella voit valita eri asetuksia, joiden avull a s aat tulostimen toimimaan parhaalla mahdollisella tavalla. Tulostimen a puohjelm at a utta vat tulostimen tarkistamisessa ja hyvässä käyttökunnossa pitämisessä.

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size softw.fm 3/15/01 Pass 0

Lisätietojen hankkiminen

Katso lisätietoja kirjoiti nohjaimen käytöstä kohdasta “ Tulostimen asetusten muuttaminen” på side 10.

Huom.

Tulostimen ohjelmistossa käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat riippuen käytettävästä Windows-versiosta.

Online-ohjeet antavat lisätietoja tulostimen ohjelmistosta. Katso lisätietoja ohjeen käytöstä kohdasta “Kun olet tarkastellut esikatselun, tulosta asiakir ja vali ts emal l a valitsemalla

Cancel

.” på side 18.

, tai peruuta

Tulostimen ohjelmistoon pääsy

Voit käyttää tulostimen ohjelmistoa useimmista Windows sovelluksista tai Windowsin Start-valikosta (Käynnistä) (Windows 98, 95, 2000 ja NT 4.0).

Kun käytät tulostimen ohjelmistoa Windows-sovelluksesta, tekemäsi muutokset koskevat vain kyseistä sovellusta.

Kun käytät tulostimen ohjelmistoa Start-valikon (Käynnistä) kautta, tekemäsi muutokset koskevat kaikkia Windowssovelluksia.

Suomi

Page 10

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size softw.fm 3/15/01 Pass 0

Windows-sovelluksist

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

1. Valitse File-valiko sta (Tiedosto)

(Tulostusasetukset)

2. Valitse näyttöön tulevassa valintaikkunassa

Options

(Sovelluksesta riippuen voit joutua valitsemaan näiden painikkeide n y h distelmiä.) Kirj oi ti nohjain aukeaa.

tai

Properties

(Kirjoitin, Aset ukset, Omi naisuudet) .

Print (Tulosta)

Windowsin Start-valikosta (Käynnistä)

1. Napsauta (Käynnistä/Asetukset/Kirjoittimet).

2. Windows 95 ja 98: valitse tulostin, napsauta sitten Filevalikosta 2000: valitse tulostin, napsauta sitten File-valikosta

Preferences

valitse tulostin, napsauta sitten File-valikosta

Defaults

aukeaa.

-painike tta, valitse

Start

Properties

(Tiedosto / 'Tulostuspreferenssit'). NT 4.0:

(Tiedosto / Tiedoston oletusarvot). Kirjoitinohjain

(Tiedosto/Ominaisuudet). Windows

Settings

Tulostimen asetusten muuttaminen

tai

Print Setup

Printer, Setup

Printers

Document

Printing

Kirjoitinohjaimessa on seuraavat va li kot ja asetukset.

Main: Media Type , Ink, Mode

Paper: Paper Size, Copies, Orientation, Printable Area

Layout: Reduce/Enlarge, Multi- Page, Wate rmar k

Page 11

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Mode-asetukset Main-valikossa tarjoa vat a lla esit ety t neljä taso a hallita kirjoitinohjainta.

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size softw.fm 3/15/01 Pass 0

Automatic

PhotoEnhance

Custom

Advanced

Automaattinen tila on nopein ja helpoin keino aloittaa tulostaminen. Katso “Automatic-tila” på side 12.

Voit valita erityi se s ti valokuville suunniteltuja kuvankorjausasetuksia. Katso “PhotoEnhance-tilan käyttö” på side 13.

Voit valita valmiita tai henki lö kohtaisia asetuksia tulostettavan asiakirjan mukaan. Kun Custom-tila on valittuna, Advanced-painike on käytössä, jolloin pääset Advanced-valintaikkunaan. Katso “Custom-tilan käyttö” på side 14.

Painikkeella avataan Advanced valintaikkuna, jossa voit muuttaa lisäasetuksia yksityiskohtaisesti omien tarpeittesi mukaan. Advancedvalintaikkunassa voit lisätä henkilökohtaisia asetuksia Custo Settings -luetteloon.

Kattavien, tulostuksen kokonaislaatuun vaikuttavien tilaasetusten lisäksi voit myös muuttaa haluamiasi tulosteen ominaisuuksia Paper- ja Layout-valikoiden avulla. Katso lisätietoja Paper- ja Layout-valikoista online-muodossa olevasta

Pikaoppaasta

Media Type -asetus

Media Type -asetus määrää, mitkä muut asetukset ovat valittavissa, joten tämä asetus on valittava ensin.

Valitse Main-valikosta Media Type -asetus, joka vastaa tulostimeen ladattua paperia.

Suomi

Page 12

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size softw.fm 3/15/01 Pass 0

Automatic-tila

KunAutomatic-tila on valittuna Mode-asetukseksi Mainvalikossa, kirjoitin ohjain huolehtii kaikista yk si tyiskohtaisista asetuksista valitun paperityypin Media Type -asetusten ja musteen Ink-asetusten mukaan. Jos haluat vaihtaa Ink-asetusta (muste), valitse mustavalko- tai harmaasävytulostusta varten . Katso Media Type

-asetuksen valinta kohdasta “Media Type -asetus” på side 11.

väritulostus ta varten, tai

Color

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Black

Huom.

❏

Riippuen Media Type -luettelosta valitsemastasi vaihtoehdosta

Automatic

(kun alle tulee liukusäädin, jolla voit valita

(Nopeus)

tulostuslaatu on tärkeämpi kuin tulostusnopeus.

❏

Useimmissa Windows-sovelluksissa paperikoon ja sivun asettelun asetukset ohittavat kirjoitinohjaimen vastaavat asetukset. Jos sovelluksessasi ei ole näitä asetuksia, varmista asetukset kirjoitinohjaimen Paper-valikosta.

-vaihtoehto on valittuna),

Quality (Laatu)

-vaihtoehtojen välillä. Valitse

Custom

Quality

-painikkeen tai

, kun

Speed

Page 13

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

PhotoEnhance-tilan käyttö

Photo Enhance-tila tarjoaa erilaisia kuvankorjausasetuksia, joita voit käyttää tulos t et t av iin valo kuvi in. Photo Enh ance ei va i kuta alkuperäise e n kuvatietoon.

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size softw.fm 3/15/01 Pass 0

Huom.

❏

Tila on käytössä vain tulostettaessa 16-, 24- tai 32-bittisiä värikuvia.

❏

PhotoEnhance

vaadittua aikaa, käytössä olevasta tietokonejärjestelmästä ja kuvan sisältämän tiedon määrästä riippuen.

Voit valita seuraavista asetuksista.

Standard

People Nature

-tilassa tulostaminen saattaa lisätä tulostukseen

Asetus tarjoaa normaalin kuvankorjauksen, joka soveltuu useimmille kuville. Kokeile tätä asetusta ensin.

Tämä asetus on paras ihmisiä esittäviin kuviin. Tämä asetus on paras maisemakuviin, esim. vuoret,

taivas tai meret.

Suomi

Page 14

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size softw.fm 3/15/01 Pass 0

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Soft Focus

Sepia

PhotoEnhance Camera Correction

valinta tähän ruutuun, jos tulostat digitaalikameralla otettuja kuvia. Tulostettava kuva muutetaan pehmeämmäksi ja luonnollisemman näköiseksi, eli näyttämään filmikameralla otetulta kuvalta.

Asetus muuttaa kuvan näyttämään pehmeäpiirtolinssillä otetulta.

Asetus lisää kuvaan seepia-sävyä.

-tilan valinta merkitsee valinnan myös

-korjaustoiminnon ruutuun. Merkitse

Custom-tilan käyttö

Custom-tila tarjo aa valmiita asetuksia, jotka on suunnite ltu tekstin ja grafiikan tulostamiseen sekä värien yhteensovittamismenetelmän käyttöön. Voit myös luoda ja tallentaa itse määr ittelemiäsi asetuksia.

Digital

Page 15

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Voit valita seuraavista valmiista ase t uksista.

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size softw.fm 3/15/01 Pass 0

ICM

(Windows 98, 95 ja

2000)

sRGB

Valitse Custom-asetukset seuraavia ohjeita noudattaen.

1. Valitse Main-valikosta Mode-asetukseksi

2. Avaa luetteloruutu napsauttamalla sitä ja valitse tulostettavalle asiakirjalle tai kuvalle sopivin asetus.

3. Kun valitset Custom-asetuksen, muut asetukset, kuten tulostustarkkuus (Print Quality) ja väri (Color) valitaan automaattisesti. Asetuksiin tehtäv ät muutokset näkyvät Main-valikon vasemmassa reunassa olevassa ruudussa.

4. Varmista ennen tulostusta Media Type- ja Ink-asetukset, koska valitsemasi Custom-asetus on saattanut vaikuttaa niihin. Katso “Media Type -asetus” på side 11.

Asetus säätää auto maatti ses ti tulo steen värit vastaamaan näytön värejä. ICM on lyhenne sanoista Image Color Matching (kuvan värien sovittaminen).

Asetus soveltuu parhaiten värien sovittamiseen muiden sRGB-laitteiden kanssa.

Custom

Suomi

Page 16

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size softw.fm 3/15/01 Pass 0

Tulosteen esikatselu

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Merkitse Main-valikosta kohta ennen tulostamista, miltä as ia kirjasi näyttää tulostettuna.

Print Preview

, jos haluat nähdä

Page 17

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Kun lähetät tulostustyön tulostimelle, näyttöön tulee Print Preview -esikatseluikkun a , jo nka avulla voit tehdä muutoksia ennen tulostamista.

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size softw.fm 3/15/01 Pass 0

Preview-valintaikkuna sisältä ä pa i nikk eita, joilla saadaan seuraavat toiminnot.

Valitseminen ja pudottaminen

Zoomaus Pienentää tai suurentaa esikatseltavan

Sovita näytölle

Maksimizoo maus

Tulostusalue päällä/pois

Vesileiman valinta ja siirto.

sivun kokoa. Skaalaa esikatseluikkuna ssa olevan sivun

ikkunaan sopivaksi. Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat nähdä koko sivun yhdellä kertaa.

Näyttää esikatseluikkunassa olevan si v un suurimmalla mahdollisella zoomaussuhteella.

Näyttää suorakulmion esikatselussa olevan sivun päällä. Suorakulmio osoittaa sivun tulostusalueen. Tulostin ei voi tulostaa mitään suorakulmion ulkopuolella. Ota tulostusalue pois näytöstä naps autt am alla painiketta uudelleen.

Suomi

Page 18

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size softw.fm 3/15/01 Pass 0

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Vesileima Avaa vesileiman asetusten valintaikkunan,

Vesileiman asetusten palautus

Edellinen sivu Tuo näyttöön edellisen sivun. Toiminto ei ole

Seuraava sivu

jossa voit muuttaa nykyisen vesileima asetuksia.

Palauttaa kaikki vesileiman asetukset samoiksi kuin mitä ne olivat kun Print Preview

-esikatseluikkuna avattiin ensimmäisen kerran. Toiminto ei ole käytössä, jos muutoksia ei ole tehty.

käytössä, jos edelli stä si vu a e i ole. Tuo näyttöön asiakirjan seuraavan sivun.

Toiminto ei ole käytössä, jos seuraavaa sivua ei ole.

Voit myös käsitellä esikatselu ikkunassa olevaa asiakirjaa seuraavilla tavoilla:

Valita ja katsella yksittäisiä sivuja.

❏

Pienentää ja suurentaa esika t seluikkunan kokoa.

❏

Valita ja tulostaa minkä tahansa sivun tai kaikki sivut.

❏

Lisätä vesileimoja. Valitsemasi vesileima näkyy

❏

esikatseluikkunassa. Valitse Add- ja Remove-toiminnoilla, mitkä asiakirjan sivut

❏

haluat tulostaa. Kun haluat lisätä (Add) tai poistaa (Remove) sivun, napsauta ensin sivun kuvaketta esikatseluikkunan vasemmassa reunassa olevasta luettelosta. Lisää tai poista valitsemasi sivu käyttämällä Print Options -valikon komentoja.

Lisää sivu Valitut sivut lisätään tulostettavien

Poista sivu Valitut sivut poistetaan tulostettavien

sivujen luettelo on.

sivujen luettelo sta.

Kun olet tark astellut esikatselun, tu losta asiakirja valitsemalla

, tai peruuta valitsemalla

Cancel

Page 19

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Tulostimen tilan tarkastus

EPSON Status Monitor3 -lisäohjelman käyttö

EPSON Status Monitor 3 -lisäohjelma tuo näyttöön tietoa tulostimen tilasta.

Huom.

Lue EPSON Status Monitor 3 -lisäohjelman README-tiedosto, ennen kuin alat käyttää ohjelmaa. Avaa tiedosto napsauttamalla

Programs

kohtaa

EPSON Stylus C O LO R 480 Readme

sitten

ja sitten

EPSON

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size statw.fm 3/15/01 Pass 0

Start

EPSON-tulostimet

tai

ja napsauta

, osoita

EPSON Status Monitor 3 -lisäohjelmaan pääsy

EPSON Status Monitor 3 -lisäohjelma an pääse e kah della eri tapaa.

Kaksoisnapsauta tulostimen kuvaketta Windowsin

❏

tehtäväpalkista.

Avaa kirjoitinohjain, napsauta

❏

sitten

EPSON Status Monitor 3

Kun olet EPSON Status Monitor 3 -lisäohjel ma ss a, esiin tulee seuraava nä y t tö .

-välilehteä ja napsauta

Utility

Suomi

Page 20

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size ink.fm 3/15/01 Pass 0

Mustepatruunoiden vaihto

Voit tarkistaa mu st emä ä rän ja käynnistää mustepatruunan vaihdon tietokoneelta näytö llä näkyviä ohjeita noudattaen Statu s Monitor 3 -lisäohjelmalla.

Kun mustetta on patruunassa vain vähän tai kun se on loppu, napsauta ikkunassa, jolloin kirjo it i npää sii rty y must e patr uu nan vaihtoasentoon. Vaihda mustepatruuna näytön ohjeita noudattaen.

How to

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

painiketta Status Monitorin Printer Status -

Katso lisätietoja Status Monitorin käytöstä kohdasta “EPSON Status Monitor 3 -lisäohjelman käyttö” på side 19.

Huom.

Jos mustepatruuna on vaihdettava, ennen kuin se on tyhjä, käytä mustepatruunan vaihdon apuohjelmaa Utilities-välilehdeltä EPSONin kirjoitinohjaimelta.

Lue seuraavat mustepatruunoita ja kirjoitinpäätä koskevat tiedot, ennen kuin ryhdyt vaihtamaan mustepatruunoita.

Varoitus:

❏

Säilytä mustepatruunat lasten ulottumattomissa. Varmista, että lapset eivät pääse laittamaan mustetta suuhun tai muutoin käsittelemään patruunoita.

Page 21

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

❏

Muistutus:

Huom.

❏

Älä jatka tulostusta, jos yksi mustepatruuna on tyhjä, vaikka toisessa patruunassa olisikin mustetta. Vaihda tyhjä patruuna ennen tulostuksen aloittamista.

Mustetta kuluu tulostuksen lisäksi kirjoitinpään puhdistuksessa, mustepatruunan vaihdossa ja kirjoittimen omassa puhdistuskierrossa, jonka kirjoitin suor ittaa aina ky tkettäessä se päälle.

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size ink.fm 3/15/01 Pass 0

Jos käsiisi tulee mustetta, pese kädet huolellisesti saippualla ja vedellä. Jos mustetta joutuu silmiisi, huuhtele silmät välittömästi vedellä. Jos huuhtelu ei auta, mene välittömästi lääkäriin.

EPSON suosittelee alkuperäisten EPSONmustepatruunoiden käyttöä. Muut kuin EPSONin valmistamat tuotteet voivat vahingoittaa tulostinta, eikä EPSONin takuu kata näitä vahinkoja.

Älä irrota käytettyä patruunaa tulostimesta, ennen kuin olet hankkinut tilalle uuden. Muussa tapauksessa kirjoitinpään mustesuuttimiin jäävä muste saattaa kuivua.

Keltainen sinettinauha on muistettava irrottaa patruunasta ennen asentamista. Muutoin patruunas ta tulee käyttökelvoton.

Älä irrota nauhan sinistä osaa mustepatruunan päältä, sillä tuolloin kirjoitinpää saattaa tukkeutua, eikä kirjoittimella voida tulostaa.

Älä irrota patruunan pohjassa olevia nauhoja, ettei muste pääse vuotamaan.

Kun olet asentanut mustepatruunat, älä avaa mustepatruunoiden pitimiä uudelleen, ennen kuin vaihdat patruunoita seuraavan kerran, muutoin patruunoista saattaa tulla käyttökelvottomia.

Älä liikuta kirjoitinpäätä käsin, sillä se saattaa vaurioittaa tulostinta.

Suomi

Page 22

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size maint.fm 3/15/01 Pass 0

Huolto

Kirjoitinpään mustesuuttimien tarkastus

Jos tulosteet ovat epäselviä tai niistä puuttuu pisteitä, vika saattaa olla kirjoitinpää n mustesuuttimissa.

Voit tarkastaa kirjoitinpään mustesuuttimet tietokoneeltasi Nozzle Check -apuohjelman avulla, johon pääset tulostimen ohjelmistosta ta i pik akuvakkeesta.

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Nozzle Check -apuohjelman käyttö

Huom.

❏

Varmista ennen apuohjelman käyttöä, että arkinsyöttölaitteeseen ladatun paperin koko on A4 tai Letter.

❏

Älä käynnistä Nozzle Check -apuohjelmaa tulostuksen aikana, sillä se saattaa heikentää tulostuslaatua.

Apuohjelmaan pääsee kahdella eri tavalla:

Napsauta hiiren oikealla painikkeella tulostimen kuvaketta

❏

Windowsin tehtäväpalkista ja valitse

Mene tulostimen ohjelmis toon ja napsauta

❏

napsauta sitten

Noudata näytöllä olevia ohjeita avattuasi apuohjelman.

Nozzle Check

-painiketta.

Nozzle Check

Utility

-välilehteä,

Page 23

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Tulostin tulostaa suuttimen testikuvion. Alla on muutama esimerkki tulosteista.

Hyvä tulostuslaatu Kirjoitinpää on puhdistettava

Yllä oleva tulostusnäyte on mustavalkoinen, mutta todellisuudessa testikuvio on värillinen (CMYK).

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size maint.fm 3/15/01 Pass 0

segmenttejä puuttuu

Jos suuttimen testikuvio ei tulos tu kunnolla (esim. jokin tulostettujen viivojen segmenteistä puuttuu), tulostimessa on jokin ongelma. Tämä voi aiheutua tukkeutuneesta mustesuuttimesta tai väärin suunnatu s ta k ir joi tinpä ästä. Seuraavassa kappaleessa on kerrottu kirjoitinpään puhdistamisesta. Katso lisätietoja kirjoitinpään kohdistamisesta kohdasta “Kirjoitinpään kohdistus” på side 24.

Kirjoitinpään puhdistus

Jos tulosteet ovat epäselviä tai niistä puuttuu pisteitä, voit ratkaista ongelman puhdistamalla kirjoitinpään mustesuuttimet, millä varmistetaan e ttä s uu ttim et ja kavat musteen oikein.

Voit puhdistaa kirjoitinpään tietokoneeltasi Head Cleaning apuohjelman avulla, johon pääset tulostimen ohjelmistosta tai pikakuvakkeesta.

Huom.

❏

Kirjoitinpään puhdistuksessa käytetään sekä mustaa mustetta että värimustetta. Musteen säästämiseksi puhdista kirjoitinpää vain jos tulostuslaatu on selvästi heikentynyt, esim. tuloste on epäselvä, väri on väärä tai puuttuu kokonaan.

Suomi

❏

Tarkista kirjoitinpä ä n puhdistustarve ens in Nozzle Check apuohjelmalla. Näin säästät mustetta.

Page 24

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size maint.fm 3/15/01 Pass 0

❏

Älä käynnistä Head Cleaning- tai Nozzle Check -apuohjelmaa tulostuksen aikana, sillä niiden käynnistäminen sa atta a vai kuttaa tulostuslaatuun.

Head Cleaning -apuohjelman käyttö

Huom.

Jos Status Monitor tai Progress Meter tuo näyttöön viestin, jossa sanotaan, että mustepatruunat on vaihdettava, kirjoitinpäätä ei voida puhdistaa. Ensin on vaihdettava tyhjä mustepatruuna.

Apuohjelmaan pääsee kahdella eri tavalla:

Napsauta hiiren oikealla painikkeella tulostimen kuvaketta

❏

Windowsin tehtäväpalkista ja valitse

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Head Cleaning

Mene tulostimen ohjelmis toon ja napsauta

❏

napsauta sitten

Noudata näytöllä olevia ohjeita avattuasi apuohjelman.

Head Cleaning

-painiketta.

Utility

Kirjoitinpään kohdistus

Jos havaitset, että pystysuorat viivat eivät ole suorassa, vika voidaan todennäköisesti korjata tietokoneelta Print Head Alignment -apuohjelmalla (kirjoitinpään k ohdistusohj elma), johon pääset tulostimen ohjelmistosta tai pikakuvakkeesta.

Huom.

Älä käynnistä Print Head Alignment -apuohjelmaa tulostuksen aikana, sillä se saattaa heikentää tulostuslaatua.

Apuohjelmaan pääsee kahdella eri tavalla:

Napsauta hiiren oikealla painikkeella tulostimen kuvaketta

❏

Windowsin tehtäväpalkista j a valitse Mene tulostimen ohjelmis toon ja napsauta

❏

napsauta sitten Print Head Alignment -painiketta.

Noudata näytöllä olevia ohjeita avattuasi apuohjelman.

Print Head Alignment

Utility

-välilehteä,

Page 25

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Vianetsintä

Virheilmoitukset

Status Monitor 3 -apuohjelma antaa tulostimen tilasta kertovia ilmoituksia ja siinä on graaf inen näyt tö, josta k äy ilmi tulosti men sen hetkinen tila.

Jos ongelma ilmaantuu tulostuksen aikana, Progress Meter ikkunaan tulee virheilmoi tus. Napsauta Status Monitor antaa ohjeet, kuinka ongelmaa tulee käsite ll ä .

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size trble.fm 3/15/01 Pass 0

How To

painiketta, niin

Tyypilliset viat ja korjaustoimenpiteet

Useimmat tulostimen ongelmat on helppo ratkaista. Etsi ongelma alla olevasta luettelosta ja tee suositellut korjaustoimenpiteet. Katso lisätietoja kohdasta “Vianetsintä” på side 25.

Ongelmat tulostuslaadussa

Jos tulostuslaadussa on ongelmia, kokeile tässä esitettyjä ratkaisuja.

Vaakasuoria raitoja

Kokeile yhtä tai useampaa se u raavista ratka isuista:

Varmista, että paperin tulostuspuoli on ylöspäin

❏

arkinsyöttölaitteessa. Käytä Nozzle Check -apuohjelmaa Jos suuttimen

❏

testikuviosta puuttuu segmenttejä, käytä Head Cleaning apuohjelmaa avataksesi mahdollisesti tukkeutuneet mustesuuttimet.

Suomi

Page 26

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size trble.fm 3/15/01 Pass 0

Pystysuorat viivat vinossa

Kokeile yhtä tai useampaa se u raavista ratka isuista:

Varmista, että paperin tulostuspuoli on ylöspäin

❏

arkinsyöttölaitteessa. Suorita kirjoitinpään kohdistus (Print Head Alignment).

❏

Poista merkintä kirjoi tinohjaimen Advan ced-valint aikkunan

❏

High Speed

online-ohjeista.

Värissä aukkoja

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

valintaruudusta. Katso ohjeet kirjoitinohjaimen

Kokeile yhtä tai useampaa se u raavista ratka isuista:

Varmista, että paperi ei ol e vi allista, likaista tai liian vanhaa.

❏

Suorita kirjoitinpään puhdistus (Head Cleaning), joka avaa

❏

mahdollisesti tukkeutuneet mustesuuttimet. Varmista, ettei näytöllä ole virheilmoituksia. Jos

❏

virheilmoituksesta käy ilmi, että mustepatruunat on vaihdettava, napsauta tulevia ohjeita.

How To

-painiketta ja noudata näy tölle

Epäselvä tai tahriintunut tuloste

Kokeile yhtä tai useampaa se u raavista ratka isuista:

Varmista, että paperin tulostuspuoli on ylöspäin

❏

arkinsyöttölaitteessa. Varmista, että paperi ei ol e vi allista, likaista tai liian vanhaa.

❏

Ongelmia paperinsyötössä tai paperitukos

Näyttöön tulee virheilmoitus, jos tulostin ei syötä paperia, syöttää useamman paperin tai jos paperi on juuttunut kiinn i. Na psauta

-painiketta, jolloin ki inn i juuttunut paperi työntyy ulos.

Eject

Tarkista myös seuraavat kohdat:

Page 27

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Paperi ei ole liian vanhaa tai ryppyistä.

❏

Paperia ei ole ladattu vasemmassa sivustimessa olevan

❏

nuolen yläpuolelle. Sivustimet on asetettu oikein.

❏

Paperi ei ole liian ohutta tai karkeaa. Käytä paper ia, joka

❏

täyttää tulostimen asettamat vaatimukset. Katso lisätietoja online-muodossa olevasta

Huom.

Tulostuslaatu ei ehkä vastaa odotuksia ensimmäisellä sivulla sen jälkeen, kun juuttunut paperi on irrotettu. Jos tulostuslaatu on huono, yritä tulostaa sivu uudelleen.

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size trble.fm 3/15/01 Pass 0

Pikaoppaasta

Tulostuksen peruuttaminen

Jos tulosteet eivät vastaa odotu ksia ja ni iss ä on vää riä ta i seka via merkkejä tai kuvia, voit peruuttaa tulostuksen. Peruuta tulostus seuraavasti.

Kun lähetät tulostustyön tulostimelle, näyttöön tulee tulostuksen etenemistä kuvaava Progress Meter -ikkuna.

Peruuta tul o stus napsautta malla

Stop

-painiketta.

Suomi

Page 28

R4C443 all.bk Rev. C

A5 size Spec.fm 3/15/01 Pass 0

Tulostimen erittelyt

Järjestelmävaatimukset

Tulostimen käyttö

Proof Sign -off: K.Gazan CRE S.Ts u k ada____ ___ N.Nomoto _______ R.Thomson _______

Jotta pystyisit käyttämään tulostinta, tietokoneellasi on oltava

asennettuna Microsoft 2000 tai Windows NT

Windows® 98, Windows® 95, Windows®

4.0 ja suojattu, kierretty parikaapeli

kytkettynä.

Tietokoneen on myös vastattava seuraavia järjestelmävaatimuksia.

Järjestelmän minimivaatimukset Suositeltu järje ste lmä

i486/25 MHz Windows 95: lle ja NT

4.0:lle i486/66 MHz Wind ows98:lle Pentium 133 MHz Windows 2000:lle

16 MB RAM Windows 98:lle, 95:lle ja NT

4.0:lle 32 MB RAM Windows 2000:lle

20 MB vapaata ko valevytilaa Windows 98:lle ja 95:lle 40 MB Windows 2000:lle j a NT4.0:ll

VGA-monitori VGA tai parempi monitori

Pentium tai tehokkaampi prosessori Windows 98:lle, 95:lle ja NT 4.0:ll 133 MHz tai tehokkaampi prosessori Windo ws 200 0:lle

32 MB RAM tai enemmän Windows 98:lle ja 95:lle 64 MB tai enemmän Windows 2000:lle j a NT4.0:lle

50 MB tai enemmän kovalevytilaa Windows 98:lle ja 95:lle 100 MB tai enemmän Windows 2000:lle j a NT4.0:lle

Jos järjestelmäsi ei vastaa näitä vaatimuksia, ota yhteyttä tietokoneesi jälleenmyyjän päivityksen saamiseksi.