Epson STYLUS COLOR 460 User Manual [sv]

Svenska

Alla rŠttigheter fšrbehŒllna. Ingen del av detta dokument fŒr reproduceras, lagras i ett Œtersškningssystem, eller pŒ nŒgot sŠtt eller i nŒgon form šverfšras elektroniskt, mekaniskt, genom fotokopiering, inspelning eller med annan metod utan skriftligt tillstŒnd pŒ fšrhand av SEIKO EPSON CORPORATION. Informationen hŠri ska endast anvŠndas med denna EPSON skrivare. EPSON Šr inte ansvarig fšr anvŠndningen av denna information med andra skrivare.

Varken SEIKO EPSON CORPORATION eller dess dotterbolag pŒtar sig nŒgot som helst ansvar gentemot kšparen av denna produkt eller gentemot tredje man fšr skador, fšrluster, kostnader eller utgifter som kšparen eller tredje man Œdragit sig till fšljd av olyckshŠndelser, felaktig anvŠndning eller missbruk av denna produkt, eller till fšljd av ej auktoriserade modifieringar, reparationer eller Šndringar av denna produkt, (med undantag av USA), till fšljd av underlŒtenhet att strikt fšlja instruktionerna frŒn SEIKO EPSON CORPORATION fšr anvŠndning och underhŒll.

SEIKO EPSON CORPORATION avsŠger sig allt skadestŒndsansvar fšr skador eller problem som kan uppstŒ till fšljd av anvŠndning av tillbehšr eller fšrbrukningsartiklar som inte Šr EPSON originalprodukter eller av SEIKO EPSON CORPORATION godkŠnda produkter.

SEIKO EPSON CORPORATION avsŠger sig allt skadestŒndsansvar fšr skador som kan uppstŒ till fšljd av elektromagnetiska stšrningar pŒ grund av anvŠndning av grŠnssnittskablar som inte Šr godkŠnda av SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON Šr ett registrerat varumŠrke och EPSON ESC/P och EPSON Stylus Šr varumŠrken som tillhšr SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft och Windows Šr registrerade varumŠrken som tillhšr Microsoft Corporation.

AllmŠnt: Andra produktnamn som finns i detta dokument Šr endast fšr identifiering och de kan vara varumŠrken som tillhšr respektive fšretag. EPSON frŒnsŠger sig alla rŠttigheter till dessa varumŠrken.

Tryckt på återvunnet papper

…verensstŠmmelsefšrklaring

Enligt ISO/IEC Riktlinje 22 och EN 45014

Tillverkare: SEIKO EPSON CORPORATION Adress: 3-5 Owa 3-chome, Suwa-shi,

Nagano-ken 392-8502, Japan

Representant: EPSON EUROPE B.V. Adress: Prof. J. H. Bavincklaan 5 1183

AT Amstelveen NederlŠnderna

Fšrklarar att produkten: Produktnamn: Ink Jet Printer

Modell: P954A …verensstŠmmer med det (de) fšljande direktivet (en) och normen

(erna):

Direktiv 89 / 336 / EEC:

EN 55022 Klass B EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 50082-1 IEC 801-2 IEC 801-3 IEC 801-4

Direktiv 73 / 23 / EEC:

EN 60950

Maj 1999 H. Horiuchi

VD, EPSON EUROPE B. V.

Svenska

InnehŒll

SŠkerhetsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Viktiga sŠkerhetsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

NŒgra fšrsiktighetsŒtgŠrder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Enighet med ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Varningar och observanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Skrivarens delar och funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Skrivarens delar och kontrollpanelens funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utskrift med Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Presentation av skrivarmjukvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

€ndra skrivardrivrutinsinstŠllningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Information genom Online-hjŠlp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utskrift med Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Presentation av skrivarmjukvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

€ndra skrivardrivrutinsinstŠllningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ErsŠtta blŠckpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

UnderhŒll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kontrollera skrivhuvudets munstycken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Rengšra skrivhuvudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Inriktning av skrivhuvudet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Felsškning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Felvisare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Typiska problem och lšsningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Avbryta utskriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tillval och fšrbrukningsartiklar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Svenska

SŠkerhetsinstruktioner

Viktiga sŠkerhetsinstruktioner

LŠs alla dessa instruktioner innan du anvŠnder skrivaren. Fšlj ocksŒ alla varningar och instruktioner som anges pŒ skrivaren.

❑ TŠck inte šver eller blockera skrivarens šppningar.

Stick inte in objekt i šppningarna.

❑ Var fšrsiktig att inte spilla vŠtska pŒ skrivaren. ❑ AnvŠnd endast den stršmtillfšrsel som anges pŒ skrivarens mŠrke. ❑ Anslut all utrustning till ordentligt jordade uttag. Undvik uttag pŒ

samma stršmkrets som fotokopierare eller luftkontrollsystem som slŒs av och pŒ med jŠmna mellanrum.

❑ Undvik eluttag som regleras av vŠggstršmstŠllare eller automatisk

timer.

❑ Placera hela datorsystemet pŒ avstŒnd frŒn potentiella

radiostšrningskŠllor som t ex hšgtalare eller sjŠlva bastelefonen till en trŒdlšs telefon.

❑ LŒt inte sladden fransa sig eller pŒ annat sŠtt bli skadad. ❑ Om du anvŠnder en fšrlŠngningssladd med skrivaren ska du se till

att det totala amperetalet av apparaten som ansluts till fšrlŠngningssladden inte šverstiger sladdens maximala amperetal. Se ocksŒ till att alla apparaternas totala amperetal som ansluts till vŠgguttaget inte šverstiger vŠgguttagets amperetal.

❑ Utfšr inte service pŒ skrivaren sjŠlv.

❑ Dra ur kontakten och šverlŠmna skrivaren till kompetent service-

personal under fšljande tillstŒnd: Om elsladden eller stickkontakten Šr skadad; om vŠtska har kommit

in i skrivaren; om skrivaren har tappats eller skadats; om skrivaren inte fungerar normalt eller visar tydliga fšrŠndringar i sin funktionskapacitet.

❑ Om du planerar att anvŠnda skrivaren i Tyskland ska du observera

fšljande: Fšr att skydda denna skrivare tillrŠckligt mot kortslutning och

hšgstršm, mŒste bygginstallationen skyddas av en 16 Amp sŠkring. Bei Anschlu§ des druckers an die Stromversorgung mu§

sichergestellt werden, da§ die GebŠudeinstallation mit einem 16 A†berstromschalter abgesichert ist.

NŒgra fšrsiktighetsŒtgŠrder

NŠr du anvŠnder skrivaren

❑ Stick inte in handen i skrivaren eller vidršr patronen under

pŒgŒende utskrift.

❑ Flytta aldrig skrivhuvudet fšr hand; dŒ kan skrivaren skadas ❑ StŠng alltid av skrivaren med stršmbrytaren. NŠr denna knapp

trycks blinkar stršmbrytarlampan en kort tid och slocknar sedan. Dra inte ur kontakten eller slŒ av stršmmen till uttaget fšrrŠn

stršmbrytarlampan Šr av.

❑ Innan skrivaren transporteras, se till att skrivhuvudet befinner sig i

sitt utgŒngslŠge (lŠngst till hšger) och att blŠckpatronerna finns pŒ plats.

Svenska

NŠr du hanterar blŠckpatronerna

❑ Fšrvara blŠckpatronerna oŒtkomliga fšr barn. LŒt aldrig barn fŒ

dricka ur eller pŒ annat sŠtt hantera patronerna.

❑ Om du skulle fŒ blŠck pŒ hŠnderna, tvŠtta bort det med tvŒl och

vatten. Om du skulle fŒ blŠck i šgonen, skšlj dem omedelbart med vatten.

❑ Skaka inte en blŠckpatron; detta kan vŒlla lŠckage. ❑ SŠtt omedelbart in blŠckpatronen efter uppackning. En patron som

blivit liggande en tid efter uppackning kan ge lŠgre utskriftskvalitet.

❑ NŠr en blŠckpatron vŠl satts in, lšsgšr dŒ inte klŠmman och ta inte

bort patronen om den inte ska bytas ut mot en ny patron. Annars kan det hŠnda att patronen blir obrukbar.

❑ AnvŠnd inte en blŠckpatron efter det datum som stŒr angivet pŒ

fšrpackningen. Fšr bŠsta utskriftsresultat, gšr slut pŒ patronerna inom loppet av sex mŒnader efter installation.

❑ Ta inte isŠr blŠckpatroner och fšrsšk inte heller att fylla pŒ dem pŒ

nytt. Detta kan vŒlla skador pŒ skrivhuvud.

NŠr du vŠljer en plats fšr skrivaren

❑ StŠll skrivaren pŒ en plan och stabil bordsskiva som Šr stšrre Šn

skrivaren. Skrivaren kommer inte att fungera pŒ rŠtt sŠtt om den stŒr lutad.

❑ Undvik platser som snabbt utsŠtts fšr temperatur- och

luftfuktighetsŠndringar. HŒll den ocksŒ borta frŒn direkt solljus, starkt ljus, eller vŠrmekŠllor.

❑ Undvik platser som utsŠtts fšr stštar och vibrationer. ❑ Se till att det finns gott om plats runt om skrivaren fšr tillrŠcklig

ventilation.

❑ Placera skrivaren sŒ att kontakten lŠtt kan dras ut frŒn ett vŠgguttag.

AnmŠrkning fšr fransktalande anvŠndare:

Placez l'imprimante pr•s d'une prise de contacte o• la fishe peut

•tre dŽbranchŽe facilement.

Enlighet med ENERGY STAR

Som en internationell ENERGY STAR-partner har EPSON bestŠmt att denna produkt mšter det internationella ENERGY STAR-programmets riktlinjer fšr energieffektivitet.

Det internationella ENERGY STAR Kontorsutrustningsprogrammet Šr ett frivilligt samarbete med dator- och kontorsutrustningsindustrin fšr att frŠmja introduceringen av energieffektiva persondatorer, monitorer, skrivare, faxmaskiner och kopieringsmaskiner i ett fšrsšk att minska luftfšrorening som orsakats av kraftutveckling.

Varningar och observanda

Varningar

mŒste du noggrant rŠtta dig efter fšr att undvika personskador.

Fšrsiktigheter

mŒste du iakta fšr att undvika skador pŒ utrustningen.

Obs innehŒller viktig information samt tips som Šr till nytta fšr anvŠndning av skrivaren.

120VModell 220-240VModell

MŠrkspŠnning 99 till 132V 198 till 264V FrekvensspŠnning 50 till 60 Hz FrekvensspŠnning 49,5 till 60,5 Hz StršmmŠrkning 0,4A 0,2A Elfšrbrukning UngefŠr 16W (ISO 10561 bokstavsmšnster)

UngefŠr 5W i standby-lŠge

Svenska

Elektriskt

Denna produkt Šr Šven Šmnad fšr IT kraftsystem med fas till fas mŠrkspŠnning 220-240V.

Obs:

Kontrollera mŠrket pŒ skrivarens baksida fšr skrivarens mŠrkspŠnning

SŠkerhetsgodkŠnnande

SŠkerhetsnormer:

USA modell UL 1950, CSA 22.2 No.950 Europeisk modell EN60950

EMC:

USA modell FCC del 15 underdel B klass B Europeisk modell EN 55022 (CISPR Pub. 22) klass B

EN 50082-1

IEC 801-2 IEC 801-3

IEC 801-4 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

Australiensisk modell AS/NZS 3548 klass B

Svenska

Minimisystem

i486/25 MHz processor fšr Windows 95 och NT 4.0 i486/66 MHz processor fšr Windows 98

16MB RAM

10MB hŒrddiskutrymme fšr Windows 95 och 98 20MB hŒrddiskutrymme fšr NT 4.0

VGA bildskŠrm

Rekommenderat system

Pentium processor eller hšgre

32MB RAM eller mer fšr Windows 95 och 98 64 MB eller mer fšr Windows NT 4.0

50MB eller mer fritt hŒrddiskutrymme fšr Windows 95 och 98 100MB eller mer fšr Windows NT 4.0

VGA bildskŠrm eller bŠttre

Systemkrav

Fšr PC

Fšr att anvŠnda skrivaren behšver du Microsoft¨Windows¨95, Windows¨98, eller Windows¨NT 4.0 samt en avskŠrmad partvinnad parallellkabel.

Din dator ska Šven mšta fšljande systemkrav:

•terfšrsŠljaren av din dator kan hjŠlpa dig att uppgradera ditt system om det inte uppfyller dessa krav.

Fšr Macintosh-datorer

Fšr att ansluta skrivaren till en Apple¨Macintosh¨dator mŒste du anvŠnda en USB omvandlingskabel.

Din Macintosh mŒste Šven mšta fšljande systemkrav.

Obs:

❑ MŠngden tillgŠngligt minne varierar beroende pŒ hur mŒnga och

vad fšr slags applikationer som Šr šppna. Fšr att se hur mycket minne som finns tillgŠngligt, vŠlj About this Computer frŒn

Apple-menyn och se i minnesstorlek (i kilobytes) under "Largest Unused Block" ("Stšrsta oanvŠnda block") (1,024K=1MB).

❑ Minneskraven ovan Šr fšr utskrift pŒ papper av Letter-format.

Dessa krav kan variera beroende pŒ pappersformatet, applikationstypen du anvŠnder, och hur invecklat dokumentet Šr som du vill skriva ut.

Utšver dessa system- och minneskrav behšver man Šven 10MB fritt hŒrddiskutrymme fšr att installera skrivarmjukvaran. Fšr att skriva ut behšver man extra hŒrddiskutrymme som uppgŒr till ungefŠr dubbelt sŒ mycket som filen du vill skriva ut Šr stor.

Minimisystem

Mac OS 8.1 5MB RAM av tillgŠngligt

minne 8MB RAM av tillgŠngligt minne med bakgrundsutskrift pŒ

Rekommenderat system

Mac OS 8.5.1 eller senare 10MB RAM eller mer av

tillgŠngligt minne 18MB RAM av tillgŠngligt minne med bakgrundsutskrift pŒ

Svenska

Pappersstšd

Kantgejder

Arkmatare

KŒpa

Utmatningsbrickans fšrlŠngning

Utmatningsbricka

KlŠmmor fšr blŠckpatroner

Regleringsarm

Knappar och lampor

Skrivarens delar och kontrollpanelens funktioner

Lampor Skrivarstatus

Lyser nŠr skrivaren Šr pŒ.

Blinkar nŠr den tar emot data, ersŠtter en Power blŠckpatron, fyller pŒ med blŠck, eller rengšr (stršmbrytare) skrivhuvudet.

Lyser nŠr pappret Šr slut. Ladda papper i

arkmataren; tryck sedan pŒ load/ejectSlut pŒ papper knappen fšr att ŒtergŒ till utskrift.

Blinkar nŠr pappret har fastnat. Ta ut allt papper

ur arkmataren och ladda om pappret. Om

lampan fortsŠtter att blinka, stŠng av skrivaren

och dra fšrsiktigt ut allt papper ur skrivaren.

Blinkar nŠr det svarta blŠcket hŒller pŒ att ta slut.

Lyser nŠr den svarta blŠckpatronen Šr slut. Skaffa Svart blŠck slut en ersŠttningspatron fšr svart blŠck (S020187).

Blinkar nŠr fŠrgblŠcket hŒller pŒ att ta slut.

Lyser nŠr fŠrgblŠckpatronen Šr slut. ErsŠtt FŠrgblŠck slut fŠrgblŠckpatronen (S020191).

Knapp Funktioner

StŠnger av och sŠtter pŒ skrivaren.

Tšmmer skrivarens minnesbuffert om den trycks tvŒ

Power gŒnger nŠr stršmmen Šr pŒ. (stršmbrytare)

Laddar och kastar ut papper om den trycks ned och

slŠpps upp inom 2 sekunder. •tergŒr till utskrift om

Load/Eject den trycks ned och slŠpps upp efter ett slut-pŒ-

papperfel.

Flyttar skrivhuvudet till ersŠttningslŠget fšr blŠckpatron

om den hŒlls ned i ungefŠr tre sekunder om den trycks

Rengšring pŒ medan lampan fšr ( , svart blŠck slut, eller (

fŠrgblŠck slut, blinkar eller Šr pŒ.

Fšr tillbaka skrivhuvudet till utgŒngslŠget efter en

blŠckpatron har ersatts.

Rengšr skrivhuvudet om den hŒlls ned i ungefŠr tre

sekunder om den trycks pŒ medan eller

lampan som visar att blŠcket Šr slut Šr av.

Knappar

Lampor

Svenska

Utskrift med Windows

Presentation av skrivarmjukvaran

Skrivarmjukvaran innehŒller en skrivardrivrutin och skrivarverktyg. FrŒn skrivardrivrutinen kan du vŠlja mellan en rad olika instŠllningar fšr att fŒ det bŠsta resultatet frŒn din skrivare. Skrivarverktygen hjŠlper dig att kontrollera skrivaren och hŒlla den i toppskick.

FŒ mer information

Fšr information om hur man anvŠnder skrivardrivrutinen, se "€ndra skrivardrivrutinsinstŠllningar" pŒ sid 12.

Fšr information om hur man anvŠnder skrivarverktygen, se "AnvŠnda skrivarverktygen" i online-referenshandboken.

Obs:

De funktioner som finns tillgŠngliga i skrivarmjukvaran varierar beroende pŒ vilken Windows-versionen du har.

Online-hjŠlp ger ytterligare information om skrivarmjukvaran. Se "Information genom Online-hjŠlp" pŒ sid 18 fšr instruktioner om hur man fŒr hjŠlp.

AnvŠnda skrivarmjukvaran

Du kan anvŠnda skrivarmjukvaran frŒn de flesta Windows-applikationer, eller frŒn Windows startmeny.

NŠr du anvŠnder skrivarmjukvaran frŒn en Windows-applikation gŠller de instŠllningar du gšr endast fšr den applikationen du anvŠnder.

NŠr du anvŠnder skrivarmjukvaran frŒn startmenyn gŠller instŠllningarna fšr alla Windows-applikationer.

+ 35 hidden pages