Epson STYLUS COLOR 440 User Manual [es]

p

Manual de uso diario

Manual de uso diario

Manual de uso diarioManual de uso diario

Dónde encontrar información

Dónde encontrar información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dónde encontrar informaciónDónde encontrar información

Instrucciones de seguridad

Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad

Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Algunas precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Precauciones y notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Cargar papel especial, sobres y otros soportes

Cargar papel especial, sobres y otros soportes . . . . . .

Cargar papel especial, sobres y otros soportes Cargar papel especial, sobres y otros soportes

Cargar papel especial y otros soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Cargar sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Usar el software de la impresora

Usar el software de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Usar el software de la impresora Usar el software de la impresora

Introducción al software de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Modificar los ajustes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Para obtener información mediante la ayuda on-line . . . . . . .14

Revisar el estado de la impresora

Revisar el estado de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . .

Revisar el estado de la impresora Revisar el estado de la impresora

Usar EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Sustituir cartuchos de tinta

Sustituir cartuchos de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sustituir cartuchos de tinta Sustituir cartuchos de tinta

Mantenimiento

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mantenimiento Mantenimiento

Revisar los inyectores del cabezal de impresión . . . . . . . . . . .17

Limpiar el cabezal de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Alinear el cabezal de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Solución de problemas

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Solución de problemas Solución de problemas

Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Problemas más frecuentes y sus soluciones . . . . . . . . . . . . . . .20

Dónde obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Opciones y consumibles

Opciones y consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opciones y consumibles Opciones y consumibles

Opciones y consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2222

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3333

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8888

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . 6666

. . . . . . . . . . . .

15

1515

16

1616

17

1717

20

2020

21

2121

Español

Dónde encontrar información

Manual de instalación

Este manual le ayudará a configurar y comenzar a usar la impresora.
Contiene información sobre cómo configurar su impresora e instalar su
software.

Manual de uso diario

En este manual, se ofrecen instrucciones para el manejo cotidiano de la
impresora. También contiene consejos para resolver problemas e
información de atención al cliente.

Manual on-line incluido en el CD-ROM

El manual incluido en el CD-ROM suministrado junto con la impresora
le ayudará a aprender más sobre la impresora y la impresión en color.
Para poder leer el manual, es necesario tener instalado un explorador
de Web en el ordenador.
Manual de referencia Ofrece información detallada sobre la

configuración del software de la impresora, la
impresión en papel especial y la solución de
problemas.

Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida,
almacenada en un sistema de recuperac ión ni transmitida en forma alguna ni por ning ún medio
electrónico, mecánico, de fotocopiado, de grabación o cualquier otro, sin el previo
consentimiento por escrito de SEIKO EPSON CORPORATION. La información contenida en
esta documentación solamente hace referencia a esta impresora EPSON. EPSON no es
responsable de la utilización de esta información si se emplea con otras impresoras.
Ni SEIKO EPSON CORPORATION ni sus afiliados serán responsables ante el comprador de
este producto ni ante terceras partes de los daños, pérdidas, costes o gastos en que pueda
incurrir el comprador ni terceras partes como consecuencia de: accidente, mal uso o abuso de
este producto así como tampoco de modificaciones, reparaciones o alteraciones de este
producto no autorizadas o (salvo en EE.UU.) de no observar estrictamente las instrucciones de
funcionamiento y mantenimiento de SEIKO EPSON CORPORATION.
SEIKO EPSON CORPORATION no será responsable de ningún daño o problema derivado de
la utilización de opciones o productos consumibles distintos a los designados como Productos
Originales EPSON o Productos Aprobados por EPSON a través de SEIKO EPSON
CORPORATION.
SEIKO EPSON CORPORATION no será responsable de ningún daño resultado de la
interferencia magnética producida por el uso de cualquier cable de interfaz que no haya sido
designado como Producto Original EPSON o Producto Aprobado por EPSON a través de
SEIKO EPSON CORPORATION.
EPSON es una marca comercial registrada y EPSON Stylus es una marca comercial de SEIKO
EPSON CORPORATION.
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

Aviso general: Los nombres de otros productos utilizados en esta documentación se citan con el mero fin
de su identificación y son marcas comerciales de sus propietarios respectivos. EPSON renuncia a todos
los derechos sobre dichas marcas.

Copyright © 2000 de SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japón.

2

Instrucciones de seguridad

Instrucciones de seguridad importantes

Lea detenidamente estas instrucciones antes de usar la impresora.
Además, debe seguir todas las advertencias e instrucciones
señaladas en la impresora.
❏ No bloquee ni cubra las aberturas de la carcasa de la impresora.

No introduzca objetos por las ranuras.

❏ Vigile que no se vierta líquido dentro de la impresora.
❏ Utilice sólo el tipo de corriente indicado en la etiqueta de la

impresora.

❏ Conecte el equipo a enchufes con tierra. No utilice enchufes en

el mismo circuito para aparatos tales como impresoras o
sistemas de aire acondicionado que se apaguen y enciendan
regularmente.

❏ No utilice enchufes eléctricos controlados por interruptores de

pared o temporizadores automáticos.

❏ Mantenga alejado el ordenador de fuentes potenciales de

interferencia electromagnética, tales como altavoces o
unidades de base de teléfonos inalámbricos.

Español

❏ No use cables deteriorados ni deshilachados.
❏ Desenchufe el cable de la impresora de la toma de corriente

cuando no vaya a usarla durante un periodo de tiempo
prolongado.

❏ Si usa una extensión de cable con la impresora, confirme que

el total de amperios de intensidad de los dispositivos
enchufados a la extensión no supera el total de amperios del
cable. Además, confirme que el total de amperios de intensidad
de todos los dispositivos enchufados a la toma de pared no
supera el total de amperios de la toma de la pared.

❏ No intente reparar la impresora usted mismo/a.

3

❏ Desenchufe la impresora y póngase en contacto con un técnico

cualificado ante las siguientes situaciones:

El cable o el enchufe están estropeados; se ha introducido
líquido en la impresora; la impresora se ha caído o se ha dañado
la carcasa; la impresora no funciona con normalidad o muestra
un cambio en su rendimiento.

❏ Si utiliza la impresora en Alemania, fíjese en lo siguiente:

Para proporcionar una protección contra cortocircuitos y
sobrecargas de corriente para la impresora, es necesario que la
instalación del edificio esté protegida por un cortacircuito de
10/16 amperios.

Algunas precauciones

A la hora de usar la impresora, manipular los cartuchos de tinta o
elegir dónde va a colocar la impresora, tenga en cuenta lo siguiente.

Cuando utilice la impresora

❏ No meta la mano dentro de la impresora ni toque los cartuchos

de tinta durante la impresión.

❏ N o d es pl ac e e l c ab ez al de imp re sió n c on l a m an o y a q ue p od rí a

averiar la impresora.

❏ Antes de trasladar la impresora, compruebe que el cabezal está

en la posición de reposo (a la derecha del todo) y que los
cartuchos de tinta están en su sitio.

Cuando manipule los cartuchos de tinta

❏ Guarde los cartuchos de tinta lejos del alcance de los niños. No

permita que los niños los ingieran ni manipulen.

❏ Si se mancha la piel de tinta, lávese a conciencia con agua y

jabón. Si le entra tinta en los ojos, láveselos inmediatamente con
agua.

❏ No agite un cartucho de tinta, pues podría salirse la tinta.

4

❏ Instale el cartucho de tinta justo después de sacarlo de su

envoltorio. Si se deja el cartucho desembalado durante mucho
tiempo, podría disminuir la calidad de la impresión.

❏ Cuando haya instalado un cartucho de tinta, no abra la

abrazadera ni saque el cartucho a menos que tenga que
sustituirlo por otro nuevo. De lo contrario, podría inutilizar el
cartucho.

❏ No utilice un cartucho de tinta si ha pasado la fecha de

caducidad indicada en el envoltorio. Para conseguir la mejor
impresión, use los cartuchos de tinta durante los seis meses
posteriores a su instalación.

❏ No desmonte los cartuchos de tinta ni trate de rellenarlos. Si lo

hace, podría estropear el cabezal.

Cuando elija dónde colocar la impresora

❏ Coloque la impresora sobre una superficie plana y estable que

sea mayor que la impresora en todas las direcciones. La
impresora no funcionará correctamente si está inclinada o en
ángulo.

❏ Coloque la impresora de forma que haya el espacio suficiente

delante de ella para que se pueda sacar el papel sin dificultad.

Español

❏ Evite lugares expuestos a cambios súbitos de temperatura y

humedad. Mantenga la impresora alejada de la luz solar
directa, de una luz fuerte y de fuentes de calor.

❏ Evite los lugares en donde la impresora pueda sufrir golpes o

vibraciones.

❏ Deje el espacio suficiente alrededor de la impresora para que

pueda ventilarse lo suficiente.

❏ Coloque la impresora cerca de un enchufe de pared de donde

sea cómodo desenchufarla.

❏ Evite los lugares en donde haya polvo.

5

Precauciones y notas

Las precauciones

c

Las notas

contienen información importante y sugerencias prácticas sobre el
funcionamiento de la impresora.

deben seguirse para evitar daños materiales en el equipo.

Cargar papel especial, sobres y otros
soportes

Cargar papel especial y otros soportes

Puede imprimir en una gran variedad de soportes: papel especial,
glossy film HQ, photo paper, transparencias, tarjetas y hojas
autoadhesivas.
Cuando cargue papeles especiales distribuidos por EPSON, lea las
hojas de instrucciones que se entregan con el papel y tenga
presentes los siguientes puntos. Para más detalles sobre el uso de
dichos soportes, véase “Manipular el Papel” en el Manual de
referencia on-line.

6

❏ Compruebe que la superficie imprimible del papel esté cara

arriba al cargarlo en el alimentador de hojas. Consulte las hojas
de instrucciones que se entregan con el papel para determinar
cuál es la cara imprimible. Hay algunos soportes que tienen las
esquinas cortadas para ayudar a identificar la dirección de
carga correcta, tal y como se muestra en la ilustración.

esquina cortada

cara imprimible
hacia arriba

❏ Compruebe que la pila de papel quede por debajo de la flecha

marcada en la superficie interior de la guía lateral izquierda.

❏ Encontrará la explicación sobre la capacidad de carga de

soportes especiales EPSON en la sección Cargar papel especial
y otros soportes del Manual de referencia on-line.

Español

Acerca de las hojas de limpieza especiales

Las hojas de limpieza que se suministran junto con los papeles
especiales EPSON no deben utilizarse en esta impresora. La
función de limpieza que realizan estas hojas no es necesaria en este
tipo de impresora, y las hojas podrían atascarse en la misma.

Cargar sobres

Tenga en cuenta los siguientes aspectos a la hora de imprimir
sobres:
❏ Puede cargar un máximo de 10 sobres en el alimentador de

hojas.

7