Epson Stylus C40UX Notice

EPSON Stylus

C40UX/C20UX/C20SX

Notices

Avis Avisos Avisos

This booklet contains system requirements, safety information, compliance statements, specifications, and your Epson America, Inc.

Limited Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2

Le présent document présente les exigences système, les consignes de sécurité, les déclarations de conformité et les caractéristiques techniques,

ainsi que votre Garantie limitée Epson America, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10

Este folleto contiene información sobre requerimientos de sistema,

seguridad, declaraciones de cumplimientos y especificaciones técnicas.. . . . . . . . . . . . . .página 18

Este livreto contém requisitos de sistema, informações de segurança,

declarações de conformidade, e especificações técnicas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .página 24

Windows® System Requirements

To use your printer and its software, your system should have:

An IBM® compatible PC with at least a Pentium® processor (for Windows 98), a Pentium

■

150 MHz processor (for Windows Me), or a Pentium 133 MHz processor (for Windows 2000) Microsoft® Windows 98, Windows Me, or Windows 2000

■

RAM of at least 20MB (for Windows 98), or 32MB (for Windows Me), or 64MB (for

■

English

Windows 2000) [50MB for Windows 98, or 64MB for Windows Me or 2000 recommended] At least 50MB of free hard disk space (100MB recommended)

■

VGA or better display adapter and monitor

■

Double-speed (2x) CD-ROM drive (quad-speed [4x] or faster recommended) or DVD drive

■

for installing the printer software A computer running Windows 98, Windows Me, or Windows 2000 with a

■

Windows-compliant USB port and a shielded USB “AB” cable from Series A (computer) to Series B (printer), up to 6.5 ft. (2 meters) long.

Using an improperly shielded USB cable—especially a cable more than 6.5 ft. (2 meters) long—may cause the printer to malfunction.

Macintosh® System Requirements

To use your printer and its software, your system should have:

An Apple® iMac™ series, Power Macintosh,® G3, or G4 with native USB port

■

Mac® OS 8.5.1 through Mac OS 9.1

■

At least 16MB of available RAM (32MB recommended)

■

At least 50MB of free hard disk space (100MB recommended)

■

VGA or better display adapter and monitor

■

Double-speed (2x) CD-ROM drive (quad-speed [4x] or faster recommended) or DVD drive

■

for installing the printer software A shielded USB “AB” cable from Series A (computer) to Series B (printer), up to 6.5 ft.

■

(2 meters) long

Using an improperly shielded USB cable—especially a cable more than 6.5 ft. (2 meters) long—may cause the printer to malfunction.

ENERGY STAR® Compliance

As an ENERGY STAR Partner, EPSON has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. The EPA ENERGY STAR office equipment program is a voluntary partnership with the computer and office equipment industry to promote the introduction of energy-efficient personal computers, monitors, printers, fax machines, copiers, and scanners in an effort to reduce air pollution caused by power generation.

Important Safety Instructions

Before using your printer, read these safety instructions to make sure you use the printer safely and effectively:

Be sure to follow all warnings and instructions marked on the printer.

■

Use only the type of power source indicated on the printer’s label.

■

Connect all equipment to properly grounded power outlets. Avoid using outlets on the same

■

circuit as photocopiers or air control systems that regularly switch on and off. Place the printer near a wall outlet where the plug can be easily unplugged.

■

Placez l’imprimante près d’une prise de contacte où la fiche peut être débranchée facilement.

Do not use a damaged or frayed power cord.

■

If you use an extension cord with the printer, make sure the total ampere rating of the devices

■

plugged into the extension cord does not exceed the cord’s ampere rating. Also, make sure the total ampere rating of all devices plugged into the wall outlet does not exceed the wall outlet’s ampere rating.

Avoid electrical outlets controlled by wall switches or automatic timers.

■

Keep your printer and computer system away from potential sources of electromagnetic

■

interference, such as loudspeakers or cordless telephone base units. Avoid locations that are subject to rapid changes in temperature or humidity, shocks or

■

vibrations, or dust. Leave enough room around the printer for sufficient ventilation.

■

Do not place the printer near a radiator or heating vent or in direct sunlight or strong light.

■

Place the printer on a flat, stable surface that extends beyond the printer base in all directions.

■

The printer will not operate properly if it is tilted or at an angle. Leave enough space in front of the printer for paper to be fully ejected.

Turn off and unplug the printer before cleaning. Clean with a damp cloth only. Do not spill

■

liquid on the printer.

Always turn the printer off by pressing the Ppower light flashes briefly and then goes out. Don’t switch off the power strip, or unplug the printer until the

P power light is off.

P power button for two seconds. The

Do not block or cover the openings in the printer’s case or insert objects through the slots.

■

Do not attempt to service the printer yourself.

■

Unplug the printer and refer servicing to qualified service personnel under the following

■

conditions:

If the power cord or plug is damaged; if liquid has entered the printer; if the printer has been dropped or the case damaged; if the printer does not operate normally or exhibits a distinct change in performance.

Ink Cartridge Safety Instructions

Keep ink cartridges out of the reach of children and do not drink the ink.

■

Be careful when you handle used ink cartridges; there may be ink remaining around the ink

■

supply port. If ink gets on your skin, wash it off with soap and water. If it gets in your eyes, flush them immediately with water.

Do not put your hand inside the printer or touch the cartridge during printing.

■

Do not move the print head by hand; otherwise you may damage the printer.

■

Install the ink cartridge immediately after you remove it from its package. Leaving the cartridge

■

unpacked for a long time before use may result in reduced print quality. Do not use an ink cartridge beyond the date printed on the cartridge package. For best results,

■

use up the ink cartridges within six months of first installing them. Store ink cartridges in a cool, dark place.

■

After bringing an ink cartridge inside from a cold storage site, allow it to warm up at room

■

temperature for at least three hours before using it. Do not shake an ink cartridge; this can cause leakage.

■

Do not dismantle the ink cartridges or try to refill them. This could result in damage to the

■

print head. Before transporting the printer, make sure the print head is capped in the far right position and

■

the ink cartridges are in place.

FCC Compliance Statement

For United States Users

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or television reception. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio and television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

◗ Reorient or relocate the receiving antenna. ◗ Increase the separation between the equipment and receiver. ◗ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ◗ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING

The connection of a non-shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification of this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment. It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this device. If this equipment has more than one interface connector, do not leave cables connected to unused interfaces. Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.

For Canadian Users

This Class B apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Declaration of Conformity

According to 47CFR, Part 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals; and / or CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers:

We : EPSON AMERICA, INC. Located at : MS 3-13 3840 Kilroy Airport Way Long Beach, CA 90806 Telephone : (562) 290-5254

Declare under sole responsibility that the product identified herein, complies with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device. Each product marketed, is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards. Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted, due to quantity production and testing on a statistical basis as required by 47CFR §2.909. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Trade Name : EPSON Type of Product : Ink Jet Printer Model : P310C

Specifications

Printer specifications

Printing

Printing method On-demand ink jet

Nozzle configuration Black 48 nozzles

Color 45 nozzles (15 each: cyan, magenta, yellow)

720 dpi

Resolution Maximum 1440 dpi

Print direction Bidirectional with logic seeking

Print speed 8 ppm

Input buffer 12KB

Mechanical

Paper feed method Friction

Paper path Sheet feeder, top entry

Sheet feeder capacity 100 sheets of 17 lb (65.8 g/m

Dimensions Storage Width: 16.7 inches (424 mm)

Printing Width: 16.7 inches (424 mm)

Weight 6.1 lb (2.8 kg) without the ink cartridges

Electrical

Input voltage range* 120 V model: 99 to 132 V

220–240 V model: 198 to 264 V

Rated frequency range 50 to 60 Hz

Input frequency range 49.5 to 60.5 Hz

Rated current 120 V model: 0.4 A

220–240 V model: 0.2 A

Power consumption Approx. 16 W (ISO10561 Letter Pattern)

Approx. 4 W in standby mode

) paper

Depth: 9.0 inches (229 mm) Height: 6.8 inches (172 mm)

Depth: 18.1 inches (460 mm) Height: 10.9 inches (277 mm)

Printer specifications (continued)

Environmental

Temperature Operation 50 to 95 °F (10 to 35 °C)

Humidity (without condensation)

Safety Approvals

Safety standards UL 1950, CSA C22.2 No. 950

EMC FCC part 15 subpart B class B

* Check the label on the back of the printer for your printer’s voltage.

** Stored in shipping container

Storage**

Transit** –4 to 140 °F (–20 to 60 °C)

Operation 20 to 80% RH Storage

CSA C108.8 Class B

4 to 104 °F (−20 to 40 °C)

−

1 month at 104 °F (40 °C)

120 hours at 140 °F (60 °C)

5 to 85% RH

Ink cartridge specifications

Specification

Color(s) Black Cyan, Magenta, Yellow

Print capacity* 210 pages, 5% in calculation, except

Cartridge life 2 years from production date (if unopened)

Storage temperature −4 to 104 °F (−20 to 40 °C)

Transit temperature −22 to 140 °F (−30 to 60 °C)

Freezing temperature** 3.2 °F (−16 °C) −0.4 °F (−18 °C)

Dimensions (W × D × H)

* The figure given is based on continuous printing after ink replacement. The actual print capacity

may vary.

** Ink thaws and is usable after approximately 3 hours at 77 °F (25 °C).

To ensure good results, use genuine EPSON cartridges and do not refill them. Other products may cause damage to your printer not covered by EPSON’s warranties.

Don’t use an ink cartridge if the date on the package has expired.

Black cartridge (T013201 [U.S.] T013311 [Canada])

for the initial ink cartridge

(within 6 months after opening package, at 77 °F [25 °C])

1 month at 104 °F (40 °C)

1 month at 104 °F (40 °C); 120 hours at 140 °F (60 °C)

0.78 × 2.08 × 1.52 inches

19.8 × 52.7 × 38.5 mm

Color cartridge (T014201 [U.S] T014311 [Canada])

150 pages, 5% each CMY (total 15%) in calculation, except for initial ink cartridge

1.69 × 2.08 × 1.52 inches

42.9 × 52.7 × 38.5 mm

Epson America, Inc. Limited Warranty

What is Covered: Epson America, Inc. (“Epson”) warrants to the first end-user customer that the EPSON printer covered by this limited warranty statement, if purchased and used in the United States or Canada, conforms to the manufacturer's specifications and will be free from defects in workmanship and materials for a period of one (1) year from the date of original purchase. Epson also warrants that the consumable ink cartridges enclosed with the printer will perform to the manufacturer's specified usage, which usage may expire before the expiration of the limited warranty for the EPSON printer. For warranty service, you must provide proof of the date of original purchase.

What Epson Will Do To Correct Problems: Should your EPSON printer prove defective during the warranty period, please call the EPSON Connection at 800-922-8911 for warranty repair instructions. If needed, an Epson service technician will provide diagnostic support to determine whether the printer requires replacement. If an exchange is authorized, Epson will send you a replacement printer, freight prepaid, if you use an address in Canada or the U.S. (excluding Puerto Rico and U.S. possessions). Shipments to other locations will be made freight collect. You are responsible for securely packaging the defective unit or the components requested by Epson and returning them to Epson within five (5) working days of receipt of the replacement. Epson will ask you for a credit card number to secure the cost of the replacement printer in the event that you fail to return the defective unit or parts, as required. If you choose not to provide a credit card, the exchange printer will only be shipped to you after Epson receives the defective units or parts. The replacement printer may be new or refurbished to the Epson standard of quality, and at Epson's option, may be another model of like kind and quality. Epson's liability for replacement of the covered printer will not exceed the original retail selling price of the covered printer. Exchange products and parts assume the remaining warranty period of the original product covered by this limited warranty.

What This Warranty Does Not Cover: This warranty covers only normal use in the United States and Canada. This warranty does not cover damage to the EPSON product caused by parts or supplies not manufactured, distributed or certified by EPSON. This warranty does not cover ribbons, ink cartridges or third party parts, components or peripheral devices added to the EPSON product after its shipment from Epson, e.g., dealer or user-added boards or components. Epson is not responsible for warranty service should the Epson label or logo or the rating label or serial number be removed or should the product fail to be properly maintained or fail to function properly as a result of misuse, abuse, improper installation, neglect, improper shipping, damage caused by disasters such as fire, flood, and lightning, improper electrical current, software problems, interaction with non-Epson products, or service other than by an Epson authorized servicer center. If a claimed defect cannot be identified or reproduced, you will be held responsible for the costs incurred.

THE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME LAWS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES. IF THESE LAWS APPLY, THEN ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO THE WARRANTY PERIOD IDENTIFIED ABOVE. UNLESS STATED HEREIN, ANY STATEMENT OR REPRESENTATIONS MADE BY ANY OTHER PERSON OR FIRM ARE VOID. EXCEPT AS PROVIDED IN THIS WRITTEN WARRANTY, NEITHER EPSON AMERICA, INC. NOR ITS AFFILIATES SHALL BE LIABLE FOR ANY LOSS, INCONVENIENCE, OR DAMAGE, INCLUDING DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, RESULTING FROM THE USE OR INABILITY TO USE THE EPSON PRODUCT, WHETHER RESULTING FROM BREACH OF WARRANTY OR ANY OTHER LEGAL THEORY.

In Canada, warranties include both warranties and conditions. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some

jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.

P. O. Box 93012 ■ Long Beach, CA 90806-3012

Epson America, Inc.

■

Exigences système Windows

Pour utiliser votre imprimante et ses logiciels, votre système doit avoir les caractéristiques suivantes :

Un ordinateur compatible IBM® avec processeur Pentium® (pour Windows 98), Pentium

■

150 MHz (pour Windows Me) ou Pentium 133 MHz (pour Windows 2000) Microsoft® Windows 98, Windows Me ou Windows 2000

■

Au minimum 20 Mo de RAM pour Windows 98, 32 Mo pour Windows Me ou 64 Mo pour

■

Français

Windows 2000 [On recommande 50 Mo pour Windows 98; 64 Mo pour Windows Me ou

2000.] Au minimum 50 Mo d’espace libre sur le disque dur (100 Mo recommandés)

■

Adaptateur et moniteur VGA ou supérieur

■

Lecteur CD-ROM double-vitesse (2x) (vitesse 4x ou plus recommandée) ou lecteur DVD

■

pour l’installation du logiciel d’impression Connexion USB : un ordinateur tournant sous Windows 98, Windows Me ou Windows 2000

■

avec un port USB compatible Windows et un câble blindé USB « AB » d’une longueur maximale de 6,5 pi (2 mètres) pour relier la série A (ordinateur) à la série B (imprimante).

L’utilisation d’un câble USB mal blindé, particulièrement d’un câble mesurant plus de 6,5 pi (2 m), peut provoquer la défaillance de l’imprimante.

Exigences système Macintosh

Pour utiliser votre imprimante et ses logiciels, votre système doit avoir les caractéristiques suivantes :

Un ordinateur Apple® de série iMac, Power Macintosh,® G3 ou G4 avec port USB intégré

■

Mac® OS 8.5.1 jusqu’à Mac OS 9.1

■

Au minimum 16 Mo de RAM (32 Mo recommandés)

■

Au minimum 50 Mo d’espace libre sur le disque dur (100 Mo recommandés)

■

Adaptateur et moniteur VGA ou supérieur

■

Lecteur CD-ROM double-vitesse (2x) (vitesse 4x ou plus recommandée) ou lecteur DVD

■

pour l’installation du logiciel d’impression Câble blindé USB « AB » d’une longueur maximale de 6,5 pi (2 mètres) pour relier la série A

■

(ordinateur) à la série B (imprimante)

L’utilisation d’un câble USB mal blindé, particulièrement d’un câble mesurant plus de 6,5 pi (2 m), peut provoquer la défaillance de l’imprimante.

+ 22 hidden pages