Epson stylus c20, stylus c40 schematic

Barvni brizgalni tiskalnik

1

Navodila za uporabo - EPSON Stylus C40UX/C40SX/C20UX/C20SX

Produkcija: Repro Ljubljana d.o.o.

Vse pravice pridržane

Prevod, priredba in postavitev: Aleš Marinček

September 2001

Pridržujemo si pravico do spremembe tehničnih lastnosti, spremembe

gonilnikov, postopkov namestitve le-teh ter tiskarskih in drugih napak.

Opisani postopki namestitve gonilnikov se nanašajo na različice

gonilnikov, ki so bile aktualne ob pripravi teh navodil. Zaradi tega lahko

pri novejših različicah do rahlih odstopanj pri postopku nameščanja

gonilnika.

Želimo, da bi bilo delo z vašim novim tiskalnikom karseda uspešno in

učinkovito. Če pa bi pri uporabi izdelka vseeno prišlo do kakršnih koli

težav ali nejasnosti, pa se vsak delavnik (8.00-12.00 in 13.00-16.30, v

petek pa od 8.00-12.00 in od 13.00-15.00) lahko obrnete na telefonsko

številko EPSON-ove tehnične pomoči:

01 58 53 428

Repro Ljubljana d.o.o.

Šmartinska 106

1001 Ljubljana

p.p. 4089

tel.: [phone]

fax: [phone]

http://www.repro.si

2

Deli tiskalnika in funkcije kontrolne plošče tiskalnika

Deli tiskalnika in funkcije kontrolne plošče tiskalnika . . . . . . . . . . . . 9

Deli tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kontrolna plošča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lučke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Napotki za varnost

Pomembni napotki za varnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pri nameščanju tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ko izbirate prostor za namestitev tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pri uporabi tiskalnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Pri rokovanju s kasetami s črnilom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Previdnosti, Opozorila in Opombe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ravnanje s papirjem

Vstavljanje običajnega papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vstavljanje posebnega papirja in ostalih medijev . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kapacitete vloženega papirja za EPSON posebne medije . . . . .23

Shranjevanje EPSON Photo papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vstavljanje pisemskih ovojnic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

Predstavitev programske opreme tiskalnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dostop do programske opreme tiskalnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Izbiranje nastavitev v meniju Main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Izbiranje nastavitev Media Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Izbira različnega načina izpisovanja (nastavitve Mode) . . . . . . . 33

Predogled izpisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Določevanje nastavitev v meniju Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Določevanje nastavitev v meniju Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Uporaba nastavitev Reduce/Enlarge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Uporaba nastavitev Multi-Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Uporaba nastavitev Watermark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Uporaba podpornih programov tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Podporni program EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . .52

3

Nozzle Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Head Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Print Head Alignment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Hitrost in napredovanje (Speed & Progress) . . . . . . . . . . . . . . . 55

Dostop do informacij preko Online pomoči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Dostop do pomoči iz uporabniškega programa . . . . . . . . . . . . . 58

Dostop do pomoči preko menija Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Preverjanje stanja in nadzor nad izpisovanjem

Uporaba podpornega programa Progress Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Epsonovi namigi za izpisovanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Sporočila Error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Uporaba podpornega programa EPSON Spool Manager . . . . . . . . . . 61

Uporaba podpornega programa EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . 61

Dostop do podpornega programa EPSON Status Monitor 3 . . . 62
Pregled informacij s podpornim programom

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Izpisovanje s sistemom Macintosh

Predstavitev programske opreme tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Izbiranje nastavitev v Print pogovornem oknu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Izbiranje nastavitev Media Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Izbira različnega načina izpisovanja (nastavitve Mode) . . . . . . 70

Nastavitev časa izpisa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Predogled vašega izpisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Shranjevanje podatkov pripravljenih za

izpis v datoteko (print file) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Določitev nastavitev v pogovornem oknu Page Setup . . . . . . . . . . . . 79

Določitev velikosti papirja po meri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Določitev namestitev v pogovornem oknu Layout . . . . . . . . . . . . . . . 83

Določitev nastavitve Fit to Page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Določitev nastavitve Watermark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Določitev nastavitev Multi-Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Uporaba nastavitve Print Order . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Uporaba podpornih programov tiskalnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Podporni program EPSON StatusMonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Nozzle Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Head Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

4

Print Head Alignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Dostop do informacij preko Online pomoči. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Preverjanje stanja tiskalnika in nadzor nad izpisovanjem

Uporaba podpornega programa EPSON StatusMonitor. . . . . . . . . . . . 93

Dostop do podpornega programa EPSON StatusMonitor. . . . . . 94

Uporaba pogovornega okna Configuration Settings . . . . . . . . . . 94

Uporaba podpornega programa EPSON Monitor3 . . . . . . . . . . . . . . . 96

Dostop do podpornega programa EPSON Monitor3 . . . . . . . . .96

Opravljanje izpisnih nalog z uporabo

podpornega programa EPSON Monitor3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Spreminjanje vrstnega reda izpisovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Namestitev tiskalnika v omrežje

Za uporabnike operacijskih sistemov Windows Me, 98, in 95 . . . . . . 101

Namestitev tiskalnika v skupno rabo - "shared printer" . . . . . . . 101

Dostop do tiskalnika preko omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Za uporabnike operacijskega sistema Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . 105

Namestitev tiskalnika v skupno rabo - "shared printer" . . . . . . . 106

Dostop do tiskalnika preko omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Za uporabnike Macintosh sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Namestitev tiskalnika v skupno rabo - "shared printer" . . . . . . . 110

Dostop do tiskalnika preko omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Povečevanje hitrosti izpisa

Splošni nasveti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Uporaba pogovornega okna Speed & Progress

(samo za Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

High Speed Copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

EPSON Printer Port. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Menjava kaset s črnilom

Menjava kasete s črnilom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Uporaba kontrolne plošče tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Uporaba podpornega programa Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

5

Preverjanje zaloge črnila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Za uporabnike okolja Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Za uporabnike Macintosh sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Vzdrževanje tiskalnika

Preverjanje delovanja šob v pisalni glavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Uporaba podpornega programa Nozzle Check . . . . . . . . . . . . . 129

Uporaba tipk na kontrolni plošči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Čiščenje pisalne glave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Uporaba podpornega programa Head Cleaning. . . . . . . . . . . . . 132

Uporaba tipk na kontrolni plošči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Poravnavanje pisalne glave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Za uporabnike operacijskega sistema Windows . . . . . . . . . . . . 137

Za uporabnike Macintosh sistemov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Čiščenje tiskalnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Prevoz tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Nadgradnja in odstranitev programske opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Nadgradnja operacijskega sistema v Windows Me ali 98 . . . . . 141

Nadgradnja programske opreme tiskalnika

v Windows Me ali 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Odstranitev tiskalnikovega gonilnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Reševanje problemov

Spoznavajnje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Online reševanje problemov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Pokazatelji napak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Izvedba preizkusa delovanja tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Težave pri kakovosti izpisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

V izpisu se pojavljajo vodoravne črte "Horizontal banding". . . 151
V izpisu se pojavljajo navpične črte oz. pasovi

"Vertical misalignment or banding". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Barvne reže "Color gaps". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Nepravilne ali manjkajoče barve "Incorrect or missing colors". 153

Nejasen ali zamazan izpis "Blurry or smeared printout" . . . . . . 153

Kakovost izpisa se ne izboljša po čiščenju pisalne glave. . . . . . 155

Težave z izpisom, ki niso povezane s kakovostjo izpisa. . . . . . . . . . . 157

Nepravilne ali popačene črke in znaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

6

Nepravilno nastavljene robne meje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Zrcalna slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Izpis prazne strani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Na spodnjem robu je izpis zamazan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Izpisovanje poteka prepočasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Papir se ne podaja pravilno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Papir se ne podaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Podaja istočasno večih listov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Papir se je zagozdil v tiskalniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Papir se ne izvrže v celoti ali pa je zmečkan. . . . . . . . . . . . . . . . 162

Tiskalnik ne izpisuje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Vse lučke so ugasnjene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Lučke se za kratek čas prižgejo, nato ugasnejo. . . . . . . . . . . . . . 163

Gori le procesna lučka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Lučka Error gori ali utripa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Lučka Error gori, procesna lučka pa utripa . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Odpravljanje USB težav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

USB povezave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Operacijski sistem Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Namestitev programske opreme tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Prekinitev izpisovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Za uporabnike Windows Me, 98 in 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Za uporabnike sistema Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Za uporabnike Macintosh sistemov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Opcijski dodatki in potrošni material

Opcijski dodatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Vmesniški kabli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Potrošni material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Kaseti s črnilom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Tipi medijev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Tehnični podatki tiskalnika

Izpisovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Specifikacije papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Področje izpisovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Kasete s črnilom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

7

Kaseta s črnim črnilom (T013401). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Kaseta z barvnim črnilom (T014401) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Mehanske lastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Električne lastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Delovno okolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Standardi in odobritve (Varnostni certifikat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Sistemske zahteve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Za uporabo tiskalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Operacijski sistem Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Za sisteme Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Za uporabo Online navodil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

8

Deli tiskalnika in funkcije kontrolne plošče
tiskalnika

Deli tiskalnika

podpornik papirja

robni vodili

podajalec papirja

1. Podpornik papirja: Podpira papir, vložen v podajalec papirja.

2. Robni vodili: Pomagata vložiti papir ravno. Poravnajte levi rob
vodila, da uravnate širino vašega papirja.

3. Pokrov tiskalnika: Pokriva mehanizem tiskalnika. Odpirajte ga samo
ob namestitvi ali zamenjavi kaset s črnilom.

4. Podajalec papirja: Drži prazen papir in ga med izpisovanjem
samodejno podaja.

pokrov tiskalnika

izhodni podstavek

Deli tiskalnika in funkcije kontrolne plošče tiskalnika

9

5. Izhodni podstavek: Sprejme izvržen papir.

zapirali kaset s črnilom

kontrolna plošča

pisalna glava

1. Zapirali kaset s črnilom: Držita kaseti s črnilom na svojem mestu.
Odprite jih samo ob zamenjavi kaset s črnilom.

2. Pisalna glava: Na papir dovaja črnilo.

3. Kontrolna plošča: Upravlja različne izpisne funkcije. Za več
informacij si oglejte naslednji razdelek.

Kontrolna plošča

Tipke

10

Tipka Funkcija

Deli tiskalnika in funkcije kontrolne plošče tiskalnika

Lučke

Z njo vključite in izključite tiskalnik.
Izprazne tiskalnikov pomnilnik, če jo pritisnete dvakrat zapored,

ko je tiskalnik vključen.
Da tiskalnik izključite, držite tipko

power

maintenance

Lučka Opis

ugasne.

Naloži papir v tiskalnik oz. ga izvrže iz njega, če jo pritisnete in
spustite v času treh sekund.

Po rešeni težavi, povezani s papirjem, pritisnite tipko za
nadaljevanje izpisovanja.

Če je lučka error ugasnjena in tipko držite pritisnjeno tri sekunde,
bo tiskalnik pričel s čiščenjem pisalne glave.

K o j e ka s et a s črnilo m prazna, se ob pritisku na tipko pisalna glava
pomakne v pozicijo menjave kaset s črnilom in s črnilom napoln i
sistem za dovod črnila v tiskalniku.

Če jo držite pritisnjeno šest sekund, ko je Error lučka ugasnjena,
premakne pisalno glavo v pozicijo menjave kaset s črnilom.

Prižgana je, ko je tiskalnik vključen.
Utripa, ko tiskalnik p rejema podatke, izpisuje, dovaja črnilo, čisti

pisalno glavo ali, kadar menjate kaseto s črnilom.

power, dokler lučka ne

P

power

error

Gori, če je zmanjkalo papirja. Vložite papir v podajalnik, nato
pritisnite tipko Maintenance, da bo tiskalnik nadaljeval z
izpisovanjem.

Gori, če se je papir zagozdil v tiskalniku. Vzemite ves papir iz
podajalnika in ga ponovno vložite. Če bo lučka še vedno utripala,
izključite tiskalnik in iz njega nežno izvlecite zagozdeni papir.

Utripa, kadar je nivo črnila v črni ali barvni kaseti nizek.
Gori, ko zmanjka črnega ali barvnega črnila. Zamenjajte kaseto

s črnim črnilom (T013) oziroma z barvnim črnilom (T014).

Utripa, ko se pisalna glava tiskalnika pomika v položaj za
menjavo kasete s črnilom.

Deli tiskalnika in funkcije kontrolne plošče tiskalnika

11

12

Deli tiskalnika in funkcije kontrolne plošče tiskalnika

Napotki za varnost

Pomembni napotki za varnost

Pred uporabo vašega tiskalnika preberite spodnji seznam navodil.
Upoštevajte tudi vse napotke in opozorila, ki so označena na samem
tiskalniku.

Pri nameščanju tiskalnika

Pri nameščanju tiskalnika upoštevajte sledeče:

❏ Pazite, da ne boste zamašili rež in odprtin na tiskalniku.

❏ Uporabljajte samo takšne vire električnega toka, kot je to označeno

na vašem tiskalniku.

❏ Tiskalnik priključite na ustrezno ozemljeno vtičnico. Izogibajte se

uporabi električnih vtičnic, na katere so priključeni fotokopirni stroji
ali kontrolni sistemi, ker bi le-ti lahko povzročili nihanje omrežne
napetosti.

❏ Izogibajte se uporabi električnih vtičnic, ki so kontrolirane z

navadnimi ali s časovnimi stikali.

❏ Računalniški sistem ne postavljajte v bližino potencialnih virov

elektromagnetnega sevanja, kot so zvočniki ali baze brezžičnih
telefonov.

❏ Tiskalnika ne priključujte, če je napajalni kabel poškodovan.

❏ Če je vaš tiskalnik priključen na električni podaljšek, se poprej

prepričajte, da moč vseh naprav, priključenih na ta podaljšek, ne
presega nazivne moči podaljška. Bodite pozorni tudi na to, da
skupna jakost vseh naprav, priključenih na električno vtičnico, ne
presega njene nazivne moči.

Napotki za varnost

13

❏ Tiskalnika nikoli ne skušajte popravljati sami.

❏ Tiskalnik izključite iz električne vtičnice in ga odnesite v

pooblaščen servis, če se je zgodilo naslednje:

Če je napajalni kabel poškodovan, če je tekočina vstopila v tiskalnik,
če je tiskalnik padel, ali je poškodovano ohišje, če tiskalnik ne deluje
normalno ali če je opaziti izrazito razliko pri delovanju.

Ko izbirate prostor za namestitev tiskalnika

Ko izbirate prostor za namestitev tiskalnika, upoštevajte naslednje:

❏ Tiskalnik postavite na ravno in stabilno površino, ki je večja kot

tiskalnik. Tiskalnik ne bo deloval pravilno, če bo nagnjen ali če bo
stal na robu površine.

❏ Na prednji strani tiskalnika pustite dovolj prostora, da bo lahko papir

neovirano izšel iz tiskalnika.

❏ Izogibajte se mestom, izpostavljenim nenadnim spremembam

temperature ali vlage. Prav tako se izogibajte neposrednim sončnim
žarkom, močni luči ali virom toplote.

❏ Izogibajte se prašnim in tresočim prostorom.

❏ Okoli tiskalnika pustite dovolj prostora, da se zagotovi ustrezno

zračenje.

❏ Tiskalnik postavite blizu električne vtičnice, tako, da ga lahko hitro

in enostavno izključite.

Pri uporabi tiskalnika

Ob uporabi tiskalnika upoštevajte naslednje:

❏ Skozi reže tiskalnika nikoli ne vstavljajte kakršnihkoli predmetov.

14

Napotki za varnost

❏ Pazite, da tiskalnika ne polijete s tekočino.

❏ Ne dotikajte se notranjosti tiskalnika ali kasete s črnilom med

izpisovanjem.

❏ Nikoli ne premikajte glave tiskalnika z roko, ker lahko poškodujete

tiskalnik.

❏ Tiskalnik vedno izključite s pritiskom na tipko Power

lučka). Po pritisku na to tipko bo lučka Power
Tiskalnika nikoli ne izključite iz električnega omrežja, če lučka
Power

❏ Pred prevozom tiskalnika preverite, ali se glava nahaja v zaščitnem

položaju (skrajno desno) in da sta kaseti s črnilom nameščeni.

še sveti.

P

P

začela utripati.

P

Pri rokovanju s kasetami s črnilom

Pri rokovanju s kasetami s črnilom upoštevajte naslednje:

❏ Kasete s črnilom hranite izven dosega otrok. Otrokom ne pustite, da

bi s kaseto rokovali ali iz nje pili.

(Procesna

❏ Pri rokovanju z rabljenimi kasetami s črnilom bodite pozorni, ker se

lahko okoli dovoda črnila nahaja ostanek črnila. Če črnilo pride v
stik z vašo kožo, jo umijte z milom in vodo. Če pa bi vam črnilo
zašlo v oči, jih sperite z veliko količino vode in nemudoma poiščite
zdravniško pomoč.

❏ Kasete s črnilom ne tresite; lahko bi začela puščati.

❏ Kaseto s črnilom namestite takoj, ko z nje odstranite zaščitno

embalažo. Če bi jo pred uporabo pustili predolgo odprto, bi to lahko
slabo vplivalo na kakovost izpisa.

❏ Kasete s črnilom ne uporabljajte po preteku življenjske dobe, ki je

natisnjena na embalaži. Priporočamo, da kaseto s črnilom porabite
v roku šestih mesecev od datuma pričetka uporabe. Po tem roku
začne kakovost črnila upadati.

Napotki za varnost

15

❏ Ne poskušajte razstaviti ali ponovno napolniti kasete s črnilom; to

lahko poškoduje glavo tiskalnika.

❏ Če kaseto hranite v hladnih prostorih, jo pred namestitvijo in

uporabo vsaj tri ure pustite stati na sobni temperaturi, da preprečite
kondenzacijo.

❏ Kasete s črnilom hranite v temnem in hladnem prostoru.

❏ Vsakič, ko vstavite kaseto s črnilom, tiskalnik potroši nekaj črnila,

saj samodejno izvede preizkus delovanja.

❏ Če boste kaseto s črnilom odstranili in shranili za kasnejšo uporabo,

zaščitite področje za dovod črnila pred prahom in umazanijo, ter
kaseto s črnilom shranite v istem okolju kot tiskalnik. V kasetah so
sicer nameščeni ventili, ki preprečujejo iztekanje črnila iz kaset,
vendar s kasetami kljub temu ravnajte previdno. Ne dotikajte se
področja za dovod črnila ali površine le-tega.

NERGY STAR¨ Sporazum

E

Kot ENERGY STAR partner EPSON potrjuje, da ta
tiskalnik ustreza standardom

NERGY STAR.

E

NERGY STAR Office Equipment

Mednarodni

Program temelji na prostovoljnem sodelovanju med računalniško
industrijo in industrijo pisarniške opreme ter podpira upoštevanje
standardov o nizki in učinkoviti izrabi energije osebnih računalnikov,
računalniških zaslonov, tiskalnikov, kopirnih naprav in čitalnikov z
namenom zmanjšanja onesnaževanja zraka, ki ga te naprave povzročajo
pri svojem delovanju.

E

Previdnosti, Opozorila in Opombe

w

16

Previdnosti

nujno upoštevajte nasvet, ki sledi temu znaku, da bi preprečili
morebitne telesne poškodbe.

Napotki za varnost

c

Opombe

vsebujejo pomembne informacije in uporabne napotke o vašem
tiskalniku.

Opozorila

nujno upoštevajte opozorilo, ki sledi temu znaku, da ne bi prišlo
do okvare tiskalnika ali njegovih komponent.

Napotki za varnost

17

18

Napotki za varnost

Ravnanje s papirjem

Vstavljanje običajnega papirja

Običajne vrste papirja vložite v podajalnik po spodnjih navodilih.

1. Izvlecite lovilnik papirja, potem potisnite levo robno vodilo ob levi
rob šopa papirja.

2. Prevetrite šop papirja in z njim potolcite po ravni površini, da
poravnate robove.

3. Vložite šop papirja tako, da bo desni rob papirja poravnan z desnim
vodilom. Stran papirja, namenjena za izpisovanje, naj bo obrnjena
navzgor. Potem potisnite levo robno vodilo ob levi rob šopa papirja.

Opomba:

❏ Na prednji strani pustite dovolj prostora, da bo tiskalnik lahko

neovirano izvrgel papir.

Ravnanje s papirjem 19

❏ V podajalnik vedno podajajte papir s krajšim robom naprej.

❏ V podajalnik lahko vložite le toliko papirja, da je oznaka na

robnem vodilu še vedno vidna.

Vstavljanje posebnega papirja in ostalih medijev

Večina kakovostnega pisarniškega papirja je primerna za uporabo v
vašem tiskalniku. Lahko pa uporabite tudi papir s posebnim premazom
in glossy film, ki zmanjšata razlitje črnila; zaradi tega je kakovost izpisa
višja.

EPSON ponuja celo vrsto posebnih medijev, ki so prilagojeni črnilu, ki
ga uporabljajo EPSON-ovi brizgalni tiskalniki. Da bi dosegli visoko
kakovost izpisovanja EPSON priporoča uporabo EPSON-ovih medijev.

Ko podajate poseben EPSON-ov medij, preberite navodila, ki se
nahajajo na priloženi zgoščenki in upoštevajte naslednje:

c

❏ Prepričajte se, da je stran, namenjena za izpisovanje, v podajalniku

20 Ravnanje s papirjem

Opozorilo:

Čistilnih listov, ki jih najdete v paketu z nekaterimi EPSON -ovimi
posebnimi mediji, na tem tiskalniku ne uporabljajte! Čistilna
funkcija teh listov na tem tiskalniku ni potrebna, pa še zagozdili
bi se lahko v tiskalniku.

papirja, obrnjena navzgor. Preberite navodila, ki se nahajajo na
priloženi zgoščenki. Nekateri mediji imajo odrezan rob, s pomočjo
katerega lažje ugotovite, katera stran je namenjena izpisovanju
(prikazano na naslednji sliki).

Opomba:

Če ste razširili izpisno površino z izbiro Maximum v nastavitvah
Printable Area v programski opremi tiskalnika, lahko odrezani rob
na posebnem papirju poškoduje vaš izpis.

❏ V podajalnik lahko vložite največ toliko papirja, da le-ta ne prekrije

puščične oznake na notranji strani levega robnega vodila.

❏ Prepričajte se, da je papir vstavljen pod puščično oznako na notranji

strani robnega vodila.

❏ Če je papir zvit, ga zravnajte ali pa ga previdno zvijte v nasprotno

smer, preden ga podate v podajalnik. Izpisovanje z zvitim papirjem
lahko povzroči, da se črnilo razmaže po papirju, še posebej v
primeru, če ste vključili izpisovanje do roba ( Maximum v nastavitvi
Printable Area).

Ravnanje s papirjem 21

❏ Če želite izpisovati na zadnjo stran Ink Jet kartic, katerih sprednja

stran je že potiskana, z vključeno funkcijo Maximum v nastavitvi
Printable Area, morate pred vstavitvijo v podajalnik kartice
poravnati ali jih previdno zviti v nasprotno smer.

22 Ravnanje s papirjem

Kapacitete vloženega papirja za EPSON posebne medije

Podatke o kapaciteti vloženega papirja za EPSON posebne medije si
oglejte v nadaljevanju.

Tip medija Kapaciteta vloženega papirja

360 dpi Ink Jet Paper Vložite lahko do 30 listov.

Photo Quality Ink Jet Paper A4, Letter:

Vložite lahko do 30 listov
Legal:
Vložite lahko do 10 listov

Photo Quality Ink Jet Cards,
Ink Jet Note Cards, and Ink
Jet Greeting Cards

Photo Quality Glossy Film Vložite lahko do 20 listov A4 in

Ink Jet Transparencies Vložite lahko do 10 listov

Photo Quality Self
Adhesive Sheets

Photo Paper Vložite lahko do 20 listov Photo

Photo Stickers 16 and
Photo Stickers 4

Vložite lahko do 30 indeksnih
kartic.
Pod kartice vedno vložite
poseben držalni list* .

Letterbsize papirja. Liste
velikosti A6 podajaje vsakega
posebej. Pod glossy film vedno
vložite poseben držalni list* ali
pa list običajnega papirja.

Podajajte vsak list posebej.

papirja velikosti 4 x 6. Pod Photo
papir vedno vložite poseben
držalni list* .
200 x 300 mm Photo papir
podajajte vsak list posebej.

Podajajte vsak list posebej.

Panoramic Photo Paper and
Iron-On Cool Peel Transfer
Paper

Podajajte vsak list posebej.

Ravnanje s papirjem 23

Matte Paper-Heavyweight Vložite lahko do 20 listov. Pod

Matte Paper-Heavyweight vedno
vložite poseben držalni list*.

* Ne pozabite, da ne smete izpisovati na poseben list papirja, ki je

naložen pod šop posebnih medijev.

Opomba:

Prepričajte se, da je papir vstavljen pod puščično oznako na notranji
strani robnega vodila.

Shranjevanje EPSON Photo papirja

Ko shranjujete Photo papir, upoštevajte naslednje:

❏ Neuporabljen photo papir ponovno vložite v originalno embalažo.

Izogibajte se shranjevanju v prostorih, ki so izpostavljeni visokim
temperaturam, vlagi ali neposrednim sončnim žarkom.

❏ EPSON priporoča shranjevanje vaših izpisov v zapečateni plastični

embalaži. Izogibajte se shranjevanju v prostorih, ki so izpostavljeni
visokim temperaturam, vlagi ali neposrednim sončnim žarkom.

Vstavljanje pisemskih ovojnic

Kadar izpisujete na pisemske ovojnice, upoštevajte spodnje napotke:

❏ V podajalnik papirja lahko vložite do 10 pisemskih ovojnic.

Opomba:

Kakovost in debelina se od ovojnice do ovojnice lahko zelo
razlikujeta. Če skupna debelina šopa ovojnic presega 10mm,
pritisnite vsako ovojnico posebej ob ravno površino, preden jih
naložite v tiskalnik. Če se, ko ste podali ovojnice v podajalnik
papirja, kakovost izpisa ovojnic poslabša, ovojnice podajajte
posamezno.

24 Ravnanje s papirjem

❏ Ovojnice vložite v podajalnik tako, kot kaže spodnja slika.

❏ Ne uporabljajte zmečkanih ali kako drugače poškodovanih ovojnic.

❏ Poravnajte robove ovojnic, preden jih vložite v podajalnik papirja.

❏ Izogibajte se pretankim ovojnicam, saj bi se med izpisovanjem lahko

zmečkale.

❏ V programski opremi tiskalnika izberite Plain Paper za tip medija.

Ravnanje s papirjem 25

26 Ravnanje s papirjem

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

Predstavitev programske opreme tiskalnika

Med programsko opremo, ki je priložena tiskalniku, boste našli gonilnik
za tiskalnik ter nekaj dodatnih podpornih programov. S pomočjo
gonilnika lahko izbirate med veliko nastavitvami, s katerimi lahko
dosegate najboljše rezultate, podporni programi pa bodo pomagali
tiskalnik kontrolirati in vzdrževati vrhunsko kakovost tiskalnikovega
delovanja.

Nastavitve gonilnika tiskalnika in podporni programi tiskalnika najdete
v menijih programske opreme tiskalnika, prikazanih spodaj.

Meni Nastavitve in podporni programi

Main Media Type, Mode, Ink, Print Preview

Paper Paper Size, Copies, Orientation, Printable Area

Layout Reduce/Enlarge, Multi-Page, Watermark

Utility EPSON Status Monitor 3, Nozzle Check, Head Cleaning, Print Head

Alignment, Speed & Progress

Dostop do programske opreme tiskalnika

Do programske opreme tiskalnika lahko dostopate iz večine Windows
podpornih programov ali iz menija Start.

Kadar do programske opreme tiskalnika dostopate iz Windows
podpornih programov, bodo nastavitve, ki jih določite, vplivale samo na
trenutni podporni program, ki ga uporabljate.

Kadar do programske opreme tiskalnika dostopate iz menija Start ali
preko orodne vrstice, bodo nastavitve, ki jih določite, vplivale na vse
Windows podporne programe.

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

27

Dostop iz Windows aplikacij

Za dostop do programske opreme tiskalnika sledite spodnjim navodilom.

1. V meniju File kliknite Print ali Print Setup.

2. V pogovornem oknu, ki se odpre, kliknite Tiskalnik (Printer),
Nastavitev (Setup), Lastnosti (Properties) ali Možnosti (Options).
Možne so tudi kombinacije teh tipk. Odpre se okno programske
opreme tiskalnika.

Dostop preko menija Start

Za dostop do programske opreme tiskalnika sledite spodnjim navodilom.

1. Kliknite Start, izberite Nastavitve (Settings), nato kliknite Tiskalniki
(Printers).

2. Uporabniki Windows Me, 98 in 95 izberite vaš tiskalnik, nato v
meniju File kliknite Lastnosti (Properties).

Uporabniki Windows 2000 izberite vaš tiskalnik, nato v meniju File
kliknite Printing Preferences.

Zažene se programska oprema tiskalnika.

Dostop preko orodne vrstice

Z desno miškino tipko v orodni vrstici kliknite ikono tiskalnika, nato
izberite Printer Settings.

Izbiranje nastavitev v meniju Main

V meniju Main lahko izberete nastavitve Media Type, Mode, Ink in Print
Preview. Napotite se do primernega odstavka v nadaljevanju.

28

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

Izbira nastavitev Media Type

Ker je od nastavitev Media Type odvisna dosegljivost ostalih nastavitev,
najprej izberite te nastavitve.

V meniju Main izberite skupino Media Type, ki ustreza uporabljenem
mediju. V seznamu na naslednjih straneh je našteta večina EPSON-ovih
posebnih medijev - poiščite tip papirja, ki ga uporabljate, za Media Type
pa izberite ustrezno skupino.

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

29

Plain Paper

Plain paper

Envelopes

EPSON Premium Ink Jet Plain Paper (A4) S041214

360 dpi Ink Jet Paper

EPSON 360 dpi Ink Jet Paper (A4) S041059

EPSON 360 dpi Ink Jet Paper (Letter) S041060

EPSON Iron-On Cool Peel Transfer Paper (A4) S041154

EPSON Iron-On Cool Peel Transfer Paper (Letter) S041153

Photo Quality Ink Jet Paper

S041025

S041028

S041155

30

EPSON Photo Quality Ink Jet Paper (A4) S041061

S041026

EPSON Photo Quality Ink Jet Paper (Letter) S041062

S041029

EPSON Photo Quality Ink Jet Paper (Legal) S041067

S041048

EPSON Photo Quality Ink Jet Card (A6) S041054

EPSON Photo Quality Ink Jet Card (5 x 8") S041121

EPSON Photo Quality Ink Jet Card (8 x 10") S041122

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

EPSON Photo Quality Self Adhesive Sheet (A4) S041106

EPSON Ink Jet Note Cards A6
(s pisemskimi ovojnicami)

EPSON Ink Jet Greeting Cards 5 x 8"
(s pisemskimi ovojnicami)

EPSON Ink Jet Greeting Cards 8 x 10"
(s pisemskimi ovojnicami)

S041147

S041148

S041149

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

31

Matte Paper-Heavyweight

EPSON Matte Paper-Heavyweight (A4) S041256

EPSON Matte Paper-Heavyweight (Letter) S041257

Photo Paper

EPSON Photo Paper (A4) S041140

EPSON Photo Paper (Letter) S041141

EPSON Photo Paper (4 x 6") S041134

EPSON Photo Paper (100 x 150 mm) S041255

EPSON Photo Paper (200 x 300 mm) S041254

EPSON Panoramic Photo Paper (210 x 594 mm) S041145

EPSON Photo Paper Cards (A4) S041177

S041258
S041259

Photo Quality Glossy Film

EPSON Photo Quality Glossy Film (A4) S041071

EPSON Photo Quality Glossy Film (Letter) S041072

EPSON Photo Quality Glossy Film (A6) S041107

EPSON Photo Stickers 16 (A6) S041144

EPSON Photo Stickers 4 (A6) S041176

32

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

Ink Jet Transparencies

EPSON Ink Jet Transparencies (A4) S041063

EPSON Ink Jet Transparencies (Letter) S041064

Opomba:

Vse zgoraj naštete vrste papirja niso na voljo na vseh tržiščih. Za
najnovejše informacije o dosegljivih medijih kontaktirajte vašega
prodajalca tiskalnika.

Izbira različnega načina izpisovanja (nastavitve Mode)

Nastavitve Mode v meniju Main omogočajo tri načine različnega načina
izpisovanja, ki so razložene spodaj.

Automatic Ta način omogoča hiter in lahek začetek izpisovanja.

PhotoEnhance S tem načinom lahko izbirate med različnimi

prednastavitvami, ki so namenjene izpisovanju fotografij.

Custom S tem načinom lahko ročno določite podrobne parametre

izpisovanja.

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

33

Uporaba samodejnega načina (Automatic)

Kadar je v meniju Main za nastavitev Mode izbrana možnost Automatic,
programska oprema tiskalnika samodejno izbere vse nastavitve glede na
tip medija, ki ga uporabljate in način tiskanja.

Opomba:

❏ Glede na izbrani medij v seznamu Media Type (ko je izbrana

možnost Automatic), se lahko prikaže drsnik pod tipko Custom, ki
omogoča izbiro nastavitev kvalitete ali hitrosti (Quality ali Speed).
Če je kakovost izpisanega dokumenta zelo pomembna, izberite
Quality, drugače pa Speed.

❏ V večini Windows podpornih programov lahko določite velikost in

postavitev strani - te nastavitve pa včasih izpodrinejo nastavitve v
gonilniku tiskalnika. Kakorkoli že, če vaš podporni program ne
podpira teh nastavitev, preverite nastavitve v meniju Paper
programske opreme tiskalnika.

34

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

Uporaba načina PhotoEnhance

V načinu Photo Enhance lahko izbirate med vrsto prednastavitev, ki
vplivajo na izpisovanje fotografij. Vedeti pa je treba, da se s
spreminjanjem nastavitev Photo Enhance spreminjajo samo lastnosti
izpisa, izvorna slika pa ostane nedotaknjena.

Opomba:

❏ Ta nastavitev je na voljo le, če izpisujete 16, 24 ali 32-bitne barvne

dokumente.

❏ Izpisovanje z vključeno funkcijo Photo Enhance lahko nekoliko

upočasni izpisovanja; vse skupaj je odvisno predvsem od hitrosti
vašega računalnika in od količine fotografij v dokumentu, ki ga
izpisujete.

Izbirate lahko med naslednjimi prednastavitvami.

Standard Standardna korekcija, primerna za večino fotografij.

People Najbolje za izpisovanje fotografij ljudi.

Priporočamo, da to možnost preizkusite kot prvo.

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

35

Nature Najboljše za zunanje posnetke npr. gora, neba in morja.

Soft Focus Foto grafije bodo izgledale, kot bi bi le posnete s pomočjo "Soft

Sepia Fotografija se izpiše v nekoliko starinskem, rjavo belem

Focus" objektivov.

odtenku.

Če izpisujete slike, posnete z digitalno napravo, lahko izberete možnost
"Digital Camera Correction", ki močno izboljša kakovost izpisa takšnih
slik.

Uporaba načina Custom

Z izbiro načina Custom lahko ročno določite podrobne parametre
izpisovanja ali pa prednastavljene nastavitve, ki so izbrane za izpis teksta
in grafov. Izdelate lahko tudi lasten sistem nastavitev in jih shranite pod
poljubnim imenom za kasnejšo uporabo.

36

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

Privzete nastavitve omogočajo:

Nastavitve Opis

ICM Ta metoda samodejno prilagodi barve izpisa glede na

sRGB Ta metoda je najboljša za prilagoditev barve z ostalimi

vir. ICM pomeni "Image Color Matching".

sRGB napravami.

Ko izberete nastavitev Custom, se ostale nastavitve, kot so Print Quality,
Halftoning in Color Adjustment nastavijo samodejno. Spremembe teh
nastavitev so prikazane na levi strani menija Main.

Za izbiro nastavitev Custom, sledite navodilom.

1. V meniju Main izberite Custom v nastavitvi Mode.

2. S seznama nastavitev Custom izberite najprimernejšo nastavitev za
tip dokumenta ali slike, ki jo želite izpisati.

3. Pred izpisom preverite nastavitve Media Type in Ink nastavitve, ker
so jih lahko izbrane nastavitve Custom popačile.

Uporaba naprednih nastavitev (Advanced settings)

Nastavitev Advanced v pogovornem oknu Advanced omogoča popoln
nadzor nad vsemi parametri izpisovanja. Ta sistem nastavitev uporabite,
če bi se radi poigrali z raznimi načini izpisovanja oz. če potrebujete
natančen nadzor nad vsemi parametri izpisa. Ko boste zadovoljni z
vašimi novimi nastavitvami, jih lahko poimenujete in jih dodate v
seznam nastavitev Custom v meniju Main.

Za določanje Advanced nastavitev sledite navodilom v nadaljevanju.

Opomba:

Okenca programske opreme tiskalnika, ki so prikazana na teh straneh,
veljajo za Windows 98 in 95. Okenca programske opreme tiskalnika za
Windows Me in 2000 se rahlo razlikujejo.

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

37

1. V meniju Main za nastavitev Mode izberite Custom in kliknite
Advanced. Odpre se pogovorno okno Advanced.

2. Izberite tip medija (Media Type), na katerega želite izpisovati.

3. Izberite barvno (Color) ali črno - belo (Black) izpisovanje (Ink
setting).

4. Določite nastavitev Print Quality.

5. Če je potrebno, spremenite še ustrezne druge nastavitve.
Podrobnosti o tem lahko preberete v Online pomoči.

Opomba:

❏ Nastavitev Photo Enhance vpliva samo na fotografije v

dokumentu, ne pa tudi na besedila in grafe. Npr. če s seznama
Tone izberete Monochrome (dosegljiv, ko je izbran

38

PhotoEnhance)

Monochrome (črno - belem) načinu. Če je v dokumentu kakršno
koli barvno besedilo ali graf, se bo le-to izpisalo običajno - torej
v barvah.

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

se bodo le fotografije v dokumentu izpisale v

❏ Nekatere možnosti so vedno vključene oz. izključene z ozirom

na nastavitve Media Type, In in Print Quality.

6. Če želite vaše nastavitve potrditi in se vrniti v meni Main, kliknite
OK. Če pa se želite vrniti v meni Main ne da bi potrdili vaše
nastavitve, kliknite Cancel. Da bi shranili nastavitve, sledite
navodilom v nadaljevanju.

Shranjevanje in odstranjevanje lastnih nastavitev

Če želite lastne nastavitve v seznamu nastavitev Custom shraniti,
kliknite Save Settings v pogovornem oknu Advanced. Odpre se
pogovorno okno Custom Settings.

V tekstovno okence Name vpišite ime lastne nastavitve in kliknite tipko
Save. Vaša nastavitev bo dodana seznamu Custom.

Opomba:

❏ Pri imenovanju lastnih nastavitev ne morete izbrati imena, ki je

enako imenu prednastavljenih EPSON-ovih Custom nastavitev ali
"color-matching" barvnih profilov.

❏ Nastavitev ready-made ali color-matching metod ne morete izbrisati

iz seznama nastavitev Custom.

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

39

Za brisanje nastavitve iz seznama nastavitev Custom izberite željeno
nastavitev v pogovornem oknu nastavitev Custom in kliknite Delete.

Uporaba shranjenih nastavitev

Za uporabo shranjenih nastavitev, v meniju Main in nastavitvi Mode
izberite Custom, nato izberite nastavitev v seznamu Custom.

Uporaba nastavitev črnila (Ink setting)

Da bi izbrali nastavitev črnila, kliknite Color za barvni izpis ali Black za
črno - bel oziroma "grayscale" izpis.

Predogled izpisa

Ko si želite ogledati dokument pred izpisom, v meniju Main izberite
nadzorno okno Print Preview.

40

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

Ko tiskalniku pošljete željeni izpis, se odpre okno EPSON Print Preview,
v katerem lahko pred izpisom po potrebi naredite nekaj popravkov.

Orodna vrstica EPSON Print Preview vsebuje nekaj tipk ikon, ki jih
lahko uporabljate za naslednje funkcije.

Drag ´n´ Drop Tipko kliknite, ko želite izbrati in premikati

Zoom S klikom na tipko se stran v predogledu poveča

Fit To Scre en S klikom na tipko predogled no stran povečate na

Maximum
Zoom

Printable Area
On/Off

Watermark S klikom na tipko se odpre pogovorno okno

vodni žig.

ali pomanjša.

velikost okna.

S klikom na tipko prikažete stran v maksimalni
velikosti.

Klik tipke prikaže natisljivo območje. Vse, kar
se nahaja izven tega območja, ne bo natisnjeno.

Watermark Settings, kjer lahko dokumentu
dodate vodne žige ali pa spremenite katere koli
trenutne watermark nastavitve.

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

41

Reset
Watermark

S klikom na tipko povrnete vse nastavitve
watermark na vrednosti, kakršne so bile, preden
se je prvič odprlo pogovorno o kno EPSON Print
Preview. Če niste spremenili noben e nastavitve,
ta funkcija ni dosegljiva.

Previous Page S klikom na tipko se na zaslonu prikaže prejšna

Next Page S klikom na tipko se na zaslonu prikaže

stran. Če prejšnja stran ne obstaja, ta funkcija ni
dosegljiva.

naslednja stran. Če naslednja stran ne obstaja, ta
funkcija ni dosegljiva.

S predogledanim dokumentom lahko ravnate na različne načine:

❏ Izberite in predoglejte katero koli posamezno stran.

❏ Povečajte ali pomanjšajte velikost predogledanega okna.

❏ Povečajte predogledan dokument. To naredite s klikom na View in

nato Magnify, da odprete okno Magnify, ki poveča površino
predogledanega dokumenta, očrtanega z rdečim robom. S
premikanjem rdečega roba lahko določite, kateri del dokumenta naj
bo povečan.

❏ Oglejte si posamezne strani, iz katerih sestavite poster. Okno Poster

se odpre samodejno, ko tiskalniku pošljete željeni izpis, medtem ko
je v meniju Layout za opcijo Multi-Page izbran Poster. Iz tega okna
si lahko ogledate posamezno stran, ki je del postra. To pogovorno
okno lahko odprete tudi s klikom na View in nato Poster.

❏ Potrdite vodni žig. Vodni žig, ki ste ga izbrali, je na zaslonu prikazan

v predogledni sliki.

❏ Določite katere strani dokumenta bi radi izpisali. Da bi stran dodali

ali odstranili, v seznamu na levi strani predoglednega okna kliknite
ikono page, nato pa jo odstranite ali dodajte z uporabo ukazov v
meniju Print Options. Ukazi v meniju Print Options so naslednji:

42

Add page Da bi na seznam za izpis strani dodali označeno

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

stran, kliknite tipko.

Remove page Da bi s seznama za izpis strani odstranili

označeno stran, kliknite tipko.

Ko ste dokument predogledali, za izpis dokumenta kliknite Print ali
Cancel za preklic izpisa.

Določanje nastavitev v meniju Paper

Da bi spremenili velikost papirja, uporabite nastavitve v meniju Paper,
nastavite število kopij in drugih parametrov, določite orientacijo papirja
in prilagodite površino izpisa.

V meniju Paper lahko izbirate sledeče nastavitve:

Paper Size Izberite velikost papirja, na katerega nameravate izpisovati.

Dodate lahko tudi velikost papirja po meri.

Copies Izberite število kopij, ki jih želite izpisati. Izberete lahko Collate

za izpis po en set ali Reve rse Order za izpis dokumenta od zadnje
strani proti prednji.

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

43

Orientation S pomočjo te nastavitve lahko določate smer izpisa: Portrait

(Pokončno) ali Landscape (Ležeče). Če želite izpisovati bližje
spodnjemu robu papirja, izberite nadzorno okno Rotate by 180
degrees.

Printable Area Da bi povečali izpislno površino, uporabite opcije v oknu

Printable Area.
Če želite izpis centrirati na stran, izberite Center. Če pa želite

povečati površino izpisovanja, izberite Maximum.

Opomba:

❏ Ko je za nastavitev Printable Area izbran Maximum, lahko kakovost

na robovih izpisa upade . To nastavitev uporabite pred izpisom
večjih izpisnih nalog in izpišite stran papirja, da se prepričate o
kakovosti izpisa.

❏ Kadar je za nastavitev Printable Area izbrana možnost Maximum,

se prepričajte, da vstavljen papir v podajalec papirja ni zmečkan ali
zvit.

Določanje nastavitev v meniju Layout

V meniju Layout lahko določite Reduce/Enlarge, Multi-Page in
Watermark nastavitve. Preberite navodila v nadaljevanju.

44

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

Uporaba nastavitev Reduce/Enlarge

Da bi vaš dokument prilagodili velikosti papirja, na katerega boste
izpisovali, v meniju Layout uporabite opcijo Reduce/Enlarge.

Izbirate lahko med naslednjimi možnostmi.

Fit to Page Proporcionalno povečuje ali zmanjšuje velikost

dokumenta, da se prilega velikosti papirja, ki ste jo
izbrali v seznamu Output Paper Size.

Custom Omogoča, da ročno povečate ali zmanjšate sliko.

Kliknite puščico ob oknu Scale in izberite
povečavo/pomanjšavo od 10% do 400%.

Uporaba nastavitev Multi-Page

Z izbiro nadzornega okna Multi-Page lahko izbirate med nastavitvami
N-up in Poster. Preberite navodila v nadaljevanju.

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

45

Uporaba nastavitve N-up

Da bi na en list papirja izpisali dve ali štiri strani vašega dokumenta,
izberite N-up za Multi-Page nastavitev v meniju Layout.

Ko je izbrana nastavitev N-up, lahko določite naslednje možnosti:

46

2 Pages
4 Pages

Page Order Odpre pogovorno okno Print Layout, ki omogoča

Print page frames Omogoča izpisovanje okvirja okoli vsake posamezne

Izpiše dve ali štiri strani dokumenta na en list papirja.

določanje vrstnega reda, v katerem bodo strani izpisane
na papir. Nekatere nastavitve so lahko nedosegljive;
odvisno od izbire orientacije v meniju Paper.

strani, ki jo izpišete na papir.

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

Uporaba nastavitev Poster

Posamezeno stran dokumenta lahko povečate tako, da bo izpisana na 4,
9 ali 16 listih papirja. Za nastavitvi Multi-Page izberite Poster, če želite
izpisovati fotografije v velikosti posterja.

Da bi uredili izgled vašega postra, kliknite tipko Settings. Odpre se
pogovorno okno Poster Settings.

Uporabljate lahko naslednje nastavitve.

Print Cutting
Guides

Overlapping
Alignment Marks

Izberite to nastavitev, da vključite opcijo "cutting guide" za
izpis vodilnih črt, ki bodo služile za izrez in sestavljanje
plakata.

Vključi rahlo prekrivanje med posameznimi listi, tako da
sliko lažje sestavite.

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

47

Trim Lines Izpiše mejne črte, ki služijo za urejevanje strani.

Če želite izpisati le posamezne dele plakata, kliknite na tiste segmente,

ki jih ne želite izpisati in izberite OK. Pogovorno okno Poster Settings
se zapre.

Uporaba nastavitev Watermark

Za izpis vodnega žiga na vaš dokument v meniju Layout kliknite v okno
Watermark in izberite vodni žig.

48

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

Možno je dodajanje lastnih vodnih žigov (slikovnih ali tekstovnih) v
seznam Watermark. Da bi vodni žig dodali, kliknite tipko Add/Del.
Odpre se naslednje pogovorno okno.

Postopek izdelave vodnega žiga je opisan v nadaljevanju.

Izdelava grafičnega vodnega žiga

Če želite izdelati grafičen vodni žig, ravnajte po spodnjih navodilih.

1. Izberite BMP.

2. Da določite bitno sliko, ki jo želite uporabiti, kliknite tipko Browse
in nato OK.

3. V okno Name vpišite ime novega vodnega žiga in kliknite Save. Za
vrnitev v meni Layout kliknite OK.

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

49

Izdelava tekstovnega vodnega žiga

Če želite izdelati tekstovni vodni žig, ravnajte po navodilih v
nadaljevanju.

1. Izberite Text.

2. V tekstovno okno vpišite svoj tekst. Tekst, ki ga vpišete, bo izbran
tudi za naslovno ime vodnega žiga.

3. Če želite ime vodnega žiga spremeniti, vtipkajte novo ime v
tekstovno okno Name in kliknite Save. Za vrnitev v meni Layout
kliknite OK.

Urejanje izgleda vodnega žiga

Za ureditev izgleda vašega vodnega žiga sledite spodnjim navodilom.

1. Z menija Layout v seznamu Watermark izberite željen vodni žig.

2. Kliknite tipko Settings. Odpre se sledeče pogovorno okno.

50

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

3. Prepričajte se, da s seznama Watermark izberete primeren vodni žig,
nato določite nastavitve Color, Position, Density, Size, Font, Font
Style in Angle. Spremembe nastavitev so vidne na levi strani
pogovornega okna.

4. Ko končate s spreminjanjem nastavitev, kliknite OK.

Uporaba podpornih programov tiskalnika

S pomočjo priloženih EPSON-ovih podpornih programov lahko
preverite trenutno stanje vašega tiskalnika in opravite drobna
vzdrževanja tiskalnika preko računalnika.

Za uporabo teh podpornih programov v programski opremi tiskalnika
kliknite jeziček Utility, nato kliknite tipko podpornega programa, ki ga
želite uporabljati.

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

51

Opomba:

❏ Črka v oklepaju poleg imena posameznega podpornega programa

označuje bližnjico do tega programa. Posamezen podporni program
zaženete s tem, da pritisnete tipko Alt in ustrezno črko, ki se nahaja
v oklepaju.

❏ Če je vaš tiskalnik priklopljen na računalnik preko mreže, ne

uporabljajte podpornih programov Nozzle Check, Head Cleaning
ali Print Head Alignment.

❏ Med potekom izpisovanja ne uporabljajte podpornih programov

Nozzle Check, Head Cleaning ali Print Head Alignment, v
nasprotnem primeru lahko pride do poškodbe izpisa.

Podporni program EPSON Status Monitor 3

Podporni program EPSON StatusMonitor 3 vas oskrbuje z
informacijami o stanju tiskalnika, kot npr. količino črnila v kasetah,
hkrati pa opozarja na morebitne nepravilnosti.

Ta podporni program je dosegljiv, ko sta izpolnjena naslednja pogoja:

❏ Tiskalnik je priključen neposredno na računalnik preko paralelnega

ali USB vmesnika.

❏ Vaš sistem podpira komunikacije "bidirectional".

Nozzle Check

S pomočjo podpornega programa lahko preverite, ali niso morda
zamašene brizgalne šobe. Zaženite ga, če opazite občuten padec
kakovosti izpisa oz. po čiščenju pisalnih glav (s tem preverite, ali so
pisalne glave ustrezno očiščene). Če s pomočjo izpisanega vzorca
ugotovite, da je potrebno čiščenje pisalne glave, lahko zaženete program
Head Cleaning neposredno preko podpornega programa Nozzle Check.

52

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

Head Cleaning

S pomočjo podpornega programa lahko očistite pisalno glavo tiskalnika.
Če opazite občuten padec kakovosti izpisa, boste morda morali očistiti

pisalno glavo. Sprva uporabite podporni program Nozzle Check, da
ugotovite, ali je res potrebno čiščenje pisalne glave. Do podpornega
programa Nozzle Check lahko dostopate neposredno preko podpornega
programa Head Cleaning.

Print Head Alignment

Podporni program Print Head Alignment poravna pisalno glavo. Ta
podporni program izberite, če opazite, da izpisane navpične in
vodoravne črte niso poravnane. Ravnajte po navodilih na zaslonu.

Ko podporni program Print Head Alignment zaženete, tiskalnik izpiše
vzorce izpisa, ki jih uporabite, da preverite poravnanost pisalne glave.

Tu je prikazan vzorec izpisa.

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

53

Z vsakega vzorca na testnem listu papirja izberite navpično črto, ki je
najbolje poravnana. Za vsak vzorec izberite ustrezno številko črte s
primernega okna drop-down v pogovornem oknu Print Head Alignment,
nato kliknite Finish, da se uveljavijo nove nastavitve.

Opomba:

Če ne najdete črte, ki je poravnana pravilno, izberite številko črte, ki je
najbliže pravilni črti in kliknite Realignment. Črte, ki ste jih izbrali, se
bodo natisnile na sredino (številka 8) in testni vzorec se bo ponovno
izpisal.

54

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

Hitrost in napredovanje (Speed & Progress)

V spodnjem pogovornem oknu lahko določite nastavitve v zvezi s
hitrostjo in napredovanjem izpisa.

Na voljo so sledeče nastavitve.

Opomba:

Specifične nastavitve, dosegljive v programski opremi tiskalnika, se
razlikujejo glede na model tiskalnika in na verzijo operacijskega sistema
Windows, ki ga trenutno uporabljate.

High Speed Copies

Če želite izpisovati več enakih kopij vašega dokumenta hitreje, vključite
možnost High Speed Copies. Ta možnost pohitri izpis z uporabo trdega
diska za predpomnilnik.

EPSON Printer Port

Za modele tiskalnikov, ki uporabljajo paralelne vmesnike, lahko
pohitrite prenos podatkov z izbiro EPSON Printer Port-a.

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

55

Uporabniki paralelnih vmesnikov lahko povečajo hitrost izpisa, tako da
omogočijo DMA prenos.

Always spool RAW datatype (za Windows 2000)

To nadzorno okno označite, kadar želite za izpis uporabiti format RAW
namesto EMF (ki je privzeta nastavitev v Windowsih NT/2000).

Funkcijo vključite, če se s privzetimi nastavitvami dokument ne izpiše
pravilno.

Zapis podatkov v formatu RAW zahteva manj sistemskih sredstev, kot
format EMF, zato se z izbiro nadzornega okna "Always spool RAW
datatype" lahko odpravijo nekatere težave (pomanjkanje prostora na
disku, počasnost izpisovanja, itd).

Opomba:

Ko je izbran format RAW, se lahko prikaz poteka izpisovanja,
izpisanega v podpornem programu Progress Meter nekoliko razlikuje od
dejanskega stanja.

56

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

Nadzor delovanja (Monitoring Preferences)

S klikom na tipko se odpre pogovorno okno Monitoring Preferences, v
katerem lahko določate nastavitve podpornega programa EPSON Status
Monitor 3.

Spreminjate lahko naslednje nastavitve:

Select
Notification

Select
Shortcut Icon

Prikaže opozorilo Error trenutne nastavitve.
Izberite primerno na dzorno okno, da določite tipe napak, za katere

bi radi sprejeli sporočilo. Če želite biti ob sporočilu err or obveščeni
tudi z zvočnim alarmom, izberite nadzorno okno Alert.

Opomba:

Če želite vse Select Notification nastavitve vrniti v začetno stanje,
kliknite tipko Default.

Če želite, da se ikona prikaže v opravilni vrstici, izberite nadzorni
kvadratek Shortcut Icon in izberite tip ikone, ki ga želite prikazati.
S klikom na ikono v opravilni vrstici lahko hitro zaženete pro gram
EPSON Status Monitor 3 ali pa ikono kliknite z desno tipko miške
za dostop do nekaterih podpornih programov tiskalnika.

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

57

Allow
monitoring of
shared
printers

Če je ta nadzorni kvadratek označen, lahko stanje tiskalnika
preverite tudi preko drugih računalnikov, povezanih v omrežje.

Dostop do informacij preko Online Pomoči

Programska oprema tiskalnika vsebuje obsežno Online pomoč, ki
zajema informacije in navodila za izpisovanje, delovanje gonilnika
tiskalnika in uporabo podpornih programov.

Dostop do pomoči iz uporabniškega programa

Odprite meni File in izberite Print ali Print Setup, potem kliknite Printer,
Setup, Options ali Properties. (Odvisno od podpornega programa,
mogoča je tudi kombinacija teh tipk). Kliknite tipko Help na dnu menija
Main, Paper, Layout ali Utility za pomoč, ki je povezana z elementi in
funkcijami posameznega menija.

Pomoč, ki je vezana na katerikoli element menija, lahko izberete tudi
tako, da kliknete željeni element z desno miškino tipko in izberete
What´s This

.

Dostop do pomoči preko menija Start

Kliknite tipko Start, zatem Programi (Programs) in Epson (za Windows
98 in 95) ali EPSON Printers (za Windows Me in 2000) in izberite
EPSON Stylus C40 Series Help oziroma EPSON Stylus C20 Series
Help. Na zaslonu se odpre okno s pomočjo.

58

Izpisovanje v operacijskem sistemu Windows

Preverjanje stanja in nadzor nad izpisovanjem

Uporaba podpornega programa Progress Meter

Ko do tiskalnika pošljete podatke o izpisu, se na zaslonu odpre okno
Progress Meter, kot je prikazano spodaj.

Podporni program Progress Meter prikaže trenutno napredovanje izpisa
in obvešča o stanju tiskalnika, ko je med tiskalnikom in računalnikom
vzpostavljena dvosmerna komunikacija. Progress Meter tudi prikaže
koristne namige za boljše izpisovanje in sporočila o napakah. Napotite
se na primeren odstavek v nadaljevanju.

Preverjanje stanja in nadzor nad izpisovanjem

59

Epsonovi namigi za izpisovanje

V okencu programa Progress Meter se izpisujejo namigi, s pomočjo
katerih lahko kar največ iztisnete iz programske opreme tiskalnika. Novo
navodilo se prikaže vsakih 30 sekund. Če želite podrobne informacije o
posameznem navodilu, kliknite tipko Details.

Sporočila Error

V kolikor med izpisovanjem pride do napake, se v novem oknu, na vrhu
okna Progress Meter izpiše sporočilo error.

Ko je črnila v kasetah malo ali ga zmanjka, se v oknu prikaže tipka How
to. S klikom na tipko How To vas bo podporni program Status Monitor
3 vodil skozi postopek menjave kasete s črnilom.

60

Preverjanje stanja in nadzor nad izpisovanjem

Uporaba podpornega programa EPSON Spool
Manager

Program EPSON Spool Manager je podoben programu Windows Print
Manager. Če naenkrat sprejme več nalog, jih uredi v vrsto; v takšnem
vrstnem redu, kot jih je dobil. Ko naloga doseže vrh izpisne vrste, jo
program EPSON Spool Manager pošlje tiskalniku. S podpornim
programom EPSON Spool Manager si lahko ogledate informacije o
stanju izpisovanja nalog. Izbrane naloge lahko prekličete, ustavite ali
nadaljujete z izpisovanjem.

Opomba:

Program EPSON Spool Manager ni dosegljiv v Windows 2000.

Ko ste podatke o izpisovanju poslali tiskalniku, se v orodni vrstici
prikaže tipka EPSON Stylus C40 Series ali EPSON Stylus C20 Series.
Kliknite tipko, da odprete EPSON Spool Manager.

Uporaba podpornega programa EPSON Status
Monitor 3

S pomočjo podpornega programa EPSON Status Monitor 3 si boste
lahko zelo podrobno ogledali informacije o stanju tiskalnika.

Preverjanje stanja in nadzor nad izpisovanjem

61

Opomba:

Preden začnete uporabljati program EPSON Status Monitor 3, preberite
datoteko README. Če želite odpreti to datoteko, kliknite Start,
Programs in nato EPSON ali EPSON Printers. Nato izberite EPSON
Stylus C40 Series ali EPSON Stylus C20 Series Readme.

Dostop do podpornega programa EPSON Status
Monitor 3

Za dostop do programa EPSON Status Monitor 3 obstajata dva načina:

❏ V orodni vrstici dvokliknite ikono v obliki tiskalnika.

❏ Odprite okno programske opreme tiskalnika, kliknite jeziček Utility

in tipko EPSON Status Monitor 3.

Ko zaženete podporni program EPSON Status Monitor 3, se odpre
spodnje okno.

Pregled informacij s podpornim programom EPSON
Status Monitor 3

Program EPSON Status Monitor 3 omogoča pregled naslednjih
informacij:

62

Preverjanje stanja in nadzor nad izpisovanjem

❏ Trenutno stanje tiskalnika (Current Status):

V tem meniju lahko spremljate podrobne informacije o stanju
tiskalnika, na voljo pa je še grafični zaslonček in okno s sporočili.
Če zmanjka ali primanjkuje črnila, se v oknu EPSON Status
Monitor 3 prikaže tipka How to. Če tipko kliknete, se prikažejo
navodila za menjavo kasete s črnilom in pisalna glava se pomakne
v pozicijo za menjavo kasete s črnilom.

❏ Nivo količine črnila (Ink Levels):

V tem meniju si lahko ogledate grafični prikaz količine črnila v
kasetah in oceni, koliko strani bi še dalo izpisati. Za kasete s barvnim
črnilom je v tem oknu vedno izpisana količina barve v kaseti, ki je
najnižja izmed vseh.

❏ Tehnična podpora (Technical Support):

Če naletite na težave, kliknite tipko Technical Support v oknu

programa EPSON Status Monitor 3.

Preverjanje stanja in nadzor nad izpisovanjem

63

64

Preverjanje stanja in nadzor nad izpisovanjem

Izpisovanje s sistemom Macintosh

Predstavitev programske opreme tiskalnika

Med programsko opremo, ki je priložena tiskalniku, boste našli gonilnik
za tiskalnik ter nekaj dodatnih podpornih programov. S pomočjo
gonilnika lahko preprosto nadzorujete in nastavljate vse parametre
izpisovanja, podporni programi pa bodo pomagali vzdrževati vrhunsko
kakovost tiskalnikovega izpisa.

Nastavitve gonilnika in podporni programi tiskalnika so na voljo v
naslednjih pogovornih oknih.

Pogovorno
okno

Print Media Type, Mode, Copies, Pages, Ink

Page Setup Paper Size, Orientation, Rotate by 180 degrees, Double-Sided

Layout Fit to Page, Watermark, Multi-Page, Print Order

Utility EPSON Status Monitor 3, Nozzle Check, Head Cleaning, Print

Nastavitve in podporni programi

Printing, Reduce or Enlarge, Printable Area

Head Alignment, Configuration (pogovorno okno)

Naslednja pogovorna okna lahko dostopate, kot je opisano spodaj.

Pogovorno
okno

Print V meniju File podpornega programa kliknite Print ali Options v

Page Setup V meniju File podpornega programa kliknite Page Setup.

Layout V pogovornem oknu Print kliknite ikono Layout.

Utility V pogovornem oknu Print ali Page Setup kliknite ikono

Kako dostopati

Page Setup pogovornem oknu.

Utility.

Izpisovanje s sistemom Macintosh

65

V nekaterih primerih so spodaj navedena pogovorna okna dosegljiva iz
pogovornega okna Print.

Pogovorno
okno

Background
Printing

Preview V pogovornem oknu Print kliknite ikono Preview, nato

Save File V pogovornem oknu Print kliknite ikono Preview, dokler se

Kako dostopati

V pogovornem oknu Print kliknite ikono
Printing.

kliknite Preview.

tipka Print ne spremeni v tipko Save File in kliknite tipko Save
File.

Background

Več informacij o programski opremi tiskalnika lahko dobite s klikom na
ikono Help v katerem koli pogovornem oknu v programski opremi
tiskalnika.

Če se ob uporabi programske opreme tiskalnika srečate s kakršnimi koli
težavami, si oglejte EPSONovo spletno stran "Technical Support".

Izbira nastavitev v Print pogovornem oknu

V Print pogovornem oknu lahko izbirate Media Type, Mode, Ink, Copies
in Pages nastavitve. Dostopate lahko tudi do drugih pogovornih oken,
kjer lahko nastavite čas izpisovanja, pregledate dokument pred izpisom
in shranite obdelane podatke v mapo.

Izbira nastavitev Media Type

Najprej s seznama Media Type izberite tip papirja, na katerega boste
izpisovali.

V pogovornem oknu Print izberite nastavitve Media Type za tisti tip
papirja, katerega ste vložili v tiskalnik. V seznamu na naslednji strani je
našteta večina EPSON-ovih posebnih medijev - poiščite tip papirja, ki
ga uporabljate, za Media Type pa izberite ustrezno skupino.

66

Izpisovanje s sistemom Macintosh

Plain Paper

Plain paper

Envelopes

EPSON Premium Ink Jet Plain Paper (A4) S041214

360 dpi Ink Jet Paper

EPSON 360 dpi Ink Jet Paper (A4) S041059

EPSON 360 dpi Ink Jet Paper (Letter) S041060

EPSON Iron-On Cool Peel Transfer Paper (A4) S041154

EPSON Iron-On Cool Peel Transfer Paper (Letter) S041153

Photo Quality Ink Jet Paper

S041025

S041028

S041155

EPSON Photo Quality Ink Jet Paper (A4) S041061

S041026

EPSON Photo Quality Ink Jet Paper (Letter) S041062

S041029

EPSON Photo Quality Ink Jet Paper (Legal) S041067

S041048

EPSON Photo Quality Ink Jet Card (A6) S041054

EPSON Photo Quality Ink Jet Card (5 x 8") S041121

EPSON Photo Quality Ink Jet Card (8 x 10") S041122

Izpisovanje s sistemom Macintosh

67

EPSON Photo Quality Self Adhesive Sheet (A4) S041106

EPSON Ink Jet Note Cards A6 (with envelopes) S041147

EPSON Ink Jet Greeting Cards 5 x 8"
(with envelopes)

EPSON Ink Jet Greeting Cards 8 x 10"
(with envelopes)

S041148

S041149

68

Izpisovanje s sistemom Macintosh

Matte Paper-Heavyweight

EPSON Matte Paper-Heavyweight (A4) S041256

EPSON Matte Paper-Heavyweight (Letter) S041257

Photo Paper

EPSON Photo Paper (A4) S041140

EPSON Photo Paper (Letter) S041141

EPSON Photo Paper (4 x 6") S041134

EPSON Photo Paper (100 x 150 mm) S041255

EPSON Photo Paper (200 x 300 mm) S041254

EPSON Panoramic Photo Paper (210 x 594 mm) S041145

EPSON Photo Paper Cards (A4) S041177

S041258
S041259

Photo Quality Glossy Film

EPSON Photo Quality Glossy Film (A4) S041071

EPSON Photo Quality Glossy Film (Letter) S041072

EPSON Photo Quality Glossy Film (A6) S041107

EPSON Photo Stickers 16 (A6) S041144

EPSON Photo Stickers 4 (A6) S041176

Izpisovanje s sistemom Macintosh

69

Ink Jet Transparencies

EPSON Ink Jet Transparencies (A4) S041063

EPSON Ink Jet Transparencies (Letter) S041064

Opomba:

Vse zgoraj naštete vrste papirja niso na voljo na vseh tržiščih. Za
najnovejše informacije o dosegljivih medijih, kontaktirajte EPSONove
prodajalne ali servise.

Izbira različnega načina izpisovanja (nastavitve Mode)

Nastavitve Mode v Print pogovornem oknu ponujajo tri načine
izpisovanja, kot je opisano spodaj:

Automatic Ta način omogoča hiter in lahek začetek izpisovanja.

PhotoEnhance S tem načinom lahko izbirate med različnimi

Custom S tem načinom lahko ročno določite podrobne parametre

prednastavitvami, ki so namenjene izpisovanju fotografij.

izpisovanja.

Uporaba samodejnega načina (Automatic)

Kadar je izbrana možnost Automatic v pogovornem oknu Print,
programska oprema tiskalnika samodejno izbere vse nastavitve glede na
tip medija, ki ga uporabljate in način tiskanja.

70

Izpisovanje s sistemom Macintosh

Opomba:

Če izberete možnost samodejnega nastavljanja parametrov izpisovanja,
se bo v osrednjem predelu okna Print prikazal drsnik Quality - Speed
(kakovost-hitrost). Če je kakovost izpisanega dokumenta zelo
pomembna, izberite Quality, drugače pa Speed.

Uporaba načina PhotoEnhance

V načinu Photo Enhance lahko izbirate veliko "image-correction"
nastavitev, s katerimi lahko vplivate na izpisovanje fotografij. Vedeti pa
je treba, da se s spreminjanjem nastavitev Photo Enhance spreminjajo
samo lastnosti izpisa, izvorna slika pa ostane nedotaknjena.

Opomba:

❏ Ta nastavitev je na voljo le, če izpisujete 32-bitne barvne dokumente.

❏ Izpisovanje z vključeno funkcijo Photo Enhance lahko nekoliko

upočasni izpisovanja; vse skupaj je odvisno predvsem od hitrosti
vašega računalnika in od količine fotografij v dokumentu, ki ga
izpisujete.

Izbirate med naslednjimi prednastavitvami:

Standard Standardna korekcija, primerna za večino fotografij.

Priporočamo, da to možnost preizkusite kot prvo.

People Najbolje za izpisovanje fotografij ljudi.

Nature Najboljše za zunanje posnetke npr. gora, neba in morja.

Soft Focus Fotografije bodo izgledale, kot bi bile posnete s pomočjo "Soft

Focus" objektivov.

Izpisovanje s sistemom Macintosh

71

Sepia Fotograf ija se izpiše v nekolik o starinskem, rjavo belem odtenku.

Izbira načina PhotoEnhance omogoči uporabo nadzornega okna Digital
Camera Correction. Če izpisujete slike, posnete z digitalno napravo,
izberite možnost Digital Camera Correction, ki močno izboljša kakovost
izpisa takšnih slik.

Uporaba načina Custom

Z izbiro načina Custom lahko uporabljate tudi seznam "Custom
Settings", v katerem lahko izberete že nastavljeno nastavitev, ki je
primerna za izpis teksta in grafov, lahko pa izberete način "ColorSync".
Izdelate lahko tudi lasten sistem nastavitev in jih shranite pod poljubnim
imenom za kasnejšo uporabo. Več o tem si preberite na naslednjih
straneh.

Privzete nastavitve omogočajo:

Color-matching
metoda

ColorSync ColorSync samodejno uskladi barve na izpisu z barvami na

Opis

zaslonu.

Ko izberete nastavitev Custom, se ostale nastavitve, kot so Print Quality,
Halftoning in Color Management nastavijo samodejno. Spremembe teh
nastavitev so prikazane na levi strani pogovornega okna Print.

Za izbiro nastavitev Custom sledite navodilom v nadaljevanju.

72

Izpisovanje s sistemom Macintosh

1. V pogovornem oknu Print pod nastavitvijo Mode izberite Custom.
To omogoči seznam Custom Settings, ki se nahaja na desni strani
tipke Custom.

2. S seznama Custom nastavitev izberite najprimernejšo nastavitev za
tip dokumenta ali fotografijo, ki jo nameravate izpisati.

3. Potrdite, da so nastavitve Media Type in Ink v pogovornem oknu
pravilne.

Uporaba naprednih nastavitev (Advanced settings)

Nastavitev Advanced v pogovornem oknu Advanced omogoča popoln
nadzor nad vsemi parametri izpisovanja. Ta sistem nastavitev uporabite,
če bi se radi poigrali z raznimi načini izpisovanja oz. če potrebujete
natančen nadzor nad vsemi parametri izpisa. Ko boste zadovoljni z
vašimi novimi nastavitvami, jih lahko poimenujete in jih dodate v
seznam Custom nastavitev v pogovornem oknu Print.

Za določanje Advanced nastavitev sledite navodilom v nadaljevanju.

1. V Print pogovornem oknu za nastavitev Mode izberite Custom in
kliknite Advanced. Odpre se pogovorno okno Advanced.

2. V nastavitvi Media Type izberite tip medija, na katerega želite
izpisovati.

Izpisovanje s sistemom Macintosh

73

3. Izberite barvno (Color) ali črno - belo (Black) izpisovanje

(nastavitev Ink).

4. Določite nastavite Print Quality.

5. Če je potrebno, spremenite še ustrezne druge nastavitve.
Podrobnosti o tem lahko preberete v Online pomoči.

Opomba:

❏ Nastavitev Photo Enhance vpliva samo na fotografije v

dokumentu, ne pa tudi na besedila in grafe. Npr. če s seznama
Tone izberete Monochrome (dosegljiv ko je izbran
PhotoEnhance) se bodo le fotografije v dokumentu izpisale v
Monochrome (črno - belem) načinu. Če je v dokumentu kakršno
koli barvno besedilo ali graf, se bo le-to izpisalo običajno - torej
v barvah.

❏ Nekatere možnosti so vedno vključene oz. izključene z ozirom

na nastavitve Media Type, Ink in Print Quality.

6. Če želite vaše nastavitve potrditi in se vrniti v pogovorno okno Print,
kliknite OK. Če pa se želite vrniti v meni Main, ne da bi potrdili vaše
nastavitve, kliknite Cancel. Da bi shranili nastavitve, sledite
navodilom v nadaljevanju.

Shranjevanje in odstranjevanje lastnih nastavitev

Če želite lastne napredne nastavitve v seznamu nastavitev Custom
shraniti, kliknite Save Settings v pogovornem oknu Advanced. Odpre se
pogovorno okno Custom nastavitev.

74

Izpisovanje s sistemom Macintosh

V okence Name vpišite ime (do 16 znakov) lastne nastavitve in kliknite
tipko Save. Vaša nastavitev bo dodana seznamu Custom. Shranite lahko
do 10 različnih Custom nastavitev.

Opomba:

❏ Pri imenovanju lastnih nastavitev ne morete izbrati imena, ki je

enako imenu prednastavljenih nastavitev ali color-matching
barvnih profilov.

❏ Nastavitev ready-made ali color-matching metod ne morete izbrisati

iz seznama nastavitev Custom.

Za brisanje nastavitve iz seznama nastavitev Custom izberite željeno
nastavitev v pogovornem oknu Custom nastavitev in kliknite Delete.

Uporaba shranjenih nastavitev

Za uporabo shranjenih nastavitev, v pogovornem oknu Print in nastavitvi
Mode izberite Custom, nato izberite lastno nastavitev v seznamu
Custom.

Uporaba nastavitev kopij (Copies setting)

Da bi določili nastavitev kopij, vpišite število kopij, ki bi jih radi izpisali,
v okno Copies.

Uporaba nastavitev strani (Pages setting)

Da bi določili nastavitev strani, izberite ali All ali Range. Če izberete
Range, v okno Range vpišite primerno dolžino strani.

Uporaba nastavitev črnila (Ink setting)

Da bi izbrali nastavitev črnila, kliknite Color za barvni izpis, ali Black
za črno - bel ali "grayscale" izpis.

Izpisovanje s sistemom Macintosh

75

Nastavitev časa izpisa

Čas izpisa, ko naj tiskalnik prične z izpisovanjem dokumenta lahko
določite. Sledite spodnjim navodilom.

1. V pogovornem oknu Print kliknite ikono Background Printing .
Odpre se pogovorno okno Background Printing.

2. Če je potrebno, v opciji Background Printing izberite On.

3. V opciji Print Time izberite Urgent, Normal, Print at ali Hold.

Če izberete Print at, uporabite puščice poleg okvirjev datuma in časa,
da določite datum in čas, ko želite izpisati dokument.

Opomba:

Prepričajte se, da bosta računalnik in tiskalnik ob izbranem datumu
in času izpisa vključena.

4. Kliknite OK. Pogovorno okno Background Printing se bo zaprlo.

5. V pogovornem oknu Print se prepričajte, da so vaše Print nastavitve
prave, nato kliknite Print.

Predogled vašega izpisa

Ta možnost omogoča predogled dokumenta na zaslonu, še preden se
dokument dejansko natisne na tiskalniku. Aktivirate jo po naslednjem
postopku.

76

Izpisovanje s sistemom Macintosh

1. V gonilniku nastavite ustrezne parametre izpisovanja.

2. Kliknite ikono Preview v pogovornem oknu Print. Tipka Print
se spremeni v tipko Preview.

Opomba:

Za kroženje med načini Print, Preview in Save uporabite
ikono Preview. Kliknite ikono, da izberete željeni način.

3. Kliknite tipko Preview. Odpre se pogovorno okno Preview, v njem
pa predogled trenutno aktivnega dokumenta.

V pogovornem oknu Preview lahko najdete šest ikon, ki omogočajo
naslednje funkcije.

Selection S pomočjo tipke lahko izbirate, premikate in

Zoom S klikom na tipko se stran v predogledu poveča

spreminjate velikosti vodnih žigov.

ali pomanjša.

Izpisovanje s sistemom Macintosh

77

Margin
display/
non-displa
y

S klikom na tipko vključite ali izključite prikaz
meja, ki označujejo področje izpisovanja na
strani. Tiskalnik ne more izpisati ničesar, kar je
izven tega področja.

Watermar
k edit

Add page S pomočjo tipke lahko dodate in odvzemete

Remove
page

S klikom na tipko se odpre pogovorno okno
Watermark Edit, kjer lahko dokumentu dodate
vodne žige in nastavite lastnosti vodnega žiga.

na/iz seznam-a strani, ki so pripravljene na
izpisovanje.

4. Če ste zadovoljni s prikazano sliko, kliknite Print.

Če pa s predogledom niste zadovoljni, kliknite Cancel. Pogovorni
okni Preview in Print se zapreta, trenutne nastavitve izpisovanja pa
ostanejo v veljavi. Če želite ponovno spremeniti nastavitve
izpisovanja, ponovno odprite pogovorno okno Print.

Shranjevanje podatkov pripravljenih za izpis v datoteko
(print file)

Podatke, pripravljene za izpis, lahko shranite v datoteke z uporabo ikone

Save File v pogovornem oknu Print. To omogoča uporabo shranjenih

podatkov za izpis dokumenta kasneje, enostavno z dvoklikom shranjene
datoteke. Sledite spodnjim navodilom.

Opomba:

Za izbiro med načini Print, Preview in Save uporabite ikono

Preview. Kliknite ikono, da izberete željeni način.

1. V gonilniku izberite ustrezne parametre izpisovanja.

2. Klikajte ikono Preview v pogovornem oknu Print, dokler se tipka
Print ne spremeni v tipko Save File.

78

Izpisovanje s sistemom Macintosh

3. Kliknite tipko Save File. Odpre se naslednje pogovorno okno.

4. Izberite lokacijo, kjer bi radi datoteko shranili, nato vtipkajte ime
datoteke v okno Save As in kliknite Save.

5. Ko želite dokument izpisati, dvokliknite datoteko, da se odpre
program EPSON Monitor3. Prepričajte se, da ste izbrali pravi
dokument in kliknite tipko Resume, da pošljete podatke
tiskalniku.

Določitev nastavitev v pogovornem oknu Page Setup

V pogovornem oknu Page Setup lahko nastavljate velikost papirja,
določate orientacijo papirja, izpisujete na obe strani papirja, obračate
dokument za 180 stopinj, povečujete ali pomanjšujete izpis in
spreminjate velikost oz. površino izpisovanja.

Z menija File vašega uporabniškega programa izberite Page Setup.
Odpre se pogovorno okno Page Setup.

Izpisovanje s sistemom Macintosh

79

V pogovornem oknu Page Setup lahko izbirate sledeče.

Paper Size Izberite velikost papirja, na katerega želite izpisovati. Če

Orientation S pomočjo te nastavitve lahko določate smer izpisa: Portrait

Reduce or Enlarge S pomočjo te nastavitve lahko povečate al i zmanjšate velikost

Printable Area V oknu Printable Area lahko nstavite površino na listu, ki je

želite določiti velikost papirja po meri, si oglejte naslednji
razdelek.

(Pokončno) ali La ndscape (Ležeče). Če želite izpisovati bližje
spodnjemu robu papirja, izberite nadzorno okence Rotate by
180 degrees.

slike med 25% in 400%.

namenjena za izpisovanje, ko je v nastavitvi Paper Source
izbran Sheet Feeder. Če želite izpis centrirati na stran, iz berite
Center. Če želite izpisovalno površino povečati, izberite
Maximum. Ko uporabljate Premium Glossy Photo Paper,
izberite Maximum.

Opomba:

Kvaliteta izpisa lahko na robovih upade, ko je v nastavitvi
Printable Area izbran Maximum. Pred večjim, daljšim
izpisovanjem, ki uporablja te nastavitve, izpišite testno stran
papirja, da se prepričate o kvaliteti izpisa. Kadar je izbrana
možnost Maximum, se prepričajte , da vstavljen papir v
podajalec papirja ni zmečkan ali zvit.

Določitev velikosti papirja po meri

Sami lahko določite velikost papirja po meri. Da bi to naredili, lahko
ustvarite novo velikost papirja ali pa uporabite za osnovo že obstoječo
velikost papirja.

Ustvarjanje nove velikosti papirja

Če v seznamu Paper Size v pogovornem oknu Page Setup ne najdete
ustrezne velikosti papirja, na katerega želite izpisovati, boste morali sami
določiti velikost papirja po meri. Sledite spodnjim korakom.

80

Izpisovanje s sistemom Macintosh

1. V pogovornem oknu Page Setup kliknite Customize. Odpre se
spodnje pogovorno okno.

2. Če želite določiti novo velikost papirja, kliknite New. Pogovorno
okno na zaslonu se nekoliko spremeni in omogoči, da vpišete ime
nove velikosti papirja.

3. V seznam Paper Size vpišite ime za velikost papirja.

4. Izberite mersko enoto (inče ali centimetri).

5. Vtipkajte višino in širino medija z vpisom teksta v primerno okno.

Izpisovanje s sistemom Macintosh

81

6. Določite željene mejne robove izpisovanja (margin) z vpisom

vrednosti v okna Margin.

7. Kliknite OK. S tem se boste vrnili v pogovorno okno Page Setup.

Določite lahko do 100 lastnih velikosti papirja po meri. Imena na novo
ustvarjenih formatov papirja se bodo izpisala v seznamu Paper Size
pogovornega okna Page Setup.

Če želite katerega od novo določenih formatov papirja izbrisati, kliknite
Customize v pogovornem oknu Page Setup, s seznama v pogovornem
oknu Custom Paper izberite ustrezno velikost papirja in kliknite Delete.

Kopiranje obstoječe velikosti papirja

Za kopiranje obstoječe velikosti papirja sledite spodnjim navodilom.

1. Izberite obstoječo velikost papirja, ki jo želite kopirati in kliknite

Copy.

2. Izberite mersko enoto (inče ali centimerti).

3. Določite željene mejne robove izpisovanja (margin) z vpisom v

okna Margin.

4. kliknite OK.

82

Izpisovanje s sistemom Macintosh

Določitev nastavitev v pogovornem oknu Layout

Če spremenite katero iz širokega izbora nastavitev gonilnika v
pogovornem oknu Layout, spremenite tudi stil izpisa. Če želite odpreti
to pogovorno okno, kliknite Print
programa, nato kliknite ikono

V pogovornem oknu Layout lahko določite samodejno prilagajanje
dokumenta z velikosti papirja in izpisovanje več strani dokumenta na
eno stran papirja, izpisovanje slik v velikosti plakata s povečanjem slike
na več strani, na vaš dokument lahko dodate vodni žig ali pa določite
izpisovalni red.

v meniju File vašega podpornega

Layout v pogovornem oknu Print.

Določitev nastavitve Fit to Page

S pomočjo te nastavitve lahko povečujete in pomanjšujete velikost slike,
tako da bo ustrezala velikosti papirja, izbrani v seznamu Paper Size. Če
želite vključiti to funkcijo, označite nadzorno okence Fit to Page in
izberite velikost papirja v seznamu Output Paper Size, na katerega želite
izpisovati.

Izpisovanje s sistemom Macintosh

83

Določitev nastavitve Watermark

Za izpis vodnega žiga na vaš dokument v pogovornem oknu Page Layout
izberite nadzorno okence Watermark.

Izberite vodni žig, ki ga želite izpisati iz seznama Name, nato določite
njegovo pozicijo, velikost, barvo in jakost. Z vlečenjem vodnega žiga z
vašo miško v predoglednem okencu na levi strani, lahko spremenite
pozicijo in velikost.

V seznam Name lahko dodate tudi vaše tekstovno ali slikovno osnovane
vodne žige. Sledite spodnjim navodilom.

1. Kliknite tipko Add/Delete ob seznamu Name. Odpre se spodnje
pogovorno okno.

84

Izpisovanje s sistemom Macintosh

2. Če želite ustvariti slikovni vodni žig, kliknite tipko Add PICT.

Izberite ustrezno slikovno datoteko in kliknite Open.

Če želite izdelati tekstovni vodni žig, kliknite tipko Add Text. V
okno Text vpišite željeno besedilo, izberite font in stil izpisa, nato
pa kliknite OK.

3. Ime slike ali teksta vodnega žiga se bo izpisalo v seznamu Mark
Name v pogovornem oknu Watermark. Da bi ime slike vodnega žiga
spremenili, ga v seznamu izberite, nato pa napišite novo ime. Ko je
v seznamu Name izbran tekstovni vodni žig, lahko tekst urejate,
spreminjate pisavo in stil izpisa s klikom na tipko Edit Text.

Izpisovanje s sistemom Macintosh

85

4. Kliknite OK; s tem dodate nov vodni žig v seznam Name v
pogovornem oknu Page Layout.

Določitev nastavitev Multi-Page

Z izbiro nadzornega okna Multi-Page lahko izbirate med nastavitvami
N-up in Poster.

Uporaba nastavitve N-up

Da bi na en list papirja izpisali dve ali štiri strani vašega dokumenta,
izberite N-up za Multi-Page nastavitev v pogovornem oknu Layout.

Ko je izbrana nastavitev N-up, lahko določate naslednje možnosti:

86

2 Pages
4 Pages

Page Order Omogoča določanje vrstnega reda, v katerem bodo

Print page frames Omogoča izpisovanje okvirja okoli vsake posamezne

Izpisovanje s sistemom Macintosh

Izpiše dve ali štiri strani dokumenta na en list papirja.

strani izpisane na papir.

strani, ki jo izpišete na papir.

Uporaba nastavitev Poster

Posamezen dokument lahko povečate tako, da bo izpisana na 4, 9 ali 16
listih papirja. Nastavitev Poster v načinu Multi-Page lahko izberete, če
želite izpisovati fotografije v velikosti posterja.

Določite lahko naslednje nastavitve.

1 page covers xx sheets Določite, na koliko listih papirja bo izpisana trenutna

Overlapping Alignment
Marks

Trim Lines Na dokumente izp iše mejne linije za lažje urejevanje

Panel Selection Kliknite del slike, katere ne želite izpisati, nato za

stran dokumenta. Izbirate lahko med 4, 9 oz. 16 listi.

Rahlo prekrije slike in izpiše ločilne črte, da jih lažje
in natančneje poravnate

strani.

izpis preostalih delov slik kliknite tipko OK.

Če želite izpisati samo določene dele plakata, kliknite Panel Selection,
nato označite tiste segmente, ki jih ne želite izpisati in izberite OK.
Izpisani bodo segmenti, ki jih niste označili.

Izpisovanje s sistemom Macintosh

87

Uporaba nastavitve Print Order

Določite lahko vrstni red izpisa vašega dokumenta. Ko izpisujete
večkratne kopije vašega dokumenta, izberite Collate za izpis enega
kompletnega dokumenta. Izberite Reverse Order za izpis dokumenta v
obratnem vrstnem redu, z začetkom na zadnji strani.

Uporaba podpornih programov tiskalnika

S pomočjo priloženih EPSON-ovih podpornih programov lahko
preverite trenutno stanje vašega tiskalnika in opravite drobna
vzdrževanja tiskalnika preko računalnika.

Za dostop do podpornih programov kliknite ikono
pogovornem oknu Print ali Page Setup in izberite podporni program, ki
ga potrebujete.

Utility v

Opomba:

Med potekom izpisovanja ne uporabljajte podpornih programov Nozzle
Check, Head Cleaning ali Print Head Alignment, v nasprotnem primeru
lahko pride do poškodbe izpisa.

Napotite se na primeren odstavek v nadaljevanju.

88

Izpisovanje s sistemom Macintosh

Podporni program EPSON StatusMonitor

Podporni program EPSON StatusMonitor omogoča nadzor nad stanjem
tiskalnika, hkrati pa opozarja na morebitne nepravilnosti.

S pomočjo podpornega programa StatusMonitor lahko pred izpisom
preverite, koliko črnila je v kasetah.

Če želite uporabljati podporni program StatusMonitor, kliknite gumb
EPSON StatusMonitor v pogovornem oknu Utility.

Nozzle Check

S pomočjo podpornega programa lahko preverite, ali niso morda
zamašene brizgalne šobe. Zaženite ga, če opazite občuten padec
kakovosti izpisa oz. po čiščenju pisalnih glav (s tem preverite, ali so
pisalne glave ustrezno očiščene). Če s pomočjo izpisanega vzorca
ugotovite, da je potrebno čiščenje pisalne glave, lahko zaženete program
Head Cleaning neposredno preko podpornega programa Nozzle Check.

Head Cleaning

S pomočjo podpornega programa lahko očistite pisalno glavo tiskalnika.
Če opazite občuten padec kakovosti izpisa, boste morda morali očistiti

pisalno glavo. Sprva uporabite podporni program Nozzle Check, da
ugotovite, ali je res potrebno čiščenje pisalne glave.

Print Head Alignment

Podporni program Print Head Alignment poravna pisalno glavo. Ta
podporni program izberite, če opazite, da izpisane navpične in
vodoravne črte niso poravnane. Ravnajte po navodilih na zaslonu.

Ko podporni program Print Head Alignment zaženete, tiskalnik izpiše
vzorce izpisa, ki jih uporabite, da preverite poravnanost pisalne glave.

Izpisovanje s sistemom Macintosh

89

Tu je prikazan vzorec izpisa.

Z vsakega vzorca na testnem listu papirja izberite navpično črto, ki je
najbolje poravnana. Za vsak vzorec izberite ustrezno številko črte s
primernega okna drop-down v pogovornem oknu Print Head Alignment,
nato kliknite Finish, da se uveljavijo nove nastavitve.

Opomba:

Če ne najdete črte, ki je poravnana pravilno, izberite številko črte, ki je
najbliže pravilni črti in kliknite
bodo izpisale na sredino (številka 8) in testni vzorec se bo ponovno
izpisal.

Realignment

. Črte, ki ste jih izbrali se

Configuration

To tipko kliknite, da se odpre pogovorno okno Configuration, kjer lahko
izberete, kako vas bo podporni program EPSON StatusMonitor obvestil
ob spremembi stanja tiskalnika.

90

Izpisovanje s sistemom Macintosh

Dostop do informacij preko Online pomoči

Skupaj z gonilnikom za tiskalnik se na disk računalnika namesti tudi
datoteka z Online pomočjo, ki zajema informacije in navodila za
izpisovanje, delovanje gonilnika tiskalnika in uporabo podpornih
programov.

Za dostop do Online pomoči iz menija File vašega podpornega programa
izberite Print ali Page Setup nastavitve, nato kliknite ikono Help.

Izpisovanje s sistemom Macintosh

91

92

Izpisovanje s sistemom Macintosh

Preverjanje stanja tiskalnika in nadzor nad
izpisovanjem

Uporaba podpornega programa EPSON
StatusMonitor

Podporni program EPSON StatusMonitor omogoča nadzor nad
izpisovanjem, hkrati pa opozarja na morebitne nepravilnosti.

Ko je količina črnila v kaseti tiskalnika majhna ali ko črnila zmanjka, se
prikaže tipka How to. Kliknite nanjo in EPSON StatusMonitor vas bo
vodil korak za korakom skozi postopek menjave kasete s črnilom.

S pomočjo podpornega programa EPSON StatusMonitor lahko pred
izpisovanjem preverite, koliko črnila je v kasetah. Podporni program
EPSON StatusMonitor ob zagonu preveri količino črnila v kasetah. Če
želite kasneje osvežiti informacije o stanju črnila v kasetah, kliknite
gumb Update.

Preverjanje stanja tiskalnika in nadzor nad izpisovanjem

93

Dostop do podpornega programa EPSON StatusMonitor

Če želite uporabljati podporni program EPSON StatusMonitor, sledite
spodnjemu postopku.

1. Kliknite Print ali Page Setup v meniju File vašega uporabniškega
programa. Odprlo se bo pogovorno okno Print.

2. V pogovornem oknu Utility kliknite ikono StatusMonitor ali
ikono Utility in tipko EPSON StatusMonitor. Odprlo se bo
pogovorno okno StatusMonitor.

Uporaba pogovornega okna Configuration Settings

Če želite spremeniti način, kako podporni program EPOSON
StatusMonitor nadzoruje vaš tiskalnik ali kako tiskalnik upravlja z
izpisnimi nalogami, sledite spodnjim navodilom.

1. Kliknite Print ali Page Setup v meniju File vašega podpornega
programa.

2. Kliknite ikono Utility.

94

Preverjanje stanja tiskalnika in nadzor nad izpisovanjem

3. Kliknite tipko Configuration. Odprlo se bo pogovorno okno
Configuration Settings.

V tem pogovornem oknu lahko nastavljate naslednje parametre:

Error notification Izberite način, s katerim vas EPSON

Warning Izberite, kako naj EPSON StatusMonitor sporoči

Temporary Spool folder Izberite mapo, v katero naj se shranjujejo začasni

Temporary High Speed
Copies folder

Data will be sent to the
printer after being stored
on your disk.

Check for errors before
starting to print.

Check the ink level before
starting to print.

StatusMonitor opozori ob morebitni napaki.

pomembno opozorilo.

podatki za izpisovanje.

Izberite mapo, v katero naj se začasno shrani
dokument, ki ga izpisujete v večih kopijah.

To nadzorno okno izberite, da preprečite različne
nepravilnosti izpisov. V tem primeru računalnik
začasno shrani poda tek. Nato računalnik ti skalniku
pošlje podatek kot celoto.

Če želite, da pred začetkom izpisovanja tiskalnik
preveri sistem in opozori na morebitne napake,
označite to nadzorno okno.

Če želite, da pred začetkom izpisovanja tiskalnik
preveri količino črnila v kasetah, označite to
nadzorno okno.

Preverjanje stanja tiskalnika in nadzor nad izpisovanjem

95

Uporaba podpornega programa EPSON Monitor3

Ko pošljete podatke za izpisovanje v tiskalnik, lahko zaženete program
EPSON Monitor3 in z njegovo pomočjo preverite, spremenite oz.
prekinete izpis dokumentov, ki čakajo na izpis. Program tudi prikaže,
kolikšen del posameznega dokumenta je že izpisan.

Dostop do podpornega programa EPSON Monitor3

Za dostop do podpornega programa EPSON Monitor3 sledite spodnjim
navodilom.

1. Najprej v pogovornem oknu Background Printing vključite možnost

izpisovanja v ozadju (Background Printing).

2. Tiskalniku pošljite podatke za izpis.

3. Iz menija Application na desni strani izberite podporni program
EPSON Monitor3. Odpre se spodnje pogovorno okno.

Opomba:

Podporni program EPSON Monitor3 lahko zaženete tudi z dvoklikom
ikone EPSON Monitor3, ki se nahaja v mapi Extensions.

96

Preverjanje stanja tiskalnika in nadzor nad izpisovanjem

Upravljanje izpisnih nalog z uporabo podpornega
programa Monitor3

Z uporabo EPSON Monitor3 lahko upravljate izpisne naloge.

❏ Spodaj so prikazane tipke, ki jih uporabite za začasno prekinitev in

nadaljevanje ter odstranitev izpisnih nalog. Izberite izpisno nalogo
in kliknite ustrezno tipko.

Hold Prekine izpisovanje in nalogo vrne na vrh

Resume Nadaljuje z izpisovanjem

Delete Ustavi izpisovanje in izbriše dokument iz

tiskalne vrste

čakalne tiskalne vrste

❏ Če želite prekiniti izpisovanje, kliknite Stop Print Queue.

Izpisovanje se bo nadaljevalo s klikom na Start Print Queue.

❏ S pomočjo spodnjih tipk lahko zaženete posamezne podporne

programe.

Print head
cleaning

StatusMonitor Zažene podporni program EPSON Status

Zažene podporni program za čiščenje
pisalne glave

Monitor, s katerim lahko preverite nivo
črnila v kasetah

❏ Če želite videti predogled dokumenta, dvokliknite ime dokumenta

v seznamu (ta možnost je izključena, če izpisujete datoteko z ESC/P
ukazi).

❏ Če želite spremeniti število izbranih kopij za izpis, dvokliknite

Copies.

Preverjanje stanja tiskalnika in nadzor nad izpisovanjem

97

❏ Če boste kliknili puščico Show details, se bo na spodnjem delu okna

programa EPSON Monitor3 prikazalo podaljšano okno, kakršnega
lahko vidite spodaj. V tem oknu boste našli podrobne informacije o
trenutnem dokumentu oz. o nastavitvah programske opreme
tiskalnika.

Spreminjanje vrstnega reda izpisovanja

Če želite spremeniti vrstni red izpisnih nalog v čakalni vrsti, sledite
spodnjim navodilom.

Opomba:

Spreminjate lahko tudi vrstni red izpisnih nalog, katerih čas izpisovanja
je bil predhodno določen v pogovornem oknu Background Printing.

1. V stolpcu Document Name izberite izpisno nalogo, kateri želite
spremeniti prioriteto.

98

Preverjanje stanja tiskalnika in nadzor nad izpisovanjem

2. Da odprete podaljšano okno na spodnji strani pogovornega okna

programa EPSON Monitor3, kliknite puščico Show details.

3. S seznama Priority izberite Urgent (Nujno), Normal (Običajno),
Hold (Zadrži) ali Print Time (Čas začetka izpisovanja).

Opomba:

Če izberete možnost Print Time, se bo odprlo pogovorno okno, v
katerem boste lahko določili uro in datum začetka izpisovanja
posameznega dokumenta.

Tiskalnik in računalnik morata biti ob

času, ki ga določite za pričetek izpisovanja, vključena.

Preverjanje stanja tiskalnika in nadzor nad izpisovanjem

99

100

Preverjanje stanja tiskalnika in nadzor nad izpisovanjem