EPSON RX700 User Manual [ru]

0 (0)

Русский

Устройство «все в одном»

Основные операции

Руководство пользователя

Инструкции по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Важные инструкции по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Предупреждения, предостережения и примечания. . . . . . . . . . . 1

Работа с панелью управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Функции панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Основные операции копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Основные операции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Размещение фотографий и документов на планшете. . . . . . . . . . 5 Изменение режима копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Настройка параметров копирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Полезная информация о копировании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Копирование на CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Загрузка CD/DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Копирование изображения на CD/DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Корректировка положения печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Извлечение лотка для компакт&дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Печать напрямую с карты памяти — Основы печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Установка карт памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Основы печати на бумаге 10 x 15 см. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Печать с использованием индексной страницы. . . . . . . . . . . . . . .14 Изменение вида фотографий на ЖК&дисплее

и выбор фотографий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Печать напрямую с карты памяти — Параметры печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Печать одной фотографии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Печать нескольких фотографий на одном листе . . . . . . . . . . . . . .18 Печать увеличенных изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Печать фотонаклеек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Печать на CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Печать обложки для компакт&диска. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Печать на специальной бумаге EPSON для термопереноса . .22 Печать с применением функции

Combo Printing Sheet (Лист комбинированной печати) . .22 Печать с использованием функций DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Печать фотографий в рамках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Настройка параметров печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Печать с пленки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Размещение пленки на планшете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Основы печати на бумаге 10 x 15 см. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Печать одной фотографии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Печать увеличенных изображений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Выбор типа пленки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Настройка параметров печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Хранение держателя пленки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Сканирование с записью на карту памяти . . . . . . . . . . 33

Сканирование и запись документов на карту памяти . . . . . . . 33 Сканирование пленок и сохранение результатов

на карте памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Печать напрямую с цифровой камеры . . . . . . . . . . . . . . . 35

Печать напрямую с цифровой камеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Печать напрямую с внешнего устройства . . . . . . . . . . . 36

Печать напрямую с внешнего устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Замена чернильных картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Выбор чернильного картриджа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Проверка уровня чернил. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Меры предосторожности при замене картриджей . . . . . . . . . . 37 Замена чернильных картриджей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Обслуживание и транспортировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Проверка дюз печатающей головки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Прочистка печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Калибровка печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Восстановление заводских настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Транспортировка устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Настройка языка ЖК&дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Сообщения об ошибках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Удаление застрявшей бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Неправильный размер копии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Отпечаток расплывчатый или смазан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Появляется сообщение с предложением

отформатировать карту памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Сообщения на ЖК&дисплее отображаются

не на родном для вас языке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Обращение в службу поддержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Региональные службы поддержки покупателей. . . . . . . . . . . . . . 44 Web&сайт технической поддержки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Характеристики устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Сводка настроек панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Предметный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Устройство «все в одном»

Основные операции

Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить в поисковых системах или передавать в любой форме и любыми способами (электронными, механическими, путем копирования, записи или иными) без предварительного письменного разрешения Seiko Epson Corporation. Информация, содержащаяся в документе, предназначена исключительно для использования с данным продуктом. Epson не несет ответственности за применение сведений, содержащихся в этом документе, к другим принтерам.

Seiko EpsonCorporationиее филиалыне несут ответственностиперед покупателями данного продукта или третьими сторонами за понесенныеимиповреждения, потери, сборыилизатраты, вызванные несчастными случаями, неправильным использованием продукта, недозволенной модификацией, ремонтом или изменением продукта и невозможностью (исключая США) строгого соблюдения инструкций по работе и обслуживанию, разработанных

Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения или проблемы, возникшие из&за использования любых функций или расходных материалов, не являющихся оригинальными продуктами Epson (Epson Original Products) или продуктами, одобренными Epson (Epson Approved Products).

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения, возникшие из&за электромагнитных наводок, вызванных использованием любых интерфейсных кабелей,

не являющихся продуктами, одобренными Seiko Epson Corporation (Epson Approved Products).

EPSON® — зарегистрированная торговая марка, EPSONStylus™ — торговая марка Seiko Epson Corporation.

Торговая текстовая марка Bluetooth и логотипы принадлежат Bluetooth SIG, Inc. и любое использование этих марок

Seiko Epson Corporation оговорено в лицензии.

Microsoft® и Windows® — зарегистрированные торговые марки Microsoft Corporation.

DPOF™ — зарегистрирована торговая марка CANONINC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo FilmCo., Ltd.

и Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. SD™ — торговая марка.

Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO

и Memory Stick PRO Duo — торговые марки Sony Corporation. xD&Picture Card™ — торговая марка Fuji Photo FilmCo.,Ltd.

Общее примечание: Прочие названия продуктов упоминаются в документе только для идентификации и могут являться торговыми марками соответствующих владельцев. Epson отрицает владение любыми правами на эти марки.

Информация об изготовителе

Seiko EPSONCorporation (Япония)

Юридический адрес: 4&1, Ниси&Синздюку, 2&Чоме, Синздюку&ку, Токио, Япония

Информация о продавце

Компания «Эпсон Европа Б.В.» (Нидерланды)

Юридический адрес: Нидерланды, Амстердам 1096EJ, Энтрада 701 Юридический адрес Московского представительства:

Россия, г. Москва, 129110, ул. Щепкина, д. 42, стр. 2а Срок службы изделия: 5 лет

Элементы

подставка для бумаги

задний лоток

крышка податчика

боковая

направляющая

боковая направляющая

приемный

лоток

передняя крышка/передний лоток

подложка для сканирования непрозрачных документов

планшет

панель управления

слот для карт памяти

транспортиро вочный замок

разъем для подключения внешнего устройства USB

сканирующий блок

направляющая дисков CD/DVD

	печатающая
	головка
	крышка отсека
	для картриджей
крышка отсека для	(правая)
картриджей (левая)

Инструкции по безопасности

Важные инструкции по безопасности

Прочитайте все инструкции в этом разделе перед установкой и использованием устройства.

Размещение устройства

Не устанавливайте устройство в местах, подверженных резким изменениям температуры и влажности. Держите устройство вдали от прямых солнечных лучей, источников яркого света и тепла.

Избегайте запыленных мест, а также мест, подверженных вибрации и ударам.

Вокруг устройства должно быть достаточно места для обеспечения хорошей вентиляции.

Располагайте устройство рядом с электрической розеткой, чтобы его легко можно было включить

иотключить от сети.

Размещайте устройство на плоской устойчивой поверхности, которая шире основания устройства в любом направлении. При установке устройства около стены, оставляйте между ним

истеной промежуток не менее 10 см. Устройство не будет работать правильно, если оно установлено под углом или качается.

При хранении и транспортировке устройства не наклоняйте его, не ставьте на бок и не переворачивайте. Иначе чернила могут вылиться из картриджа.

Требования к источнику питания

Используйте только источник питания того типа, который указан на заводской этикетке на тыльной стороне устройства.

Используйте только шнур питания, который поставляется с устройством. Применение другого шнура может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Шнур питания, прилагаемый к устройству, предназначен для использования только с этим устройством. Применение шнура для подключения другой аппаратуры может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Убедитесь, что шнур питания отвечает соответствующим местным стандартам безопасности.

Не используйте поврежденный или перетертый шнур питания.

Если вы используете удлинитель с устройством, убедитесь, что общая нагрузка от всех устройств, подключенных к удлинителю, не превышает максимально допустимой. Также убедитесь, что не превышает максимально допустимую суммарная нагрузка от всех устройств, подключенных к электрической розетке.

При работе с устройством

Не засовывайте руку внутрь устройства.

Не блокируйте и не закрывайте отверстия на корпусе устройства.

Не открывайте крышку отсека чернильных картриджей во время работы. В противном случае операция, например, печать, может выполниться неправильно.

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство.

Не помещайте предметы в отверстия на корпусе устройства.

Будьте осторожны, не проливайте на устройство жидкости.

Отключите устройство от источника питания и обратитесь для обслуживания к квалифицированному персоналу в следующих случаях:

Шнур питания или вилка повреждены; внутрь устройства попала жидкость; устройство упало или поврежден корпус; устройство работает неправильно или заметно медленнее.

При установке чернильных картриджей

Не трясите чернильные картриджи, иначе чернила могут вылиться.

Держите чернильные картриджи в местах, недоступных детям. Не позволяйте детям играть с чернильными картриджами или пить чернила.

Обращайтесь с картриджами бережно, так как вокруг отверстия для подачи чернил может остаться небольшое количество чернил.

При попадании чернил на вашу кожу тщательно промойте кожу водой с мылом. При попадании чернил в глаза немедленно промойте их водой.

Если после этого сохраняются неприятные ощущения или ухудшится зрение, немедленно обратитесь к врачу.

Не снимайте и не рвите наклейку на картридже, иначе из картриджа могут вытечь чернила.

Предупреждения, предостережения и примечания

wПредупреждения

необходимо тщательно соблюдать во избежание травм.

cПредостережения

необходимо соблюдать, чтобы не повредить оборудование.

Примечания

содержат важные сведения и полезные советы по работе с устройством.

Русский

Инструкции по безопасности

Работа с панелью управления

Функции панели управления

Кнопки

Значок	Кнопка	Функция

	Вкл.	Включает и выключает устройство. После включения устройства загорается
	Вкл.
		индикатор питания, указывающий что инициализация завершена

	Настройки	Включает режим настройки

	Creative Projects	Копирование в режиме Copy Photo (Копирование фотографий) или печать
		с применением функции Combo Printing Sheet (Лист комбинированной печати)

	Карта памяти	Включает режим печати с карты памяти

	Пленка	Включает режим печати с пленки

	Копирование	Включает режим копирования

	Сканирование	Включает режим сканирования

	Просмотр экрана	Изменяет вид фотографий на карте памяти

	Параметры	Подробно отображает параметры для каждого режима
	Параметры	Подробно отображает параметры для каждого режима


	Назад	Отменяет операцию на ЖК дисплее и возвращает в предыдущее меню

	Копии	Позволяет задать количество копий

	Ч/Б	Копирование или печать в тонах серого


	Цвет	Цветное копирование, печать или сканирование
	(зеленая кнопка)
	(зеленая кнопка)

	Stop	Останавливает копирование, печать или сканирование. Копируемый или
		печатаемый лист выбрасывается

	Навигационная	Позволяет выбрать пункт меню
	кнопка

	OK	Записывает заданные вами значения параметров

ЖК%панель

Служит для предварительного просмотра выбранных изображений, отображения пунктов меню и параметров при настройке с помощью кнопок.

Если не работать с устройством 13 минут, ЖК&дисплей погаснет (режим энергосбережения).

Чтобы вновь включить ЖК&дисплей и просмотреть то изображение, которое было на нем до выключения, нажмите на любую кнопку, кроме P Вкл..

2Работа с панелью управления

Основные операции копирования

Основные операции

1.Нажмите на кнопку Копирование.

2.Загрузите подходящую бумагу.

&См. раздел «Загрузка бумаги» ниже

3.Разместите оригинал.

&См. «Размещение фотографий и документов на планшете» на стр. 5

4.При необходимости измените режим копирования.

&См. «Изменение режима копирования» на стр. 6

5.При необходимости можно изменить параметры копирования.

&См. «Настройка параметров копирования» на стр. 7

6.Нажмите на кнопку x Цвет для цветного копирования или на кнопку x Ч/Б — для черно&белого.

Примечание:

Чтобы остановить копирование, нажмите на кнопку y Stop.

Не вытягивайте бумагу из устройства.

Если край документа копируется неправильно, слегка отодвиньте его от края планшета.

cПредостережение:

Не открывайте сканирующий блок во время копирования и сканирования; этим вы можете повредить устройство.

Загрузка бумаги

Примечание:

Всегда загружайте в устройство бумагу до начала печати.

Результат печати зависит от типа используемой бумаги. Для получения отпечатков наилучшего качества используйте соответствующую бумагу.

Оставляйте перед устройством достаточно свободного пространства для складирования отпечатков.

Убедитесь, что лоток для дисков CD/DVD не вставлен в устройство и направляющая дисков закрыта.

Загрузка простой бумаги формата A4 в передний лоток

Примечание:

В передний лоток можно загружать только простую бумагу формата A4. Бумагу другого формата необходимо загружать в задний лоток.

1.Откройте переднюю крышку, нажав на выемку, как показано ниже.

2.Встряхните пачку бумаги и подбейте ее на плоской поверхности, чтобы подравнять края листов.

3.Загрузите бумагу стороной для печати вниз, выровняв ее по правой боковой направляющей. Затем подайте бумагу в передний лоток так, чтобы ее край совпадал с отметкой на переднем лотке.

Русский

Основные операции копирования

cПредостережение:

Не заталкивайте бумагу слишком глубоко, иначе бумага будет загружена неправильно.

Бумага подана за отметку для формата A4.

Некоторые листы бумаги поданы за отметку для формата A4.

4.Придвиньте левую боковую направляющую к левому краю бумаги.

5.Откройте приемный лоток и выдвиньте его удлинитель.

Примечание:

Одновременно можно загружать до 150 листов.

Простую бумагу нельзя использовать, если выбран режим копирования Borderless (Без полей).

Загрузка бумаги в задний лоток

1.Откройте крышку податчика.

2.Поднимите подставку для бумаги и выдвиньте ее удлинитель.

3.Откройте переднюю крышку, нажав на выемку, как показано ниже.

4.Откройте приемный лоток и выдвиньте его удлинитель.

5.Встряхните пачку бумаги и подбейте ее на плоской поверхности, чтобы подравнять края листов.

6.Положите пачку бумаги стороной для печати вверх вплотную к правой боковой направляющей и подайте ее в задний лоток.

Примечание:

Всегда загружайте бумагу в лоток узкой стороной вперед.

4Основные операции копирования

7.Придвиньте левую боковую направляющую к левому краю бумаги.

8.Закройте крышку податчика.

Примечание:

В зависимости от типа бумаги, в лоток можно положить разное количество листов.

*Если в режиме Карта памяти выбраны параметры Custom Print (Пользоват. п ть) и Iron (Термоперенос), подходящий тип бумаги выбирается автоматически.

Простую бумагу нельзя использовать, если выбран режим копирования Borderless (Без полей).

Размещение фотографий и документов на планшете

1.Откройте крышку сканера. Положите оригинал на планшет стороной для копирования вниз. Убедитесь, что документ лежит правильно.

cПредостережение:

Не пытайтесь открыть крышку сканера сверх предела.

Тип бумаги	Параметры типа	Емкость
	бумаги	загрузки

Plain Paper	Plain (Front)	До 150
(Простая	[Простая (Лиц)]	листов
бумага)
бумага)	Plain (Back)	До 120
	Plain (Back)	До 120
	[Простая (Обр)]	листов

EPSON Bright	Bright White (Front)	До 100
White Ink Jet	[Ярко белая (Лиц)]	листов
Paper
Paper	Bright White	До 80
	Bright White	До 80
	(Back)[Ярко белая	листов
	(Обр)]

Epson Photo	Photo Paper	До 20
Paper	(Фотобумага)	листов

EPSON Photo	PQIJ при	До 100
Quality Ink Jet	копировании	листов
Paper	и Matte (Матовая)
	при печати

EPSON Matte	Matte (Матовая)	До 20
Paper		листов
Heavyweight

EPSON Premium	Prem.Glossy
Glossy Photo	(Улучшенная
Paper	глянцевая)

EPSON Premium	SemiGloss
Semigloss Photo	(Полуглянцевая)
Paper

EPSON Photo	Photo Stickers	Один лист
Stickers	(Фотостикеры)	за раз
(Фотостикеры	(для копирования
EPSON)	и печати с карты
	памяти)

Iron On Cool Peel	Нет*	Один лист
Transfer Paper	(для печатискарты	за раз
	памяти)

Примечание:

При копировании фотографий или копировании на компакт3диск кладите документ, отступив 5 мм от края планшета.

5 мм (макс.)

2.Убедитесь, что на крышке устройства закреплена подложка для сканирования непрозрачных документов.

3.Осторожно закройте крышку, чтобы не сдвинуть документ.

Примечание:

Для обеспечения хорошего качества копирования закройте крышку, чтобы не мешал внешний свет.

Русский

Основные операции копирования

Изменение режима копирования

1. Выберите пункт Copy Layout

(Режим копир я).

2. Выберите режим копирования.

Режим копирования

Функция

Дополнительные

сведения

Copy w/Borders

Копирование с полями шириной 3 мм

(С полями)

(значение по

умолчанию)

Borderless

Копирование без полей

См.раздел«Копированиев

(Без полей)

режиме Borderless (Без

полей)» на стр. 9

CD Copy

Копирование изображения на диск

См. раздел «Копирование

(Копирование CD)

CD/DVD

на CD/DVD» на стр. 11

Другие режимы копирования

1. Нажмите на кнопку Параметры.

3. Выберитережим

копирования).

2.Нажмитена

кнопку OK.

Режим копирования

Функция

Дополнительные сведения

Repeat Copy Auto (Повтор авто)

Изображение оригинального

размера копируется столько раз,

сколько вмещается на лист

формата A4

Repeat Copy 4 (Повтор 4 раза)

Многократное копирование

Repeat Copy 9 (Повтор 9 раз)

изображений на лист формата A4

Repeat Copy 16 (Повтор 16 раз)

2 up (2 на 1)

Копирование нескольких

См. раздел «Копирование в режиме

4 up Copy (4 на 1)

документов на одну страницу

2 up Copy (2 на 1)» на стр. 9

формата A4

Photo Stickers (Фотостикеры)

Копирование 16 изображений

Подробнее о корректировке

на лист Photo Stickers

положения фотонаклеек —

(Фотостикеры)

в разделе «Отрегулируйте

положение печати фотонаклеек»

на стр. 20

Примечание:

Режим, который вы выбрали в последний раз в More Layout (Дополнительные режимы), добавляется в Copy Layout (Режим копирования). Однако он будет заменен режимом, который в следующий раз будет выбран в More Layout (Дополнительные режимы).

6Основные операции копирования

Режим Copy Photo (Копирование фотографий)

		1. Выберите
		Reprint/Restore Photos
		(Восстановление фото).
		2. Нажмите на кнопку OK.
		Назад OK
Режим копирования	Функция		Дополнительные
			сведения
Copy Photo	Копирование нескольких фотографий,		См.раздел«Копированиев
(Копирование	размещенных на планшете, за раз.		режиме Copy Photo
фотографий)	Скопированные фотографии		(Копирование
	Скопированные фотографии		фотографий)» на стр. 10
	автоматически уменьшаются или		фотографий)» на стр. 10
	автоматически уменьшаются или
	увеличиваются под выбранный размер
	бумаги
Настройка параметров копирования
.
3		1. Выберите пункт меню.
3		2. Выберите параметр.
		2. Выберите параметр.
	2	3. Задайте количество копий.

Пункт меню	Параметр	Описание

Copies (Копии)	от 1 до 99	Задает количество копий.

Zoom		Нажмите на кнопку OK, чтобы открыть меню Zoom.
		Подробности см. в разделе «Настройка масштаба» ниже

Copy Layout		Позволяет выбрать режим копирования.
(Режимкопир я)		См. раздел «Изменение режима копирования» на стр. 6

Paper Type (Тип	Plain (Front) [Простая (Лиц)],	Задает тип бумаги для печати.
бумаги)	Plain (Back) [Простая (Обр)],	Подробности см. в разделе на стр. 5
	Prem.Glossy, GlossyPhoto,
	SemiGloss, Matte (Матовая), PQIJ,
	Photo Paper, BrightWhite (Front)
	[BrightWhite(Лиц)], BrightWhite
	(Back) [BrightWhite(Обр)],
	Sticker (Стикер), CD/DVD

Paper Size	A4, A5, A6, 10 × 15 см(4× 6дюймов)	Задать размер бумаги для копирования
(Формат б ги)

Quality	Draft (Черновик), Text (Текст),	Регулирует качество копии
(Качество)	Photo (Фото) и Best Photo
	(Лучшее фото)

Примечание:

Доступные пункты меню и настройки зависят от выбранного режима копирования.

Русский

Основные операции копирования

Настройка масштаба

1. Выберите

1. Выберите параметр.

параметр

2. Задайте процент

Zoom.

уменьшения или

2. Нажмите на

увеличения изображени

Назад OK

кнопку OK.

Параметр

Описание

Actual (Текущий)

Копирование в натуральную величину

Auto Fit Page (Автоподгон)

Копирование с уменьшением или увеличением по размеру страницы

10 × 15 см (4 × 6 in) > A4

Копия уменьшается или увеличивается относительно оригинала (размер

A4 > 10 × 15 см (4 ×

6 in)

исходного документа > размер копии)

A4 > A5

25–400%

Задает процент уменьшения или увеличения изображения

Настройка дополнительных параметров

1. Нажмите на кнопку Параметры.

2. Выберите пункт меню.

3. Выберите параметр.

4. Нажмите на кнопку OK.

Пункт меню

Параметр

Описание

Copy Density

Регулирует насыщенность копии

(Насыщенность)

Reset Copies

Сбрасывает количество копий до 1

(Сброс копий)

Auto Document

ON (Вкл.)

Позволяет создавать четкие копии текстовых документов. Функция

(Автодокумент)

доступна только при копировании на простую бумагу с полями

OFF (Выкл.)

Регулировка не выполняется

8Основные операции копирования

Полезная информация о копировании

Примечания по копированию

Если вы копируете при помощи функций панели управления, на отпечатках может появиться муар (штриховой рисунок). Чтобы устранить муар, измените коэффициент уменьшения/увеличения или слегка поверните исходный документ.

Размер копии может не совпадать с размером оригинала.

В зависимости от типа используемого носителя качество печати может ухудшиться в верхней или в нижней части отпечатка, или эти области могут смазаться.

Если в ходе копирования кончается бумага, сразу загрузите дополнительную порцию бумаги. Если устройство длительное время простаивает без бумаги, цвета первой копии, сделанной после загрузки чистой бумаги, могут не вполне соответствовать цветам оригинала.

Если на ЖК&дисплее во время копирования появляется сообщение о низком уровне чернил, вы можете продолжить копирование, пока чернила не закончатся, или остановить копирование и заменить чернильный картридж.

Размещение документа на планшете

Следите за чистотой планшета.

Удостоверьтесь, что документ вплотную прилегает к поверхности стекла, иначе изображение может получиться размытым.

Не оставляйте фотографии на планшете надолго. Они могут прилипнуть к стеклу планшета.

Не кладите на устройство тяжелые предметы.

Копирование в режиме Borderless (Без полей)

Так как в этом режиме изображение становится чуть больше размера бумаги, часть изображения, выходящая за пределы листа, не печатается.

Копирование в режиме 2%up Copy (2 на 1)

1.Положите первую страницу исходного документа на планшет.

Русский

2.Выберите режим копирования 2-up Copy (2 на 1).

3.При необходимости настройте параметры копирования.

4.Нажмите на кнопку x Цвет или x Ч/Б.

Будет скопирована первая страница исходного документа.

5.Когда на ЖК&дисплее появится сообщение

Change pages to 2 page(s) (Измените количество страниц до 2) положите на планшет следующую страницу исходного документа.

6.Снова нажмите на кнопку x Цвет или x Ч/Б. Будет скопирована вторая страница исходного документа, и копирование завершится.

Примечание:

Чтобы остановить копирование, нажмите на кнопку y Stop.

Для копирования четырех страниц документа выберите режим 4-up Copy (4 на 1) на шаге 2 и повторите шаги 5 и 6 дважды.

Основные операции копирования

Копирование в режиме Copy Photo (Копирование фотографий)

Кладите каждую фотографию горизонтально, как показано на ниже.

Можно копировать фотографии размером от 64 × 89 мм до 127 × 178 мм включительно.

Размещайте фотографии так, чтобы между ними оставалось минимум 10 мм.

Одновременно можно скопировать две фотографии 10 × 15 см (4 × 6 дюймов).

Можно загружать фотографии разных размеров.

Можно использовать функцию Restoration (Восстановление). Когда для параметра Restoration (Восстановл.) в Print Settings (Настройка печати) выбрано значение On (Вкл.), при копировании поблекших или испорченных солнечным светом фотографий выполняется попытка восстановления исходных цветов.

10 Основные операции копирования

Копирование на CD/DVD

Примечание:

Используйте только диски, на которых указано, что они предназначены для печати, например: Printable on the label surface (Можно печатать на нерабочей стороне) или Printable with ink jet printers (Можно печатать на струйных принтерах).

Сразу после печати рисунок может легко смазываться.

Не используйте компакт3диски и не прикасайтесь к отпечатанной поверхности, пока она полностью не высохнет (минимум 24 часов).

Не помещайте отпечатанные CD/DVD для сушки под прямые солнечные лучи.

Попадание влаги на отпечатанную поверхность может привести к размазыванию краски.

Если в лоток для дисков или на внутреннюю прозрачную часть диска случайно попадут чернила, немедленно сотрите их.

Повторная печать на CD/DVD необязательно улучшит качество печати.

Загрузка CD/DVD

1.Откройте переднюю крышку, нажав на выемку, как показано ниже.

2.Нажмите на направляющую дисков, как показано на рисунке. Направляющая компакт&дисков выдвинется.

3.Положите диск CD/DVD в лоток для дисков стороной для печати вверх.

4.Положите лоток для дисков в направляющую для компакт&дисков.

Русский

Примечание:

Стрелка на лотке для дисков должна совпадать со стрелкой на направляющей компакт3дисков.

Копирование изображения на CD/DVD

1.Нажмите на кнопку Copy (Копирование).

2.Загрузите компакт&диск.

&См. «Загрузка CD/DVD» на стр. 11

3.Положите оригинальный документ на планшет.

&См. «Размещение фотографий и документов на планшете» на стр. 5

Примечание:

Сканируется максимальная квадратная область в центре документа. При печати квадратная область увеличивается или уменьшается до размера компакт3диска и обрезается по кругу.

4. Выберите значение CD Copy (Копирование CD) для параметра Copy Layout (Режим копир&я).

		1. Выберите
		пункт Copy
1	2	Layout (Режим
1	2	копир я).

2. Выберите режим CD Copy

(Копирование CD).

5.Выберите нужное качество печати при помощи параметра Quality (Качество).

Копирование на CD/DVD

6.Нажмите на кнопку x Цвет для цветного копирования или на кнопку x Ч/Б — для черно&белого.

Примечание:

Чтобы остановить копирование, нажмите на кнопку y Stop.

Перед печатью на CD/DVD мы рекомендуем провести тестовую печать на ненужном диске.

Если это будет необходимо, вы сможете отрегулировать положение печати. Подробности см. в разделе «Корректировка положения печати» на стр. 12.

Если на ЖК3дисплее появится сообщение об ошибке, выполняйте инструкции на ЖК3дисплее для устранения неполадки.

Область печати на CD/DVD показана на рис. ниже:

12 см CD/DVD

Корректировка положения печати

1.Нажмите на кнопку Настройки.

2.Чтобы переместить изображение вверх или вниз, выберите CD/DVD Position Up/Down

(CD/DVD — вверх&вниз). Чтобы переместить изображение влево или вправо, выберите CD/DVD Position Left/Right (CD/DVD — вправо&влево).

Назад OK

3.Задайте степень смещения изображения. Отрицательная величина смещает изображение вниз или влево, положительная — вверх или вправо.

Назад OK

Примечание:

Можно выбрать величину от –5,0 до 5,0 мм.

Устройство запоминает положение печати, даже если питание выключается, поэтому не нужно регулировать положение перед каждым копированием на CD/DVD.

Извлечение лотка для компакт%дисков

1.Убедитесь, что копирование завершено.

2.Выдвиньте лоток для компакт&дисков, потянув его на себя из направляющей компакт&дисков.

3.Нажмите на направляющую дисков , как показано на рисунке ниже. Направляющая компакт&дисков встанет на место.

12 Копирование на CD/DVD

Печать напрямую с карты памяти — Основы печати

Примечание:

Перед печатью напрямую с карты памяти рекомендуется отсоединять кабель USB, иначе печать может идти медленнее.

Установка карт памяти

1.Откройте крышку слота для карт памяти.

2.Удостоверьтесь, что индикатор карты памяти, который находится позади слота, не горит, затем вставьте карту памяти в подходящий слот до упора.

a	b	c

Слот	Карта

a	SmartMedia/xD Picture Card

b	Memory Stick/MagicGate Memory Stick/
	Memory Stick Duo*/Memory Stick PRO/
	Memory Stick PRO Duo*/
	MagicGate Memory Stick Duo*/SD Card/
	miniSD Card*/MultiMediaCard

c	CompactFlash/Microdrive

* необходим адаптер.

Примечание:

В слотах может находиться только одна карта памяти.

3.Закройте крышку слота для карт памяти.

cПредостережение:

Не пытайтесь вдавить карту памяти

вслот. Карты памяти не вставляются

вслоты полностью.

Из3за неправильной установки карты памяти устройство и карта могут быть повреждены.

Когда карта памяти находится в слоте, крышка слота должна быть закрыта, чтобы защитить карту и слот от пыли и статического электричества, иначе данные карты могут быть потеряны, а устройство — повреждено.

В зависимости от типа установленной карты памяти статический заряд на ней может вызвать неправильную работу устройства.

Примечание:

Если карта памяти вставлена неправильно, индикатор карты памяти не загорится.

Извлечение карт памяти

1.Удостоверьтесь, что все задания печати выполнены, и индикатор карты памяти не мигает.

2.Откройте крышку слота для карт памяти.

3.Выньте карту памяти, потянув ее из слота.

c Предостережение:

Не вынимайте карту памяти

ине выключайте устройство во время печати или если индикатор карты памяти мигает. Иначе данные с карты памяти могут быть утеряны.

Примечание:

Если вы используете устройство совместно

с компьютером под управлением Windows 2000

иXP, никогда не выключайте устройство

ине отсоединяйте USB3кабель, если

в устройстве находится карта памяти, поскольку это может повредить данные карты. Подробнее об этом — в Руководстве пользователя.

4.Закройте крышку слота для карт памяти.

Русский

Печать напрямую с карты памяти — Основы печати

Основыпечатинабумаге10x15см

Вы можете печатать фотографии 10 × 15 см

(4 × 6 дюймов) на бумаге Premium Glossy Photo Paper, не настраивая никакие параметры.

1.Вставьте карту памяти.

2.Нажмите на кнопку Карта памяти.

3.Выберите Basic Print (Осн. п&ть).

Назад OK

4.Выберите нужные фотографии и задайте количество копий.

&См. «Изменение вида фотографий на ЖК&дисплее и выбор фотографий» на стр. 16

5.Загрузите бумагу Premium Glossy Photo Paper 10 × 15 см (4 × 6 дюймов) в задний лоток.

&См. «Загрузка бумаги в задний лоток» на стр. 4

6.Нажмите на кнопку x Цвет, чтобы начать печать.

Примечание:

Чтобы остановить печать, нажмите на кнопку y Stop.

Печать с использованием индексной страницы

На странице в виде миниатюр отображаются фотографии, записанные на карту памяти. Для выбора фотографий достаточно закрасить овалы под ними.

14 Печать напрямую с карты памяти — Основы печати

Печать индексной страницы

1.Вставьте карту памяти.

2.Нажмите на кнопку Карта памяти.

3.Выберите Index Sheet (Печать индекса).

Назад OK

4.Выберите Print Index Sheet (Печать индекса).

Назад OK

5.Введите диапазон фотографий, которые нужно напечатать на индексной странице.

	Назад OK

Range	Описание
(Диапазон)

All photos (Все	Печать всех фотографий,
фото)	хранящихся на карте памяти

Latest 30	Печатьпоследних30фотографий,
(Последние30)	упорядоченных по имени файла

Latest 60	Печатьпоследних60фотографий,
(Последние60)	упорядоченных по имени файла

Latest 90	Печатьпоследних90фотографий,
(Последние90)	упорядоченных по имени файла

6.Загрузите простую бумагу формата A4 в передний лоток.

& См. «Загрузка простой бумаги формата A4

в передний лоток» на стр. 3

7.Нажмите на кнопку x Цвет, чтобы начать печать.

Примечание:

Чтобы остановить печать, нажмите на кнопку y Stop.

Заполнение индексной страницы для печати фотографий

	1. Темной ручкой закрасьте овалы рядом с типом
	и размером бумаги, а также выберите печать	Русский
	с полями или без. Затем закрасьте овалы под	Русский
	с полями или без. Затем закрасьте овалы под
	фотографиями, которые нужно напечатать,
	и укажите количество копий каждой выбранной
	фотографии.
	См. примеры ниже.
	Правильно
	Неправильно

Примечание:

Правильно заполните индексную страницу. Нельзя изменять настройки при помощи панели управления.

Если закрасить несколько овалов, будет напечатано максимальное количество копий.

Если закрасить овал рядом с надписью ALL (Все), будут напечатаны все фотографии.

2.Загрузите бумагу того размера и типа, который указан на индексной странице.

3.Выберите Scan Index Sheet (Сканирование индекса).

Назад OK

4.Положите индексную страницу на планшет отпечатанной стороной вниз, верхней стороной вплотную к левому краю планшета.

& См. «Размещение фотографий и документов на планшете» на стр. 5

5.Нажмите на кнопку OK, чтобы начать печать.

Примечание:

Чтобы остановить печать, нажмите на кнопку y Stop.

Печать напрямую с карты памяти — Основы печати

+ 37 hidden pages