EPSON RX640 User Manual [fr]

Guide des opérations de base

Introduction ...................................... 2

Composants...........................................2

Panneau de contrôle............................3

Manipulation du papier .................. 5

Sélection du papier............................... 5

Chargement du papier ........................5

Manipulation d’un CD/DVD ........... 7

Chargement d’un CD/DVD .................7

Éjection du plateau CD/DVD...............8

Ajustement de la position

d’impression.......................................8

Copie ................................................ 9

Mise en place du document

original sur la vitre d’exposition........9

Copie du document original................9

Reproduction d’une photo................10

Impression avec des cadres

amusants..........................................12

Copie sur un CD/DVD .........................13

Copie avec des dispositions

spéciales...........................................14

Sélection de paramètres

d’impression spéciaux ....................15

Impression à partir de la carte

mémoire ......................................... 17

Insertion d’une carte mémoire ..........17

Consultation des photos présentes

sur la carte mémoire.......................18

Impression des photos......................... 19

Impression à partir d’une feuille

d’index..............................................23

Rognage d’une photo........................25

Impression d’un CD/DVD....................25

Création d’une pochette pour

boîtier................................................27

Impression à l’aide d’une feuille

d’impression combinée..................27

Impression des photos stockées.........30

Impression à partir de l’appareil

photo numérique .......................... 32

Connexion et impression ....................32

Impression à partir de diapositives

ou de négatifs ................................ 33

Dépose du cache pour documents

et du support de films.....................33

Mise en place de diapositives de

35 mm dans le support...................33

Mise en place de bandes de films

de 35 mm dans le support ............. 34

Impression des photos......................... 35

Numérisation vers une carte

mémoire ..........................................38

Numérisation d’une photo................. 38

Numérisation de diapositives

ou d’un film ..................................... 39

Impression à partir du téléphone

mobile ..............................................41

Impression d’instantanés ....................41

Caractéristiques infrarouges .............. 41

Entretien et transport .....................42

Remplacement des cartouches

d’encre............................................. 42

Vérification et nettoyage de la tête

d’impression.....................................44

Alignement de la tête d’impression...45
Transport du combiné multifonction

EPSON STYLUS PHOTO RX................45

Modification de la langue affichée

sur l’écran LCD................................46

Résolution des problèmes .............47

Messages d’erreur...............................47

Problèmes et solutions.........................47

Service clientèle................................... 50

Mises en garde ...............................51

Consignes de sécurité importantes... 51
Mise en garde relative aux droits

d’auteur ...........................................52

Index ................................................54

Vue d’ensemble des paramètres

du panneau de contrôle ..............58

Français

Introduction

Une fois le combiné multifonction EPSON STYLUS™
PHOTO RX installé comme indiqué sur la feuille
Démarrez ici, consultez ce guide pour :

■ charger le papier,

■ charger un CD/DVD,

■ réaliser la copie rapide d’un document ou d’une

photo,

■ imprimer des photos stockées sur une carte

mémoire,

■ imprimer des photos à partir d’un appareil photo

numérique,

■ imprimer des photos à partir de diapositives et de

négatifs,

■ numériser vers une carte mémoire,

■ imprimer des photos à partir d’un téléphone

mobile,

■ procéder aux opérations d’entretien de routine,

■ résoudre des problèmes simples.

Ce guide vous indique comment effectuer ces tâches
sans même mettre l’ordinateur sous tension ! Bien
évidemment, lorsque le combiné multifonction EPSON
STYLUS PHOTO RX est relié à votre ordinateur
Windows

®

ou Macintosh®, vous pouvez effectuer
beaucoup d’autres choses encore (améliorer la couleur
et la qualité des impressions et des images numérisées
ou numériser partiellement une photo, par exemple).

Pour obtenir des instructions complètes relatives à
l’utilisation du combiné multifonction EPSON
STYLUS PHOTO RX avec un ordinateur,
reportez-vous au Guide d’utilisation à l’écran. Lors de
l’installation du logiciel, une icône correspondant au
guide est automatiquement ajoutée au bureau.

Conseil :

Astuces permettant de réaliser des copies, des impressions et des
numérisations de meilleure qualité

Composants

Guide papier

Bac feuille à feuille

Protection du bac
feuille à feuille

Guide latéral

Couvercle de
l’emplacement
pour carte
mémoire

Levier du plateau

Capot (lecteur de transparents)

Verrou de transport

Capot avant

Port infrarouge

Plateau avant

Cache pour
documents

Fenêtre du
lecteur de
transparents

Vitre d’exposition

Emplacement
pour carte
mémoire

Veuillez suivre les directives suivantes lorsque vous
lisez les instructions :

w Attention :

Avertissement à suivre à la lettre pour éviter des blessures corporelles

c Important :

Mise en garde à respecter pour éviter d’endommager votre équipement

Remarque :

Informations importantes relatives au combiné multifonction
EPSON STYLUS PHOTO RX

2 Introduction

Couvercle du logement de s
cartouches

Module scanner

Port USB I/F EXT.

Plateau CD/DVD Support de films

Panneau de contrôle

123

7

456

8

Touches

Touches Fonction

1OnP Appuyez sur cette touche pour

2 Copie

3Carte mémoire

4 Diapositive/négatif

5 Impression spéciale

r Appuyez sur cette touche pour

s Appuyez sur cette touche pour

mettre le combiné
multifonction EPSON
STYLUS PHOTO RX sous
tension et hors tension.

copier une photo ou un
document.

procéder à l’impression à
partir d’une carte mémoire.

t Appuyez sur cette touche pour

procéder à l’impression à
partir de diapositives, de
négatifs ou de bandes de film.

v Appuyez sur cette touche pour

imprimer des photos à l’aide
d’une feuille d’impression
combinée, imprimer sur des
CD/DVD, effectuer des
copies, restaurer des photos
aux couleurs passées ou
imprimer avec des cadres
colorés.

9

10

Touches Fonction

11 Touches de

12 OK Appuyez sur cette touche pour

13 Start x Appuyez sur cette touche pour

14 Stop/Clear Settings y Appuyez sur cette touche pour

11

défilement

12

13

14

Appuyez sur cette touche pour
sélectionner les éléments de
menu.

activer les paramètres
sélectionnés.

lancer la copie, l’impression ou
la numérisation.

interrompre la copie,
l’impression ou la
numérisation ou pour
réinitialiser les paramètres
définis.

Écran LCD

L’écran affiche un aperçu des images sélectionnées ou
affiche les paramètres que vous pouvez modifier à
l’aide des touches.

Français

6 Numériser

7 Affichage

8 Configuration

9 Paramètres

d’impression

10 Retour

u Appuyez sur cette touche pour

w Appuyez sur cette touche pour

y Appuyez sur cette touche pour

procéder à la numérisation à
partir d’une carte mémoire ou
de votre ordinateur.

modifier l’affichage des photos
sur l’écran LCD lors de la
sélection des photos.

q Appuyez sur cette touche pour

lancer les programmes de
maintenance ou ajuster
différents paramètres.

x

Appuyez sur cette touche pour
afficher les paramètres
détaillés de chaque mode.

annuler l’opération en cours
sur l’écran LCD et afficher de
nouveau le menu précédent.

Économie d’énergie

Si le combiné multifonction EPSON STYLUS PHOTO
RX est inactif pendant plus de trois minutes et que
l’option Paramètres de l’économiseur d’écran est
réglée sur Données de la carte mémoire, le
diaporama commence.

Au bout de 13 minutes d’inactivité, l’écran s’éteint de
manière à économiser l’énergie et les diodes
électroluminescentes des touches de mode s’allument
et s’éteignent les unes après les autres, dans le sens des
aiguilles d’une montre.

Appuyez sur n’importe quelle touche (à l’exception de
la touche On P) pour rétablir l’état précédent de
l’écran.

Introduction 3

Réglage de l’économiseur d’écran

1. Appuyez sur la touche Configuration q.

2. Utilisez la touche u ou la touche d pour

sélectionner Paramètres de l’économiseur
d’écran, puis appuyez sur la touche r.

3. Sélectionnez Données de la carte mémoire ou

Aucun.

4. Appuyez sur OK.

4 Introduction

Manipulation du papier

Epson propose une gamme complète de papiers
spéciaux qui permettent d’obtenir des résultats
exceptionnels lorsqu’ils sont associés à des imprimantes
et de l’encre Epson. Le type de papier sélectionné affecte
l’aspect de l’impression. Par conséquent, veillez à
sélectionner un papier adapté à votre travail.

Sélection du papier

Avant de procéder à l’impression, vous devez
sélectionner le paramètre Type de papier adapté sur
l’écran LCD. Ce paramètre important permet au
combiné multifonction EPSON STYLUS PHOTO RX
de connaître le type de papier utilisé et d’ajuster la
méthode d’application de l’encre en conséquence.

Les papiers et les paramètres disponibles sont les
suivants :

Type de papier Taille Paramètre

Papier ordinaire A4

Papier blanc
brillant Epson

Papier mat épais
Epson

Papier couché
qualité photo
Epson

Autocollants
qualité photo
Epson

Papier photo glacé
Premium Epson

Papier photo
semi-glacé
Premium Epson

Papier photo
Epson

Autocollants photo
Epson *2

Papier photo
ultra-glacé EpsonA410 × 15 cm

A5 *1

A4 Papier

A4 Mat 20

A4 PQIJ 100

A4 PQIJ 1

10 × 15 cm
(4 × 6")
13 × 18 cm
(5 × 7")
A4
Largeur
16:9
(102 × 181
mm)

10 × 15 cm
(4 × 6")
A4

10 × 15 cm
(4 × 6")
A4

A6 Autocollants

(4 × 6")
13 × 18 cm
(5 × 7")

Type de
papier

Papier
ordinaire

ordinaire

Glacé
Premium

Semi-glacé 20

Papier photo 20

photo

Ultra-glacé 20

Nombre
maximal
de feuilles

120

80

20

1

*1 Cette taille de papier est uniquement disponible en mode Copie r.

*2 Ce type de papier est uniquement disponible lors de l’impression

à partir d’une carte mémoire, d’un appareil photo numérique ou
d’un téléphone mobile.

Veillez à ranger le papier non utilisé dans son
emballage d’origine dès que l’impression est terminée.
Stockez les impressions dans un album photo, dans un
sac en plastique que vous pouvez refermer ou dans
des pochettes en plastique de protection.
Maintenez-les à l’écart des températures élevées, de
l’humidité et de la lumière directe du soleil.

Français

Chargement du papier

1. Ouvrez et déployez le guide papier.

2. Ouvrez le capot avant et déployez le plateau avant.

Plateau
avant

Remarque :

Assurez-vous que le plateau avant est en position papier
(position inférieure). Si ce n’est pas le cas, déplacez le levier
du plateau vers le haut et repositionnez le plateau avant.

Manipulation du papier 5

3. Faites glisser le guide latéral vers la gauche.

4. Chargez le papier contre le bord droit du bac

feuille à feuille, en orientant la face imprimable
vers le haut.

La face imprimable est généralement

plus blanche ou plus glacée.

Placez la pile de papier sous les pattes et
assurez-vous que la pile ne dépasse pas le repère
en forme de flèche c situé au niveau du guide
latéral gauche. Commencez toujours par charger
le petit côté du papier, même lorsque vous
procédez à l’impression à l’aide de l’orientation
paysage.

5. Faites légèrement glisser le guide latéral contre le
bord gauche du papier.

Remarque :

Si vous utilisez un papier spécial Epson, suivez les instructions
fournies avec le papier. Veillez à ne pas charger un nombre de
feuilles supérieur au nombre recommandé. Vérifiez le
paramètre Type de papier avant de procéder à l’impression
afin de vous assurer qu’il correspond au type de papier chargé
(& page 5).

Vous pouvez désormais procéder à des opérations de
copie ou d’impression. Reportez-vous aux sections
suivantes :

■ « Copie » à la page 9

La face imprimable est souvent plus
blanche ou plus brillante que l’autre face.

Papier photo
10 × 15 cm (4 × 6")

■ « Impression à partir de la carte mémoire » à la

page 17

■ « Impression à partir de l’appareil photo

numérique » à la page 32

■ « Impression à partir de diapositives ou de

négatifs » à la page 33

■ « Impression à partir du téléphone mobile » à la

page 41

6 Manipulation du papier

Manipulation d’un CD/DVD

Le combiné multifonction EPSON STYLUS PHOTO
RX dispose d’un plateau spécial vous permettant
d’imprimer sur les CD/DVD compatibles avec
l’impression jet d’encre.

c Important :

Vous ne pouvez pas procéder à l'impression sur des CD/DVD
compatibles avec l'impression thermique.

Si vous souhaitez imprimer sur des mini-CD de 8 cm,
utilisez le logiciel EPSON Print CD fourni avec le
combiné multifonction EPSON STYLUS PHOTO RX.
Reportez-vous aux instructions du Guide d'utilisation
à l'écran.

Chargement d’un CD/DVD

Assurez-vous que les données, la musique ou la vidéo
sont gravées sur les CD/DVD compatibles avec
l’impression jet d’encre avant de procéder à
l’impression, faute de quoi la poussière ou les rayures
présentes sur la surface risquent d’entraîner des
erreurs lors de la gravure des données. Si vous
envisagez de procéder à l’impression sur un grand
nombre de CD/DVD, nous vous recommandons
d’imprimer un échantillon, d’attendre une journée et
de vérifier que la qualité d’impression est satisfaisante.

1. Mettez le combiné multifonction EPSON STYLUS
PHOTO RX sous tension et ouvrez le capot avant.

Remarque :

Avant de déplacer le levier du plateau, assurez-vous que le
plateau avant ne contient pas de papier ou autres objets et que
le plateau avant n’est pas déployé.

3. Placer le CD/DVD, surface de l’étiquette orientée
vers le haut, sur le plateau CD/DVD
(assurez-vous que la surface est propre).

Français

Remarque :

Utilisez le plateau CD/DVD fourni avec le combiné
multifonction EPSON STYLUS PHOTO RX. Le plateau ne peut
être utilisé avec d’autres produits.

4. Insérez le plateau dans le combiné multifonction
EPSON STYLUS PHOTO RX jusqu’à ce que le
repère en forme de flèche situé sur le plateau
CD/DVD soit aligné sur le repère en forme de
flèche du plateau avant.

c Important :

N'insérez pas le plateau CD/DVD lorsque le combiné
multifonction EPSON STYLUS PHOTO RX est en
fonctionnement, faute de quoi le combiné multifonction
EPSON STYLUS PHOTO RX risque d'être endommagé ou la
surface du CD/DVD risque d'être salie ou rayée.

2. Abaissez le levier du plateau jusqu’à ce que le
plateau avant se trouve en position CD/DVD.

c Important

❏ Ne touchez pas au plateau avant lorsque vous actionnez le

levier du plateau.

❏ Ne déplacez pas le levier du plateau lorsque le combiné

multifonction EPSON STYLUS PHOTO RX est en
fonctionnement.

Insérez le plateau
CD/DVD le long du
guide latéral.

Vous pouvez désormais procéder à des opérations de
copie ou d’impression sur un CD/DVD.

■ Pour procéder à une copie sur un CD/DVD,

reportez-vous à la section « Copie sur un
CD/DVD » à la page 13

Manipulation d’un CD/DVD 7

■ Pour procéder à une impression sur un CD/DVD,

reportez-vous à la section « Impression d’un
CD/DVD » à la page 25

Éjection du plateau CD/DVD

1. Assurez-vous que l’impression est terminée.

2. Éjectez le plateau CD/DVD en le retirant du
plateau avant.

3. Déplacez le levier du plateau vers le haut pour
repositionner le plateau avant.

Options Description

Position
d’impression
intérieure
CD/DVD

Position
d’impression
extérieure
CD/DVD

Sélectionnez cette option pour
redimensionner la position d’impression au
niveau du diamètre intérieur de l’étiquette du
CD/DVD. Vous pouvez ajuster la position
d’impression selon une plage comprise entre
18 et 46 mm, par incréments de 1 mm.

Sélectionnez cette option pour
redimensionner la position d’impression au
niveau du diamètre extérieur de l’étiquette du
CD/DVD. Vous pouvez ajuster la position
d’impression selon une plage comprise entre
114 et 120 mm, par incréments de 1 mm.

Position d’impression
supérieure-inférieure/gauche-droite

Ajustement de la position d’impression

Si l’image imprimée n’est pas centrée sur le CD/DVD,
vous pouvez ajuster la position d’impression.

1. Si nécessaire, imprimez un échantillon test à l’aide
d’un CD/DVD supplémentaire.

2. Appuyez sur la touche Configuration q.

3. Utilisez la touche u ou la touche d pour sélectionner
les options relatives à la position d’impression.

1. Permet de déplacer le CD/DVD vers le haut.

2. Permet de déplacer le CD/DVD vers la droite.

3. Permet de déplacer le CD/DVD vers le bas.

4. Permet de déplacer le CD/DVD vers la gauche.

Options Description

Position
d’impression
supérieure­inférieure
CD/DVD

Position
d’impression
gauche­droite
CD/DVD

Sélectionnez cette option pour ajuster la
position d’impression du CD/DVD de manière
détaillée. Vous pouvez ajuster la position
d’impression vers le haut et vers le bas, selon
une plage comprise entre -2 et +2 mm, par
incréments de 0,1 mm.

Sélectionnez cette option pour ajuster la
position d’impression du CD/DVD de manière
détaillée. Vous pouvez ajuster la position
d’impression vers la gauche et vers la droite,
selon une plage comprise entre -2 et +2 mm,
par incréments de 0,1 mm.

4. Appuyez sur la touche r et utilisez la touche u, d,
l ou r pour sé le ct io nn er la di stance de déplacement

(en millimètres) de la position d’impression.

Position d’impression intérieure/extérieure

1. Intérieure

2. Extérieure

8 Manipulation d’un CD/DVD

5. Appuyez sur OK pour appliquer le nouveau
paramètre.

Remarque :

Le combiné multifonction EPSON STYLUS PHOTO RX
conserve les paramètres définis même lorsqu’il est mis hors
tension. Il ne vous est donc pas nécessaire d’ajuster la position
d’impression lors de chaque impression sur un CD/DVD.

Copie

Vous pouvez utiliser le combiné multifoncti on EPSON
STYLUS PHOTO RX pour copier des documents et des
photos sans l’aide d’un ordinateur. Si vous disposez
de photos dont les couleurs ont fini par passer, vous
pouvez même les raviver à l’aide de la fonction
Restauration des couleurs.

Remarques relatives à la copie

■ Il est possible que la taille de l’image copiée ne soit

pas exactement celle de l’original.

■ Selon le type de papier utilisé, la qualité

d’impression peut décliner dans le haut et le bas
du tirage et ces zones peuvent être tachées.

■ Si le papier chargé dans le combiné multifonction

EPSON STYLUS PHOTO RX vient à manquer lors
de la copie, veillez à ajouter du papier dès que
possible. Si le combiné multifonction EPSON
STYLUS PHOTO RX reste dépourvu de papier
pendant une période de temps prolongée, il est
possible que la précision des couleurs soit affectée.

■ Si un message indiquant un faible niveau d’encre

s’affiche lors de la copie, vous pouvez poursuivre
la copie jusqu’à ce que la cartouche soit vide ou
interrompre l’impression et remplacer la cartouche.

Remarque :

Si les bords de la copie sont rognés, éloignez légèrement le
document original du coin.

2. Fermez doucement le capot de manière à ce que le
document original reste en place.

Copie de plusieurs photos

Vous pouvez placer plusieurs photos sur la vitre
d’exposition de manière à effectuer des impressions
supplémentaires : une impression distincte de chaque
photo est réalisée (& page 10). Placez les photos
horizontalement, comme illustré ci-dessous.

Français

■ Veillez à ce que la vitre d’exposition soit propre.

■ Assurez-vous que le document ou la photo est

posé bien à plat sur la vitre d’exposition, faute de
quoi la copie sera floue.

■ Si un effet de moiré (hachures croisées) apparaît

sur la copie, modifiez le paramètre Zoom ou
déplacez l’original.

Mise en place du document original sur la vitre d’exposition

1. Ouvrez le capot et placez le document original,
face à copier orientée vers le bas, sur la vitre
d’exposition, dans le coin supérieur gauche.

Haut Bas

Placez l’original
dans ce coin.

■ Vous pouvez copier des photos dont la taille est

comprise entre 30 ×

■ Laissez un espace d’au moins 10 mm entre les

photos.

■ Vous pouvez copier deux photos de taille 10 × 15

cm (4 × 6") à la fois.

40 mm et 127 × 178 mm.

Copie du document original

Vous pouvez copier des matériaux en noir et blanc
(livres ou coupures de journaux, par exemple) ou des
matériaux disposant de graphiques colorés (articles de
magazines ou éléments d’albums, par exemple).

Conseil :

Le papier ordinaire pour photocopieur permet de réaliser des copies
classiques de qualité satisfaisante. Si vous souhaitez obtenir des
textes plus marqués et des couleurs plus vives, essayez un des
papiers spéciaux Epson (répertoriés dans la liste de la page 5).

1. Chargez le papier (& p ag e 5 ) e t pl a ce z l e d oc u me n t
original sur la vitre d’exposition (& page 9).

Copie 9

2. Appuyez sur la touche de mode Copie r.

Remarque :

Le combiné multifonction EPSON STYLUS PHOTO RX
conserve les derniers paramètres utilisés. Vous devez donc
toujours vérifier que les paramètres utilisés sont les
paramètres souhaités.

3. Utilisez la touche u ou la touche d pour
sélectionner un élément de menu et utilisez la
touche l ou la touche r pour sélectionner un
élément de paramétrage.

Indiquez le nombre
de copies.

Sélectionnez
Couleur pour les
copies en couleur
ou N&B pour les
copies en noir et
blanc.

Sélectionnez Texte
pour les
documents
contenant du
texte ou Photo
pour les photos et
les graphiques.

Sélectionnez
Avec marges
(& page 14 pour
connaître les
options de
disposition).

Remarque :

❏ Pour procéder à la reproduction d’une photo avec un fini

professionnel, reportez-vous à la section suivante.

❏ Lorsque l’option Copie CD est sélectionnée pour le

paramètre Disposition, le nombre de copies ne peut être
modifié.

4. Vérifiez les paramètres d’impression définis sous
les éléments du menu. Si nécessaire, appuyez sur
la touche Paramètres d’impression x et modifiez
les paramètres d’impression (& page 15 pour
connaître les paramètres d’impression). Appuyez
ensuite sur OK pour appliquer les nouveaux
paramètres.

5. Appuyez sur la touche Start x. Le document est

copié.

Si vous souhaitez interrompre la copie, appuyez
sur la touche Stop/Clear Settings y.

c Important :

Afin d’éviter d’endommager le combiné multifonction EPSON
STYLUS PHOTO RX, n’ouvrez jamais le module scanner
lorsqu’une opération de numérisation ou de copie est en cours.

Conseil :

Si vous souhaitez que les copies soient plus claires ou plus foncées,
appuyez sur la touche Paramètres d’impression
paramètre Densité copies. Appuyez ensuite sur OK pour appliquer
le paramètre.

x et ajustez le

Reproduction d’une photo

Vous pouvez imprimer des photos dont les couleurs
durent longtemps et qui disposent d’un fini
professionnel à l’aide des papiers Epson spécialement
conçus pour les photos.

Type de
papier

Papier mat
épais Epson

Papier photo
glacé Premium
Epson

Papier photo
semi-glacé
Premium
Epson

Papier photo
Epson

Papier photo
ultra-glacé
Epson

Taille Paramètre

Type de
papier

A4 Mat 20

10 × 15 cm
(4 × 6")

13 × 18 cm
(5 × 7")

A4

10 × 15 cm
(4 × 6")

A4

10 × 15 cm
(4 × 6")

A4

A4

10 × 15 cm
(4 × 6")

13 × 18 cm
(5 × 7")

Glacé
Premium

Semi-glacé 20

Papier photo 20

Ultra-glacé 20

Nombre
maximal
de feuilles

20

10 Copie

Vérifiez les
paramètres
d’impression.

1. Chargez le papier (& page 5) et placez le
document original sur la vitre d’exposition
(& page 9).

2. Appuyez sur la touche de mode Impression
spéciale v.

3. Utilisez la touche l ou la touche r pour
sélectionner Reproduire/restaurer les photos.
Appuyez ensuite sur OK.

6. Utilisez la touche l ou la touche r pour
sélectionner une photo et utilisez la touche u ou
la touche d pour définir le nombre de copies.

7. Vérifiez les paramètres d’impression. Si
nécessaire, appuyez sur la touche Paramètres
d’impression x et modifiez les paramètres
d’impression (& page 15 pour connaître les
paramètres d’impression). Appuyez ensuite sur
OK pour appliquer les nouveaux paramètres.

Vérifiez les
paramètres
d’impression.

Français

8. Appuyez sur la touche Start x. La photo est
copiée.

4. Utilisez la touche u ou la touche d pour
sélectionner l’élément de menu, puis appuyez sur
la touche r. Utilisez la touche u ou la touche d
pour sélectionner l’élément de paramétrage.
Appuyez ensuite sur OK pour appliquer les
nouveaux paramètres.

Sélectionnez Non.

Sélectionnez Non.

Paramètre Description

Rogner en
fonction d’un
sujet

Sélectionnez Oui si la photo utilisée
dispose d’un sujet sur lequel vous
souhaitez mettre l’accent. Vous
pouvez alors rogner la photo et
imprimer uniquement le sujet
principal (reportez-vous à la section
suivante).

Si vous souhaitez interrompre la copie, appuyez
sur la touche Stop/Clear Settings y.

Remarque :

Si vous sélectionnez la disposition Sans marges, l’image est
légèrement agrandie et rognée, conformément à la taille de la feuille
de papier.

Rognage d’une photo

Vous pouvez rogner et agrandir les photos lors de la
copie. Avant de commencer, placez la photo sur la
vitre d’exposition (& page 9) et chargez le papier sur
lequel vous souhaitez imprimer (& page 5).

1. Appuyez sur la touche de mode Impression

spéciale v et sélectionnez
Reproduire/restaurer les photos. Appuyez

ensuite sur OK.

2. Assurez-vous que l’option Rogner en fonction
d’un sujet est réglée sur Oui.

Restauration des
couleurs

Sélectionnez Oui si vous souhaitez
restaurer les photos aux couleurs
passées. & « Restauration des
couleurs des photos » à la page 12

5. Appuyez sur OK, vérifiez le paramètre Taille du
papier, situé en haut de l’écran, et appuyez de
nouveau sur OK. La photo est affichée en aperçu.

Vérifiez le
paramètre Taille du
papier.

3. Appuyez sur OK. Le combiné multifonction

EPSON STYLUS PHOTO RX affiche les photos à
l’écran.

Copie 11

4. Utilisez la touche l ou la touche r pour
sélectionner la photo que vous souhaitez rogner.
Appuyez ensuite sur OK.

Le premier écran de rognage s’affiche.

Restauration des couleurs des photos

Si vous disposez de photos dont les couleurs ont fini
par passer, vous pouvez les raviver à l’aide de la
fonction de restauration des couleurs.

Pour restaurer les photos aux couleurs passées, suivez
les instructions des pages précédentes pour placer les
photos sur la vitre d’exposition (& page 9) et pour
ajuster les paramètres.

5. Utilisez les touches u, d, l et r pour déplacer le
cadre vers le centre de la zone que vous souhaitez
rogner (si vous ne pouvez plus déplacer le cadre
lorsque celui-ci se trouve contre un bord, vous
pouvez reprendre cette étape une fois le cadre
redimensionné). Appuyez sur OK lorsque vous
avez terminé.

Le deuxième écran de rognage s’affiche.

6. Utilisez la touche u ou la touche d pour
augmenter ou réduire la taille du cadre.

Remarque :

Pour ajuster de nouveau la position de l’écran, appuyez sur la
touche Retour y pour retourner à l’écran précédent.

7. Une fois la définition du cadre de la photo
terminée, appuyez sur OK (si vous devez encore
ajuster le cadre, appuyez sur la touche Retour y
pour retourner aux écrans précédents).

1. Appuyez sur la touche de mode Impression

spéciale v et sélectionnez Reproduire/restaurer
les photos. Appuyez ensuite sur OK.

2. Assurez-vous que l’option Restauration des
couleurs est réglée sur Oui.

3. Pour procéder à la reproduction des photos,
suivez la procédure de la section « Reproduction
d’une photo » à la page 10 à compter de l’étape 5.

Remarque :

❏ Vous pouvez restaurer les photos aux couleurs passées dont la

taille est équivalente ou inférieure à 10 × 15 cm (4 × 6").

❏ Vous pouvez également restaurer les photos aux couleurs

passées dont la taille est supérieure à 10 × 15 cm (4 × 6") lors
de leur numérisation sur l’ordinateur. Pour plus de détails,
reportez-vous au Guide d’utilisation à l’écran.

Impression avec des cadres

8. Utilisez la touche u ou la touche d pour définir le
nombre de copies (de 1 à 99).

9. Vérifiez les paramètres d’impression. Si
nécessaire, appuyez sur la touche Paramètres
d’impression x et modifiez les paramètres
d’impression (& page 15 pour connaître les
paramètres d’impression). Appuyez ensuite sur
OK pour appliquer les nouveaux paramètres.

10. Appuyez sur la touche Start x pour lancer
l’impression.

Si vous souhaitez annuler l’impression, appuyez
sur la touche Stop/Clear Settings y.

12 Copie

amusants

PRINT Image Framer vous permet d’ajouter des
cadres colorés à vos photographies préférées.

1. Sélectionnez un cadre parmi les nombreux cadres
du CD-ROM fourni avec le combiné multifonction
EPSON STYLUS PHOTO RX et enregistrez le
cadre sur une carte mémoire à l’aide de EPSON
PRINT Image Framer Tool. Pour obtenir des
détails, reportez-vous à l’aide du logiciel.

Conseil :

Vous pouvez également modifier les cadres existants ou créer
vos propres cadres à l’aide du logiciel PIF DESIGNER. Pour
obtenir des détails, reportez-vous à l’aide du logiciel.

2. Chargez le papier adapté à la taille du cadre
(& page 5).

4. Utilisez les touches u, d, l et r pour sélectionner
les paramètres de copie.

3. Placez le document original sur la vitre
d’exposition.

Haut Bas

Haut Bas

4. Insérez une carte mémoire contenant des cadres
P.I.F. (& page 17).

5. Pour procéder à l’impression des photos avec
cadre, suivez la procédure de la section
“ Impression avec des cadres amusants ” (page 22)
à compter de l’étape 4.

Copie sur un CD/DVD

Sélectionnez
Couleur pour les
copies en couleur
ou N&B pour les
copies en noir et
blanc.

Sélectionnez Texte
ou Photo.

Sélectionnez
Copie CD
(& page 14 pour
connaître les
options de
disposition).

5. Vérifiez les paramètres d’impression définis sous
les éléments du menu. Si nécessaire, appuyez sur
la touche Paramètres d’impression x et modifiez
les paramètres d’impression (& page 15 pour
connaître les paramètres d’impression). Appuyez
ensuite sur OK pour appliquer les nouveaux
paramètres.

Vérifiez les
paramètres
d’impression.

Français

Vous pouvez copier des dispositions colorées sur un
CD/DVD directement, sans l’aide d’un ordinateur.
Vous pouvez numériser et copier la disposition sur le
CD/DVD ou utiliser une de vos photos.

1. Placez le CD/DVD dans le plateau CD/DVD et
insérez le plateau dans le combiné multifonction
EPSON STYLUS PHOTO RX (& page 7).

2. Placez le document original que vous souhaitez
copier sur la vitre d’exposition (& page 9).
L’image est automatiquement rognée et
redimensionnée, conformément à la taille de
l’étiquette du CD/DVD.

3. Appuyez sur la touche de mode Copie r.

Conseil :

Si vous souhaitez vérifier le résultat de l’impression avant de
procéder à l’impression sur le CD/DVD, sélectionnez l’option
Papier ordinaire pour le paramètre Type de papier et
chargez du papier ordinaire.

6. Appuyez sur la touche Start x. Le CD/DVD est

imprimé.

Si vous souhaitez interrompre la copie, appuyez
sur la touche Stop/Clear Settings y.

7. Une fois l’impression terminée, retirez le plateau
du combiné multifonction EPSON STYLUS
PHOTO RX (& page 8) et laissez le CD/DVD
sécher complètement avant de le manipuler.

8. Une fois l’impression sur les CD/DVD terminée,
soulevez le levier du plateau de manière à ce que
le plateau avant retourne à sa position précédente
(& page 8).

Conseil :

Si le CD/DVD imprimé est taché par de l’encre, il est possible qu’un
ajustement de la densité de l’encre soit nécessaire. Les CD/DVD
des différents fabricants absorbent l’encre différemment. Il est donc
possible que vous deviez ajuster le paramètre en fonction de la
marque utilisée. Une fois les paramètres d’impression de base
définis, appuyez sur la touche Paramètres d’impression x. Modifiez
le paramètre Densité copies à votre guise et appuyez sur OK.

Copie 13

Copie avec des dispositions spéciales

Paramètre de
disposition de la
copie

Résultat

Que vous souhaitiez imprimer une coupure de journal
ou une photographie, le combiné multifonction
EPSON STYLUS PHOTO RX vous permet de procéder
à l’impression de vos copies à l’aide de nombreuses
dispositions.

Sélection d’une disposition de copie

1. Appuyez sur la touche de mode Copie r.

2. Utilisez la touche u ou la touche d pour

sélectionner Disposition, puis appuyez sur la
touche r.

Copie CD

Copie de la photo sur
une étiquette CD à l’aide
de la fonction Ajuster
page

Copie 2 en 1

Copie de deux
documents originaux sur
une même feuille

Copie 4 en 1

Copie de quatre
documents originaux sur
une même feuille

Répéter la copie

Impression multiple
d’une photo à taille réelle
(le nombre de copies
dépend de la taille de la
feuille)

Répéter la copie 4, 9
ou 16

Impression multiple
d’une photo sur une
feuille : 4, 9 ou 16 fois.

3. Utilisez la touche u ou la touche d pour
sélectionner une des options de disposition.
Appuyez ensuite sur OK.

1.
Sélectionnez
la disposition
de la copie.

2. Appuyez
sur la
touche OK.

Paramètre de
disposition de la
copie

Avec marges

Copie de l’original avec
une marge standard de 3
mm

Sans marges*

Copie sans marges de la
photo (la photo atteint
les bords du papier)

Résultat

* La copie sans marges est uniquement disponible lors de

l’utilisation d’un papier photo Epson correspondant aux
tailles répertoriées. Si vous remarquez une baisse de la
qualité d’impression au niveau de la partie inférieure de
l’impression, utilisez une disposition avec marges.

Copie de deux ou quatre documents originaux sur une même feuille

1. Placez le premier document original sur la vitre
d’exposition (& page 9).

14 Copie

2. Sélectionnez l’option Copie 2 en 1 pour la

disposition de la copie.
Si vous souhaitez copier quatre documents
originaux sur une même feuille, sélectionnez
Copie 4 en 1. Appuyez sur OK.
& « Sélection d’une disposition de copie » à la page
14

Sélection de paramètres d’impression spéciaux

Vous pouvez sélectionner différentes tailles et
différents types de papier Epson de manière à obtenir
les résultats souhaités.

Remarque :

Si vous sélectionnez l’option 4 en 1pour le paramètre de
disposition mais que vous ne sélectionnez pas quatre
documents originaux, les originaux manquants sont
représentés par des espaces vides.

3. Si nécessaire, appuyez sur la touche Paramètres
d’impression x et modifiez les paramètres
(& page 15). Appuyez ensuite sur OK pour
appliquer les nouveaux paramètres.

4. Appuyez sur la touche Start x. Le premier
document original est numérisé et le combiné
multifonction EPSON STYLUS PHOTO RX lance
la copie.

5. Une fois la numérisation du premier document
original effectuée par le combiné multifonction
EPSON STYLUS PHOTO RX, placez le deuxième
document original sur la vitre d’exposition.

1. Après avoir appuyé sur la touche de mode

Copie r ou après avoir appuyé sur la touche de
mode Impression spéciale v et avoir définir les
paramètres de copie, appuyez sur la touche
Paramètres d’impression x.

2. Utilisez la touche u ou la touche d pour
sélectionner l’élément de menu, puis appuyez sur
la touche r.

Français

3. Utilisez la touche u ou la touche d pour
sélectionner l’élément de paramétrage. Appuyez
ensuite sur OK pour appliquer le nouveau
paramètre.

6. Appuyez de nouveau sur la touche Start x. Le

deuxième document original est numérisé et la
copie est imprimée.

Si vous souhaitez copier quatre documents originaux
sur une même feuille, répétez les étapes 5 et 6 deux
fois.

Mode Copie

Zoom Dans le cadre de l’impression sans

Type de
papier

Taille du
papier

Qualité Sélectionnez la qualité de la copie à

Densité
copies

marges, sélectionnez Ajuster page.
Sinon, sélectionnez Actuelle pour
imprimer la photo conformément à sa
taille originale ou redimensionnez
l’image conformément aux différentes
tailles de papier courantes.
Vous pouvez également redimensionner
le document original en définissant un
pourcentage spécifique (compris entre
25 et 400 %).

Sélectionnez le paramètre
correspondant au type de papier chargé
(& page 5).

Sélectionnez la taille du papier chargé.

réaliser.

Ajustez la densité des documents
copiés.

Copie 15

Extension
sans marges

Mode Impression spéciale

Ajustez les marges rognées lors de la
sélection de l’option Sans marges.

Standard : aucune marge n’est
imprimée.

Moy : le taux d’extension est faible (il est

possible que les marges soient
imprimées).

Min : le taux d’extension est inférieur au

taux de l’option Moy (il est
possible que les marges soient
imprimées).

Type de
papier

Taille du
papier

Disposition Sélectionnez l’option Sans marges si

Qualité Sélectionnez la qualité de la copie à

Extension
sans marges

Filtre Sélectionnez l’option N&B pour imprimer

Sélectionnez le paramètre
correspondant au type de papier chargé
(& page 5).

Sélectionnez la taille du papier chargé.

vous ne souhaitez pas que les photos
imprimées soient encadrées par des
marges blanches.

réaliser.

Ajustez les marges rognées lors de la
sélection de l’option Sans marges.

Standard : aucune marge n’est
imprimée.

Moy : le taux d’extension est faible (il est

possible que les marges soient
imprimées).

Min : le taux d’extension est inférieur au

taux de l’option Moy (il est
possible que les marges soient
imprimées).

la photo en noir et blanc.

16 Copie

Impression à partir de la carte mémoire

Vous pouvez imprimer des photos présentes sur votre
appareil photo numérique en insérant la carte
mémoire de ce dernier dans le combiné multifonction
EPSON STYLUS PHOTO RX. Si vous disposez d’un
appareil photo numérique équipé de la fonction
PictBridge ou USB DIRECT-PRINT, vous pouvez
connecter l’appareil photo au combiné multifonction
EPSON STYLUS PHOTO RX à l’aide d’un câble USB
(& page 32).

Une fois la carte mémoire insérée, vous pouvez
sélectionner les photos en les affichant sur l’écran LCD
ou en imprimant et en numérisant une feuille d’index.

Remarque :

Si votre appareil photo prend en charge le format DPOF (Digital Print
Order Format), vous pouvez sélectionner les photos que vous
souhaitez imprimer lorsque la carte se trouve dans l’appareil photo
(& page 21).

Insertion d’une carte mémoire

Cartes compatibles et positions d’insertion

Emplacement Type de carte

Memory Stick
Memory Stick PRO
MagicGate Memory Stick

Memory Stick Duo*
Memory Stick PRO Duo*
MagicGate Memory Stick Duo*

Carte mémoire SD
MultiMediaCard

Carte miniSD*

* Adaptateur requis

Français

Vous pouvez utiliser les types de cartes mémoire
suivants avec le combiné multifonction EPSON
STYLUS PHOTO RX :

Emplacement Type de carte

Smart Media

xD-Picture Card
xD-Picture Card Type M

Compact Flash

Microdrive

c Important :

Veillez à vérifier le sens dans lequel la carte doit être insérée. Si la
carte nécessite un adaptateur, veillez également à installer
l’adaptateur avant d’insérer la carte, faute de quoi vous risquez de
ne plus pouvoir retirer la carte du combiné multifonction EPSON
STYLUS PHOTO RX.

Assurez-vous que les photos présentes sur la carte
correspondent aux spécifications suivantes :

Format du
support

Format du
fichier

Compatible avec la norme DCF (Design
rule for Camera File system) version 1.0 ou

2.0

JPEG ou TIFF, DOS FAT (FAT 12 ou 16,
une partition) pris à l’aide d’un appareil
photo numérique compatible avec la norme
DCF version 1.0 ou 2.0

Prend en charge Exif Version 2.21.

Taille de l’image De 80 x 80 pixels à 9 200 x 9 200 pixels

Impression à partir de la carte mémoire 17

Nombre de
fichiers

Jusqu’à 999

Insertion d’une carte mémoire

Lors de l’impression directe à partir d’une carte
mémoire, nous vous recommandons de déconnecter
le combiné multifonction EPS ON STYLUS PHOTO RX
de l’ordinateur ou de mettre l’ordinateur hors tension,
faute de quoi il est possible que l’impression soit plus
lente.

1. Mettez l’ordinateur hors tension ou
déconnectez-le du combiné multifonction EPSON
STYLUS PHOTO RX.

2. Ouvrez le couvercle de l’emplacement pour carte
mémoire.

3. Assurez-vous que le voyant de la carte mémoire
(situé à côté des emplacements pour carte) est
éteint et que tous les emplacements sont vides.
Insérez ensuite la carte (& page 17).

Le voyant de la carte mémoire clignote, puis reste
allumé en vert.

Voyant de
la carte
mémoire

❏ Si la carte n’est pas correctement formatée, un message

s’affiche sur l’écran LCD. Appuyez sur la touche indiquée à
l’écran pour formater la carte. Les données présentes sur la carte
seront effacées.

Retrait d’une carte mémoire

1. Assurez-vous que tous les travaux d’impression
sont terminés.

2. Ouvrez le couvercle de l’emplacement pour carte
mémoire.

3. Assurez-vous que le voyant de la carte mémoire
ne clignote pas.

4. Éjectez la carte mémoire en la retirant de
l’emplacement.

5. Fermez le couvercle de l’emplacement pour carte
mémoire.

c Important :

❏ Attendez que le voyant de la carte mémoire cesse de clignoter

pour retirer la carte ou mettre le combiné multifonction EPSON
STYLUS PHOTO RX hors tension, faute de quoi vous risquez
de perdre les données présentes sur la carte.

❏ Si votre ordinateur est équipé de Windows 2000 ou XP, ne

mettez jamais le combiné multifonction EPSON STYLUS
PHOTO RX hors tension et ne déconnectez jamais le câble USB
lorsqu’une carte mémoire est insérée, faute de quoi vous risquez
de perdre les données présentes sur la carte. Pour plus de
détails, reportez-vous au Guide d’utilisation à l’écran.

Consultation des photos présentes sur la carte mémoire

Une fois la carte mémoire insérée, vous pouvez
afficher l’ensemble des photos présentes sur la carte
mémoire.

1. Appuyez sur la touche de mode Carte mémoire s.

4. Fermez le couvercle de l’emplacement pour carte
mémoire.

c Important :

❏ N’insérez qu’une seule carte à la fois.
❏ N’essayez pas de forcer l’insertion de la carte dans

l’emplacement. Les cartes ne peuvent être insérées
complètement. Si vous forcez l’insertion de la carte, vous risquez
d’endommager le combiné multifonction EPSON STYLUS
PHOTO RX et/ou la carte mémoire.

❏ Maintenez le couvercle de l’emplacement pour carte mémoire

fermé lorsqu’une carte est insérée. Cette mesure permet de
protéger la carte et l’emplacement de la poussière et de
l’électricité statique. Si vous ne respectez pas cette mesure, vous
risquez de perdre les données présentes sur la carte mémoire
ou d’endommager le combiné multifonction EPSON STYLUS
PHOTO RX.

❏ La charge électrostatique présente sur certaines cartes mémoire

peut entraîner des problèmes de fonctionnement au niveau du
combiné multifonction EPSON STYLUS PHOTO RX.

18 Impression à partir de la carte mémoire

2. Utilisez la touche l ou la touche r pour

sélectionner Lire le diaporama.