EPSON RX620 User Manual [fr]

RX620

Guide rapide

Avis sur les droits d’auteur

Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, de conserver dans un système central ou de transmettre le contenu de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, reproduction électronique ou mécanique, photocopie, enregistrement ou autre, sans l’autorisation écrite préalable de Seiko Epson Corporation. Les renseignements contenus dans le présent guide concernent uniquement ce produit Epson. Epson ne peut être tenue responsable de l’utilisation de ces renseignements pour faire fonctionner d’autres appareils.

Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne sauraient être tenues responsables vis-à-vis de l’acheteur de ce produit, ou de tiers, des dommages, pertes, frais ou dépenses engagées par l’acheteur ou les tiers en raison d’un accident, d’une utilisation incorrecte ou abusive, de modifications non autorisées, de réparations ou (à l’exception des États-Unis) du non-respect des consignes d’utilisation et d’entretien de Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation décline toute responsabilité en cas de dommages ou de problèmes découlant de l’utilisation d’options ou de produits consommables autres que les produits désignés comme produits Epson d’origine ou comme produits approuvés pour Epson par Seiko Epson Corporation.

Utilisation responsable du matériel protégé par les lois sur les droits d’auteur

Les appareils photo numériques, les scanners et les imprimantes à jet d’encre, tout comme les photocopieurs et les appareils photo classiques, peuvent servir à la reproduction ou à l’impression de matériel protégé par les lois sur les droits d’auteur. Dans certains pays, la loi permet une reproduction limitée de matériel protégé sous certaines conditions, mais ces dernières sont plus restrictives que certains le pensent. Epson encourage les utilisateurs d’appareils photo numériques, de scanners et d’imprimantes à jet d’encre à faire preuve de responsabilité et à respecter les lois sur les droits d’auteur.

Marques de commerce

Epson, Epson Stylus, EPSON Smart Panel, MicroWeave, PRINT Image Matching et le logo PRINT Image Matching sont des marques déposées de Seiko Epson Corporation.

ColorLife est une marque déposée, PhotoEnhance est une marque de commerce et Epson Connection et SoundAdvice sont des marques de service d’Epson America, Inc.

Avis général : Les autres noms de produits ne sont cités qu’à des fins d’identification et peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Epson renonce à tous les droits associés à ces marques.

Avertissements, mises en garde, remarques et astuces

En lisant ce manuel, suivez les indications ci-après :

Avertissement : Les avertissements doivent être observés à la lettre pour éviter les blessures.

Mise en garde : Les mises en garde doivent être observées pour éviter d’endommager le produit.

Remarque : Les remarques contiennent des renseignements importants sur le produit.

Astuce : Les astuces offrent des conseils pour améliorer la copie, la numérisation et l’impression.

Table des matières

Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Modification de la langue d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Copie de texte et d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Copie d’une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sélection d’une disposition de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Impression à partir de diapositives ou de négatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Retrait du support de film et du cache pour documents opaques . . . . . 17

Disposition de diapositives 35 mm dans le support . . . . . . . . . . . . . . . 18

Placement de bandes de film 35 mm dans le support . . . . . . . . . . . . . . 19

Numérisation et impression des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Restauration de la couleur de photos, diapositives et négatifs décolorés . . . . . 23

Restauration de diapositives et de négatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Restauration de photos de 4 × 6 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Impression à partir d’un appareil photo numérique . . . . . . 25

Cartes mémoire compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Insertion de la carte mémoire de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Impression rapide d’instantanés 4 × 6 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Impression personnalisée des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sélection du papier et du paramètre de type de papier approprié . . . . . . 31

Choix de la disposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sélection de paramètres spéciaux d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilisation de DPOF pour la sélection des photos . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Rétablissement des paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Impression à partir d’une feuille d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sélection des photos à partir de la feuille d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Raccordement direct de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Recadrage d’une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Numérisation vers une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Insertion d’une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Numérisation d’une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Numérisation de bandes de film ou de diapositives . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Retrait du support de film et du cache pour documents opaques . . . . . . 46

Placement de diapositives 35 mm dans le support . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Placement de bandes de film 35 mm dans le support . . . . . . . . . . . . . . 48

Numérisation et sauvegarde d’une photo vers une carte mémoire . . . . . 50

Sauvegarde et stockage de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Copie de photos sur l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Configuration de l’application PhotoStarter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Copie de photos sur une unité USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Impression des photos stockées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Retrait de la carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Entretien de l’appareil Stylus Photo RX620 . . . . . . . . . . . . . . 61

Remplacement des cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Vérification des niveaux d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Achat de cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Retrait et installation des cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Vérification et nettoyage de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Vérification de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Nettoyage de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Alignement de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

4 Table des matières

Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Problèmes de configuration et d’installation des logiciels . . . . . . . . . . . 71

Problèmes d’impression et de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Problèmes de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Problèmes d’alimentation du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Problèmes de qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Problèmes d’impression divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Problèmes de qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Problèmes relatifs à l’écran de l’appareil RX620 . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Comment obtenir de l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Soutien Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Soutien technique pour les autres logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Avis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Instructions concernant les cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Consignes de sécurité concernant l’écran ACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Conformité avec la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Conformité E

Garantie limitée d’Epson America, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

NERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Table des matières 5

6 Table des matières

Copie

Vous pouvez vous servir de l’appareil Epson Stylus® Photo RX620 pour reproduire des documents de toutes sortes, comme des coupures de presse et découpures pour albums, ou des photos de 4 Effectuez des tirages superbes de photos déjà imprimées ou, grâce au support de film, faites de nouveaux tirages directement à partir de diapositives 35 mm ou de négatifs. Si vos photos se sont décolorées au fil du temps, vous pouvez leur redonner de l’éclat grâce à la fonction de Restauration de la couleur.

Voyez les rubriques suivantes :

■ « Modification de la langue d’affichage » ci-dessous

■ « Chargement du papier » à la page 8

■ « Copie de texte et d’images » à la page 9

■ « Copie d’une photo » à la page 12

■ « Sélection d’une disposition de copie » à la page 14

■ « Impression à partir de diapositives ou de négatifs » à la page 16

■ « Restauration de la couleur de photos, diapositives et négatifs décolorés » à la

page 23

× 6 po (10,1 × 15,2 cm), sans utiliser l’ordinateur.

Modification de la langue d’affichage

Suivez les étapes ci-après pour modifier la langue d’affichage des menus de l’appareil Stylus Photo RX620 afin qu’ils s’affichent en français.

1. Sur le panneau de commande de l’appareil, appuyez sur le bouton

Setup (Configuration).

2. Appuyez sur le bouton d jusqu’à ce que l’option

s’affiche, puis appuyez sur

3. Appuyez sur le bouton r jusqu’à ce que l’option

s’affiche, puis appuyez sur

Les menus s’affichent maintenant en français.

OK.

Language (Langue)

French (Français)

Chargement du papier

Epson® propose une gamme très complète de papiers spéciaux qui garantissent un résultat optimal lorsqu’ils sont utilisés avec les imprimantes et les encres Epson. Vous trouverez à l’intérieur de la couverture arrière la liste des papiers convenant à votre imprimante. Pour faire votre choix, reportez-vous à l’affiche Point de départ pour y trouver des conseils utiles ou consultez le site suivant : www.epson.com (site présenté en anglais seulement).

Remarque :

Le papier Epson est spécialement conçu pour les imprimantes et les encres Epson. Un papier d’une autre marque pourrait donner des résultats non conformes à vos attentes.

1. Ouvrez le plateau de sortie.

Plateau de sortie

2. Basculez vers l’avant le

volet protecteur de l’alimenteur.

3. Glissez le guide-papier vers

la gauche.

8 Copie

Volet protecteur de l’alimenteur

4. Chargez le papier et pressez

légèrement le guide-papier

contre la pile. La pile de papier

ne doit pas dépasser la flèche du

guide-papier.

Remarque :

Si vous utilisez un papier Epson spécial, observez les instructions fournies. Certains types de papier doivent être chargés feuille par feuille. Pour de plus amples renseignements, consultez le Guide de référence électronique.

Pour de meilleurs résultats :

■ Chargez toujours le papier face d’impression vers le haut (généralement le côté

plus blanc ou brillant).

■ Avant l’impression, assurez-vous que les paramètres de type de papier de

l’appareil RX620 correspondent au type de papier que vous avez chargé (voir

la page 13).

Copie de texte et d’images

Comment reproduire un document comportant texte et images? Vous pouvez photocopier des documents en noir et blanc tels que des livres, des formulaires et des coupures de journaux, ou des documents avec des images couleur comme des articles de magazines, des projets scolaires ou des découpures pour albums.

Astuce :

Le papier ordinaire pour photocopie convient parfaitement à la plupart des copies. Pour obtenir des textes nets et des couleurs chatoyantes, utilisez le papier blanc brillant de haute qualité Epson ou le papier de qualité photo pour imprimante à jet d’encre. Ces papiers donnent des résultats supérieurs tout en étant abordables, tant pour l’usage personnel que professionnel.

1. Pour mettre en marche l’appareil RX620, appuyez sur le bouton P On

(Marche).

2. Chargez plusieurs feuilles de format lettre (8,5

comme décrit à la page 8.

× 11 po [21,6 × 27,9 cm]),

Copie de texte et d’images 9

3. Ouvrez le couvercle du scanner et placez le document face vers le bas,

tel qu’indiqué.

Positionnez le document dans ce coin de la vitre d’exposition.

4. Fermez le couvercle du scanner.

Astuce :

Pour vous assurer que les coins de l’original sont bien reproduits, décalez le

document de 3 mm (1/8 po) des bords de la vitre d’exposition.

Pour photocopier un document épais, comme un livre, soulevez ou enlevez le

couvercle du scanner. Mettez le document bien à plat sur la vitre d’exposition.

5. Appuyez sur le bouton Copy (Copie). L’écran suivant s’affiche :

Confirmez le

paramètre de

disposition en

haut de l’écran

(voir l’étape 6

ci-dessous).

Remarque :

L’appareil RX620 garde en mémoire les derniers paramètres utilisés. Assurez-vous

que ces paramètres sont bien ceux des photocopies à faire.

6. Vérifiez le paramètre de disposition en haut de l’écran pour vous assurer que

l’option

Copie sans marges n’apparaît pas. Le papier ordinaire ne peut être

utilisé pour la fonction sans marges (offerte uniquement pour l’impression sur

certains types de papiers photo Epson).

10 Copie

Touches fléchées

Si besoin est, appuyez sur le bouton

modifiez l’option

Dispo. copie pour Cpie ss marges (qui veut dire Copie

Copy Options (Options copie) et

avec marges). (Voir la page 14 pour d’autres options de disposition.) Appuyez

ensuite sur

OK pour sélectionner d’autres paramètres.

7. Pour sélectionner ces paramètres, utilisez les boutons u, d, l et r :

■ Copies : Imprimez de 1 à 99 photocopies.

■ Réduire/Agr. : Imprimez le document en format original (Actuelle) ou

ajustez-le aux dimensions du papier sélectionné (

■ Zoom Av./Arr. : Redimensionnez l’original selon un pourcentage précis

Ajuster page).

(de 25 % à 400 %).

■ Type de papier : Sélectionnez l’option Ordinaire.

■ Taille papier : Sélection automatique du format Lettre. (Vous ne

pouvez pas changer ce paramètre lorsque vous avez sélectionné l’option papier ordinaire.)

■ Qualité : Faites rapidement des photocopies (Brouillon) ou copiez des

documents comportant du texte et des images (

Texte).

8. Appuyez sur le bouton x

Color (Couleur) ou sur le bouton x B&W (N&B),

selon la copie à faire. Le document est photocopié.

Pour annuler une photocopie en cours, appuyez sur le bouton y

Astuce :

Pour obtenir des photocopies plus claires ou plus foncées, appuyez sur le bouton Copy Options (Options copie) et réglez l’option Densité copies. Une fois les paramètres réglés, appuyez sur OK pour les valider.

Copie de texte et d’images 11

Stop (Arrêt).

Copie d’une photo

Pour imprimer des photos au fini professionnel qui dureront longtemps, optez pour un papier Epson spécialement conçu pour les tirages photos. Il existe de nombreux différents types et formats de papiers (voir l’intérieur de la couverture arrière). Pour imprimer de magnifiques photos sans bordures blanches, essayez la disposition sans marges (uniquement disponible pour l’impression sur papiers Epson de 4 × 6 po [10,1 × 15,2 cm], 5 × 7 po [12,7 × 17,8 cm], 8 × 10 po [20,3 × 25,4 cm] et de format lettre).

1. Chargez le papier et placez l’original sur la vitre d’exposition du scanner (voir

la page 10).

2. Appuyez sur le bouton

Confirmez le

paramètre de

disposition en

haut de l’écran

(voir l’étape 3

ci-dessous).

Copy (Copie). L’écran suivant s’affiche :

Touches fléchées

3. Vérifiez le paramètre de disposition en haut de l’écran pour voir s’il vous

convient (pour les options de disposition, voir les pages 14 et 16). Pour

imprimer une photo sans bordure blanche, vérifiez que l’option

marges

Si besoin est, appuyez sur le bouton

modifiez l’option

sur

est affichée.

Copy Options (Options copie) et

Dispo. copies selon le paramètre voulu. Appuyez ensuite

OK pour valider le paramètre.

Copie sans

4. Pour sélectionner ces paramètres, servez-vous des boutons u, d, l et r :

■ Copies : Imprimez de 1 à 99 copies.

■ Réduire/Agr. : Pour imprimer sans marges, sélectionnez l’option

Ajuster page.

12 Copie

Autrement, sélectionnez l’option

Actuelle pour imprimer la photo selon

le format original ou redimensionner l’image selon les formats courants de papier :

Lettre ! 4 × 6

4 × 6

! Lettre 5 × 7 ! Lettre 8 × 10 ! 5 × 7

■ Zoom Av./Arr. : Redimensionnez l’original selon un pourcentage précis

Lettre

! 5 × 7 4 × 6 ! 8 × 10

(de 25 % à 400 %).

■ Type de papier : Sélectionnez le paramètre correspondant au type de

papier chargé.

Sélectionnez ce

Si vous avez chargé ce papier. . .

Papier ordinaire Papier blanc brillant de haute qualité Epson Papier de qualité photo pour imprimante à jet d’encre Epson Papier décalque au fer chaud Epson Feuilles autocollantes de qualité photo Epson Cartes de qualité photo pour imprimante à jet d’encre Epson

Papier photo glacé de haute qualité Epson Autocollants photo Epson Transparents pour imprimante à jet d’encre Epson

Papier photo glacé Epson Papier photo Epson Papier photo glacé à usages multiples Epson Cartes de vœux glacées de qualité photo Epson

paramètre

Ordinaire

GlacéPremium

GlacéPhoto

Papier photo semi-brillant de haute qualité Epson Semi-glacé

Papier photo lustré de haute qualité Epson Lustré

Papier mat épais Epson Papier mat recto verso Epson Papier photo mat pour albums PremierArt pour Epson

Papier photo ColorLife Papier photo semi-brillant pour albums Epson

Epson

Mat

Color Life

Copie d’une photo 13

■ Taille papier : Sélectionnez le format de papier chargé.

■ Qualité : Sélectionnez l’option Photo ou Photo sup.

5. Appuyez sur le bouton x

Pour annuler une impression en cours, appuyez sur le bouton y

Astuce :

Pour améliorer les résultats, appuyez sur le bouton x Color (Couleur), même pour

imprimer des photos en noir et blanc. La combinaison d’encres de couleur

améliore l’impression en noir et blanc.

Pour obtenir des copies plus claires ou plus foncées, appuyez sur le bouton Copy

Options (Options copie) et réglez l’option Densité copies. Une fois le paramètre

réglé, appuyez sur OK pour le valider.

Color (Couleur). La photo est imprimée.

Stop (Arrêt).

Sélection d’une disposition de copie

Que ce soit pour les coupures de presse ou les photos, l’appareil RX620 vous offre différentes dispositions pour la copie.

1. Après avoir appuyé sur le bouton

Options

(Options copie). L’écran suivant s’affiche :

Copy (Copie), appuyez sur le bouton Copy

14 Copie

2. Pour sélectionner ces paramètres, utilisez les boutons u, d, l et r :

Paramètre Dispo. copies Résultat

Cpie ss marges

Copie d’un original avec une marge ordinaire de 3 mm (0,12 po).

Sans marges* Copie de l’original jusqu’aux bords de

4 × 6 po (10,1 × 15,2 cm), 5 × 7 po (12,7 × 17,8 cm), 8 × 10 po (20,3 × 25,4 cm) ou format lettre (la photo est légèrement rognée sur les bords).

Ptites marges

Copie de l’original avec une marge de 1,5 mm (0,06 po) sur tous les côtés.

Automatique

Pour imprimer plusieurs fois la même photo sur une même feuille, sélectionnez Copie 4, Copie 9 ou

Copie 16 photos par feuille, ou Automatique pour obtenir autant

d’exemplaires que possible.

2 en 1

Copie de deux originaux sur la même feuille.

4 en 1

Copie de quatre originaux sur la même feuille.

Poster 4, 9, 16

Impression d’un original sur plusieurs feuilles séparées (4, 9, ou 16) permettant de les assembler afin de réaliser une grande affiche.

Sélection d’une disposition de copie 15

Paramètre Dispo. copies Résultat

Copie photo

Copie successive de plusieurs photos, chacune étant imprimée individuellement (suivez les directives affichées sur l’écran de l’appareil RX620); possibilités de Restauration de la couleur (voyez la page 23).

Miroir

Copie inversée de la photo sur du papier à report pour transférer l’image au fer sur un tee-shirt ou tout autre vêtement.

Photo portef.

Impression de 9 photos au format portefeuille sur la page.

* Les copies sans marges ne sont possibles qu’avec du papier Epson dans les

formats indiqués. Si la qualité vous semble altérée au bas de l’image, essayez une disposition avec marges.

Impression à partir de diapositives ou de négatifs

Vous pouvez utiliser le support de film fourni avec l’appareil Stylus Photo RX620 pour numériser des diapositives 35 mm ou des bandes de film négatives ou positives. Pour obtenir des résultats professionnels semblables à ceux de photos traditionnelles, essayez l’un des papiers spéciaux Epson suivants :

■ Le papier photo glacé de haute qualité Epson est offert dans des formats

convenant à un album photo ou aux envois à vos parents et amis.

■ Le papier photo ColorLife vous permet de réaliser des portraits au fini satiné,

prêts à encadrer et qui ne se décolorent pas.

16 Copie

Retrait du support de film et du cache pour documents opaques

1. Ouvrez le couvercle du

scanner et retirez le cache

pour documents opaques.

2. Si le support de film se trouve

dans le couvercle du scanner,

retirez-le selon l’illustration.

3. Placez le film dans le support (voir pages suivantes).

Impression à partir de diapositives ou de négatifs 17

Disposition de diapositives 35 mm dans le support

1. Placez les languettes du support dans les deux petits trous à l’arrière de la vitre

d’exposition. Vérifiez que les découpes pour diapositives 35 mm se trouvent

bien au milieu et non pas à l’arrière de la vitre d’exposition pour les aligner

avec la lampe fluorescente en refermant le couvercle.

Lampe fluorescente

Les découpes pour diapositives sont au centre de la vitre d’exposition.

2. Placez les diapositives dans le support de film, comme dans l’illustration.

18 Copie

Remarque :

Les photos doivent être inversées lorsqu’on les regarde d’en haut. (Le côté brillant

vers le bas; le côté mat vers le haut.)

Pour éviter de rogner inutilement vos photos, placez toujours les diapositives

sur le sens de la largeur, parallèlement au plus grand côté de la vitre

(orientation paysage).

Pour numériser et imprimer les photos, suivez les étapes de la page 20.

Placement de bandes de film 35 mm dans le support

1. Retirez le couvercle de fixation de la bande de film.

2. Insérez la bande de film dans le support.

Remarque :

Les photos doivent être inversées lorsqu’on les regarde d’en haut. (Le côté brillant

vers le bas; le côté mat vers le haut.)

3. Replacez le couvercle de fixation de la bande de film.

Impression à partir de diapositives ou de négatifs 19

4. Placez les languettes du support dans les deux petits trous à l’arrière de la vitre

d’exposition. Vérifiez que la bande de film se trouve bien au milieu et non pas

à l’arrière de la vitre d’exposition pour l’aligner avec la lampe fluorescente en

refermant le couvercle.

Lampe fluorescente

La bande de film se trouve au centre de la vitre d’exposition.

Pour numériser et imprimer les photos, observez les étapes de la rubrique suivante.

Numérisation et impression des photos

1. Fermez le couvercle du scanner.

2. Appuyez sur le bouton

Remarque :

N’appuyez pas sur le bouton Copy (Copie), sinon vous imprimerez le support de

film et non la bande de film.

20 Copie

Copy Slide/Neg (Copie de diapositives/négatifs).

3. Sélectionnez l’option

suivant s’affiche :

Impr. perso., puis appuyez sur OK. L’écran

Sélectionnez le type de film.

4. Pour numériser des diapositives, sélectionnez l’option

Film cl pos. (diapo).

Pour numériser une bande de film, sélectionnez l’une des options suivantes :

■ Film couleur négatif (dans la plupart des cas)

■ Film N&B négatif

■ Film cl pos. (bande)

Une fois votre sélection effectuée, appuyez sur OK.

Votre première photo s’affiche sur l’écran de l’appareil RX620 :

5. Grâce aux boutons l et r vous pouvez prévisualiser toutes les autres photos.

6. Lorsqu’une photo s’affiche, servez-vous des boutons u et d pour sélectionner

le nombre d’exemplaires à imprimer.

7. Une fois la sélection des photos effectuée, appuyez sur

OK.

8. Sur l’écran suivant, utilisez les boutons u, d, l et r pour régler ces

paramètres :

■ Type de papier : Sélectionnez le paramètre correspondant au type de

papier chargé (voir la page 13).

■ Taille papier : Sélectionnez le format du papier chargé.

Impression à partir de diapositives ou de négatifs 21

■ Qualité : Sélectionnez l’option Photo ou Photo sup.

■ Restauration : Activez cette fonction pour restaurer les couleurs des

diapositives ou négatifs décolorés (voir la page 23).

■ Disposition : Si vous ne voulez pas de bordure blanche autour de la

photo, choisissez l’option l’option

Remarque :

La fonction sans marges n’est disponible que pour les papiers photo Epson de

formats suivants : 4 × 6 po (10,1 × 15,2 cm), 5 × 7 po (12,7 × 17,8 cm), 8 × 10 po

(20,3 × 25,4 cm) et lettre.

Qu’elles soient imprimées avec ou sans bordure, les photos seront légèrement

rognées car les bandes de film 35 mm ont des proportions différentes de celles du

papier sur lequel vous imprimez.

Avec marges.

Sans marges. Dans le cas contraire, choisissez

9. Pour lancer l’impression des photos, appuyez sur le bouton x Color

(Couleur).

Pour annuler une impression en cours, appuyez sur le bouton y

Astuce :

Pour améliorer les résultats, appuyez sur le bouton x Color (Couleur), même pour

imprimer des photos en noir et blanc. La combinaison d’encres de couleur

améliore l’impression en noir et blanc.

Stop (Arrêt).

22 Copie

Restauration de la couleur de photos, diapositives et négatifs décolorés

Si les couleurs des diapositives, négatifs ou photos de 4 × 6 po (10,1 × 15,2 cm) se sont estompées au fil du temps, vous pouvez les raviver grâce à la fonction de Restauration de la couleur.

Restauration de diapositives et de négatifs

Pour restaurer les couleurs des diapositives ou des négatifs, consultez la page 16 pour voir comment placer la bande de film dans le support et régler les paramètres selon le type de papier choisi.

Avant l’impression, assurez-vous que la fonction

Restauration affiche bien OUI, comme le

montre l’illustration.

Restauration de photos de 4 × 6 po

Pour restaurer les photos de 4 × 6 po (10,1 × 15,2 cm), suivez les étapes indiquées. Avant de commencer, il vous faut du papier photo glacé de haute qualité Epson de format 4×6 po (10,1×15,2 cm). Il est possible de disposer deux photos à la fois sur la vitre pour obtenir une impression de chacune d’elles.

1. Placez une ou deux photos sur la vitre du scanner, en les alignant le long des

bords comme dans l’illustration.

Restauration de la couleur de photos, diapositives et négatifs décolorés 23

Remarque :

Pour vous assurer que les coins de l’original sont bien reproduits, décalez le

document de 3 mm (1/8 po) des bords de la vitre d’exposition.

2. Chargez une ou plusieurs feuilles (pas plus de 20) de papier photo glacé de

haute qualité Epson de 4 × 6 po (10,1 × 15,2 cm).

3. Appuyez sur le bouton

4. Appuyez sur le bouton

Copy (Copie).

Copy Options (Options copie) pour modifier l’option

Dispo. copies pour Copie photo (même si vous n’imprimez qu’une seule

photo). Appuyez sur

puis appuyez de nouveau sur

OK, consultez la fenêtre de confirmation des paramètres,

OK pour valider les paramètres.

L’écran suivant s’affiche :

Assurez-vous qu’il indique Copie photo

5. Sélectionnez le nombre de

6. Pour choisir les paramètres de

Remarque :

Le type et le format de papier sont automatiquement sélectionnés.

Copies à imprimer de chaque photo.

Restauration, sélectionnez OUI.

7. Appuyez sur le bouton x Color (Couleur) et suivez les instructions à l’écran

de l’appareil RX620 pour faire des copies de photos ou les restaurer.

Remarque :

Il est possible de restaurer les couleurs de photos au format lettre en les numérisant et en les sauvegardant sur un ordinateur. Pour de plus amples détails, consultez le Guide de référence électronique.

24 Copie

Impression à partir d’un appareil photo numérique

Vous pouvez imprimer des photos à partir d’un appareil numérique en insérant la carte mémoire dans l’appareil RX620 (voir page 26). Ou encore, si vous disposez d’un appareil photo compatible PictBridge, port USB (USB Direct Print), vous pouvez raccorder ce dernier à l’appareil RX620 à l’aide d’un câble USB (voir page 38).

Après avoir connecté votre appareil photo ou inséré la carte mémoire, sélectionnez les photos :

■ En les visionnant sur l’écran de l’appareil RX620 (voir pages 27 et 28)

■ En imprimant une feuille d’index pour visualiser toutes les photos (voir

page 35)

Remarque :

Si votre appareil photo accepte le format DPOF, vous pouvez sélectionner directement les photos à imprimer à partir de cet appareil (voir page 34).

ou qui se branche directement sur un

Cartes mémoire compatibles

Vous pouvez utiliser les cartes mémoire suivantes avec l’appareil RX620 :

CompactFlash de types I et II

MagicGate Memory Stick

MagicGate Memory Stick Duo*

Memory Stick

Memory Stick PRO

Memory Stick Duo*

IBM Microdrive MMC (MultiMediaCard) SD (Secure Digital) Card miniSD Card* SmartMedia (maximum 128 Mo) xD-Picture Card

Memory Stick PRO Duo*

* Nécessite un adaptateur

Assurez-vous que les photos sur la carte répondent aux exigences suivantes :

■ Format JPEG ou format TIFF non comprimé uniquement

■ Résolutions allant de 120 × 120 pixels à 4 600 × 4 600 pixels

■ Un maximum de 999 photos sur la carte (si vous dépassez ce nombre,

l’imprimante lit uniquement les 999 premières)

Insertion de la carte mémoire de l’appareil photo

1. Éteignez l’ordinateur ou déconnectez-le de l’appareil RX620; autrement les

photos risquent d’être automatiquement transférées sur l’ordinateur au

moment de l’insertion de la carte.

2. Ouvrez le capot des logements de cartes mémoire.

Ouvrez le capot des logements de cartes mémoire.

3. Assurez-vous que le témoin de carte mémoire (à côté des logements de cartes

mémoire) est éteint et qu’aucune carte n’est insérée. Insérez ensuite la carte

selon l’illustration :

CompactFlash ou

Microdrive (en bas)

MemoryStick, SD ou

MMC (au centre)

26 Impression à partir d’un appareil photo numérique

SmartMedia ou xD

(en haut)

Le témoin de carte mémoire clignote puis passe au vert.

Témoin de carte mémoire

Mise en garde :

Ne jamais introduire plus d’une carte.

Attendez que le témoin cesse de clignoter avant de retirer la carte ou d’éteindre l’appareil RX620, autrement vous risquez de perdre les données en mémoire.

Retirez la carte avant de connecter ou de déconnecter l’appareil RX620 de l’ordinateur.

Impression rapide d’instantanés 4 × 6 po

Après avoir introduit la carte mémoire, il est possible de visionner et de sélectionner les photos que vous voulez imprimer à partir de l’écran de l’appareil RX620. Pour imprimer rapidement et facilement de magnifiques clichés sans marges de 4 × 6 po (10,1 × 15,2 cm), voici les étapes à suivre. Avant de commencer, il vous faut du papier photo glacé de haute qualité Epson de format 4 × 6 po (10,1 × 15,2 cm).

1. Chargez jusqu’à 20 feuilles de papier photo glacé de haute qualité Epson de

4 × 6 po (10,1 × 15,2 cm).

2. Appuyez sur le bouton

3. Utilisez les boutons d et u pour mettre en surbrillance l’option

base

et appuyez ensuite sur r pour choisir l’une des méthodes de sélection

Memory Card (Carte mémoire).

Impr. de

des photos suivantes :

■ Impr. Sélec. : Permet de faire une sélection individuelle (par exemple,

les photos numéros 1, 2 et 5).

■ Ttes les photos : Toutes les photos de la carte seront imprimées.

■ Impr. Suite : Une série de photos est imprimée (par exemple, du numéro

3 au numéro 8).

Remarque :

Si votre appareil photo accepte le format DPOF, cela vous permet de sélectionner

les photos à imprimer ainsi que le nombre d’exemplaires. Pour de plus amples

renseignements, consultez la page 34.

Impression rapide d’instantanés 4 × 6 po 27

Selon la sélection effectuée, un écran semblable à celui-ci s’affiche :

4. Pour sélectionner les photos à imprimer et le nombre d’exemplaires, suivez

les instructions au bas de l’écran. Servez-vous des boutons l et r pour

sélectionner une photo, et des boutons d et u pour indiquer le nombre

d’exemplaires.

5. Appuyez sur le bouton x

Pour annuler l’impression, appuyez sur le bouton y

Color (Couleur) pour imprimer les photos.

Stop (Arrêt).

Impression personnalisée des photos

Après avoir introduit la carte mémoire, il est possible de visionner et de sélectionner les photos que vous voulez imprimer à partir de l’écran de l’appareil RX620. Selon la façon dont vous voulez disposer les photos, plusieurs types et formats de papier Epson s’offrent à vous pour obtenir les résultats souhaités. Consultez la page 31 pour quelques brillantes suggestions.

1. Appuyez sur le bouton

2. Utilisez les boutons d et u pour mettre en surbrillance l’option

perso.

, et appuyez ensuite sur r pour choisir l’une des options suivantes pour

la sélection des photos :

■ Impr. Sélec. : Permet de faire une sélection individuelle (par exemple, les

photos numéros 1, 2 et 5).

■ Ttes les photos : Toutes les photos de la carte seront imprimées.

■ Impr. Suite : Une série de photos est imprimée (par exemple, du numéro

3 au numéro 8).

Memory Card (Carte mémoire).

Impr.

28 Impression à partir d’un appareil photo numérique

Remarque :

Si votre appareil photo prend en charge le format DPOF, cela vous permet de

sélectionner les photos à imprimer ainsi que le nombre de copies. Pour de plus

amples renseignements, consultez la page 34.

Selon la sélection effectuée, un écran semblable à celui-ci s’affiche :

3. Pour sélectionner les photos à imprimer et le nombre d’exemplaires, suivez les

instructions au bas de l’écran. Servez-vous des boutons l et r pour

sélectionner une photo, et des boutons d et u pour indiquer le nombre

d’exemplaires. Une fois l’opération terminée, appuyez sur

Remarque :

Si vous sélectionnez Impr. Suite, vous indiquez le nombre d’exemplaires après

avoir choisi les paramètres d’impression à l’étape 4.

Si vous changez d’idée et voulez modifier les paramètres sélectionnés, appuyez

sur le bouton Cancel (Annuler).

OK.

Une fois la sélection des photos réalisée, l’écran des paramètres d’impression

s’affiche :

4. Pour modifier ces paramètres, utilisez les boutons u, d, l et r :

■ Type de papier : Sélectionnez le paramètre correspondant au type de

papier chargé (voir la page 31).

■ Taille papier : Sélectionnez le format du papier chargé (les options

varient selon le type de papier sélectionné).

Impression personnalisée des photos 29

■ Disposition : Pour imprimer la photo sans bordure blanche, sélectionnez

l’option

Sans marges. Autrement, sélectionnez l’option Avec marges

ou une autre option de disposition, comme décrit à la page 32.

■ Qualité : Pour obtenir des tirages de qualité, sélectionnez Photo ou

Photo sup.

Remarque :

La fonction d’impression sans marges n’est disponible que pour les papiers photo Epson dans les formats suivants : 4 × 6 po (10,1 × 15,2 cm), 5 × 7 po (12,7 × 17,8 cm), 8 × 10 po (20,3 × 25,4 cm) et format lettre.

5. Pour modifier ou retoucher vos photos, voyez la page 33.

6. Appuyez sur le bouton x

Pour annuler l’impression, appuyez sur le bouton y

Astuce :

Pour améliorer les résultats, appuyez sur le bouton x Color (Couleur), même pour

imprimer des photos en noir et blanc. La combinaison d’encres de couleur

améliore l’impression en noir et blanc.

Si une portion de la photo est rognée à l’impression, désactivez le paramètre

Ajuster cadre (voir la page 34).

Color (Couleur) pour imprimer vos photos.

Stop (Arrêt).

30 Impression à partir d’un appareil photo numérique

Sélection du papier et du paramètre de type de papier approprié

Que vous imprimiez des instantanés ou des agrandissements, le papier photo glacé de haute qualité Epson convient parfaitement à l’affichage de vos photos les plus précieuses. Comme on le trouve en formats 4 × 6 po (10,1 × 15,2 cm), 5 × 7 po (12,7 × 17,8 cm), 8 × 10 po (20,3 × 25,4 cm) et 8,5 × 11 po (21,6 × 27,9 cm), vous avez la possibilité d’encadrer vos photos préférées ou de les conserver dans un album.

Pour varier la présentation, essayez le papier photo semi-brillant de haute qualité Epson ou le papier mat épais Epson. Ces papiers permettent d’imprimer des photos aux couleurs vives et durables avec un fini peu ou pas du tout brillant.

À l’intérieur de la couverture arrière se trouve la liste des papiers qui conviennent à l’appareil RX620. Pour de plus amples renseignements sur un type de papier en particulier, consultez le site www.epson.com (site présenté uniquement en anglais).

Choix du paramètre convenant à votre papier

Avant l’impression, il importe de sélectionner le bon type de papier sur l’écran de l’appareil RX620 (étape 4 à la page 29). Ce paramètre important indique à l’imprimante le type de papier utilisé afin qu’elle puisse régler la distribution de l’encre. Voici comment sélectionner le paramètre correct :

Si vous avez chargé ce papier. . .

Papier photo glacé de haute qualité Epson Autocollants photo Epson Transparents pour imprimante à jet d’encre Epson

Papier photo glacé Epson Papier photo Epson Papier photo glacé à usages multiples Epson Cartes de vœux glacées de qualité photo Epson

Impression personnalisée des photos 31

Sélectionnez ce paramètre

Ordinaire

GlacéPremium

GlacéPhoto

Sélectionnez ce

Si vous avez chargé ce papier. . .

Papier photo semi-brillant de haute qualité Epson Semi-glacé

Papier photo lustré de haute qualité Epson Lustré

paramètre

Papier mat épais Epson Papier mat recto verso Epson Papier photo mat pour albums PremierArt pour Epson

Papier photo ColorLife Epson Papier photo semi-brillant pour albums Epson

Mat

Color Life

Choix de la disposition

Vous pouvez choisir les dispositions suivantes au moment de la sélection des paramètres d’impression (étape 4 à la page 29). Mettez l’option surbrillance, et servez-vous du bouton r pour sélectionner les éléments suivants :

Sans marges : Pour l’impression bord à bord, n’utilisez que du

papier photo Epson de format 4 × 6 po (10,1 × 15,2 cm), 5 × 7 po (12,7 × 17,8 cm), 8 × 10 po (20,3 × 25,4 cm) ou format lettre.

Marges : Pour l’impression de photos avec une bordure blanche.

2 en 1 : Impression de deux photos par feuille.

4 en 1 : Impression de quatre photos par feuille.

8 en 1 : Impression de huit photos par feuille.

Disposition en

20 en 1 : Impression de vingt photos par feuille.

Moitié sup. : Les photos sont imprimées sur la partie supérieure de

la feuille.

Cartes de vœux : Les photos sont imprimées sur la partie inférieure de

la feuille, afin d’obtenir une carte de vœux une fois pliée.

32 Impression à partir d’un appareil photo numérique

Sélection de paramètres spéciaux d’impression

Une fois les paramètres d’impression sélectionnés (page 29), appuyez sur le bouton d pour afficher des écrans supplémentaires.

Premier de quatre écrans

Pour modifier ces paramètres, utilisez les boutons u, d, l et r. Si vous ne voyez pas le paramètre voulu, continuez d’appuyer sur le bouton d jusqu’à ce qu’il s’affiche.

■ Filtre : Pour imprimer des photos dans un ton sépia (brun), choisissez

l’option

Sépia.

■ Correc. auto : Les options P.I.M. et Exif font appel aux fonctions PRINT

Image Matching

ou Exif Print de l’appareil photo (ces options sont sélectionnées par défaut lorsque vos photos contiennent des données P.I.M. ou Exif). L’option

PhotoEnhance règle la luminosité, le contraste ou la

saturation des couleurs.

■ Luminosité : Modifiez ce paramètre si les tirages sont trop sombres ou

trop clairs.

■ Contraste : Sert à augmenter le contraste.

■ Netteté : Réglez ce paramètre pour accentuer ou diminuer la netteté

des images.

■ Saturation : Sélectionnez l’option Plus saturé ou Très saturé pour

accentuer les couleurs, ou sélectionnez l’option

Peu saturé ou Moins saturé

pour diminuer l’intensité des couleurs.

■ Date : Imprime la date de prise de la photo dans l’un des formats suivants :

aaaa.mm.jj (2004.12.02), mmm.jj.aaaa (déc.02.2004), jj.mmm.aaaa

(02.déc.2004) ou

■ Heure : Imprime l’heure de prise de la photo dans l’un des formats suivants :

Système 12 h (9:00), Système 24 h (21:00) ou NON (pas d’heure).

NON (pas de date).

Impression personnalisée des photos 33

■ Infos. impr. : Sélectionnez OUI pour imprimer le temps d’exposition (vitesse

d’obturation), l’ouverture du diaphragme et la sensibilité ISO.

■ Ajuster cadre : Si votre photo est trop large ou trop longue pour tenir dans

le cadre sélectionné pour la disposition, celle-ci sera automatiquement rognée (lorsque ce paramètre est réglé sur

OUI). Sélectionnez NON pour désactiver

la fonction de rognage automatique et laisser une marge blanche autour de la photo.

Fonction Ajuster cadre activée

■ Bidirectionnel : Lorsque ce paramètre est réglé sur OUI, la vitesse

d’impression augmente. Sélectionnez

Fonction Ajuster cadre désactivée

Zone d’impression

NON pour améliorer la qualité

d’impression (en ralentissant la vitesse d’impression).

Utilisation de DPOF pour la sélection des photos

Si votre appareil photo prend en charge le format DPOF, cela vous permet de sélectionner les photos à imprimer ainsi que le nombre d’exemplaires quand la carte mémoire se trouve encore dans l’appareil. Pour de plus amples renseignements, consultez le guide de l’utilisateur de votre appareil photo.

1. Insérez la carte mémoire de l’appareil photo dans l’appareil RX620.

2. Appuyez sur le bouton

3. Pour mettre en surbrillance l’option

les boutons u et d.

4. Pour choisir l’option sur

OK.

Memory Card (Carte mémoire).

Impr. de base ou Impr. perso, utilisez

DPOF, utilisez les boutons l et r puis appuyez

5. Si vous avez choisi l’option Impr. perso., suivez les étapes de la page 29 pour définir les paramètres d’impression.

6. Appuyez sur le bouton x

Color (Couleur) pour imprimer les photos.

34 Impression à partir d’un appareil photo numérique

Rétablissement des paramètres par défaut

Pour rétablir les paramètres d’impression et de copie par défaut, suivez les étapes indiquées :

1. Appuyez sur le bouton

2. Utilisez les boutons u et d pour choisir l’option

par défaut

3. Appuyez sur par défaut.

OK et confirmez ensuite le rétablissement des paramètres

Setup (Configuration).

Rétablir valeurs

Impression à partir d’une feuille d’index

Une feuille d’index consiste en une impression miniature des photos qui se trouvent sur la carte mémoire afin de pouvoir les choisir pour l’impression. Vous pouvez vous servir de la feuille d’index pour imprimer des tirages sans bordure aux formats 4×6po (10,1 cm×15,2 cm), 8×10po (12,7 cm × 17,8 cm) ou lettre.

Impression à partir d’une feuille d’index 35

Pour imprimer l’index, utilisez du papier ordinaire. Lorsque vous êtes prêt à imprimer les photos, il vous faut charger l’un de ces papiers :

Papier Description

Papier photo glacé de haute qualité Epson (4 × 6 po [10,1 × 15,2 cm], 8 × 10 po [12,7 × 17,8 cm] ou format lettre)

Papier photo semi-brillant de haute qualité Epson (format lettre)

Papier photo Epson (format lettre) Papier photo glacé Epson (4 × 6 po [10,1 × 15,2 cm] ou format lettre)

Papier mat épais Epson (format lettre) Papier épais, ultra doux, au fini

Papier mat recto verso Epson (format lettre) Parfait pour l’impression des

Papier blanc très brillant, d’aspect et de texture semblables au papier photo classique. Idéal pour imprimer vos photos préférées.

Fini au luisant modéré, d’aspect et de texture semblables au papier photo classique. Parfait pour les portraits ou les paysages en couleurs.

Pour des photos criantes de vérité; des papiers légers parfaits pour les photos et reproductions courantes.

blanc éclatant; produit des photos non brillantes.

portfolios qui nécessitent une excellente qualité d’image et une impression recto verso sans transparence.

1. Chargez plusieurs feuilles de papier ordinaire. (Lorsque la carte mémoire contient plus de 36 images, il faut plusieurs feuilles pour imprimer la feuille d’index.)

2. Appuyez sur le bouton

Card

(Carte mémoire). L’écran

Memory

suivant s’affiche :

3. Sélectionnez l’option

d’index

, appuyez sur OK et mettez

en surbrillance l’option

feuille d’index

4. Appuyez sur le bouton x

Feuille

Imprimer

sur l’écran suivant.

Color

(Couleur) pour imprimer l’index.

36 Impression à partir d’un appareil photo numérique

Sélectionnez l’option Feuille d’index.

Remarque :

Pour annuler l’impression, appuyez sur le bouton y Stop (Arrêt). Si votre carte mémoire est pleine, vous devrez attendre un certain temps avant de lancer l’impression.

Sélection des photos à partir de la feuille d’index

Pour imprimer les photos sélectionnées sur la feuille d’index, suivez les étapes indiquées.

1. Chargez le type de papier sur lequel vous voulez imprimer. Vous pouvez choisir parmi tous les papiers qui sont présentés à la page 36.

2. Sur la feuille d’index, remplissez l’ovale sous chacune des photos à imprimer avec un stylo ou un crayon foncé.

Parfait :

À refaire :

3. Au bas de la feuille, sélectionnez le format et le type de papier chargé parmi les options de la liste suivante :

Choisissez l’une de ces

Si vous avez chargé ce papier. . .

Papier photo glacé de haute qualité Epson Papier photo semi-brillant de haute qualité Epson

Papier photo Epson Papier photo glacé Epson

Papier mat épais Epson Papier mat recto verso Epson

Impression à partir d’une feuille d’index 37

options

Glacé Premium – 4 × 6 pouces Glacé Premium – 8 × 10 in Glacé Premium – Letter

GlacéPhoto – 4 × 6pouces GlacéPhoto – Letter

Mat – Letter

4. Placez la feuille d’index face contre la vitre d’exposition du scanner, le haut de la feuille aligné sur le côté gauche de la vitre.

Haut de la feuille

Côté gauche de la vitre

5. Fermez le couvercle du scanner.

6. Sur le panneau de commande, vérifiez que l’option

d’index

est bien en surbrillance et appuyez sur le bouton x Color (Couleur).

Numérisez feuille

La feuille est numérisée et les photos sont automatiquement imprimées.

Remarque :

Pour annuler l’impression, appuyez sur le bouton y Stop (Arrêt).

Si vous avez plusieurs feuilles d’index à imprimer, attendez que l’appareil RX620 ait fini l’opération. Répétez ces étapes pour numériser et imprimer chaque feuille supplémentaire.

Raccordement direct de l’appareil photo

PictBridge et USB Direct Print (Impression directe USB) permettent d’imprimer vos photos lorsqu’un appareil photo numérique est directement raccordé à l’appareil Stylus Photo RX620.

Vérifiez que vos photos répondent aux exigences suivantes :

■ Format JPEG ou format TIFF non comprimé uniquement

■ Résolutions allant de 120 × 120 pixels à 4 600 × 4 600 pixels

■ Un maximum de 999 photos sur la carte (si vous dépassez ce nombre,

l’imprimante lit uniquement les 999 premières)

38 Impression à partir d’un appareil photo numérique

1. Ne laissez aucune carte mémoire dans l’appareil RX620. (Si vous laissez une carte mémoire dans l’appareil RX620, ce dernier lira les images de la carte plutôt que celles de l’appareil photo.)

2. Branchez le câble USB qui vous a été fourni avec l’appareil photo dans le port

EXT. I/F à l’avant de l’appareil Stylus Photo RX620.

Port EXT.I/F

3. Si besoin est, mettez sous tension l’appareil Stylus Photo RX620 et votre appareil photo. L’appareil RX620 prend un moment pour lire et compter les photos.

4. Appuyez sur le bouton

5. Pour sélectionner l’option bouton d, puis appuyez sur

Setup (Configuration).

Config. Image Direct Print, appuyez sur le

OK.

6. Chargez le type de papier sur lequel vous voulez imprimer (voir la page 31).

7. Sélectionnez les paramètres de type de papier, de format, de disposition et de qualité à partir de l’écran de l’appareil RX620 (voir à la page 29).

Remarque :

Vous pouvez également sélectionner les paramètres spéciaux d’impression détaillés à la page 33.

8. Une fois la sélection effectuée, appuyez sur OK.

9. Sélectionnez les photos à imprimer à partir de l’appareil photo, réglez les paramètres requis et imprimez vos photos. Pour de plus amples renseignements, consultez le guide de l’utilisateur de votre appareil photo.

Raccordement direct de l’appareil photo 39

Remarque :

Lorsque l’appareil photo n’est pas compatible avec PictBridge ou USB Direct Print (Impression directe USB), un message s’affiche indiquant que le dispositif connecté ne convient pas. Epson ne peut garantir la compatibilité des appareils photo numériques.

Recadrage d’une photo

Si vous voulez mettre en valeur un élément de l’image, il est possible de rogner le reste de la photo. Il ne reste plus qu’à imprimer l’élément sélectionné.

Remarque :

Vous ne pouvez recadrer ni imprimer qu’une seule photo à la fois. Le recadrage ne modifie pas le fichier original de la carte mémoire; il modifie uniquement l’impression de la photo.

1. Appuyez sur le bouton Memory Card (Carte mémoire).

2. Pour mettre en surbrillance l’option boutons d et u et appuyez ensuite sur

Imprimer recadrage, utilisez les

OK.

3. Pour choisir les photos à recadrer, utilisez les boutons l et r, puis appuyez

OK.

sur

4. Chargez le type de papier sur lequel vous voulez imprimer (voir la page 31).

5. Sélectionnez les paramètres

Qualité (voir la page 29).

Remarque :

Vous pouvez également sélectionner les paramètres spéciaux d’impression détaillés à la page 33.

Type de papier, Taille papier, Disposition et

6. Une fois la sélection effectuée, appuyez sur OK.

40 Impression à partir d’un appareil photo numérique

Le premier écran de recadrage s’affiche :

7. Pour définir le cadrage, utilisez les boutons u, d, l et r. (Si le cadre arrête de se déplacer lorsqu’il touche un bord, vous pouvez revenir à cette étape après avoir redimensionné le cadre.) Une fois l’opération terminée, appuyez sur

OK.

Le second écran de recadrage s’affiche :

8. À l’aide des boutons u et d, agrandissez ou réduisez la taille du cadre.

Remarque :

Pour régler la position du cadre, appuyez sur le bouton Cancel (Annuler) pour revenir à l’écran précédent.

Recadrage d’une photo 41

9. Une fois le recadrage effectué, appuyez sur OK jusqu’à l’obtention de l’image recadrée :

10. Appuyez sur position du cadre, appuyez sur le bouton

OK si le recadrage vous convient. (S’il vous faut régler la

Cancel [Annuler] pour revenir

à l’écran précédent.)

11. Pour sélectionner le nombre de copies (1 à 99), servez-vous des boutons u et d.

12. Pour lancer l’impression, appuyez sur le bouton x

Pour annuler l’impression, appuyez sur le bouton y

Astuce :

Pour améliorer les résultats, appuyez sur le bouton x Color (Couleur), même pour imprimer des photos en noir et blanc. La combinaison d’encres de couleur améliore l’impression en noir et blanc.

Si une portion de la photo disparaît à l’impression, désactivez le paramètre Ajuster

cadre (voir la page 34).

Color (Couleur).

Stop (Arrêt).

42 Impression à partir d’un appareil photo numérique

Numérisation vers une carte mémoire

L’appareil Epson Stylus Photo RX620 peut être utilisé en tant que scanner autonome pour sauvegarder des numérisations de photos, de bandes de film et des diapositives vers une carte mémoire. Il est également possible de numériser vers un ordinateur plutôt que vers une carte mémoire (consultez les instructions du Guide de référence électronique).

Voyez les rubriques suivantes :

■ « Insertion d’une carte mémoire » ci-dessous

■ « Numérisation d’une photo » à la page 45

■ « Numérisation de bandes de film ou de diapositives » à la page 46

Insertion d’une carte mémoire

Vous pouvez numériser vers tous les types de cartes compatibles répertoriés à la page 25.

Mise en garde :

N’insérez pas plus d’une carte à la fois.

Au risque de perdre les données sur la carte mémoire, attendez que le témoin de carte cesse de clignoter avant d’éjecter la carte ou d’éteindre l’appareil RX620.

1. Si l’appareil Stylus Photo RX620 est raccordé à l’ordinateur, déconnectez le câble USB ou éteignez l’ordinateur.

2. Ouvrez le capot des logements de cartes mémoire.

Ouvrez le capot des logements de cartes mémoire.

3. Assurez-vous que le témoin de carte mémoire (à côté des logements de cartes mémoire) est éteint et que tous les logements sont vides. Insérez ensuite la carte tel qu’indiqué :

CompactFlash ou

Microdrive (bas)

Memory Stick, SD ou

MMC (centre)

Le témoin de carte mémoire clignote puis passe au vert.

Témoin de carte mémoire

Remarque :

Si la carte mémoire n’est pas formatée, un message s’affiche sur l’écran de l’appareil RX620. Appuyez sur le bouton indiqué sur l’écran pour formater la carte mémoire. Toutes les données stockées sur la carte seront effacées.

44 Numérisation vers une carte mémoire

SmartMedia ou xD

(haut)

Numérisation d’une photo

Après avoir inséré la carte mémoire, suivez les étapes ci-dessous pour numériser une photo vers la carte et la sauvegarder en format JPEG :

1. Ouvrez le couvercle du scanner.

2. Placez la photo face vers le bas sur la vitre d’exposition, dans le coin supérieur gauche, tel qu’indiqué.

Astuce :

Pour vous assurer que les coins de l’original sont bien reproduits, décalez la photo d’environ 3 mm (1/8 po) des bords de la vitre d’exposition.

3. Fermez le couvercle du scanner.

4. Appuyez sur le bouton

Scan (Numériser)

pour activer le mode Numérisation de l’appareil RX620.

5. Pour choisir l’option puis appuyez sur le bouton

Numériser vers mémoire, utilisez les boutons u et d,

OK.

6. Pour sélectionner les options suivantes, utilisez les boutons u, d, l et r :

■ Zone numéris. : Sélectionnez Recadrage auto (si les bords de la photo

sont de couleur pâle, sélectionnez

■ Type de texte : Sélectionnez Graphiques.

■ Qualité : Sélectionnez Photo.

7. Appuyez sur le bouton x

Color (Couleur). La photo est numérisée et

Zone maxi).

sauvegardée dans le dossier « epscan » de la carte mémoire.

8. Une fois la numérisation terminée, un écran de confirmation s’affiche. Prenez note du nom attribué à l’image et de son emplacement sur la carte mémoire.

9. Une fois l’opération terminée, appuyez sur

Mise en garde :

Au risque d’endommager les données sur la carte, ne retirez pas la carte mémoire et n’éteignez pas l’appareil Stylus Photo RX620 tant que le témoin de carte mémoire clignote.

OK puis retirez la carte.

Numérisation d’une photo 45

Numérisation de bandes de film ou de diapositives

Après avoir inséré la carte mémoire (voir page 43), vous pouvez numériser des bandes de film ou des diapositives vers la carte mémoire et sauvegarder les photos en format JPEG. Suivez les étapes des rubriques suivantes :

■ « Retrait du support de film et du cache pour documents opaques » ci-dessous

■ « Placement de diapositives 35 mm dans le support » à la page 47

■ « Placement de bandes de film 35 mm dans le support » à la page 48

■ « Numérisation et sauvegarde d’une photo vers une carte mémoire » à la

page 50

Retrait du support de film et du cache pour documents opaques

1. Ouvrez le couvercle du scanner et retirez le cache pour documents opaques. Conservez-le afin de le réinstaller plus tard pour la numérisation de documents opaques.

Remarque :

Pour numériser des bandes de film ou des diapositives, vous devez retirer le cache pour documents opaques.

46 Numérisation vers une carte mémoire

2. Si le support de film se trouve dans le couvercle du scanner, retirez-le tel qu’indiqué. (N’oubliez pas de replacer le support de film lorsque vous ne l’utilisez pas.)

3. Passez ensuite à l’une des rubriques suivantes :

■ « Placement de diapositives 35 mm dans le support » à la page 47 (pour

les diapositives)

■ « Placement de bandes de film 35 mm dans le support » à la page 48

(pour les bandes de film)

Placement de diapositives 35 mm dans le support

1. Placez les languettes du support dans les deux petits trous situés à l’arrière de la vitre d’exposition. Vérifiez que les découpes pour les diapositives 35 mm se trouvent bien au milieu et non pas à l’arrière de la vitre d’exposition pour les aligner avec la lampe fluorescente en refermant le couvercle.

Lampe fluorescente

Les découpes pour les diapositives sont au centre de la vitre d’exposition.

Numérisation de bandes de film ou de diapositives 47

2. Placez les diapositives dans le support de film, tel qu’indiqué sur l’illustration.

Remarque :

Les photos doivent être inversées lorsqu’on les regarde d’en haut. (Le côté brillant vers le bas; le côté mat vers le haut.)

Pour éviter d’avoir à rogner vos photos, placez toujours les diapositives sur le sens de la largeur, parallèlement au plus grand côté de la vitre (orientation paysage).

Pour numériser et sauvegarder des photos, observez les étapes de la page 50.

Placement de bandes de film 35 mm dans le support

1. Retirez le couvercle de fixation de la bande de film.

48 Numérisation vers une carte mémoire

2. Insérez la bande de film dans le support.

Remarque :

Les photos doivent être inversées lorsqu’on les regarde d’en haut. (Le côté brillant vers le bas; le côté mat vers le haut.)

3. Replacez le couvercle de fixation de la bande de film.

4. Placez les languettes du support dans les deux petits trous situés à l’arrière de la vitre d’exposition. Vérifiez que la bande de film se trouve bien au milieu et non pas à l’arrière de la vitre d’exposition pour l’aligner avec la lampe fluorescente en refermant le couvercle.

Lampe fluorescente

La bande de film se trouve au centre de la vitre d’exposition.

Pour numériser et sauvegarder des photos, observez les étapes de la rubrique suivante.

Numérisation de bandes de film ou de diapositives 49

Numérisation et sauvegarde d’une photo vers une carte mémoire

1. Fermez le couvercle du scanner.

2. Appuyez sur le bouton

3. Pour choisir l’option puis appuyez sur le bouton

Copy Slide/Neg (Copie de diapositives/négatifs).

Numériser vers mémoire, utilisez les boutons u et d,

OK.

4. À l’écran suivant, sélectionnez le type de film voulu. Pour numériser des diapositives, sélectionnez

Film cl pos. (diapo). Pour numériser une bande de

film, sélectionnez l’une des options suivantes :

■ Film couleur négatif (dans la plupart des cas)

■ Film N&B négatif

■ Film cl pos. (bande)

Une fois votre sélection effectuée, appuyez sur OK.

La première photo s’affiche sur l’écran de l’appareil RX620 :

50 Numérisation vers une carte mémoire

5. Pour prévisualiser toutes les photos restantes, utilisez les boutons l et r.

6. Lorsqu’une photo s’affiche, sélectionnez-la pour la sauvegarde en vous servant des boutons u et d. La case située à côté de la photo est cochée, indiquant que cette dernière sera sauvegardée.

7. Une fois les photos sélectionnées, appuyez sur

8. Comme qualité d’impression, sélectionnez l’option supérieure) ou

9. Appuyez sur le bouton x

Photo (pour la meilleure qualité).

Color (Couleur). La photo est numérisée et

OK.

Fin (pour une qualité

sauvegardée dans le dossier « epscan » de la carte mémoire.

10. Une fois la numérisation terminée, un écran de confirmation s’affiche. Prenez note du nom attribué à l’image et de son emplacement sur la carte mémoire.

11. Une fois l’opération terminée, appuyez sur

Mise en garde :

Au risque d’endommager les données sur la carte, ne retirez pas la carte mémoire et n’éteignez pas l’appareil Stylus Photo RX620 pendant que le témoin de carte mémoire clignote.

OK.

Numérisation de bandes de film ou de diapositives 51

52 Numérisation vers une carte mémoire

Sauvegarde et stockage de photos

L’appareil multifonction RX620 peut servir de lecteur-enregistreur de carte mémoire pour copier des photos et d’autres types de fichiers de la carte mémoire à l’ordinateur, ou inversement. Si vous ne possédez pas d’ordinateur, vous pouvez copier des photos de la carte mémoire de votre appareil photo vers un périphérique de stockage USB, tel une unité Zip un disque dur, une unité de CD-ROM ou un dispositif de stockage de données portatif USB (dispositif de mémoire flash). Cette fonction permet de supprimer les photos de la carte mémoire et de réutiliser cellesci sans risque de perte des originaux.

Voyez les rubriques suivantes :

■ « Copie de photos sur l’ordinateur » ci-dessous

■ « Copie de photos sur une unité USB » à la page 57

Copie de photos sur l’ordinateur

Avant d’utiliser cette fonction sous Windows® 98 ou Me, assurez-vous d’avoir installé les logiciels de l’appareil Stylus Photo RX620 selon les directives de l’affiche Point de départ (le pilote de stockage USB est automatiquement installé pendant cette opération).

1. Assurez-vous que l’appareil Stylus Photo RX620 est allumé et raccordé à l’ordinateur.

2. Insérez une carte mémoire tel que décrit à la page 26. (Si vous désirez copier vers la carte mémoire, assurez-vous que la languette d’interdiction d’écriture, si la carte mémoire en comporte une, n’est pas en position de verrouillage d’écriture.)

3. Sous Windows XP, une fenêtre comme celle-ci s’affiche : Vous pouvez utiliser toute application ou option prise en charge pour ouvrir, visionner et imprimer les photos.

Sur un ordinateur Macintosh,

une icône d’unité s’affiche sur le bureau. Vous pouvez ouvrir l’unité et copier les photos sur l’ordinateur. Sous OS X, si

iPhoto

est paramétré pour s’ouvrir automatiquement lorsqu’un appareil photo numérique est connecté, iPhoto est lancé.

Sous Windows 98 ou Me, l’application PhotoStarter s’ouvre et copie les photos dans le dossier Photos sur le bureau. Si vous insérez une carte mémoire pour la première fois, le message ci-contre s’affiche.

Suivez les directives de la rubrique suivante pour configurer PhotoStarter.

4. Une fois la copie des photos finie, enlevez la carte tel qu’illustré à la page 59.

Mise en garde :

Lorsque vous utilisez la carte mémoire de votre appareil photo numérique et que vous ajoutez ou effacez des fichiers, la carte mémoire risque de ne pas fonctionner correctement avec votre appareil photo. Effacer toujours vos photos sur l’appareil photo.

Configuration de l’application PhotoStarter

Sous Windows 98 ou Me, vous devez utiliser PhotoStarter et CardMonitor pour copier les photos depuis une carte mémoire. Vous pouvez également utiliser ces utilitaires sous Windows XP ou 2000, Macintosh OS X ou Macintosh OS 9. Voyez la rubrique ci-dessous selon le système d’exploitation utilisé.

Windows

1. Lorsque l’ordinateur (Windows XP ou 2000) vous demande ce que vous voulez faire une fois la carte insérée, sélectionnez cochez la case

Toujours effectuer l’action suivante et cliquez sur OK.

54 Sauvegarde et stockage de photos

Démarrer CardMonitor,

2. Si vous insérez une carte mémoire pour la première fois, la fenêtre suivante s’affiche :

Cliquez sur

Suivant.

3. L’assistant de configuration de l’application PhotoStarter est lancé.

4. Cliquez sur

Suivant à nouveau. L’assistant de

configuration pose plusieurs questions concernant le fonctionnement de l’application PhotoStarter.

5. Modifiez au besoin les paramètres puis cliquez sur

Suivant.

6. Lorsque l’écran Sélection d’une option de démarrage s’affiche, choisissez

Démarrer une application choisie, cliquez sur Parcourir, ouvrez les

dossiers sur

7. Cliquez sur

Program Files > ArcSoft > PhotoImpression 5 et double-cliquez

PhotoImpression.

Suivant puis sur Terminer lorsque la fenêtre Confirmation des

paramètres s’affiche.

Il est possible de modifier les paramètres en tout temps à l’aide de l’application PhotoStarter. Cliquez sur

EPSON PhotoQuicker

et sélectionnez

Modifier les paramètres.

Démarrer Programmes ou Tous les programmes >

> EPSON PhotoStarter3.1. Ouvrez le menu Paramètres

Macintosh

1. Ouvrez le dossier Applications sur le disque dur, puis double-cliquez sur

Transfert d’images. La fenêtre suivante s’affiche :

Copie de photos sur l’ordinateur 55

2. Dans le menu Transfert d’images, sélectionnez Préférences. La fenêtre suivante s’affiche :

Sélectionnez Autre.

3. Dans la liste déroulante Préférences de l’appareil photo, sélectionnez

Autre.

Un nouveau dossier Applications s’ouvre.

4. Ouvrez le dossier

CardMonitor EPSON CardMonitor 3 for X.

5. Cliquez sur le bouton

EPSON

, puis cliquez sur

Ouvrir.

6. Fermez l’utilitaire Transfert d’images.

L’application CardMonitor est automatiquement lancée lorsqu’une carte est insérée dans l’appareil multifonction.

Suivez les directives à l’écran pour configurer l’application CardMonitor afin qu’elle copie des images vers l’ordinateur lorsqu’une carte est insérée et lance l’application ArcSoft PhotoImpression.

MC MC

Lorsque l’écran Sélection d’une option de démarrage s’affiche, cliquez sur

Démarrer une application choisie. Cliquez sur Parcourir et sélectionnez PhotoImpression 5 > PhotoImpression. Cliquez ensuite sur Choisir et suivez

les directives qui s’affichent pour finir de configurer EPSON PhotoStarter.

Remarque :

Lorsque l’application CardMonitor n’est pas automatiquement lancée, accédez à la nouvelle icône d’unité sur le bureau pour visualiser les photos.

Il est possible de modifier les paramètres en tout temps à l’aide de l’application PhotoStarter. Ouvrez le dossier cliquez sur

Modifier les paramètres.

EPSON PhotoStarter 3 for X. Ouvrez le menu Outils et sélectionnez

EPSON PhotoStarter 3 for X, puis double-

56 Sauvegarde et stockage de photos

Copie de photos sur une unité USB

Vous pouvez copier des photos à partir de la carte mémoire de votre appareil photo sur un dispositif de stockage de données portatif USB pour les conserver en toute sécurité. Cette fonction permet de supprimer les photos de la carte mémoire et de la réutiliser sans risquer de perdre les originaux. Une fois les images stockées de cette façon, on peut les récupérer en tout temps pour les imprimer (voyez la page 59).

Pour sauvegarder les photos, il vous faut : un dispositif de stockage de données portatif USB (dispositif de mémoire flash), une unité d’enregistrement CD-R/RW (avec connexion USB) ou une unité Zip d’Iomega unités sont en vente dans les magasins de matériel informatique. L’unité CD-ROM ou Zip doit être auto-alimentée (bloc ou adaptateur d’alimentation externe).

Remarque :

Si vous insérez un disque Macintosh dans une unité Zip connectée à l’appareil Stylus Photo RX620, celui-ci est automatiquement formaté; assurez-vous d’utiliser un disque vierge ou non formaté, ou un disque qui contient des données dont vous n’avez plus besoin. (Une invite s’affichera avant l’effacement des données.)

1. Si l’appareil Stylus Photo RX620 est raccordé à l’ordinateur, déconnectez le câble USB le raccordant à l’ordinateur, ou éteignez l’ordinateur.

2. Assurez-vous que l’appareil Stylus Photo RX620 est sous tension et que la carte mémoire comportant les photos est insérée dans l’appareil.

de 100 Mo ou de 250 Mo. Ces

Copie de photos sur une unité USB 57

3. Connectez le câble USB de l’unité de stockage au port USB EXT. I/F à l’avant de l’appareil Stylus Photo RX620. (Si vous avez un dispositif de stockage de données portatif, connectez-le directement.)

Port USB EXT/IF

4. Appuyez sur le bouton

5. Appuyez sur le bouton d pour sélectionner

OK.

sur

6. Appuyez de nouveau sur

Memory Card (Carte mémoire).

Sauvegarde, puis appuyez

OK pour lancer la procédure de sauvegarde. Il faut

parfois suivre les instructions supplémentaires s’affichant sur l’écran de l’appareil. Toutes les photos de la carte mémoire sont copiées sur le dispositif de stockage connecté. Selon le nombre de photos à copier, cette opération peut prendre plusieurs minutes.

7. Une fois les photos copiées, retirez la carte mémoire, tel que décrit à la page 59.

Remarque :

Lorsque des photos sont sauvegardées sur un CD-R/RW, l’appareil Stylus Photo RX620 crée un dossier pour chaque séance de copie de sauvegarde. Vous pouvez stocker plusieurs séances de copie de sauvegarde sur un CD-R/RW.

Mise en garde :

Une fois la copie de sauvegarde lancée, ne déconnectez pas le câble et n’interrompez pas le processus, au risque de perdre des données. Pour arrêter la copie de sauvegarde, cliquez sur le bouton y Stop (Arrêt).

58 Sauvegarde et stockage de photos

Impression des photos stockées

Une fois terminée la copie des photos sur l’unité de stockage, il suffit de suivre ces étapes pour les imprimer.

1. Connectez votre unité à l’appareil RX620 tel que montré à la page 57.

2. Lorsque cette fenêtre s’affiche, utilisez les boutons l et r pour sélectionner à partir de quelle unité imprimer, puis appuyez sur

OK.

3. Appuyez sur le bouton Memory Card (Carte mémoire), puis suivez les mêmes étapes que pour l’impression à partir de la carte mémoire de votre appareil photo. Voyez la page 25.

Retrait de la carte mémoire

Une fois la copie des photos depuis la carte mémoire terminée, suivez les étapes ci-après pour préparer l’ordinateur afin de retirer la carte mémoire de l’appareil. Assurez-vous d’avoir retiré toutes les cartes avant de déconnecter le câble USB de l’appareil.

Mise en garde :

N’éjectez pas une carte tant que le témoin de carte mémoire clignote, ou sans avoir suivi les étapes décrites ci-dessous, au risque de perdre des données sur la carte. Toutes les cartes doivent être retirées avant de débrancher le câble USB.

1. Sur un ordinateur Macintosh, faites glisser l’icône de carte mémoire du bureau dans la corbeille.

Si vous utilisez Windows XP ou 2000, cliquez sur l’icône

périphérique en toute sécurité

cliquez sur

sécurité stockage de masse USB

Remarque :

Sous Windows 98 ou Me, aucune intervention n’est requise avant de retirer une carte mémoire.

Retirer Périphérique de stockage de masse USB en toute

. Sous Windows 2000, cliquez sur Arrêter périphérique de

de la barre des tâches. Sous Windows XP,

Retirer le

2. Retirez la carte mémoire de l’appareil en la tirant pour la sortir du logement.

Retrait de la carte mémoire 59

60 Sauvegarde et stockage de photos

Entretien de l’appareil Stylus Photo RX620

En cas de détérioration de la qualité d’impression, observez les directives du présent chapitre pour vérifier et nettoyer la tête d’impression. Vous y trouverez également des directives concernant la vérification des niveaux d’encre, le remplacement des cartouches et l’alignement de la tête d’impression.

Consultez les rubriques suivantes :

■ « Remplacement des cartouches d’encre » ci-dessous

■ « Vérification et nettoyage de la tête d’impression » à la page 67

■ « Alignement de la tête d’impression » à la page 69

Remplacement des cartouches d’encre

Lorsque vous imprimez et que les cartouches sont presque vides ou vides, un message s’affiche sur l’écran de l’appareil RX620. Pour identifier la cartouche à remplacer, vérifiez cette icône dans le coin supérieur droit de l’écran.

La qualité d’impression est susceptible de diminuer si la cartouche date de plus de six mois. Si besoin est, nettoyez la tête d’impression tel qu’indiqué à la page 67. Si vos tirages sont toujours insatisfaisants, un remplacement de la cartouche s’impose peut-être.

Niveaux d’encre

Vérification des niveaux d’encre

Pour vérifier les niveaux d’encre, procédez comme suit :

1. Appuyez sur le bouton

2. Pour sélectionner l’option

Setup pour accéder au mode Configuration.

Niveaux d’encre, appuyez sur les boutons u et d.

3. Appuyez sur le bouton OK.

Un graphique indiquant la quantité d’encre dans chacune des cartouches s’affiche : et

Y (jaune).

B (noir) C (cyan), LC (cyan clair), M (magenta), LM (magenta clair),

4. Une fois les niveaux d’encre vérifiés, appuyez sur le bouton

OK.

Lorsque le niveau d’encre baisse dans l’une des cartouches, assurez-vous d’avoir une cartouche de rechange sous la main. Si l’une des cartouches est vide, vous ne pourrez plus imprimer.

Achat de cartouches d’encre

Utilisez les cartouches d’encre Epson ci-dessous dans les six mois suivant leur installation ou avant la date d’expiration figurant sur l’emballage :

Couleur N° du produit

Noir T048120

Cyan T048220

Magenta T048320

Jaune T048420

Cyan clair T048520

Magenta clair T048620

Remarque :

On peut également se procurer un emballage multiple de cartouches d’encre couleur (T048920).

Mise en garde :

Pour garantir les résultats, n’utilisez que des cartouches d’encre de marque Epson et ne les rechargez pas. L’utilisation d’autres cartouches risque de causer à l’appareil Stylus Photo RX620 des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie d’Epson.

Vous pouvez vous procurer des cartouches d’encre de rechange auprès de votre revendeur. Composez le (800) 463-7766 pour obtenir les coordonnées d’un revendeur près de votre domicile.

62 Entretien de l’appareil Stylus Photo RX620

Consignes pour la manipulation des cartouches d’encre

Avertissement :

Gardez les cartouches hors de portée des enfants.

Si vous avez de l’encre sur les mains, lavez-les soigneusement à l’eau et au savon. Si vous recevez de l’encre dans les yeux, rincez-les à grande eau.

Mise en garde :

Afin de ne pas endommager l’imprimante, ne déplacez jamais manuellement la tête d’impression.

Si l’une des cartouches est vide, il est impossible d’imprimer. Laissez la cartouche vide en place dans l’appareil Stylus Photo RX620 jusqu’à ce que vous en ayez une de rechange. Autrement, l’encre restant dans les buses risque de sécher.

Retrait et installation des cartouches d’encre

Avant de commencer, assurez-vous d’avoir une cartouche de rechange. Le remplacement de la cartouche doit s’effectuer dans la même séance.

1. Si l’une des cartouches est vide : Vérifiez le message s’affichant sur l’écran de l’appareil Stylus Photo RX620 pour savoir laquelle, puis appuyez sur le bouton

Si le niveau d’encre de l’une des cartouches est bas :

Vérifiez l’icône figurant dans le coin supérieur droit de l’écran de l’appareil Stylus Photo RX620 pour voir de quelle cartouche il s’agit, ou vérifiez les niveaux d’encre tel qu’illustré à la page 61. Puis appuyez sur le bouton pour accéder au mode Configuration. Pour sélectionner l’option

d’encre

, appuyez sur les boutons u et d, puis appuyez sur OK. Lorsque la

fenêtre de confirmation s’affiche, appuyez une nouvelle fois sur le bouton

OK.

Setup

Cartouche

OK.

Remplacement des cartouches d’encre 63

2. Soulevez le scanner pour accéder à l’imprimante.

3. Ouvrez le couvercle du support de cartouches d’encre.

Mise en garde :

Ne tentez pas d’ouvrir le couvercle du support de cartouches d’encre quand la tête d’impression est en mouvement. Attendez que les cartouches d’encre soient revenues en position de remplacement.

64 Entretien de l’appareil Stylus Photo RX620

4. Retirez uniquement la ou les cartouches à remplacer. Appuyez sur la languette à l’arrière de la cartouche et soulevez cette dernière pour la sortir de l’imprimante. Jetez la cartouche en prenant les précautions nécessaires.

Remarque :

L’illustration ci-dessus indique le retrait de la cartouche d’encre noire. Retirez uniquement la ou les cartouches à remplacer.

5. Déballez la nouvelle cartouche.

6. Insérez la nouvelle cartouche dans le support. Appuyez fermement dessus jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Si vous avez besoin de remplacer d’autres cartouches d’encre, répétez les étapes 4 à 6 avant de passer à l’étape 7.

Remplacement des cartouches d’encre 65

7. Fermez le couvercle des cartouches d’encre, puis rabattez le scanner.

Mise en garde :

Si vous éprouvez des difficultés à fermer le couvercle du support de cartouches, assurez-vous que ces dernières sont bien installées. Appuyez sur la cartouche que vous venez d’installer jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Ne forcez pas la fermeture du couvercle.

L’appareil Stylus Photo RX620 commence le chargement du système de distribution d’encre, et le message s’affiche sur l’écran. Lorsque le message

d’encre est terminé

Mise en garde :

N’éteignez jamais l’appareil Stylus Photo RX620 pendant le chargement de l’encre. Sinon, le chargement risque d’être incomplet.

s’affiche à l’écran, cliquez sur OK.

Chargement de l’encre en cours

Le remplacement de la cartouche

66 Entretien de l’appareil Stylus Photo RX620

Vérification et nettoyage de la tête d’impression

Si vos tirages sont trop pâles, que certaines couleurs manquent ou que des lignes pâles ou foncées les traversent, un nettoyage de la tête d’impression s’impose peutêtre. Cette opération nettoie les buses de la tête d’impression qui ont tendance à s’encrasser lorsque l’on n’utilise pas l’imprimante durant longtemps.

Astuce :

Pour maintenir la qualité d’impression, allumez l’appareil RX620 au moins une fois par mois.

Vérification de la tête d’impression

Vous pouvez imprimer un motif de vérification des buses pour vérifier si elles sont encrassées ou examiner le résultat du nettoyage de la tête d’impression.

1. Appuyez sur le bouton le nettoyage de la tête d’impression est terminé, le menu Configurer s’affiche automatiquement.)

2. Pour sélectionner l’option u et d, puis sur

3. Vérifiez que vous avez bien chargé du papier ordinaire de format lettre dans l’appareil, puis appuyez sur buses.

4. Examinez le motif de vérification des buses imprimé. Chaque ligne décalée doit être pleine, sans écarts, tel qu’illustré.

■ Si le motif imprimé ne présente aucune anomalie, vous avez terminé.

Cliquez sur le bouton principal.

Setup pour accéder au mode Configuration. (Lorsque

Vérification des buses, appuyez sur les boutons

OK.

OK pour imprimer le motif de vérification des

Cancel (Annuler) pour retourner au menu

Vérification et nettoyage de la tête d’impression 67

■ Si les lignes ne sont pas pleines, tel qu’illustré ci-dessous, appuyez sur OK.

Puis nettoyez la tête d’impression tel qu’indiqué à la page 68.

Nettoyage de la tête d’impression

Suivez ces étapes pour nettoyer la tête d’impression afin que l’encre soit distribuée adéquatement. N’effectuez ce nettoyage que si la qualité d’impression se dégrade, car le processus consomme de l’encre.

Remarque :

Vous pouvez également nettoyer la tête d’impression en utilisant le logiciel d’impression. Cliquez sur le bouton ? ou Aide de la fenêtre des paramètres d’impression pour consulter les directives d’exécution de l’utilitaire de nettoyage des têtes.

1. Veillez à ce que l’appareil Stylus Photo RX620 soit sous tension mais au repos.

2. Appuyez sur le bouton

3. Pour sélectionner l’option

Setup pour accéder au mode Configuration.

Nettoyage des têtes, appuyez sur les boutons

u et d.

4. Pour lancer le nettoyage de la tête d’impression, appuyez sur le bouton puis appuyez sur

OK.

OK,

Le nettoyage dure environ 30 secondes, pendant lesquelles le message

Nettoyage de la tête en cours s’affiche sur l’écran de l’appareil Stylus

Photo RX620.

5. Une fois le nettoyage terminé, imprimez un motif de vérification des buses pour examiner le résultat (voir la page 67).

Si vous ne remarquez aucune amélioration après trois ou quatre nettoyages, reportez-vous aux solutions commençant à la page 77. Vous pouvez aussi éteindre l’appareil Stylus Photo RX620 et attendre une nuit pour que l’encre séchée se ramollisse, puis nettoyer de nouveau la tête d’impression.

68 Entretien de l’appareil Stylus Photo RX620

Alignement de la tête d’impression

Si vos tirages ont un aspect granuleux ou comportent des lignes verticales décalées, il faut peut-être aligner la tête d’impression.

Remarque :

Vous pouvez également aligner la tête d’impression en utilisant le logiciel d’impression. Cliquez sur le bouton ? ou Aide de la fenêtre des paramètres d’impression pour obtenir les directives d’alignement de la tête d’impression.

1. Veillez à ce que l’appareil Stylus Photo RX620 soit sous tension mais au repos.

2. Chargez plusieurs feuilles de papier ordinaire de format lettre dans l’appareil.

3. Appuyez sur le bouton sélectionnez

Alignement de la tête et appuyez sur le bouton OK.

4. Appuyez de nouveau sur

Setup pour accéder au mode Configuration, puis

OK pour imprimer le motif d’alignement.

5. Vérifiez le tirage. Pour chacune des rangées 1 à 4, sélectionnez le motif où les deux lignes verticales se chevauchent le plus précisément. Il vous faudra peutêtre une loupe.

6. Sur l’écran de l’appareil Stylus Photo RX620, entrez le chiffre correspondant à la ligne sélectionnée dans la première rangée en appuyant sur les boutons l et r.

7. Appuyez sur

OK, puis entrez les chiffres correspondant aux lignes

sélectionnées pour les rangées restantes de la même façon.

8. Une fois l’opération terminée, le message

d’impression a été fait

s’affiche. Appuyez sur OK pour retourner au menu

L’alignement de la tête

Configurer.

Alignement de la tête d’impression 69

70 Entretien de l’appareil Stylus Photo RX620

Résolution des problèmes

Lorsqu’un problème survient avec l’appareil Stylus Photo RX620, consultez les messages affichés sur l’écran, exécutez une vérification des buses (voir page 67) ou voyez « Problèmes et solutions » ci-dessous.

Voyez les rubriques suivantes :

■ « Problèmes et solutions » ci-dessous

■ « Comment obtenir de l’aide » à la page 83

Problèmes et solutions

Consultez les solutions suivantes en cas de problèmes lors de l’utilisation de l’appareil Stylus Photo RX620.

Problèmes de configuration et d’installation des logiciels

Astuce :

Visitez régulièrement le site Web d’Epson pour télécharger les mises à jour des logiciels. Visitez http://support.epson.com et consultez la rubrique correspondant à votre produit pour voir les nouveaux logiciels offerts. (Site présenté uniquement en anglais.)

L’appareil Stylus Photo RX620 fait du bruit quand il est mis sous tension.

■ Assurez-vous que le dispositif d’immobilisation orange ne bloque pas la tête

d’impression (celui-ci doit être positionné à distance de la tête d’impression tel qu’indiqué sur l’affiche Point de départ).

■ Veillez à ce que le verrou du scanner soit en position déverrouillée, tel

qu’indiqué sur l’affiche Point de départ.

Après avoir dégagé la tête d’impression ou ouvert le verrou de transport, éteignez l’appareil Stylus Photo RX620, attendez quelques secondes, puis rallumez-le.

L’appareil Stylus Photo RX620 fait du bruit quand la cartouche d’encre est installée.

■ Lorsque vous installez les cartouches d’encre, l’appareil Stylus Photo RX620

doit charger son système de distribution d’encre. Attendez la fin de l’opération (le message

Chargement de l’encre en cours disparaît de l’écran de

l’appareil RX620), puis éteignez l’appareil. Si vous éteignez l’appareil prématurément, ce dernier risque d’utiliser trop d’encre lorsque vous le rallumerez.

■ Assurez-vous que les cartouches d’encre sont bien installées et qu’il ne reste

aucune matière d’emballage dans l’appareil Stylus Photo RX620. Mettez l’appareil Stylus Photo RX620 sous tension, attendez quelques secondes, puis rallumez-le.

Vous avez annulé l’installation des logiciels ou connecté l’appareil Stylus Photo RX620 avant d’installer les logiciels.

Il se peut que les logiciels Epson ne soient pas installés correctement. Pour de plus amples renseignements concernant la désinstallation des logiciels, consultez le Guide de référence électronique. Suivez les étapes de l’affiche Point de départ à la lettre lorsque vous réinstallez les logiciels. Vous devez connecter l’appareil Epson Stylus Photo RX620 au moment opportun pendant d’installation.

Vous avez de la difficulté à installer les logiciels.

■ Assurez-vous que votre ordinateur est conforme aux exigences système décrites

dans le Guide de référence électronique. Fermez toutes les autres applications, y compris les programmes de protection d’écran et les antivirus, puis recommencez l’installation.

■ Sous Windows, vérifiez que le contrôleur USB (Universal Serial Bus [bus série

universel]) de l’ordinateur fonctionne correctement dans le Gestionnaire de périphériques; consultez le système d’aide de Windows pour de plus amples détails.

■ Si un message d’erreur s’affiche ou si le logiciel ne s’installe pas correctement

sous Windows XP ou Windows 2000, il se peut que vous ne disposiez pas de privilèges d’installation de logiciels. Ouvrez une session tel que requis. Consultez la documentation de Windows ou communiquez avec l’administrateur système pour obtenir de l’aide.

72 Résolution des problèmes

■ Sous Mac OS 9, si l’icône SP RX620 Series ne s’affiche pas dans le Sélecteur

Macintosh, il est possible que vous ayez trop d’éléments dans le Sélecteur. Supprimez tous les éléments inutilisés.

■ Si vous imprimez par l’entremise d’un réseau, voyez le Guide de référence

électronique pour obtenir des directives supplémentaires d’installation des logiciels.

Problèmes d’impression et de copie

L’appareil Stylus Photo RX620 est sous tension, mais rien ne s’imprime.

■ Assurez-vous que le câble USB est bien connecté aux deux extrémités.

■ Si vous utilisez un concentrateur USB, essayez plutôt de connecter l’appareil

Stylus Photo RX620 directement au port USB de l’ordinateur.

■ Exécutez une vérification des buses tel que décrit à la page 67. Si la page de

vérification s’imprime, assurez-vous que les logiciels d’impression de l’appareil Stylus Photo RX620 sont correctement installés.

■ Si vous imprimez par l’entremise d’un réseau, vous devez configurer l’appareil

Stylus Photo RX620 pour l’impression en réseau, tel que décrit dans le Guide de référence électronique.

L’appareil Stylus Photo RX620 émet des bruits d’impression, mais rien ne s’imprime.

■ Il faut peut-être nettoyer les buses de la tête d’impression; voyez la page 67

pour les instructions.

■ Veillez à ce que l’appareil Stylus Photo RX620 soit placé sur une surface plane

et stable.

L’impression ou la copie est trop lente.

Assurez-vous que votre système est conforme aux exigences décrites dans le Guide de référence électronique. Si vous imprimez une image à haute résolution, la

configuration minimale ne suffit pas. Peut-être faut-il également :

■ Que vous libériez de l’espace sur votre disque dur ou que vous exécutiez un

utilitaire de défragmentation.

■ Que vous quittiez les applications ouvertes que vous n’utilisez pas.

Problèmes et solutions 73

■ Que vous augmentiez votre mémoire système (RAM).

Pour une impression plus rapide :

■ Sélectionnez Brouillon comme Qualité d’impression (Windows) ou réglez le

curseur Qualité/Vitesse sur

■ Si le document n’est pas en couleur, sélectionnez le paramètre Encre noire

(Windows) ou

Noire (Macintosh) du logiciel d’impression (voir le Guide de

référence électronique), ou appuyez sur le bouton x

■ Désactivez les paramètres Super MicroWeave

Vitesse rapide dans le logiciel d’impression.

■ Si l’appareil Stylus Photo RX620 est connecté à un concentrateur USB,

Vitesse (Macintosh) dans le logiciel d’impression.

B&W (N&B).

(Macintosh uniquement) et

déconnectez tous les périphériques USB inutilisés.

Marges incorrectes.

■ Vérifiez que les paramètres de format du papier correspondent aux dimensions

du papier utilisé.

■ Choisissez les marges correctes en fonction du format de papier utilisé.

■ Assurez-vous que le papier est positionné contre le bord droit de l’alimenteur

et que le guide-papier gauche est légèrement appuyé contre celui-ci. Ne chargez pas de papier au-dessus de la flèche du guide-papier gauche.

■ Si vous utilisez les boutons du panneau de commande pour sélectionner Auto

Fit Page

(Ajuster page) et copier un document comportant des marges blanches ou de couleur très claire, il se peut que le format du document original ne soit pas détecté correctement. Sélectionnez paramètre

Réduire/Agr. et utilisez le paramètre Zoom Av./Arr. pour ajuster

Actuelle comme

la taille de la copie.

Impression de pages vierges.

■ Vérifiez que les paramètres de format de papier correspondent aux dimensions

du papier utilisé.

■ Il faut peut-être nettoyer les buses de la tête d’impression; voyez la page 67

pour les instructions.

74 Résolution des problèmes

Problèmes de numérisation

Votre système ne reconnaît pas l’appareil Stylus Photo RX620.

Assurez-vous que l’appareil Stylus Photo RX620 est branché dans une prise murale et raccordé à l’ordinateur.

La lampe fluorescente ne s’allume pas.

■ L’appareil est doté d’une fonction d’économie d’énergie (mode veille); la

lampe s’allume lorsque vous commencez à numériser.

■ Veillez à ce que l’appareil Stylus Photo RX620 soit branché dans une

prise murale.

L’appareil Stylus Photo RX620 ne numérise pas.

■ Attendez que la lampe fluorescente s’allume (prêt pour la numérisation).

Il peut être nécessaire de prévisualiser votre numérisation pour que la lampe s’allume.

■ Si vous utilisez un concentrateur USB, essayez de connecter l’appareil Stylus

Photo RX620 directement au port USB de l’ordinateur.

■ Si vous numérisez une bande de film, assurez-vous d’avoir retiré le cache pour

documents opaques et d’avoir bien positionné le support de film.

■ Si l’appareil Stylus Photo RX620 figure dans le Panneau de configuration de

Windows mais que vous n’êtes pas en mesure de numériser, désinstallez et réinstallez les logiciels. Consultez le Guide de référence électronique pour désinstaller les logiciels, puis suivez les instructions d’installation de l’affiche Point de départ.

Le logiciel de numérisation de l’appareil Stylus Photo RX620 ne fonctionne pas correctement.

■ Assurez-vous que votre système est conforme aux exigences décrites dans le

Guide de référence électronique.

■ Vérifiez si votre ordinateur dispose de suffisamment de mémoire pour les

logiciels. Si vous exécutez d’autres logiciels en même temps, il se peut que la mémoire de l’ordinateur soit insuffisante. Essayez de quitter toutes les autres applications en cours d’exécution, y compris les programmes de protection d’écran et les antivirus.

Problèmes et solutions 75

■ Si vous numérisez une image de grande dimension ou à haute résolution,

il se peut que votre ordinateur n’ait pas suffisamment de mémoire pour traiter l’image.

■ Assurez-vous que l’appareil EPSON Stylus Photo RX620 est bien sélectionné

dans l’application.

■ Vérifiez si les logiciels sont bien installés. Si besoin est, désinstallez les logiciels

tel qu’indiqué dans le Guide de référence électronique, puis réinstallez-les en suivant les instructions d’installation de l’affiche Point de départ.

Problèmes d’alimentation du papier

Impression d’un trop grand nombre d’exemplaires.

Assurez-vous que le paramètre

Copies du logiciel d’impression et/ou de

l’application n’est pas configuré pour l’impression de copies multiples.

Le papier est mal introduit ou bloqué dans l’appareil Stylus Photo RX620.

■ Si le papier est mal introduit, retirez-le de l’alimenteur. Séparez bien les

feuilles, placez-les contre le bord droit et faites glisser le guide-papier gauche pour l’appuyer légèrement sur la pile. Ne chargez pas de papier au-dessus de la flèche du guide-papier gauche.

■ En cas de bourrage papier, éteignez l’appareil Stylus Photo RX620, soulevez le

scanner et retirez le papier à l’intérieur, y compris les petits morceaux déchirés. Replacez soigneusement le papier, rallumez l’appareil RX620 et appuyez sur le bouton x

Mise en garde :

Éliminez les bourrages en tirant le papier dans la direction vers laquelle il est normalement alimenté dans l’imprimante (vers le plateau de sortie). Ne tirez jamais le papier dans le sens inverse (vers l’alimenteur).

En cas de bourrages fréquents, assurez-vous que le guide-papier gauche

■

Color (Couleur).

n’exerce pas une trop forte pression sur le papier. Ou encore, chargez moins de feuilles à la fois. La pile de papier ne doit pas dépasser la flèche à l’intérieur du guide-papier gauche. Certains papiers se chargent feuille par feuille ou nécessitent une feuille de support; suivez les directives fournies avec le papier.

■ En cas de bourrages fréquents, il se peut que vous ayez inséré trop

profondément le papier dans l’alimenteur. Éteignez l’appareil Stylus Photo RX620 et retirez doucement le papier. Puis rechargez le papier.

76 Résolution des problèmes

Problèmes de qualité d’impression

Tirages ou copies comportant des lignes claires.

■ Nettoyez les buses de la tête d’impression; voyez les instruction à la page 67.

■ Sélectionnez le paramètre Type (Windows) ou Support (Macintosh) qui

convient au papier que vous utilisez. Si vous effectuez une copie sans utiliser d’ordinateur, assurez-vous de sélectionner le type de papier approprié.

■ Sélectionnez une qualité d’impression supérieure et désactivez le mode

Vitesse rapide dans le logiciel d’impression.

■ Vérifiez que la face d’impression du papier est bien orientée vers le haut.

■ Il se peut qu’il faille remplacer les cartouches d’encre; voyez la page 61.

■ Alignez la tête d’impression; voyez les instructions de la page 69.

Tirage flou ou maculé.

■ Assurez-vous que le papier n’est pas humide, gondolé ou chargé à l’envers (la

face d’impression doit être dirigée vers le haut). Rechargez une nouvelle pile de papier, la face d’impression vers le haut.

■ Pour les papiers spéciaux, utilisez une feuille de support ou chargez une seule

feuille à la fois.

Problèmes et solutions 77

■ Alignez la tête d’impression; voyez les instructions à la page 69.

■ Utilisez des papiers Epson pour obtenir une saturation et une absorption

supérieures des encres Epson.

Tirage estompé ou comportant des vides.

■ Nettoyez la tête d’impression; voyez la page 67 pour les instructions.

■ Les cartouches d’encre sont peut-être périmées ou leur niveau est trop bas;

voyez la page 61.

■ Sélectionnez le paramètre Type (Windows) ou Support (Macintosh) qui

convient au papier que vous utilisez. Si vous effectuez une copie sans utiliser d’ordinateur, servez-vous des boutons du panneau de commande pour sélectionner le type de papier approprié.

■ Assurez-vous que le papier n’est pas abîmé, vieux, souillé ou chargé à l’envers.

Si c’est le cas, chargez une nouvelle pile de papier, face d’impression vers le haut.

Impression granuleuse.

■ Utilisez un papier de qualité supérieure ou sélectionnez un paramètre de

qualité d’impression supérieure dans le logiciel d’impression. Si vous effectuez une copie sans utiliser d’ordinateur, servez-vous des boutons du panneau de commande pour sélectionner

Photo sup. comme paramètre de qualité.

■ Alignez la tête d’impression; consultez les instructions de la page 69.

■ Augmentez la résolution de l’image ou imprimez dans un format plus petit;

voyez la documentation de l’application.

Couleurs incorrectes ou manquantes.

■

Assurez-vous que le paramètre Encre noire est désactivé (Windows) ou que

Couleur est sélectionné (Macintosh), même lorsque vous imprimez des

photos en noir et blanc.

■ Nettoyez la tête d’impression; voyez les instruction de la page 67.

■ Les cartouches d’encre sont peut-être périmées ou leur niveau est trop bas;

voyez la page 61.

78 Résolution des problèmes

■ Assurez-vous d’avoir chargé le type de papier approprié et sélectionné le

paramètre correspondant dans le logiciel ou sur l’écran de l’appareil Stylus Photo RX620.

■ Essayez de désactiver PhotoEnhance dans le logiciel d’impression. Vérifiez

également si vous avez activé un effet spécial pouvant modifier les couleurs de l’image, comme le paramètre Sépia.

■ Essayez de modifier le paramètre Gamma dans le logiciel d’impression.

■ Lorsqu’il n’y a plus de papier dans l’appareil Stylus Photo RX620, replacez du

papier dès que possible. Lorsque l’appareil Stylus Photo RX620 ne contient pas de papier pendant une période prolongée, les couleurs du prochain tirage ou travail d’impression peuvent ne pas correspondre.

■ Les couleurs imprimées ne correspondent jamais parfaitement aux couleurs

affichées à l’écran. Cependant, vous pouvez utiliser un système de gestion des couleurs, notamment ICM ou ColorSync,

pour obtenir une concordance aussi précise que possible. Pour de plus amples renseignements, consultez le Guide de référence électronique.

Problèmes d’impression divers

Caractères erronés.

■ Assurez-vous que le câble USB est bien connecté à l’ordinateur. Soulevez

l’unité de numérisation et vérifiez que le câble USB est bien connecté au port USB à l’intérieur de l’appareil Stylus Photo RX620.

■ Assurez-vous que l’appareil Stylus Photo RX620 est sélectionné dans

l’application ou en tant qu’imprimante Windows par défaut.

Taille ou position de l’image incorrecte.

Vérifiez que les options de support et/ou de disposition sont correctement paramétrées. Cliquez sur le bouton

? ou Aide du logiciel d’impression

pour de plus amples renseignements. Si vous effectuez une copie sans utiliser d’ordinateur, vérifiez les paramètres de disposition sur l’écran de l’appareil Stylus Photo RX620.

Problèmes et solutions 79

Image inversée, comme dans un miroir.

Désactivez

Image miroir dans le logiciel d’impression ou le paramètre d’inversion

dans l’application. Si vous effectuez une copie sans utiliser d’ordinateur, vérifiez l’écran de l’appareil RX620 pour vous assurer que

Miroir n’est pas sélectionné. Si

vous imprimez à partir d’une bande de film ou de diapositives, vérifiez leur orientation dans le support de film.

Problèmes de qualité d’impression

Image numérisée floue ou déformée.

■ Assurez-vous que le document est bien à plat sur

la vitre d’exposition. Si une partie seulement de l’image est floue, le document original est peut-être fripé ou gondolé.

■ Essayez de numériser à une résolution supérieure et

assurez-vous que les paramètres Type d’image, Exposition et Gamma appropriés sont sélectionnés dans EPSON Scan. Cliquez sur le bouton EPSON Scan pour de plus amples renseignements.

■ Nettoyez la vitre d’exposition du scanner avec un chiffon non pelucheux sec et

doux (les serviettes de papier sont déconseillées). Si la vitre est toujours souillée, utilisez une petite quantité de nettoyant pour vitres sur un chiffon doux. Essuyez bien tout le liquide restant. Ne vaporisez pas de nettoyant pour vitres directement sur la vitre d’exposition.

Aide dans l’écran

■ Veillez à ce que l’appareil Stylus Photo RX620 soit placé sur une surface plane

et stable.

80 Résolution des problèmes

Image trop sombre.

■ Essayez de régler la luminosité dans l’application.

Vérifiez aussi les valeurs de luminosité et de contraste de votre écran d’ordinateur.

■ Les zones foncées autour des négatifs sont perçues

comme étant blanches, ce qui modifie l’exposition de la zone de numérisation et donne des numérisations plus foncées. Sélectionnez la couleur adéquate en réglant le rectangle de sélection pour ne prendre que l’image. Puis numérisez de nouveau. Cliquez sur le bouton

Aide

dans l’écran EPSON Scan pour de plus amples renseignements.

■ Modifiez le paramètre Affichage Gamma et vérifiez le paramètre Destination

dans EPSON Scan. Cliquez sur le bouton

Aide dans l’écran EPSON Scan

pour de plus amples renseignements.

Une partie seulement de l’image est numérisée.

■ Le scanner comporte une zone de non lecture sur le

pourtour. Décalez la photo d’environ 3 mm (1/8 po) des bords de la vitre d’exposition.

■ Si vous utilisez le mode Automatique, passez au mode

Loisirs ou Professionnel dans EPSON Scan.

Image ne ressemblant pas à l’original.

■ Les paramètres d’image et d’affichage peuvent ne pas

convenir au type de document. Cliquez sur le bouton

Aide dans l’écran EPSON Scan pour de plus amples renseignements.

■ Étant donné que les techniques de rendu des couleurs diffèrent entre un

moniteur et une imprimante, les couleurs à l’impression ne correspondent pas exactement à celles de votre moniteur. Si vous augmentez la palette de couleurs du moniteur, vous pouvez afficher un plus grand éventail de couleurs.

■

Si vous avez retiré le couvercle du scanner pour numériser un document épais, utilisez un chiffon ou du papier foncé pour couvrir le document et bloquer la lumière ambiante.

Problèmes et solutions 81

Le scanner ne reconnaît pas le type d’image en mode Automatique dans EPSON Scan.

Numérisez l’image de nouveau. Si cela ne fonctionne pas, numérisez en mode Loisirs ou Professionnel.

Fichier trop volumineux.

Réglez vos paramètres de numérisation. Sélectionnez une résolution plus basse (ppp), enregistrez le fichier sous un autre format ou numérisez seulement une partie de l’image. Généralement, une résolution de 300 ppp convient à l’impression.

Image imprimée d’une taille supérieure ou inférieure à celle de l’image originale.

Vous avez modifié la résolution ou l’échelle de votre image. Ce sont les paramètres de taille d’image de l’application qui déterminent la taille de l’image imprimée.

Image comportant une ligne pointillée.

■ Lorsque des lignes pointillées apparaissent sur l’image et à l’écran, nettoyez la

vitre d’exposition du scanner avec un chiffon non pelucheux sec et doux (les serviettes de papier sont déconseillées). Si la vitre est toujours souillée, utilisez une petite quantité de nettoyant pour vitres sur un chiffon doux. Essuyez bien tout le liquide restant. Ne vaporisez pas de nettoyant pour vitres directement sur la vitre d’exposition.

■ Si la ligne apparaît uniquement à l’impression, un nettoyage de la tête

d’impression de l’appareil s’impose peut-être; voir la page 67.

Problèmes relatifs à l’écran de l’appareil RX620

Il n’est pas possible de lire les menus ni de visualiser des photos sur l’écran de l’appareil RX620.

■ Il peut être nécessaire de régler le paramètre de contraste de l’écran de

l’appareil Stylus Photo RX620. Appuyez sur le bouton puis sélectionnez

Réglage contraste ACL et appuyez sur OK. Pour ajuster le

contraste, servez-vous des boutons l et r, puis appuyez sur modifications effectuées.

82 Résolution des problèmes

Setup (Configuration)

OK une fois les

■ L’écran peut être en mode veille pour prolonger sa durée de vie. Si un message

flottant s’affiche, appuyez sur n’importe quel bouton de l’appareil RX620 pour annuler le mode veille. Puis appuyez sur le bouton de la fonction désirée.

Comment obtenir de l’aide

Si vous avez besoin d’aide concernant l’appareil Stylus Photo RX620 ou le logiciel EPSON Scan, consultez la rubrique « Soutien Epson » ci-dessous.

Si vous avez besoin d’aide pour tout autre logiciel se trouvant sur le CD-ROM fourni avec l’appareil, consultez la page 84.

Soutien Epson

Epson offre un soutien technique 24 heures sur 24 par l’entremise des services de soutien électronique et des services téléphoniques automatisés figurant dans le tableau ci-dessous :

Service Accès

World Wide Web Sur Internet, vous pouvez obtenir l’assistance d’Epson à

l’adresse http://support.epson.com. Vous pouvez télécharger des pilotes et d’autres fichiers, consulter la documentation sur les produits et obtenir des renseignements de dépannage et une assistance technique par courriel. (Site présenté uniquement en anglais.)

Services téléphoniques automatisés

Une foule de services d’aide automatisés sont offerts 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Pour bénéficier de ces services, composez le (800) 922-8911 sur un téléphone à touches. Votre code express Epson SoundAdvice est le pour accéder rapidement à l’appareil Epson Stylus Photo RX620 dans SoundAdvice. (Disponible en anglais seulement.)

70595. Servez-vous en

Pour parler à un représentant du soutien technique, composez le :

■ Canada : (905) 709-3839, de 6 h à 18 h, heure du Pacifique, du lundi au

vendredi

■ États-Unis : (562) 276-4382, de 6 h à 18 h, heure du Pacifique, du lundi au

vendredi

Comment obtenir de l’aide 83

Des frais d’interurbain sont éventuellement à prévoir.

Avant de communiquer avec Epson, ayez les renseignements suivants en main :

■ Nom du produit (Epson Stylus Photo RX620)

■ Numéro de série du produit (au dos de l’appareil)

■ Preuve de l’achat et de la date d’achat

■ Configuration de l’ordinateur

■ Description du problème

Vous pouvez vous procurer des cartouches d’encre, du papier et des accessoires auprès de votre revendeur. Composez le (800) 463-7766 pour obtenir les coordonnées d’un revendeur près de votre domicile.

Soutien technique pour les autres logiciels

Logiciels No de téléphone En ligne et courriel

EPSON Smart

Panel

ArcSoft PhotoImpression

(510) 445-8616 Fax : (510) 445-8601

(510) 440-9901 8 h 30 à 17 h 30, heure du Pacifique, du lundi au vendredi Fax : (510) 440-1270

www.newsoftinc.com tech@newsoftinc.com

www.arcsoft.com/techmain support@arcsoft.com

84 Résolution des problèmes

Avis

Consignes de sécurité importantes

Avant de vous servir de l’appareil multifonction Epson Stylus Photo RX620, veuillez lire et observer les consignes de sécurité ci-après :

■ Respectez tous les avertissements et instructions indiqués sur l’appareil Stylus Photo

RX620.

■ N’utilisez que le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette de l’appareil

Stylus Photo RX620.

■ Branchez tout l’équipement à des prises d’alimentation mises à la terre. Évitez

d’utiliser des prises se trouvant sur le même circuit qu’un système d’aération ou que tout autre dispositif s’éteignant et se rallumant à intervalles réguliers.

■ Placez l’appareil Stylus Photo RX620 près d’une prise de courant où la fiche peut être

débranchée facilement.

■ N’utilisez pas un cordon d’alimentation endommagé ni effiloché.

■ Si vous branchez l’appareil Stylus Photo RX620 sur une rallonge, vérifiez que

l’intensité nominale totale de tous les dispositifs raccordés à cette rallonge ne dépasse pas la capacité nominale de cette dernière. Assurez-vous également que l’intensité nominale totale de tous les dispositifs branchés dans la prise murale ne dépasse pas la capacité nominale de cette dernière.

■ N’utilisez pas de prises de courant commandées par un interrupteur ou une

minuterie.

■ Installez l’appareil Stylus Photo RX620 et l’ordinateur loin des sources potentielles

d’interférences électromagnétiques, par ex. : haut-parleurs ou socles de téléphone sans fil.

■ Évitez les emplacements soumis à des changements rapides de température ou

d’humidité, aux chocs ou aux vibrations, ou les endroits poussiéreux.

■ Dégagez bien l’appareil Stylus Photo RX620 pour permettre une ventilation

adéquate.

■ N’installez pas l’appareil Stylus Photo RX620 à proximité d’un radiateur ou d’une

bouche de chaleur ni en plein soleil.

■ Posez l’appareil Stylus Photo RX620 sur une surface plane et stable d’une superficie

supérieure à l’appareil. L’appareil ne fonctionnera pas correctement s’il est incliné. Prévoyez suffisamment d’espace à l’avant de l’appareil Stylus Photo RX620 (au moins 22 cm) pour éviter tout risque de chute.

■ Mettez l’appareil Stylus Photo RX620 hors tension et débranchez-le avant de le

nettoyer. Servez-vous uniquement d’un chiffon humide. Ne renversez pas de liquide sur l’appareil.

■ Éteignez toujours l’appareil Stylus Photo RX620 au moyen du bouton P On

(Marche). Ne coupez pas l’alimentation à partir de la barre multiprises et ne débranchez l’appareil Stylus Photo RX620 avant que le témoin P On (Marche) et l’écran ACL ne soient éteints.

■ Ne bloquez pas les ouvertures du boîtier de l’appareil Stylus Photo RX620 et

n’introduisez pas d’objets dans les fentes.

■ Sauf indication contraire dans le présent manuel, ne tentez pas de réparer vous-même

l’appareil Stylus Photo RX620.

■ Dans les cas suivants, débranchez l’appareil Stylus Photo RX620 et adressez-vous

à un technicien agréé : si la fiche ou le cordon d’alimentation sont endommagés; si un liquide s’est infiltré dans l’appareil; si l’appareil est tombé ou que son boîtier a été endommagé; si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou que son rendement a diminué. Ne réglez que les commandes dont il est question dans les instructions de fonctionnement.

■ Avant de transporter l’appareil Stylus Photo RX620, assurez-vous que les cartouches

d’encre sont bien en place, que la tête d’impression est immobilisée à droite et que le verrou de transport du scanner est en position verrouillée.

■ Pendant le transport ou l’entreposage de l’appareil Stylus Photo RX620, ne l’inclinez

pas, ne le placez pas sur le côté et ne le retournez pas à l’envers. Autrement, l’encre des cartouches risque de fuir.

■ L’appareil Stylus Photo RX620 comporte une lampe contenant du mercure.

Consultez la réglementation provinciale et municipale concernant l’élimination et le recyclage. Ne pas mettre au rebut.

■ Ne retirez pas la carte mémoire et n’éteignez pas l’appareil durant la communication

entre la carte mémoire et l’ordinateur (lorsque le témoin de la carte clignote).

■ Utilisez uniquement des cartes mémoires compatibles avec l’appareil Stylus Photo

RX620.

■ Pour savoir comment utiliser la carte mémoire, consultez la documentation fournie

avec cette dernière.

Instructions concernant les cartouches d’encre

■ Laissez les cartouches d’encre installées. Si vous les retirez, l’encre risque de sécher

dans la tête d’impression et d’empêcher l’appareil Stylus Photo RX620 d’imprimer.

■ Gardez les cartouches d’encre hors de portée des enfants et n’ingérez pas l’encre.

86 Avis

■ Redoublez de vigilance lorsque vous manipulez les cartouches d’encre usées; il peut y

avoir de l’encre autour du port de distribution d’encre. En cas de contact de l’encre avec la peau, lavez soigneusement à l’eau et au savon. En cas de projection dans les yeux, rincez-les immédiatement à grande eau.

■ Durant l’impression, ne mettez pas la main à l’intérieur de l’appareil Stylus Photo

RX620 et ne touchez pas la cartouche.

■ Pour éviter d’endommager l’appareil, ne déplacez jamais manuellement la tête

d’impression.

■ Ne secouez pas une cartouche après l’avoir sortie de l’emballage, au risque de

provoquer une fuite.

■ Installez la cartouche d’encre immédiatement après l’avoir déballée. L’utilisation

d’une cartouche déballée depuis longtemps risque de réduire la qualité d’impression.

■ N’utilisez pas une cartouche d’encre après la date d’expiration indiquée sur

l’emballage. Pour obtenir d’excellents résultats, utilisez les cartouches d’encre dans les six mois suivant leur installation.

■ Conservez les cartouches d’encre au frais et à l’abri de la lumière. Entreposez les

cartouches d’encre la partie inférieure de l’emballage vers le bas.

■ Après avoir sorti une cartouche d’encre entreposée au froid, laissez-la se réchauffer à la

température ambiante pendant au moins trois heures avant de l’utiliser.

■ Évitez de retirer ou de déchirer l’étiquette de la cartouche, au risque de provoquer une

fuite d’encre.

■ Ne démontez pas les cartouches et ne les remplissez pas , au risque d’endommager la

tête d’impression.

■ Ne touchez pas la puce verte à circuit intégré qui se trouve sur le côté de la cartouche.

Cela risque d’empêcher le fonctionnement normal et l’impression.

■ Si vous retirez une cartouche d’encre en vue d’une utilisation ultérieure, protégez la zone

de distribution d’encre contre la saleté et la poussière et rangez la cartouche dans le même environnement que l’appareil Stylus Photo RX620. Le port de distribution d’encre comporte un clapet. Les couvercles et bouchons ne sont donc pas nécessaires. Néanmoins, veillez à ce que l’encre ne tâche pas les articles en contact avec la cartouche. Ne touchez pas le port de distribution d’encre de la cartouche ou la zone à proximité de celui-ci.

Consignes de sécurité concernant l’écran ACL

■ Utilisez uniquement un chiffon sec et doux pour nettoyer l’écran ACL. N’utilisez ni

nettoyant liquide ni produits chimiques.

■ Si l’écran ACL est endommagé, communiquez avec votre revendeur.

■ En cas de contact de la solution ACL avec la peau, lavez bien à l’eau et au savon.

En cas de projection dans les yeux, rincez-les immédiatement à grande eau.

Consignes de sécurité importantes 87

Conformité avec la FCC

Pour les utilisateurs aux États-Unis

À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet appareil a été déclaré conforme aux normes des appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces normes sont destinées à assurer un niveau de protection adéquat contre les interférences dans les installations résidentielles. Cet appareil produit, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux directives, peut brouiller les ondes radio ou télévision. Toutefois, il est impossible de garantir qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement brouille la réception des ondes radio et télévision, ce que vous pouvez déterminer en éteignant et en rallumant l’équipement, nous vous encourageons à prendre l’une ou plusieurs des mesures correctives suivantes :

■ Réorientez ou déplacez l’antenne.

■ Éloignez l’appareil du récepteur.

■ Branchez l’appareil à une autre prise ou sur un autre circuit que celui du

récepteur.

■ Demandez conseil au revendeur de l’appareil ou à un technicien radio/

télévision expérimenté.

AVERTISSEMENT

Le branchement d’un câble d’interface non blindé à ce matériel entraînera l’annulation de l’homologation FCC de cet appareil et risque de causer des interférences dépassant les limites établies par la FCC pour ce matériel. Il incombe à l’utilisateur de se procurer et d’utiliser un câble d’interface blindé avec cet appareil. Si le matériel est doté de plusieurs connecteurs d’interface, évitez de connecter des câbles à des interfaces inutilisées. Toute modification non expressément autorisée par le fabricant peut annuler la permission d’utilisation du matériel.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

88 Avis

Déclaration de conformité

Selon la norme 47CFR, parties 2 et 15 régissant les ordinateurs personnels et périphériques de classe B, et/ou les unités centrales et les dispositifs d’alimentation électrique utilisés avec les ordinateurs personnels de classe B :

Nous : Epson America, Inc. Situés à : MS 3-13

3840 Kilroy Airport Way Long Beach, CA 90806 Téléphone : (562) 290-5254

déclarons en vertu de notre seule responsabilité que le produit identifié dans la présente est conforme à la norme 47CFR, parties 2 et 15, des règles FCC régissant les dispositifs numériques de classe B. Chaque produit commercialisé est identique à l’appareil représentatif testé et jugé conforme aux normes. Les dossiers indiquent que l’équipement produit se situe dans les limites acceptables, du fait de la production en quantité et des essais statistiques réalisés, conformément au règlement 47CFR, alinéa 2.909. L’utilisation de l’appareil doit s’effectuer selon deux conditions : 1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et

2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement indésirable.

Nom commercial : Epson Type de produit : Appareil multifonction Modèle : C171C

Conformité ENERGY STAR

En tant que partenaire ENERGY STAR,® Epson a établi que ce produit est conforme aux directives E matière de rendement énergétique. Le programme E S

TAR de l’EPA pour matériel de bureau constitue un

partenariat volontaire des fabricants des industries de la bureautique et de l’informatique dont le but est de promouvoir la mise en marché d’ordinateurs, de moniteurs, d’imprimantes, de télécopieurs et de copieurs éconergétiques afin de réduire la pollution atmosphérique due à la production d’électricité.

NERGY STAR en

NERGY

Déclaration de conformité 89

Garantie limitée d’Epson America, Inc.

Éléments couverts par la garantie : Epson America, Inc. (« Epson ») garantit à l’acheteur d’origine au détail que le produit Epson couvert par la présente garantie limitée, s’il est acheté et utilisé aux États-Unis ou au Canada, est conforme aux spécifications du fabricant et sera exempt de défaut de fabrication et de vice matériel durant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat. Epson garantit également que les cartouches d’encre fournies avec le produit fonctionnent conformément à l’utilisation précisée par le fabricant, utilisation qui pourrait expirer avant la fin de la garantie limitée du produit Epson. Pour toute intervention au titre de la garantie, vous devez fournir une preuve de la date d’achat d’origine.

Intervention d’Epson pour remédier aux problèmes : Si, durant la période de garantie, l’imprimante Epson s’avère défectueuse, veuillez communiquer avec Epson Connection au (562) 276-4382 (É.-U.) ou au (905) 709-3839 (Canada) pour obtenir des instructions concernant les réparations sous garantie et une autorisation de retour de la marchandise. Un technicien Epson réalisera un diagnostic téléphonique pour déterminer si le produit nécessite des réparations. Si le produit a besoin d’être réparé, Epson peut, selon son choix, le remplacer ou le réparer, sans frais de pièces ni de main-d’œuvre. Si Epson autorise le remplacement du produit défectueux, on vous enverra un produit de remplacement, en port payé si vous avez une adresse au Canada ou aux États-Unis (à l’exception de Puerto Rico et des possessions des É.-U.). Les livraisons vers d’autres destinations s’effectueront en port payable à l’arrivée. Il vous incombe d’emballer correctement l’unité défectueuse et de la retourner à Epson dans un délai de cinq (5) jours ouvrables après avoir reçu l’unité de remplacement. Epson vous demandera un numéro de carte de crédit ou de débit pour couvrir le coût du produit de remplacement au cas où vous ne retourneriez pas le produit défectueux. Pour une réparation de l’appareil, Epson vous demandera de lui envoyer ce dernier directement ou à son centre de service autorisé qui réparera le produit et vous le renverra. Vous avez la responsabilité d’emballer le produit et devez défrayer les coûts d’expédition vers et depuis le centre de service autorisé Epson. Lorsqu’une intervention au titre de la garantie nécessite l’échange du produit ou d’une pièce, l’élément remplacé devient propriété d’Epson. Le produit ou la pièce de remplacement pourra être neuf ou remis à neuf selon les normes de qualité d’Epson et, au choix d’Epson, pourra être un autre modèle de même type et qualité. La responsabilité d’Epson pour le remplacement du produit couvert ne pourra dépasser le prix d’achat au détail du produit à l’origine. Les produits et pièces remplacés sont couverts pour la période de garantie restante du produit d’origine couvert par la présente garantie limitée.

90 Avis

Éléments non couverts par la garantie : La présente garantie ne s’applique pas aux produits réusinés ou remis à neuf. Cette garantie ne s’applique qu’aux États-Unis et au Canada et dans le contexte d’une utilisation normale. Cette garantie n’est pas transférable. Cette garantie ne couvre pas la décoloration, le jaunissement des tirages ni le remboursement des matériaux ou services nécessaires pour les travaux de réimpression. Elle ne s’applique pas aux dommages subis par le produit Epson du fait de l’utilisation de pièces et fournitures qui ne sont pas fabriquées, distribuées ni homologuées par Epson. Sont notamment exclus de la garantie : les rubans, cartouches d’encre et pièces, composants ou périphériques fabriqués par des tiers et ajoutés au produit Epson après son expédition par Epson, comme par exemple des cartes ou composants ajoutés par l’utilisateur ou le revendeur. Epson ne sera pas tenue d’effectuer d’intervention au titre de la garantie lorsque l’étiquette ou le logo Epson, le numéro de série ou la plaque signalétique ont été enlevés du produit; si le produit n’est pas correctement entretenu ou ne fonctionne pas correctement du fait d’une utilisation inadéquate ou abusive, d’une installation incorrecte, d’une négligence, d’avaries lors du transport, de dommages causés par des désastres tels un incendie, une inondation ou la foudre, d’une surtension électrique, de problèmes logiciels, d’une interaction avec des produits d’une autre marque qu’Epson ou d’une intervention effectuée par un tiers autre qu’un réparateur Epson agréé. Si une anomalie signalée ne peut être décelée ni reproduite, les frais engagés seront à votre charge.

CE QUI PRÉCÈDE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-VIOLATION OU D’APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE. CERTAINES LOIS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES. SI CES LOIS S’APPLIQUENT, TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE DÉFINIE CI-DESSUS. SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES, TOUTE DÉCLARATION OU GARANTIE FAITE PAR UNE AUTRE PERSONNE OU SOCIÉTÉ EST NULLE. SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES DANS LA PRÉSENTE GARANTIE, NI EPSON AMERICA INC. NI SES FILIALES NE POURRONT ÊTRE TENUES RESPONSABLES EN CAS DE PERTE, DÉRANGEMENT OU DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISATION DU PRODUIT EPSON, QUE CE SOIT À LA SUITE DU NON-RESPECT DE LA GARANTIE OU D’UNE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE.

Garantie limitée d’Epson America, Inc. 91

Au Canada, les garanties englobent les garanties et les conditions.

Certains pays n’autorisant pas les limitations relatives à la durée d’une garantie implicite, et d’autres n’autorisant pas l’exclusion ni la limitation des dommages accessoires ou indirects, il est possible que les limitations et exclusions susmentionnées ne s’appliquent pas à l’acheteur. Cette garantie vous confère des droits spéciaux et ces droits sont susceptibles de varier d’un territoire à l’autre.

Epson America, Inc.

■ P.O. Box 93012 ■ Long Beach, CA 90809-3012

92 Avis

Index

Agrandissement de copie, 11, 13 Aide, 83 à 84 Ajuster cadre, 34 Alignement de la tête d’impression, 69 Annulation de l’impression, 11, 14, 22, 28,

30, 37, 38, 42

Appareil photo numérique

impression à partir de, 25 à 42 types de fichiers pris en charge, 38

Arrêt de l’impression, 11, 14, 22, 28, 30,

37, 38, 42

Assombrissement des copies, 11, 14

Bande de film

impression à partir de, 16 à 22 numérisation vers une carte

mémoire, 46 à 51 Bavures, 77 Bourrage papier, 76 Bouton Copy Options, 14 Bruit de tête d’impression, 71, 72 Bruits, 71, 72

Caractères erronés, 79 CardMonitor, 54 à 56 Carte mémoire flash, 53 à 59

Cartes mémoire

compatibles, 25 feuille d’index des photos sur, 35 à 38 insertion, 26 numérisation vers, 45 à 51 recadrage des photos, 40 à 42 retrait, 59 sauvegarde des fichiers depuis des,

53 à 58 transfert vers l’ordinateur, 53 à 56 types de fichiers pris en charge, 25

Cartouches d’encre

achat, 62, 84 consignes de sécurité, 63, 86 à 87 niveau bas, 63 numéros de produit, 62 remplacement, 61 à 66 vérification des niveaux, 61 à 62 vides, 63

CD-ROM, sauvegarde des fichiers

sur, 57 à 58

Conformité Energy Star, 89 Consignes de sécurité, 63, 85 à 87 Consommables, achat, 84 Contraste, 33, 82 Copie

densité, 11, 14 diapositives et négatifs, 16 à 22 disposition, 14 à 16 options de disposition, 14 à 16 paramètres, 11, 12 à 14, 22 photos, 12 à 14 qualité, 11, 14, 22 textes et images, 9 à 11 type de papier, 13, 31 à 32

Copie de documents épais, 10 Copies

agrandissement, 11, 13 assombrissement, 11, 14 éclaircissement, 11, 14 formats, 11, 13 luminosité, 11, 14 réduction, 11, 13

Couleurs erronées, 81 Couleurs incorrectes, 78 Couleurs, restauration, 23 à 24 Couvercle du scanner, 10 Couvercle, retrait, 10

Garantie, 90 à 92

Date, 33 Déclaration de conformité, 89 Déclaration de conformité avec la FCC, 88 Densité d’encre, 11, 14 Dépannage, 71 à 84 Diapositives

impression à partir de, 16 à 22 numérisation vers une carte

mémoire, 46 à 51

Dispositif de stockage de données

portatif, 53 à 59

Disposition

copie, 14 à 16 impression, 32

Document

position sur la vitre d’exposition, 10 problèmes de positionnement, 81

Éclaircissement des copies, 11, 14 Écran ACL

consignes de sécurité, 87

contraste, 82 Écran trop sombre, 82 Éjection des cartes mémoire, 59 Exigences en matière de fichiers d’images

JPEG, 25, 38

Heure, 33

Image floue, 80 Image inversée, 80 Images miniatures, 35 à 38 Images miroir, 80 Impression

à partir d’un appareil photo, 25 à 42 à partir d’un périphérique de stockage

USB, 59 à partir d’une carte mémoire, 25 à 42 à partir de la feuille d’index, 36 à 38

Impression ou copie lente, 73 Impression ou copie plus rapide, 74 Impression réseau, 73 Impression sans marges, 12, 15, 22, 30, 32 Impressions floues, 77 Installation des cartouches d’encre, 63 à 66

Lampe fluorescente, 18, 20, 47, 49, 75 Lecteur de cartes, 53 à 56 Lignes claires, 77 Luminosité, 11, 14, 33

Feuille d’index, 36 à 38 Format DPOF, 34

94 Index

Macintosh

CardMonitor, 55 à 56 éjection des cartes mémoire, 59 PhotoStarter, 54 à 56

Mode Configuration, 35

Mode veille

écran de l’appareil RX620, 82 lampe de numérisation, 75

Négatifs

impression à partir de, 16 à 22 numérisation vers une carte

mémoire, 46 à 51

placement, 19, 48 à 49 Netteté, 33 Nettoyage de la tête d’impression, 68 Niveau d’encre bas, 63 Niveaux d’encre, 61 Numérisation

bandes de film et diapositives, 46 à 51

feuille d’index, 38

floue, 80

problèmes, 75 à 76, 80 à 82

vers une carte mémoire, 45 à 51

Pages vierges, 74 Papier

achat, 84

chargement, 8 à 9 Paramètres

type de papier, 11, 13, 21, 29

Vitesse rapide, 74, 77 Paramètres par défaut de l’appareil

RX620, 35

Photos

numérisation vers une carte

mémoire, 45 à 51 position sur la vitre d’exposition, 10 problèmes de positionnement, 81 recadrage, 40 à 42 Restauration de la couleur, 23 à 24 transfert vers l’ordinateur, 53 à 56 types de fichiers pris en charge, 25

Photos décolorées, 23 à 24

PhotoStarter, 54 à 56 PictBridge, 38 Problèmes, 82

alimentation du papier, 76 configuration, 71 à 73 copie, 73 à 74 disposition, 79 écran, appareil RX620, 82 impression, 67, 73 à 74, 79 à 80 installation des logiciels, 71 à 73 marges, 74 numérisation, 75 à 76 qualité d’image, 80 à 82 qualité d’impression, 77 à 79 qualité de la numérisation, 80 à 82 résolution, 71 à 84

Qualité d’impression, 11, 14, 22, 30

Recadrage, 40 à 42 Réduction de copie, 11, 13 Remplacement des cartouches

d’encre, 61 à 66 Résolution des problèmes, 71 à 84 Restauration de la couleur, 23 à 24 Rétablissement des paramètres par

défaut, 35 Retrait des cartouches d’encre, 63 à 66 Rognage, 22, 34

Saturation, 33 Sauvegarde

des fichiers de carte mémoire, 53 à 58

des photos sur l’ordinateur, 53 à 56 Soutien, 83 à 84 Soutien technique, 83 à 84

Index 95

Support de film

chargement d’une bande de

film, 18 à 20, 47 à 49 chargement des diapositives, 18, 47 retrait du couvercle du scanner, 17,

46 à 47

Taille des fichiers, 82 Témoin de carte mémoire, 26, 44 Tête d’impression

alignement, 69 nettoyage, 68

Texte, erroné, 79 Tirages comportant des vides, 78 Tirages estompés, 78 Tirages granuleux, 78 Tirages rognés, 22, 74 Types de fichiers, carte mémoire, 25

Unité Zip, 53 à 59 USB Direct Print, 38

Valeurs par défaut, 35 Vérification des buses, 67

Windows

CardMonitor, 53 à 55 éjection des cartes mémoire, 59 PhotoStarter, 53 à 55

Zoom Av./Arr., copie, 11, 13

96 Index

EPSON RX620 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

Copie

Modification de la langue d’affichage

Chargement du papier

Copie de texte et d’images

Copie d’une photo

Sélection d’une disposition de copie

Impression à partir de diapositives ou de négatifs

Retrait du support de film et du cache pour documents opaques

Disposition de diapositives 35 mm dans le support

Placement de bandes de film 35 mm dans le support

Numérisation et impression des photos

Restauration de la couleur de photos, diapositives et négatifs décolorés

Restauration de diapositives et de négatifs

Restauration de photos de 4 × 6 po

Impression à partir d’un appareil photo numérique

Cartes mémoire compatibles

Insertion de la carte mémoire de l’appareil photo

Impression rapide d’instantanés 4 × 6 po

Impression personnalisée des photos

Sélection du papier et du paramètre de type de papier approprié

Choix de la disposition

Sélection de paramètres spéciaux d’impression

Utilisation de DPOF pour la sélection des photos

Rétablissement des paramètres par défaut

Impression à partir d’une feuille d’index

Sélection des photos à partir de la feuille d’index

Raccordement direct de l’appareil photo

Recadrage d’une photo

Numérisation vers une carte mémoire

Insertion d’une carte mémoire

Numérisation d’une photo

Numérisation de bandes de film ou de diapositives

Retrait du support de film et du cache pour documents opaques

Placement de diapositives 35 mm dans le support

Placement de bandes de film 35 mm dans le support

Numérisation et sauvegarde d’une photo vers une carte mémoire

Sauvegarde et stockage de photos

Copie de photos sur l’ordinateur

Configuration de l’application PhotoStarter

Copie de photos sur une unité USB

Impression des photos stockées

Retrait de la carte mémoire

Entretien de l’appareil Stylus Photo RX620

Remplacement des cartouches d’encre

Vérification des niveaux d’encre

Achat de cartouches d’encre

Retrait et installation des cartouches d’encre

Vérification et nettoyage de la tête d’impression

Vérification de la tête d’impression

Nettoyage de la tête d’impression

Alignement de la tête d’impression

Résolution des problèmes

Problèmes et solutions

Problèmes de configuration et d’installation des logiciels

Problèmes d’alimentation du papier

Problèmes d’impression divers

Problèmes de qualité d’impression

Problèmes relatifs à l’écran de l’appareil RX620

Comment obtenir de l’aide

Soutien Epson

Soutien technique pour les autres logiciels

Avis

Consignes de sécurité importantes

Instructions concernant les cartouches d’encre

Consignes de sécurité concernant l’écran ACL

Conformité avec la FCC

Déclaration de conformité

Conformité ENERGY STAR

Garantie limitée d’Epson America, Inc.

Index