EPSON RX610 User Manual [ru]

Start Here • Установка • Встановлення

Printed in XXXXXX XX.XX-XX XXX

Warning • Предупреждение • Попередження

Note:

o Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in the printer. The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability.

o Store the CD/DVD tray ﬂat.

Примечание:

o Отрывайте упаковку чернильных картриджей непосредственно перед их установкой в принтер. Картриджи находятся в вакуумной упаковке для сохранения их качества. o Храните лоток для CD/DVD в горизонтальном положении.

Примітка:

o Не відкривайте упаковку чорнильного картриджа, якщо не готові встановити картридж у принтер. Для підвищення надійності картридж запаковано у вакуумну упаковку. o Зберігайте лоток для CD/DVD у горизонтальному положенні.

Wait about 2.5 min. • Примерно 2,5 минуты. • Приблизно 2,5 хвилини.

Note: The ink cartridges ﬁrst installed in your printer will be partly used to charge the print head. These cartridges print fewer pages compared to subsequent ink cartridges.

Примечание: Чернильные картриджи, впервые установленные в принтер, частично расходуются на прокачку системы подачи чернил. Этот картридж напечатает меньше страниц по сравнению со следующими обычными чернильными картриджами. Примітка: Чорнильні картриджі, установлені в принтер, частково витрачаються на прокачування системи подачі чорнила. Цей картридж надрукує менше сторінок порівняно з наступними чорнильними картриджами.

Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.

Не подключайте USB кабель, пока не встретите указание сделать это. Не підключайте USB кабель, поки не з’явиться вказівка зробити це.

Windows

Mac OS X

If this screen appears, click Cancel.

Если появится такое окно, нажмите Cancel (Отмена). Якщо з’явиться таке вікно, натисніть Cancel (Скасувати).

Windows No installation screen? &

Окно установки не появилось? & Вікно встановлення не з’явилося? &

Getting More Information • Дополнительные сведения • Додаткова інформація