EPSON RX520 User Manual [fr]
Guide des opérations de base
Introduction ........................................................................................2
Composants ........................................................................................... 2
Panneau de contrôle ............................................................................ 3
Chargement du papier ....................................................................5
Sélection du papier ............................................................................... 5
Chargement du papier dans le combiné multifonction
EPSON STYLUS PHOTO RX................................................................... 5
Copie ..................................................................................................7
Mise en place du document original sur la vitre d’exposition ......... 7
Copie de textes et de graphiques ...................................................... 8
Copie d’une photo................................................................................ 9
Sélection de la qualité de copie ....................................................... 10
Impression à partir d’un appareil photo numérique ...................11
Cartes compatibles et positions d’insertion...................................... 11
Insertion d'une carte mémoire ........................................................... 12
Impression d’instantanés..................................................................... 12
Connexion de l’appareil photo ........................................................ 16
Impression à partir de diapositives ou de négatifs ......................17
Dépose du cache pour documents et du support de films ........... 17
Mise en place de diapositives de 35 mm dans le support ............. 18
Mise en place de bandes de films de 35 mm dans le support ......18
Impression d’instantanés..................................................................... 19
Entretien et transport du combiné multifonction
EPSON STYLUS PHOTO RX ................................................................20
Remplacement des cartouches d’encre......................................... 20
Vérification et nettoyage de la tête d’impression........................... 22
Alignement de la tête d’impression .................................................. 23
Transport du combiné multifonction EPSON STYLUS PHOTO RX...... 24
Résolution des problèmes ..............................................................25
Messages LCD ...................................................................................... 25
Problèmes et solutions ......................................................................... 26
Service clientèle................................................................................... 27
Mises en garde ................................................................................28
Consignes de sécurité importantes ................................................... 28
Mise en garde relative aux droits d’auteur....................................... 29
Français
Index .................................................................................................31
Introduction
Une fois le combiné multifonction EPSON STYLUS™
PHOTO RX installé comme indiqué sur la feuille
Démarrez ici, consultez ce guide pour :
■ charger le papier,
■ réaliser la copie rapide d’un document ou d’une
photo,
■ imprimer des photos stockées sur une carte mémoire,
■ imprimer des photos à partir de diapositives et de
négatifs,
■ imprimer des photos à partir d’un appareil photo
numérique,
■ procéder aux opérations d’entretien de routine,
■ résoudre des problèmes simples.
Ce guide vous indique comment effectuer ces tâches
sans même mettre l’ordinateur sous tension ! Bien sûr,
lorsque le combiné multifonction EPSON STYLUS
PHOTO RX est connecté à un ordinateur Windows
ou Macintosh
®
, il vous permet de réaliser beaucoup
®
d’autres choses (améliorer la couleur et la qualité des
impressions et des images numérisées ou restaurer les
couleurs des photographies, par exemple).
Pour obtenir des instructions complètes relatives à
l’utilisation du combiné multifonction EPSON
STYLUS PHOTO RX avec un ordinateur,
reportez-vous au Guide d’utilisation à l’écran. Lors de
l’installation du logiciel, une icône correspondant au
guide est automatiquement ajoutée au bureau.
Composants
Bac feuille à feuille
Guide
latéral
Capot (lecteur de transparents)
Connecteur USB
pour périphérique
externe
Extension du guide papier
Guide papier
Protection du bac
feuille à feuille
Plateau de
sortie
Extension du
plateau de
sortie
Cache pour documents
Vitre d’exposition
Panneau de contrôle
Emplacement
pour carte
mémoire
Voyant de
l’emplacement pour
carte mémoire
Veuillez suivre les directives suivantes lorsque vous
lisez les instructions :
w Attention :
Avertissement à s uivre à la lettre pour éviter des blessures corporelles
c Important :
Mise en garde à respecter pour éviter d’endommager votre équipement
Remarque :
Informations importantes relatives au combiné multifonction
EPSON STYLUS PHOTO RX
Conseil :
Astuces permettant de réaliser des copies, des numérisations et des
impressions de meilleure qualité
Prise CA
Module scanner
Levier d’épaisseur du papier
Fenêtre du lecteur
de transparents
Couvercle de
l’emplacement
pour carte mémoire
Couvercle du logement
des cartouches
2 Introduction
Panneau de contrôle
12 78
34 5 6
Touches
Touches Fonction
1
2
Activé
P
Carte mémoire
j
f
/ e
m
i
Appuyez sur cette touche pour
mettre le combiné multifonction
EPSON STYLUS PHOTO RX sous
tension et hors tension.
Appuyez sur cette touche pour
imprimer les photos à partir d’une
carte mémoire.
Les options d’impression à partir
d’une carte mémoire sont les
suivantes :
Imprimer sélection :
Sélectionnez cette option pour
choisir les photos que vous
souhaitez imprimer.
Impr. tout/PictBridge :
Sélectionnez cette option pour
imprimer toutes les photos présentes
sur la carte mémoire ou pour
imprimer les photos à l’aide des
informations DPOF stockées sur la
carte mémoire.
Remarque :
Le mode DPOF est uniquement
disponible lorsque les photos de la
carte mémoire disposent
d’informations DPOF. Si vous
souhaitez imprimer l’ensemble des
photos de la carte mémoire,
désactivez le mode DPOF de
l’appareil photo.
Imprimer index :
Sélectionnez cette option pour
imprimer une version miniature des
photos présentes sur la carte
mémoire.
Imprimer depuis index :
Sélectionnez cette option pour
imprimer les photos choisies sur la
feuille d’index. Cette option est
automatiquement sélectionnée
après impression de la feuille d’index
d’une carte mémoire.
Écran LCD
910
Touches Fonction
3
Copier
100%
o
4
5 Conf/Utilitaires
Film/Photo
q
6 Photo/Options lrAppuyez sur cette touche pour
7 Copies ud Appuyez sur cette touche pour
Appuyez sur cette touche pour
sélectionner le mode de copie.
Les modes de copie disponibles sont
les suivants :
100%:
Sélectionnez cette option pour
imprimer la photo conformément à
sa taille réelle.
Ajuster à la page :
Sélectionnez cette option pour
réduire ou agrandir la photo copiée
conformément à la taille de papier
sélectionnée.
Appuyez sur cette touche pour
imprimer à partir de photos, de
négatifs, de films ou de diapositives.
Vous pouvez imprimer les
documents tels quels ou procéder à
une restauration des couleurs.
Appuyez sur cette touche pour
lancer les programmes de
maintenance ou ajuster différents
paramètres.
sélectionner la photo que vous
souhaitez imprimer, pour procéder à
une copie en couleur ou en noir et
blanc ou pour sélectionner les
fonctions de configuration et les
fonctions utilitaires.
sélectionner le nombre de copies,
pour sélectionner les numéros lors
de l’utilisation de l’utilitaire
d’alignement de la tête ou pour
sélectionner les fonctions Photo
supérieure automatique.
11
Français
Introduction 3
Touches Fonction
8 Type de papier Appuyez sur cette touche pour
sélectionner le type de papier chargé
dans le bac feuille à feuille. Les
options disponibles sont les
suivantes : Papier ordinaire, Papier
photo et Papier mat.
h
g
l
9 Taille du papier Appuyez sur cette touche pour
10
Démarrer
11 Arrêter/Effacer
x
y
Papier mat
Papier photo
Papier ordinaire
sélectionner la taille du papier
chargé dans le bac feuille à feuille.
Les options disponibles sont les
suivantes : A4, 10 × 15/4" × 6", et
13 × 18/5" × 7".
Appuyez sur cette touche pour
lancer la numérisation, l’impression
ou la copie.
Appuyez sur cette touche pour
interrompre la numérisation,
l’impression ou la copie ou pour
réinitialiser les paramètres définis.
Écran LCD
L’écran affiche un aperçu des photos sélectionnées ou
affiche les paramètres que vous pouvez modifier à
l’aide des touches.
4 Introduction
Chargement du papier
Epson propose une gamme complète de papiers
spéciaux qui permettent d’obtenir des résultats
exceptionnels lorsqu’ils sont associés à des
imprimantes et de l’encre Epson. Le type de papier
sélectionné affecte l’aspect de l’impression. Par
conséquent, veillez à sélectionner un papier adapté à
votre travail.
Sélection du papier
Avant de procéder à l’impression, vous devez
sélectionner le type de papier adapté sur le panneau
de contrôle. Ce paramètre important permet au
combiné multifonction EPSON STYLUS PHOTO RX
de connaître le type de papier utilisé et d’ajuster la
méthode d’application de l’encre en conséquence.
Effectuez votre sélection parmi les paramètres et les
papiers Epson suivants.
Type de
papier
Papier jet
d’encre
blanc brillant
EPSON
Papier photo
glacé
Premium
EPSON
Taille Paramètre
A4 Papier
A4
10 × 15 cm
Type de
papier
ordinaire
Papier
photo
Capacité de
chargement
80
20
Chargement du papier dans
le combiné multifonction
EPSON STYLUS PHOTO RX
Procédez comme suit pour charger du papier A4,
10 × 15 cm (4 × 6") ou 13 × 18 cm (5 × 8") dans le
combiné multifonction EPSON STYLUS PHOTO RX
(& pour obtenir des instructions relatives au
chargement d’autres types de papier, reportez-vous
au Guide d’utilisation).
1. Ouvrez le guide papier et le plateau de sortie.
Dépliez ensuite les extensions.
2. Déployez la protection du bac feuille à feuille.
Protection du bac feuille
à feuille
Papier photo
semi-glacé
EPSON
Papier mat
épais
EPSON
A4
10 × 15 cm
A4 Papier mat 20
Papier
photo
20
Veillez à ranger le papier non utilisé dans son
emballage d’origine dès que l’impression est terminée.
Stockez les impressions dans un album photo, dans un
sac en plastique que vous pouvez refermer ou dans
des pochettes en plastique de protection.
Maintenez-les à l’écart des températures élevées, de
l’humidité et de la lumière directe du soleil.
3. Faites glisser le guide latéral vers la gauche.
Français
Chargement du papier 5
4. Chargez le papier contre le bord droit du bac
feuille à feuille, en orientant la face imprimable
vers le haut.
Placez la pile de papier sous les pattes et
assurez-vous que la pile ne dépasse pas le repère
en forme de flèche c situé au niveau du guide
latéral gauche. Commencez toujours par charger
le petit côté du papier, même lorsque vous
procédez à l’impression à l’aide de l’orientation
paysage.
La face
imprimable est
souvent plus
blanche ou plus
brillante que
l’autre face.
10 × 15 cm (4 × 6") et
13 × 18 cm (5 × 7")
6. Rabattez la protection du bac feuille à feuille.
Veillez également à remettre le levier d’épaisseur
du papier sur la position m.
Une icône
représentant le
paramètre sélectionné
s’affiche brièvement
sur l’écran LCD lorsque
vous placez le levier en
position m ou ^.
5. Faites glisser le guide latéral contre le côté gauche
du papier sans pour autant trop serrer.
Remarque :
Si vous utilisez un papier spécial Epson, suivez les instructions
fournies avec le papier. Veillez à ne pas charger un nombre de
feuilles supérieur au nombre recommandé. Vérifiez le
paramètre Type de papier avant de procéder à l’impression
afin de vous assurer qu’il correspond au type de papier chargé
(& page 5).
6 Chargement du papier
Copie
Vous pouvez utiliser le combiné multifoncti on EPSON
STYLUS PHOTO RX pour copier des documents et des
photos sans l’aide d’un ordinateur. Si vous disposez
de photos dont les couleurs ont fini par passer, vous
pouvez même les raviver à l’aide de la fonction de
restauration des couleurs.
Reportez-vous aux sections suivantes :
■ « Mise en place du document original sur la vitre
d’exposition » à la page 7
■ « Copie de textes et de graphiques » à la page 8
■ « Copie d’une photo » à la page 9
■ « Sélection de la qualité de copie » à la page 10
Remarques relatives à la copie
■ Il est possible que la taille de la photo copiée ne
soit pas exactement celle de l’original.
■ Selon le type de papier utilisé, la qualité
d’impression peut décliner dans le haut et le bas
du tirage et ces zones peuvent être tachées.
■ Si le papier chargé dans le combiné multifonction
EPSON STYLUS PHOTO RX vient à manquer lors
de la copie, veillez à ajouter du papier dès que
possible. Si le combiné multifonction EPSON
STYLUS PHOTO RX reste dépourvu de papier
pendant une période de temps prolongée, il est
possible que la précision des couleurs soit affectée.
Mise en place du document
original sur la vitre
d’exposition
1. Ouvrez le capot et placez le document original,
face à copier orientée vers le bas, sur la vitre
d’exposition, dans le coin supérieur gauche.
Placez
l’original
dans ce coin.
Si vous souh aitez copier ou numériser un livre ou
un document de grand format, vous pouvez
ouvrir le capot et faire glisser les charnières vers
le haut.
■ Si l’icône indiquant un faible niveau d’encre
(H) s’affiche lors de la copie, vous pouvez
poursuivre la copie jusqu’à ce que la cartouche soit
vide ou interrompre l’impression et remplacer la
cartouche.
■ Veillez à ce que la vitre d’exposition soit propre.
■ Assurez-vous que le document ou la photo est
posé bien à plat sur la vitre d’exposition, faute de
quoi la copie sera floue.
■ Si un effet de moiré (hachures croisées) apparaît
sur la copie, déplacez l’original.
Français
Si vous devez maintenir le document à plat lors de
la copie ou de la numérisation, n’appuyez pas trop
fort et veillez à ne pas déplacer le document.
c Important :
N'appuyez pas trop fort sur le capot et ne le recourbez pas au
niveau du plan diagonal, faute de quoi vous risquez de
l'endommager.
Remarque :
Si les bords de la copie sont rognés, éloignez légèrement le
document original du coin.
2. Fermez doucement le capot de manière à ce que le
document original reste en place.
Une fois la copie terminée, réinsérez le capot dans les
fentes.
Copie 7
Copie de textes et de
graphiques
Vous pouvez copier des matériaux en noir et blanc
(livres ou coupures de journaux, par exemple) ou des
matériaux disposant de graphiques colorés (articles de
magazines ou éléments d'albums, par exemple).
Conseil :
Le papier ordinaire pour photocopieur permet de réaliser des copies
classiques de qualité satisfaisante. Si vous souhaitez obtenir des
textes plus marqués et des couleurs plus vives, essayez un des
papiers spéciaux Epson (répertoriés dans la liste de la page 5).
1. Assurez-vous que le combiné multifonction
EPSON STYLUS PHOTO RX est sous tension.
2. Chargez plusieurs feuilles de papier ordinaire de
format A4, & page 5.
3. Placez l’original sur la vitre d’exposition, &
page 7.
Sélectionnez 100% pour copier le document
conformément à sa taille originale.
8. Utilisez la touche u ou d pour définir le nombre
de copies sur l’écran LCD.
9. Utilisez la touche l ou r pour sélectionner la copie
en couleur ou la copie en noir et blanc.
4. Appuyez sur la touche Copier jusqu’à ce que le
voyant 100% s’allume.
5. Sélectionnez Papier ordinaire.
6. Sélectionnez A4.
7. Le cas échéant, sélectionnez Ajuster à la page
pour redimensionner automatiquement la copie
conformément à la taille du papier chargé.
10. Appuyez sur la touche Démarrer x. Le document
est copié.
c Important :
Afin d’éviter d’endommager le combiné multifonction EPSON
STYLUS PHOTO RX, n’ouvrez jamais le module scanner lorsqu’une
opération de numérisation ou de copie est en cours.
Si vous souhaitez interrompre la copie, appuyez sur la
touche Arrêter/Effacer y.
Conseil :
Si vous souhaitez procéder à une copie de qualité brouillon ou de
qualité photo, appuyez sur la touche Conf/Utilitaires et sélectionnez
qualité de copie comme indiqué ci-dessous. Ajustez le paramètre
la
et appuyez sur Démarrer x pour appliquer le paramètre défini. &
page 10
8 Copie
Copie d’une photo
Si vous souhaitez imprimer des photos dont les
couleurs durent longtemps et qui disposent d’un fini
professionnel, sélectionnez un papier Epson
spécialement conçu pour les photos (& page 5).
6. Appuyez sur la touche Démarrer x. La photo est
numérisée et un aperçu s’affiche sur l’écran LCD.
1. Assurez-vous que le combiné multifonction
EPSON STYLUS PHOTO RX est sous tension.
2. Chargez plusieurs feuilles de papier photo de
format 10 × 15 cm (4 × 6") ou 13 × 18 cm (5 × 7").
3. Placez l’original sur la vitre d’exposition, & page 7.
Si vous souhaitez numériser plusieurs photos à la
fois, & page 10.
4. Appuyez sur la touche Film/Photo .
5. Utilisez la touche l ou r pour sélectionner la
photo à copier.
7. Utilisez la touche u ou d pour définir le nombre
de copies.
8. Sur le panneau de contrôle, sélectionnez le type de
papier et la taille du papier chargé.
9. Appuyez de nouveau sur la touche Démarrer x.
Si vous souhaitez interrompre la copie, appuyez sur la
touche Arrêter/Effacer y.
Restauration des couleurs passées
d’un document
Si vous disposez de documents, tels que des photos,
des négatifs, des films ou des diapositives, dont les
couleurs ont fini par passer, vous pouvez les raviver à
l’aide de la fonction de restauration des couleurs.
1. Chargez une ou plusieurs feuilles de papier
adapté, & page 5.
2. Placez le document sur la vitre d’exposition en
veillant à ce qu’il soit correctement aligné.
Pour les photos, & page 7. Pour les négatifs, les
films positifs ou les diapositives, & page 17.
Lorsque la fonction de restauration des couleurs
est sélectionnée, comme indiqué ci-dessous, les
couleurs de la photo copiée sont restaurées (&
page 9).
Vous pouvez utiliser cette fonction pour restaurer
les couleurs passées des diapositives, des films ou
des négatifs. Pour plus d’informations au sujet de
la manipulation et de la restauration de tels
documents, (& page 17).
3. Appuyez sur la touche Film/Photo .
4. Utilisez la touche l ou r pour afficher les types de
documents que vous pouvez restaurer.
Paramètre Description
Permet de restaurer les couleurs de
la photographie copiée.
Permet de restaurer les couleurs du
négatif en couleur copié.
Permet de restaurer les couleurs du
film positif en couleur copié.
Permet de restaurer les couleurs de
la diapositive copiée.
Permet de restaurer les couleurs du
négatif en noir et blanc copié.
Français
Copie 9
Si vous souhaitez copier une photo sans en
restaurer les couleurs, sélectionnez le type de
document ne disposant pas de l’icône de
restauration des couleurs. Par exemple, l’écran
ci-dessous représente l’option de copie d’une
photo sans restauration des couleurs.
Appuyez sur la touche Démarrer x pour
sélectionner le type de document. Le document est
numérisé et un aperçu de la photo s’affiche sur
l’écran LCD.
Remarque :
Lorsque la fonction de restauration des couleurs est activée,
correspondante apparaît dans le coin supérieur gauche
l’icône
de l’écran LCD.
■ Vous pouvez copier deux photos de taille
10 × 15 cm (4 × 6") à la fois.
■ Vous pouvez copier simultanément des photos de
différentes tailles.
Sélection de la qualité de
copie
Si vous souhaitez réaliser rapidement une copie de
qualité ordinaire, vous pouvez imprimer une copie de
type brouillon. En revanche, si vous souhaitez
imprimer des photos de haute qualité, imprimez une
copie de type photo.
1. Chargez du papier ordinaire et sélectionnez
Papier ordinaire et A4 sur le panneau de contrôle.
2. Appuyez sur la touche Conf/Utilitaires pour
lancer le mode de configuration. Utilisez la touche
l ou r pour sélectionner la qualité de copie.
5. Utilisez la touche l ou r pour afficher les photos.
Utilisez la touche u ou d pour définir le nombre
de copies.
6. Sur le panneau de contrôle, sélectionnez le type de
papier et la taille du papier chargé.
7. Appuyez de nouveau sur la touche Démarrer x.
La photo est copiée.
Copie de plusieurs photos
Placez les photos verticalement, comme illustré
ci-dessous.
■ Vous pouvez copier des photos dont la taille est
comprise entre 30 × 40 mm et 127 × 178 mm.
3. Appuyez sur la touche Démarrer x pour
confirmer votre sélection.
4. Utilisez la touche u ou d pour sélectionner
Normal, Brouillon ou Photo.
Paramètre Description
Ce paramètre est automatiquement
sélectionné lors de la mise sous
tension de l’imprimante.
Sélectionnez ce paramètre si vous
souhaitez réaliser une copie rapide
et que la qualité n’est pas un élément
important.
Sélectionnez ce paramètre si vous
souhaitez imprimer des photos de
haute qualité.
5. Appuyez de nouveau sur la touche Démarrer x
pour confirmer votre sélection.
Appuyez sur la touche Conf/Utilitaires ou sur la
touche Copier pour retourner au mode précédent.
■ Laissez un espace d’au moins 10 mm entre les
photos.
10 Copie
Loading...