EPSON RX520 User Manual [ru]
Основные операции
Введение
Элементы ............................................................................................... 2
Панель управления .............................................................................. 3
Загрузка бумаги
Выбор бумаги ........................................................................................ 4
Загрузка бумаги в устройство EPSON STYLUS PHOTO RX................. 4
Копирование
Размещение оригинала на планшете .............................................. 6
Копирование текста и графики.......................................................... 7
Копирование фотографии .................................................................. 8
Выбор качества копирования ............................................................ 9
Печать с цифровой камеры
Поддерживаемые карты памяти и варианты установки ............. 10
Установка карты памяти.................................................................... 11
Печать снимков ................................................................................... 11
Подключение цифровой камеры..................................................... 15
Печать с негативов и слайдов
Извлечение подложки и держателя пленки .................................. 16
Размещение 35 мм слайдов в держателе ..................................... 17
Размещение 35 мм пленок в держателе ........................................ 17
Печать снимков ................................................................................... 18
Обслуживание и транспортировка EPSON STYLUS PHOTO RX
Замена чернильных картриджей..................................................... 19
Проверка и прочистка печатающей головки................................ 21
Калибровка печатающей головки................................................... 22
Транспортировка EPSON STYLUS PHOTO RX .................................... 23
Русский
Решение проблем
Сообщения на ЖКдисплее ............................................................. 24
Проблемы и решения ........................................................................ 25
Служба поддержки пользователей ................................................ 26
Предупреждения
Важные инструкции по безопасности............................................ 27
Авторские права ................................................................................ 28
Предметный указатель
Введение
боковая
направляющая
податчик листов
удлинитель подставки
для бумаги
приемный
лоток
крышка
податчика
подставка для бумаги
удлинитель
приемного
лотка
планшет
панель управления
подложка для
сканирования
непрозрачных
документов
слот для
карт
памяти
крышка (слайдмодуль)
разъем для
подключения внешнего
устройства USB
индикатор
карты памяти
окно
слайдмодуля
крышка слота
для карт
памяти
крышка
отсека для
картриджей
сканирующий блок
рычаг толщины бумаги
разъем для шнура
питания
Установив устройство EPSON STYLUS™ PHOTO RX,
как описано в плакате Установка, прочитайте
инструкции по работе с устройством в данном
руководстве и узнайте, как:
■
загружать бумагу;
■
выполнять быстрое копирование документа или
фотографии;
■
печатать фотографии, сохраненные на карте
памяти;
■
печатать фотографии со слайдов и негативов;
■
печатать фотографии с цифровой камеры;
■
следить за рабочим состоянием принтера;
■
устранить некоторые неполадки.
В данном руководстве описано, как работать с принтером без
подключения его к компьютеру. Устройство EPSON STYLUS
PHOTO RX, подключенное к Macintosh
с установленной ОС Windows
®
, позволяет максимально
®
или к компьютеру
использовать свои функции, такие как повышение качества
печати и сканирование изображений, восстановление цветов
на поблекших фотографиях и т.д.
Чтобы узнать, как использовать EPSON STYLUS PHOTO
RX совместно с компьютером, обратитесь
к интерактивному Руководству пользователя. Значок
руководства автоматически появится на рабочем столе
сразу после того, как вы установите программное
обеспечение.
Элементы
Пожалуйста, следуйте всем указанием, которые
приведены в руководстве:
w Предупреждение:
Предупреждения необходимо внимательно выполнять во
избежание травм.
c Предостережение:
Предостережения необходимо соблюдать, чтобы не
повредить оборудование.
Примечание:
Примечания содержат важные сведения и полезные советы
по работе EPSON STYLUS PHOTO RX.
Совет:
Советы содержат подсказки по копированию, сканированию
и печати.
2 Введение
Панель управления
12 78
34 5 6
Кнопки
Кнопки Функция
1
2
3
4
On (Вкл.)
P
Карта памяти
j
e
/
f
m
i
Копировать
100%
o
Пленка/Фото
Нажмите, чтобы включить или
выключить EPSON STYLUS PHOTO RX
Нажмите, чтобы напечатать
фотографии, сохраненные на карте
памяти.
Доступны следующие возможности:
Выборочная печать:
Выберите этот режим печати, чтобы
напечатать выбранные фотографии.
Печатать все/PictBridge:
Выберите этот вариант печати для
печати всех фотографий с карты
памяти, изображений, сохраненных
на карте памяти и содержащих
информацию DPOF.
Примечание:
Режим DPOF доступен, если
изображения на карте памяти
содержат информацию DPOF.
Для печати всех изображений с карты
памяти выключите режим DPOF на
вашей цифровой камере.
Печать индексной страницы:
Выберите этот режим, чтобы
напечатать миниатюры всех
фотографий, сохраненных на карте
памяти.
Печать с индексной страницы:
Выберите этот режим, чтобы
напечатать фотографии, выбранные
на индексной странице. Этот режим
выбирается автоматически после
печати индексной страницы
Нажмите, чтобы выбрать режим
копирования.
Доступны следующие функции
копирования:
100%:
Печать фотографии, сохраняя
оригинальный размер.
В размер листа:
Увеличивает или уменьшает размер
копируемого изображения
в соответствии с выбранным
размером бумаги
Нажмите, чтобы копировать
с фотографий и негативов (пленок или
слайдов). При печати вы можете
выполнить восстановление цвета на
изображении
ЖКдисплей
910
Кнопки Функция
5
q
Настройка/
Сервис
6 lr Photo/
Options (Фото/
Дополнительно)
7 ud Copies
(Копии)
8 Тип бумаги
h
g
l
9 Размер бумаги Нажмите, чтобы выбрать размер
10
11
Start (Пуск)
x
Stop/Clear
y
(Стоп/Сброс)
Нажмите, чтобы запустить сервисные
программы или выполнить
разнообразные настройки
Нажмите, чтобы выбрать нужное
фото, цветное либо черно-белое
копирование или параметры настроек
и утилиты
Нажмите, чтобы задать число копий
также используйте при калибровке
печатающей головки или для выбора
функций для Auto Photo Fine
Нажмите, чтобы выбрать тип бумаги,
загруженной в податчик листов
Вы можете выбр ать Простую бумагу,
Фотобумагу или Матовую бумагу
Матовая бумага
Фотобумага
Простая бумага
бумаги, загруженной в податчик. Вы
можете выбрать A4, 10
или 13
×
18 / 5"×7"
Нажмите, чтобы запустить
сканирование, печать или
копирование
Нажмите, чтобы остановить,
сканирование, печать, копирование
или восстановить настройки по
умолчанию
ЖКдисплей
На экране отображаются выбранные фотографии либо
настройки, которые вы можете менять с помощью
кнопок на панели управления.
11
.
×
15 / 4"×6"
Русский
,
Введение 3
Загрузка бумаги
Крышка податчика
Epson предлагает широкий выбор специальной бумаги
для достижения наилучших результатов при печати на
принтерах Epson. От выбранного типа бумаги зависит
то, как будут выглядеть отпечатки. Поэтому будьте
внимательны при выборе соответствующего типа
бумаги для вашей работы.
Выбор бумаги
Перед печатью на панели управления необходимо
выбрать правильные параметры бумаги. Эти важные
настройки сообщают устройству EPSON STYLUS
PHOTO RX, бумагу какого типа вы используете
в данный момент, и в соответствии с типом бумаги
устройство регулирует подачу чернил..
Выберите необходимую бумагу Epson
и соответствующие настройки.
Тип бумаги Размер Параме$
EPSON Bright
White Ink Jet
Paper
EPSON
Premium
Glossy Photo
Paper
A4 Простая
A4
×
10
15 см
тры типа
бумаги
бумага
Фотобумага
Емкость
загрузки
80
20
Загрузка бумаги в устройство EPSON STYLUS PHOTO RX
Выполните следующие шаги, чтобы загрузить бумагу
×
размера A4, 10
×
8 дюймов) в устройство EPSON STYLUS PHOTO
(5
RX. (& О загрузке других типов бумаги
см. в Руководстве пользователя.)
1. Поднимите подставку для бумаги, опустите
приемный лоток и вытяните их удлинители.
2. Откиньте крышку податчика
15 см (4×6 дюймов) и 13×18 см
EPSON
Semigloss
Photo Paper
EPSON Matte
Paper
Heavyweight
A4
×
15 см
10
A4 Матовая
Фотобумага
бумага
20
20
Убедитесь, что неиспользованную бумагу вы положили
обратно в упаковку сразу после завершения печати.
Храните ваши отпечатки в фотоальбомах,
пластиковыхпакетах или в защитных пластиковых
муфтах. Храните бумагу вдали от мест с высокой
температурой и влажностью и вдали от прямого
солнечного света.
3. Передвиньте боковую направляющую влево.
4 Загрузка бумаги
4. Загрузите пачку бумаги в податчик стороной для
Обычно сторона
для печати более
яркая и белая.
10 × 15 см (4 × 6 дюймов)
и13× 18 см (5 × 7 дюймов)
На ЖКдисплее
ненадолго
появляется значок,
соответствующий
выбранному
положению рычага,
когда вы его
перемещаете либо
в позицию m, либо
в позицию ^.
печати вверх вплотную к правой стороне
податчика.
Разместите стопку бумаги под выступом
и убедитесь, что стопка по толщине не превышает
уровень, обозначенный указателем c на
внутренней стороне левой боковой направляющей.
Всегда загружайте листы узкой стороной вниз.
6. Верните крышку податчика в исходное положение.
Также убедитесь, что рычаг регулировки толщины
бумаги находится в стандартной позиции m.
Русский
5. Придвиньте боковую направляющую вплотную
к стопке бумаги, но не прижимайте ее слишком
сильно.
Примечание:
Если вы используете специальную бумагу Epson paper,
следуйте инструкциям на упаковке. Следите, чтобы
количество загружаемых листов не превышало
рекомендованного значения. Перед печатью проверьте
значение параметра Тип бумаги, чтобы оно
соответствовало типу загруженной бумаги (& стр. 4).
Загрузка бумаги 5
Копирование
Разместите
оригинал в
этом углу
На устройстве EPSON STYLUS PHOTO RX вы можете
печатать фотографии и документы, не подключая его
к компьютеру. Если у вас есть фотографии, которые
начинают тускнеть, вы можете «оживить» их,
восстановив поблекшие цвета.
См. следующие разделы:
■
«Размещение оригинала на планшете» на стр. 6
■
«Копирование текста и графики» на стр. 7
■
«Копирование фотографии» на стр. 8
■
«Выбор качества копирования» на стр. 9
Примечания по копированию
■
Размер копии может не совпадать с размером
оригинала.
■
В зависимости от типа используемого носителя
качество печати может ухудшиться в верхней или
в нижней части отпечатка или эти области могут
смазаться.
■
Если в устройстве EPSON STYLUS PHOTO RX
во время выполнения копирования закончилась
бумага, загрузите бумагу как можно быстрее.
В противном случае цветопередача может быть
нарушена.
Размещение оригинала на планшете
1. Поднимите крышку сканера и положите оригинал
на планшет копируемой стороной вниз,
выравнивая его относительно верхнего левого угла.
Если необходимо сканировать книгу или большой
документ, откройте крышку сканера и осторожно
поднимите ее вверх.
■
Если во время копирования появился значок
заканчивающихся чернил H, вы можете либо
продолжить копирование, пока не закончатся
чернила, либо остановить копирование и заменить
чернильный картридж.
■
Следите за чистотой планшета.
■
Убедитесь, что документ или фотография
полностью прилегает к планшету, иначе копия
может получиться не в фокусе.
■
Если на копии появляется муар, измените
расположение оригинала на планшете.
Если во время сканирования или копирования
необходимо распрямить документ, не сдвигайте
его и не давите на него слишком сильно.
c Предостережение:
Не прикладывайте чрезмерных усилий, поднимая или
опуская крышку сканера, и не пытайтесь ее вращать.
В противном случае вы можете повредить устройство.
Примечание:
Если края копии при копировании обрезаются, сдвиньте
оригинал немного в сторону.
2. Осторожно опустите крышку, чтобы не сместить
оригинал.
После завершения копирования наденьте крышку
обратно.
6 Копирование
Копирование текста и графики
8. С помощью кнопок u и d введите число копий,
Вы можете копировать различные черно?белые
оригиналы, например, книги и газетные вырезки, или
полноцветную графику, например, журнальные статьи.
Совет:
Простая фотокопировальная бумага подходит для
ежедневного копирования. Чтобы получить более
качественный текст и точные цвета, используйте
специальную бумагу Epson, перечисленную на стр. 4.
9. Кнопками l и r выберите цветное или черно?белое
1. Включите EPSON STYLUS PHOTO RX.
2. Загрузите несколько листов простой бумаги
формата A4; & стр. 4.
10. Нажмите на кнопку x Start (Пуск). Документ
3. Разместите оригинал на планшете; & стр. 6.
4. Нажимайте на кнопку режима Копировать, пока
не загорится индикатор режима 100%.
5. Выберите значение Основная бумага.
которое отобразится на ЖК?дисплее.
копирование.
Русский
скопируется.
6. Выберите формат A4.
7. Если необходимо, выберите режим В размер
листа, чтобы размер копии автоматически
подгонялся под размер загруженной бумаги.
Выберите режим 100%, чтобы копировать
документ с оригинальным размером.
c Предостережение:
Во избежание повреждения EPSON STYLUS PHOTO RX
никогда не поднимайте крышку сканера во время
копирования.
Если необходимо остановить копирование, нажмите на
кнопку y Stop/Clear (Стоп/Сброс).
Совет:
Если необходимо сделать копию чернового или
фотографического качества, нажмите на кнопку Настройка/
Сервис и выберите качество копии на экране, показанном
ниже. Выполните настройки, затем нажмите на кнопку x Start
(Пуск), чтобы применить настройки. & стр. 9
Копирование 7
Копирование фотографии
Для печати профессиональных светостойких
фотографий выберите бумагу Epson, специально
разработанную для печати фотографий (& стр. 4).
1. Включите EPSON STYLUS PHOTO RX.
2. Загрузите несколько листов фотобумаги размером
×
15 см (4×6 дюймов) либо 13×18 см
10
×
7дюймов).
(5
3. Разместите оригинал на планшете; & стр. 6.
6. Нажмите на кнопку x Start (Пуск). Выполнится
сканирование, и фотография отобразится на
ЖК?дисплее.
7. Кнопками u или d введите число копий.
8. На панели управления выберите тип и размер
загруженной бумаги.
Если вы хотите сканировать более одной
фотографии одновременно, см. & стр. 9.
4. Нажмите на кнопку Пленка/Фото.
5. Кнопками l и r выберите копирование фото.
Если выбрана функция восстановления цвета
(см. рисунок ниже), фотография будет скопирована
с применением этой функции (& стр. 8).
9. Нажмите на кнопку x Start (Пуск).
Если необходимо остановить копирование, нажмите на
кнопку y Stop/Clear (Стоп/Сброс).
Восстановление цветов на поблекших оригиналах
Если у вас есть оригиналы (фотографии, негативы,
пленки или слайды), которые со временем потускнели,
вы можете «оживить» их, скопировав с применением
функции восстановления цвета.
1. Загрузите один или несколько подходящих листов
бумаги (& стр. 4).
2. Правильно разместите оригинал на планшете.
Для фотографий (& стр. 6). Для негативов,
позитивов (пленок или слайдов) (& стр. 16).
3. Нажмите на кнопку Пленка/Фото.
4. С помощью кнопок l и r просмотрите типы
документов, которые вы можете восстановить.
Параметр Описание
Копирование фотографии
с восстановлением цвета
Вы также можете применить функцию
восстановления цвета, копируя фотографии
с поблекших слайдов, пленок или негативов.
Подробнее см. & стр. 16.
8 Копирование
Копирование цветного негатива
с восстановлением цвета
Копирование цветной позитивной
пленки с восстановлением цвета
Копирование слайда
с восстановлением цвета
Копирование черно-белого негатива
с восстановлением цвета
Если вы хотите копировать фотографию, не
восстанавливая цвет, выберите тип документа без
значка восстановления цвета. Например, на
рисунке ниже выбрано копирование фотографии
без восстановления цвета.
Нажмите на кнопку x Start (Пуск), чтобы выбрать
тип документа. Выполнится сканирование,
и фотография отобразится на ЖК?дисплее.
Примечание:
Если функция восстановления цвета включена,
соответствующий значок отображается в верхнем левом
углу ЖК-дисплея.
■
Также одновременно можно копировать
фотографии различных размеров.
Выбор качества копирования
Выберите режим копирования «Черновик», если
необходимо выполнить быстрое копирование
невысокого качества. Если необходимо получить копию
наилучшего качества, выберите режим копирования
«Фото».
1. Загрузите простую бумагу и на панели управления
выберите параметры Простая бумага и A4.
2. Нажмите на кнопку Настройка/Сервис, чтобы
войти в режим настроек. Кнопками l и r выберите
качество копирования.
Русский
5. С помощью кнопок l и r просмотрите
фотографии. Кнопками u и d введите число копий.
6. На панели управления выберите тип и размер
загруженной бумаги.
7. Нажмите на кнопку x Start (Пуск). Фотография
будет скопирована.
Копирование нескольких фотографий
Кладите каждую фотографию вертикально, как
показано на рисунке ниже.
3. Для подтверждения выбора нажмите на кнопку
x Start (Пуск).
4. Кнопками u и d выберите значение Обычный,
Черновик, или Фото.
Параметр Описание
Выбирается автоматически при
включении устройства
Выберите, чтобы выполнить быстрое
копирование с невысоким качеством
Выберите, чтобы напечатать
высококачественные фотографии
5. Нажмите на кнопку x Start (Пуск), чтобы
подтвердить выбор.
Нажмите на кнопку Настройка/Сервис или на
кнопку
Копировать, чтобы вернуться
в предыдущий режим.
■
Вы можете копировать фотографии размером
×
от 30
■
Распологайте фотографии на расстоянии как
40 мм до 127 × 178 мм.
минимум 10 мм друг от друга.
■
Одновременно вы можете скопировать две
×
фотографии размером 10
15 см.
Копирование 9
Печать с цифровой камеры
Compact Flash
Microdrive
Вы можете напечатать фотографии с карты памяти,
извлеченной из цифровой камеры и вставленной
в EPSON STYLUS PHOTO RX. Если у вас есть камера,
поддерживающая технологии PictBridge или USB
Direct Print, вы можете подключить ее напрямую
к EPSON STYLUS PHOTO RX с помощью кабеля USB;
& стр. 15.
После того как вы вставили карту памяти в устройство,
вы можете выбрать нужные фотографии, просматривая
их на ЖК?дисплее, либо напечатать, а затем
сканировать индексную страницу.
Примечание:
Ес л и в аш а ц и фр ов ая ка м ер а поддерживает технологию DPOF
(Digital Print Order Format), вы можете выбрать фотографии
для печати, когда карта памяти все еще вставлена в камеру;
& стр. 12.
См. следующие разделы:
■
«Поддерживаемые карты памяти и варианты
установки» на стр. 10
■
«Установка карты памяти» на стр. 11
■
«Печать снимков» на стр. 11
Слот Тип карты
Memory Stick
Memory Stick PRO
MagicGate Memory Stick
MagicGate Memory Stick Duo*
Memory Stick Duo*
Memory Stick PRO Duo*
SD Card
MultiMedia Card
miniSD™ Card*
*Требуется адаптер
■
«Печать с индексной страницы» на стр. 13
■
«Подключение цифровой камеры» на стр. 15
О копировании файлов с карты памяти, вставленной
в EPSON STYLUS PHOTO RX, на компьютер
см. в Руководстве пользователя.
Поддерживаемые карты памяти и варианты установки
Вы можете использовать следующие типы карт памяти
с устройством EPSON STYLUS PHOTO RX.
Слот Тип карты
Smart Media
xD-Picture Card
xD-Picture Card Type M
Убедитесь, что фотографии, сохраненные на карте
памяти, соответствуют следующим требованиям.
Формат
носителя
Формат файла Файлы изображений формата JPEG или DOS
Размер
изображения
Количество
файлов
DCF (Design rule for Camera File system )
версии 1.0 или 2.0
FAT (FAT 12 или 16, один раздел), созданные
цифровой камерой, совместимой с DCF
версии 1.0 или 2.0.
Поддерживает Exif версии 2.21.
От 80
× 80 пикселей до 9200 × 9200 пикселей
До 999
10 Печать с цифровой камеры
Loading...