EPSON RX425 User Manual [fr]

Guide de référence

Guide de référence

Index Rechercher Glossaire
Accueil Aide Sécurité

Impression

Présentation du
logiciel d'impression

Numérisation

Présentation du
logiciel du scanner

Remplacement des
cartouches d'encre

Entretien

Dépannage

Informations relatives
au produit

Bienvenue dans le Guide
de référence Epson

Ce Guide de référence est le guide en ligne de votre combiné
multifonction EPSON STYLUS PHOTO RX420. En
cliquant sur les liens situés sur la gauche de cet écran, vous
pouvez obtenir des informations sur les points suivants.

Impression

Cette section explique comment imprimer avec le combiné
multifonction.

Présentation du logiciel d'impression

Cette section contient des informations relatives au logiciel
d'impression.

Numérisation

Cette section explique comment numériser avec le combiné
multifonction.

Présentation du logiciel du scanner

Cette section contient des informations relatives au logiciel
de numérisation.

Remplacement des cartouches d'encre

Cette section explique comment remplacer les cartouches
d'encre

Entretien

file:///C|/Users/Francois/Desktop/auto/epson18887eu/REF_G/INDEX.HTM (1 sur 2) [2012-12-07 10:00:37]

Guide de référence

Cette section contient des informations relatives à l'entretien.

Dépannage

Cette section contient des informations relatives au
dépannage et au service clientèle.

Informations relatives au produit

Cette section contient des informations relatives aux
spécifications techniques.

Droits d'auteur et marques

À propos des versions des systèmes d'exploitation

NPD0805-00

file:///C|/Users/Francois/Desktop/auto/epson18887eu/REF_G/INDEX.HTM (2 sur 2) [2012-12-07 10:00:37]

Index

Retour

Index

Accentuation des couleurs,

● Accentuation des couleurs d'une image numérisée

Aide en ligne,

● Obtenir des informations grâce à l'aide en ligne

● Obtenir des informations grâce à l'aide en ligne

Ajustement de l'image,

● Accentuation des couleurs d'une image numérisée

Aperçu,

● Aperçu des images

Aperçu des miniatures,

● Aperçu des miniatures

Aperçu normal,

● Aperçu normal

Aperçu des miniatures,

● Aperçu des miniatures

Aperçu normal,

● Aperçu normal

Assistance technique,

file:///C|/Users/Francois/Desktop/auto/epson18887eu/REF_G/ref_g/Indexx.htm (1 sur 10) [2012-12-07 10:00:49]

Index

● Contact avec le service clientèle

BMP,

● Formats de fichier

Bourrage papier,

● Bourrages papier

Carte mémoire,

● Chargement de cartes mémoire

Configuration requise,

● Utilisation du combiné multifonction

Consommables,

● Consommables

Contours,

● Amélioration de la netteté de l'image

Déconnexion

du combiné multifonction,

● Déconnexion ou mise hors tension de cette unité

Document,

● Mise en place de photos et de documents sur la vitre d'exposition

Droits d'auteur,

● Mise en place de photos et de documents sur la vitre d'exposition

Enveloppes,

file:///C|/Users/Francois/Desktop/auto/epson18887eu/REF_G/ref_g/Indexx.htm (2 sur 10) [2012-12-07 10:00:49]

Index

● Zone imprimable

EPSON Scan,

● EPSON Scan

EPSON Smart Panel,

● Présentation de EPSON Smart Panel

● Applications de la fenêtre EPSON Smart Panel

EPSON Photo Site,

● EPSON Photo Site

Scan and Save,

● Scan and Save

Scan for Creativity,

● View and Create

Scan to Application,

● Scan to Application

Scan to E-mail,

● Scan to E-mail

Exif Print,

● Exif Print

Filtre de détramage,

● Suppression du moiré présent sur l'image numérisée

Filtre de netteté,

file:///C|/Users/Francois/Desktop/auto/epson18887eu/REF_G/ref_g/Indexx.htm (3 sur 10) [2012-12-07 10:00:49]

Index

● Amélioration de la netteté de l'image

Format de fichier,

● Formats de fichier

Format de papier personnalisé,

● Pour Windows

● Pour Mac OS 9

Hachures croisées,

● Des effets de moiré (hachures croisées) apparaissent sur l'image numérisée

Impression de filigranes,

● Impression de filigranes

Impression de type Poster,

● Impression de type Poster

Impression en réseau

Mac OS 8.6 à 9.x,

● Pour Mac OS 9

Mac OS X,

● Pour Mac OS X

Windows Me et 98,

● Pour Windows Me et 98

Windows XP et 2000,

● Pour Windows XP et 2000

file:///C|/Users/Francois/Desktop/auto/epson18887eu/REF_G/ref_g/Indexx.htm (4 sur 10) [2012-12-07 10:00:49]

Index

Impression Pages par feuille,

● Impression Pages par feuille

Impression recto-verso,

● Impression recto-verso

Impression sans marges,

● Impression sans marges

Impression Zoom,

● Impression avec ajustement au format du papier (Zoom)

JPEG,

● Formats de fichier

Mise à niveau du système,

● Mise à niveau du système d'exploitation

Mode automatique,

● Choix d'un mode de numérisation approprié

Mode de numérisation,

● Choix d'un mode de numérisation approprié

Mode loisirs,

● Choix d'un mode de numérisation approprié

Mode professionnel,

● Choix d'un mode de numérisation approprié

Moiré,

file:///C|/Users/Francois/Desktop/auto/epson18887eu/REF_G/ref_g/Indexx.htm (5 sur 10) [2012-12-07 10:00:49]

Index

● Suppression du moiré présent sur l'image numérisée

● Des effets de moiré (hachures croisées) apparaissent sur l'image numérisée

Nettoyage

du combiné multifonction,

● Nettoyage du combiné multifonction

Notification d'erreur, Windows,

● Préférences du contrôle

Numérisation

Modification du mode de numérisation,

● Modification du mode de numérisation

plusieurs documents,

● Numérisation simultanée de plusieurs images

texte,

● Numérisation de documents à convertir en données texte (Reconnaissance

optique des caractères)

OCR,

● Numérisation de documents à convertir en données texte (Reconnaissance optique des

caractères)

Panneau de contrôle,

● Fonctions du panneau de contrôle

Papier,spécifications,

● Papier

file:///C|/Users/Francois/Desktop/auto/epson18887eu/REF_G/ref_g/Indexx.htm (6 sur 10) [2012-12-07 10:00:49]

Index

Paramètres Vitesse et Progression,

● Utilisation de la boîte de dialogue Vitesse et Progression (Windows seulement)

PICT,

● Formats de fichier

Pilotes supplémentaires,

● Configuration du combiné multifonction comme imprimante partagée

Pour contacter EPSON,

● Contact avec le service clientèle

Préférences du contrôle,

● Préférences du contrôle

PRINT Image Matching,

● Amélioration de la qualité de l'image numérisée (PRINT Image Matching)

● Présentation de EPSON Smart Panel

Repère d'alignement,

● Mise en place de photos et de documents sur la vitre d'exposition

Résolution,

● Sélection d'une résolution appropriée

Restauration des couleurs,

● Restauration des images aux couleurs passées

Restaurer les photos dont les couleurs ont passé,

● Restauration des images aux couleurs passées

file:///C|/Users/Francois/Desktop/auto/epson18887eu/REF_G/ref_g/Indexx.htm (7 sur 10) [2012-12-07 10:00:49]

Index

Service assistance clientèle,

● Contact avec le service clientèle

Seuil Noir/Blanc,

● Numérisation de documents à convertir en données texte (Reconnaissance optique des

caractères)

Spécifications

carte,

● Emplacements pour carte intégrés

conditions ambiantes,

● Conditions ambiantes

Configuration du système,

● Utilisation du combiné multifonction

électriques,

● Spécifications électriques

impression,

● Impression

interface,

● Interface USB

mécaniques,

● Spécifications mécaniques

numérisation,

● Numérisation

file:///C|/Users/Francois/Desktop/auto/epson18887eu/REF_G/ref_g/Indexx.htm (8 sur 10) [2012-12-07 10:00:49]

Index

papier,

● Papier

Support

Paramètre Support,

● Paramètre Support

Utilisation de supports spéciaux,

● Utilisation de supports spéciaux

TIFF,

● Formats de fichier

Transport,

● Transport du combiné multifonction

TWAIN,

● EPSON Scan

● Applications compatibles TWAIN

Vitesse d'impression, augmentation,

● Conseils généraux

● Utilisation de la boîte de dialogue Vitesse et Progression (Windows seulement)

Zone de cadrage,

● Utilisation de zones de cadrage

Zone illisible,

● Mise en place de photos et de documents sur la vitre d'exposition

file:///C|/Users/Francois/Desktop/auto/epson18887eu/REF_G/ref_g/Indexx.htm (9 sur 10) [2012-12-07 10:00:49]

Index

Zone imprimable,

● Zone imprimable

Retour

file:///C|/Users/Francois/Desktop/auto/epson18887eu/REF_G/ref_g/Indexx.htm (10 sur 10) [2012-12-07 10:00:49]

Rechercher

Retour

Rechercher

Saisissez des mots-clés et cliquez sur
Rechercher :

ET
OU

La recherche s'effectue dans l'index et renvoie une liste de résultats. La recherche s'effectue

indépendamment de la casse des mots-clés.

Retour

Rechercher

file:///C|/Users/Francois/Desktop/auto/epson18887eu/REF_G/ref_g/Search.htm [2012-12-07 10:00:49]

Glossaire

Retour

Glossaire

Application

Programme vous permettant d'effectuer des tâches particulières, comme du traitement de texte
ou des prévisions financières.

ASCII

Acronyme de " American Standard Code for Information Interchange ". Système de codage
normalisé permettant d'affecter un code numérique à chaque lettre ou symbole.

Bandes

Lignes horizontales apparaissant parfois sur les graphiques imprimés. Cela se produit quand la
tête d'impression est mal alignée.

Bit

Valeur binaire (0 ou 1) représentant la plus petite unité d'information utilisée par une
imprimante ou un ordinateur.

Bits/pixel

Unité indiquant le nombre de bits affectés à un pixel. Plus la valeur en bits est élevée, mieux
les détails du pixel sont reproduits.

Buses

Tubes très fins situés dans la tête d'impression et à travers lesquels l'encre est projetée sur la
page. La qualité d'impression diminue lorsque les buses de la tête d'impression sont colmatées.

Câble d'interface

Câble reliant l'ordinateur au combiné multifonction.

Caractères par pouce (cpi)

Unité de mesure de la taille des caractères, appelé parfois aussi " pas ".

Cartouche d'encre

Réservoir contenant l'encre nécessaire à l'impression.

CMJN

Sigle de Cyan (bleu-vert), Magenta, Jaune et Noir. Encres de couleur utilisées pour créer le
système soustractif de représentation des couleurs imprimées.

file:///C|/Users/Francois/Desktop/auto/epson18887eu/REF_G/ref_g/Gloss.htm (1 sur 8) [2012-12-07 10:00:50]

Glossaire

ColorSync

Logiciel pour Macintosh dont le but est de vous aider à obtenir des tirages couleur WYSIWYG
(what you see is what you get). Ce logiciel imprime les couleurs telles que vous les voyez à
l'écran.

Contrôle de fonctionnement

Méthode de contrôle du fonctionnement du combiné multifonction. Quand vous lancez ce
contrôle, le combiné multifonction imprime la version de la mémoire morte (ROM), la page de
code, le code du compteur d'encre et un motif de vérification des buses.

Correction des couleurs

Méthode de réglage des données d'image couleur destinée à permettre à un type particulier de
périphérique de donner une reproduction aussi exacte que possible des couleurs d'origine.

Correction tonale

Méthode de réglage de la courbe tonale permettant d'obtenir, sur différents types de
périphériques de sortie, une reproduction aussi semblable que possible à l'image originale.

Correspondance des couleurs

Méthode de traitement des données couleur grâce à laquelle les couleurs imprimées respectent
de manière aussi fidèle que possible celles affichées à l'écran. Divers logiciels de
correspondance des couleurs sont disponibles. Voir aussi ColorSync.

Couleur discriminée

Couleur ignorée ou non reconnue par le scanner. Vous pouvez sélectionner et désélectionner
les couleurs discriminées depuis le logiciel de numérisation.

Couleurs primaires

Couleurs de base. Voir aussi Couleurs primaires additives et Couleurs primaires soustractives.

Couleurs primaires additives

Rouge, vert et bleu (RVB) : couleurs perçues comme du blanc lorsqu'elles sont mélangées les
unes aux autres. Ces couleurs sont utilisées par le système couleur des moniteurs et des
scanners.

Couleurs primaires soustractives

Cyan, magenta et jaune (CMJ) : à un certain dosage, le mélange de ces couleurs donne du noir.
Lors de l'impression, du noir est souvent ajouté pour améliorer la définition, un simple
mélange d'encres ne suffisant pas à créer un noir pur.

Couleurs soustractives

file:///C|/Users/Francois/Desktop/auto/epson18887eu/REF_G/ref_g/Gloss.htm (2 sur 8) [2012-12-07 10:00:50]

Glossaire

Couleurs produites par des pigments qui absorbent certaines composantes du spectre de la
lumière et en réfléchissent d'autres. Voir aussi CMJN.

Courbe tonale

Graphique indiquant le rapport de contraste entre l'entrée (image originale) et la sortie
(données d'image) dans le traitement des images.

cpi

Voir Caractères par pouce (cpi).

Défaut (par)

Valeur ou paramètre qui entre en vigueur chaque fois que le matériel est mis sous tension,
réinitialisé ou initialisé.

Document

Élément, comme une feuille de papier ou un livre, placé sur la vitre d'exposition et destiné à
être lu par le combiné multifonction.

Données bi-niveau

Données d'image composées d'un bit par pixel. Un pixel est représenté par un seul bit de
données numériques, lesquelles consistent soit en 1 (clair), soit en 0 (sombre).

Dpi (ou ppp)

Sigle de " dots per inch " (ppp, points par pouce). Unité de mesure de la résolution. Voir aussi

Résolution.

ESC/I

Abréviation de « Epson Standard Code for Image scanners » (code normalisé EPSON pour
scanners d'image). Système de commande qui vous permet de contrôler les scanners d'images
depuis votre logiciel.

ESC/P

Abréviation de « Epson Standard Code for Printers » (code normalisé EPSON pour
imprimantes). Système de commande qui vous permet de contrôler les imprimantes depuis
votre ordinateur. Ce langage est commun à toutes les imprimantes Epson et est pris en charge
par la plupart des applications fonctionnant sur ordinateurs individuels.

Espace colorimétrique

Méthode utilisée pour reproduire une couleur spécifique. Les couleurs primaires additives
(rouge, vert et bleu) sont utilisées par le scanner et les couleurs soustractives (cyan, magenta et
jaune), plus le noir, sont utilisées à l'impression pour la séparation.

file:///C|/Users/Francois/Desktop/auto/epson18887eu/REF_G/ref_g/Gloss.htm (3 sur 8) [2012-12-07 10:00:50]

Glossaire

Exposition

Fonction de numérisation permettant d'éclaircir ou d'assombrir les données d'images
numérisées.

File d'attente

Si le combiné multifonction est connecté à un réseau, les travaux d'impression qui sont
envoyés au combiné multifonction alors que celui-ci est occupé sont stockés dans une file
d'attente d'impression jusqu'à ce qu'ils puissent être imprimés.

Gamma

Le paramètre gamma est une valeur qui exprime la relation entre l'entrée et la sortie d'un
appareil. Vous pouvez modifier la luminosité des tons intermédiaires d'une image en modifiant
son paramètre gamma et ceci sans affecter les zones d'ombre et de haute lumière.

ICM

Image Color Matching. Système de gestion des couleurs de Windows conçu pour vous aider à
obtenir une sortie couleur WYSIWYG (what you see is what you get). Ce logiciel affiche les
couleurs sur l'écran telles qu'elles existent sur les documents numérisés, ou imprime les
couleurs telles que vous les voyez sur l'écran.

Impression économique

Mode d'impression permettant d'économiser de l'encre en utilisant moins de points pour
imprimer les images.

Impression rapide

Mode d'impression dans lequel les images sont imprimées dans les deux sens. Cette méthode
autorise une impression plus rapide.

Imprimante locale

Imprimante connectée directement à un ordinateur par un câble d'interface.

Initialisation

Rétablissement des valeurs par défaut (série de paramètres prédéfinis) de l'imprimante. Cette
opération se produit à chaque mise sous tension ou réinitialisation du combiné multifonction.

Interface

Connexion entre l'ordinateur et le combiné multifonction. Une interface parallèle transmet les
données octet par octet, c'est-à-dire par groupes de 8 bits, alors qu'une interface série transmet
les données bit par bit.

Interface USB

Sigle de " Universal Serial Bus " (bus série universel). Interface universelle permettant à un

file:///C|/Users/Francois/Desktop/auto/epson18887eu/REF_G/ref_g/Gloss.htm (4 sur 8) [2012-12-07 10:00:50]

Glossaire

utilisateur de connecter à l'ordinateur des périphériques tels qu'un clavier, une souris, une
imprimante, avec un maximum de 127 périphériques. Les concentrateurs USB permettent
l'utilisation de ports supplémentaires. Voir aussi

Interface.

Jet d'encre

Méthode d'impression au moyen de laquelle chaque lettre ou symbole est imprimé par
projection précise de l'encre sur le papier.

Juxtaposition (de points)

Méthode d'impression par laquelle les points sont organisés selon un modèle ordonné. Cette
méthode convient particulièrement à l'impression d'images composées de couleurs unies,
comme des schémas ou des graphiques.

Lecteur

Périphérique de mémoire, tel que le lecteur de CD-ROM, le disque dur ou le lecteur de
disquette. Sous Windows, une lettre est affectée à chaque lecteur pour en faciliter la gestion.

Luminosité

Définition du caractère clair ou sombre d'une image.

Mémoire

Partie du circuit électronique de l'imprimante utilisée pour stocker des informations (données).
Certaines informations sont fixes et servent à gérer le fonctionnement du combiné
multifonction. Les informations envoyées de l'ordinateur au combiné multifonction sont
stockées temporairement en mémoire. Voir aussi RAM et ROM.

Mémoire tampon

Partie de la mémoire de l'imprimante utilisée pour stocker les données avant leur impression.

Moiré

Un effet de moiré est un motif composé de hachures croisées qui apparaît sur des images
numérisées à partir de documents imprimés. Cet effet est dû aux interférences produites par les
différences de résolution de la numérisation et du tramage.

Monochrome

Qualifie une impression effectuée avec une seule couleur d'encre, généralement le noir.

Netteté

Initialement, procédé photographique consistant à combiner une image très nette et une image
légèrement floue pour produire un effet de " piqué photographique ". Ce procédé est simulé par
le logiciel pour obtenir le même effet.

file:///C|/Users/Francois/Desktop/auto/epson18887eu/REF_G/ref_g/Gloss.htm (5 sur 8) [2012-12-07 10:00:50]

Glossaire

Niveaux de gris

Échelle de nuances de gris allant du noir au blanc. Cette échelle est utilisée pour représenter les
couleurs quand l'impression se fait en noir et blanc.

Numériser

Action exécutée par le capteur et par le chariot. La numérisation divise l'image en pixels.

Octet

Unité d'information composée de 8 bits.

PAO

Publication assistée par ordinateur, système qui vous permet d'éditer une publication sur un
ordinateur.

Pilote

Programme envoyant des instructions à un périphérique d'ordinateur pour lui indiquer ce qu'il
doit faire. Par exemple, le pilote d'impression reçoit les données d'impression du logiciel de
traitement de texte et envoie à l'imprimante des instructions d'impression. Dans la terminologie
Macintosh, le pilote s'appelle gestionnaire.

Pilote d'impression (Windows), Gestionnaire d'impression (Macintosh)

Un logiciel qui envoie des commandes permettant d'exploiter les fonctionnalités de ce combiné
multifonction. Souvent abrégé en " pilote ". Appelé " gestionnaire " dans la terminologie
Macintosh.

Pixel

Abréviation de " Picture Element ". Chaque image comporte un certain nombre de pixels. Les
pixels sont également exprimés en points.

Police

Style de caractères désigné par un nom de famille.

Port

Canal d'interface par lequel les données sont transmises entre appareils.

RAM

Acronyme de " Random Access Memory " (mémoire vive). Partie de la mémoire du combiné
multifonction qui est utilisée comme tampon ainsi que comme espace de stockage des
caractères définis par l'utilisateur. Les données de la mémoire vive sont perdues dès que le
combiné multifonction est mis hors tension.

Réinitialisation

file:///C|/Users/Francois/Desktop/auto/epson18887eu/REF_G/ref_g/Gloss.htm (6 sur 8) [2012-12-07 10:00:50]

Glossaire

Rétablissement de la configuration par défaut du combiné multifonction en le mettant hors
tension puis sous tension.

Résolution

Nombre de points par pouce (dpi ou ppp) utilisés pour représenter une image.

ROM

Acronyme de " Read Only Memory " (mémoire morte). Partie de la mémoire de l'imprimante
qui peut être lue mais dans laquelle l'utilisateur ne peut pas stocker de données. Les
informations contenues dans la mémoire morte sont conservées lorsque le combiné
multifonction est mis hors tension.

RVB

Sigle de Rouge, Vert et Bleu. Couleurs de base utilisées par le tube cathodique de l'écran
d'ordinateur pour créer des images couleur selon le principe du système additif.

Séparation des couleurs

Processus de conversion des images couleur en un nombre limité de couleurs primaires. Les
couleurs primaires additives (rouge, vert et bleu) sont utilisées par le scanner et les couleurs
soustractives (cyan, magenta et jaune), plus le noir, sont utilisées à l'impression pour la
séparation.

Séquence de pages

Type de numérisation couleur au cours de laquelle la totalité de l'image est numérisée plusieurs
fois (un passage par couleur).

Seuil

Point de référence à partir duquel les données sont traitées en " On " ou " Off " (1 ou 0). Dans
le cas de données d'image couleur, « On » signifie qu'une couleur déterminée apparaîtra dans
un pixel ou dans un point et « Off » signifie qu'elle n'apparaîtra pas à cet endroit.

Spool

Première étape de l'impression au cours de laquelle le pilote d'impression convertit les données
d'impression en codes lisibles par l'imprimante. Ces données sont envoyées au serveur
d'impression ou directement à l'imprimante.

Spool Manager

Programme qui convertit les données d'impression en codes compréhensibles par le combiné
multifonction. Voir aussi Spool.

sRGB

Espace de couleurs normalisé utilisé par défaut par le système de gestion de couleurs de

file:///C|/Users/Francois/Desktop/auto/epson18887eu/REF_G/ref_g/Gloss.htm (7 sur 8) [2012-12-07 10:00:50]

Glossaire

Windows 98 (ICM 2.0).

Status Monitor

Logiciel qui vous permet de vérifier l'état du combiné multifonction.

Support

Matière sur laquelle les données sont imprimées : enveloppes, papier ordinaire et papier
spécial.

WYSIWYG

Acronyme de " What-you-see-is-what-you-get " (tel écran, tel écrit). Terme utilisé pour décrire
les impressions qui apparaissent à l'écran exactement telles qu'elles sont imprimées.

Zone de cadrage

Cadre déplaçable et ajustable qui délimite la zone d'une image dans le but de la visualiser ou de
la numériser.

Zone de numérisation

Dimensions physiques de l'image que le combiné multifonction peut numériser.

Zone imprimable

Zone d'une page sur laquelle le combiné multifonction peut effectivement imprimer. En raison
des marges, cette zone est inférieure au format physique de la page.

[Haut]

Retour

file:///C|/Users/Francois/Desktop/auto/epson18887eu/REF_G/ref_g/Gloss.htm (8 sur 8) [2012-12-07 10:00:50]

Guide de référence

Bienvenue dans le Guide de référence
Epson

Ce Guide de référence est le guide en ligne de votre combiné multifonction EPSON
STYLUS PHOTO RX420. En cliquant sur les liens situés sur la gauche de cet écran, vous
pouvez obtenir des informations sur les points suivants.

Impression

Cette section explique comment imprimer avec le combiné multifonction.

Présentation du logiciel d'impression

Cette section contient des informations relatives au logiciel d'impression.

Numérisation

Cette section explique comment numériser avec le combiné multifonction.

Présentation du logiciel du scanner

Cette section contient des informations relatives au logiciel de numérisation.

Remplacement des cartouches d'encre

Cette section explique comment remplacer les cartouches d'encre

Entretien

Cette section contient des informations relatives à l'entretien.

Dépannage

Cette section contient des informations relatives au dépannage et au service clientèle.

Informations relatives au produit

Cette section contient des informations relatives aux spécifications techniques.

file:///C|/Users/Francois/Desktop/auto/epson18887eu/REF_G/ref_g/Home.htm (1 sur 2) [2012-12-07 10:00:51]

Guide de référence

Droits d'auteur et marques

À propos des versions des systèmes d'exploitation

NPD0805-00

file:///C|/Users/Francois/Desktop/auto/epson18887eu/REF_G/ref_g/Home.htm (2 sur 2) [2012-12-07 10:00:51]

Guide de référence Aide

Retour

Aide du Guide de référence

Comment vous déplacer dans ce guide
Impression d'une rubrique
Résolution des problèmes d'affichage

Comment vous déplacer dans ce guide

Ce Guide de référence utilise des liens pour faciliter la navigation. Quand vous déplacez le
curseur de la souris sur un de ces liens, il prend la forme d'une main. Vous pouvez alors
cliquer sur ce lien pour accéder à la rubrique correspondante ou à des informations plus
détaillées.

Les liens inclus dans le corps de ce guide apparaissent sous forme de texte en couleur ou
souligné. De plus, vous retrouverez, tout au long de ce guide, les aides à la navigation
présentées ci-dessous.

Table des matières

Utilisez la table des matières placée sur la gauche de l'écran
pour accéder à n'importe quelle section de ce guide. Cliquez
sur une entrée principale pour afficher les rubriques qu'elle
contient et cliquez sur une rubrique pour atteindre la page

correspondante.
Accueil Cliquez pour revenir à la page d'accueil.
Index Cliquez pour atteindre l'index.

Rechercher

Cliquez pour afficher la fenêtre de recherche, dans laquelle

vous pouvez trouver des rubriques à l'aide de mots-clés.
Glossaire Cliquez pour atteindre le glossaire.
Retour Cliquez pour revenir à la dernière page affichée.
Sécurité Cliquez pour afficher les consignes de sécurité.
Haut Cliquez pour revenir au début de la page en cours.
Précédent Cliquez pour afficher la rubrique précédente de la série.
Suivant Cliquez pour afficher la rubrique suivante de la série.

file:///C|/Users/Francois/Desktop/auto/epson18887eu/REF_G/ref_g/Help.htm (1 sur 2) [2012-12-07 10:00:51]

Guide de référence Aide

Impression d'une rubrique

Pour imprimer la page en cours, cliquez sur Imprimer dans le menu Fichier de votre
explorateur.

Résolution des problèmes d'affichage

Si l'affichage de votre écran n'est pas satisfaisant, essayez de cliquer sur le bouton
Rafraîchir (ou Actualiser) de votre explorateur.

Retour

file:///C|/Users/Francois/Desktop/auto/epson18887eu/REF_G/ref_g/Help.htm (2 sur 2) [2012-12-07 10:00:51]

Sécurité

Retour

Consignes de sécurité

Lors de l'installation du combiné multifonction
Lors de l'utilisation du combiné multifonction
Lors de l'utilisation d'une carte mémoire
Lors de la manipulation des cartouches d'encre
Lors du choix d'un emplacement pour le combiné multifonction
Indications Attention, Important et Remarques

Lisez toutes ces instructions avant de commencer à utiliser ce combiné multifonction.
Veillez également à suivre les avertissements et consignes repérés sur le combiné
multifonction.

Lors de l'installation du combiné
multifonction

● Veillez à ne pas obstruer ou recouvrir les ouvertures ménagées dans le boîtier de

combiné multifonction.

● Utilisez uniquement le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette à l'arrière

du combiné multifonction.

● Veillez à ce que votre cordon d'alimentation soit conforme aux normes de sécurité

locales applicables.

● Reliez tous les appareils à des prises d'alimentation correctement mises à la terre.

Évitez l'utilisation de prises de courant reliées au même circuit que les photocopieurs
ou les appareils de bureau très sollicités qui sont fréquemment arrêtés et mis en
marche.

● Évitez d'utiliser des prises de courant commandées par un interrupteur mural ou une

temporisation automatique.

● Placez l'ensemble du système informatique à l'écart des sources potentielles de

parasites électromagnétiques telles que les haut-parleurs et les bases fixes des
téléphones sans fil.

● N'utilisez pas un cordon d'alimentation endommagé ou usé.

file:///C|/Users/Francois/Desktop/auto/epson18887eu/REF_G/ref_g/Safe.htm (1 sur 6) [2012-12-07 10:00:52]

Sécurité

● Si vous utilisez une rallonge électrique avec le combiné multifonction, veillez à ce

que l'ampérage maximum des périphériques reliés à la rallonge ne dépasse pas celui
du cordon. De même, veillez à ce que l'ampérage total des périphériques branchés
sur la prise de courant ne dépasse pas le courant maximum que celle-ci peut
supporter.

● N'essayez pas de réparer vous-même le combiné multifonction.

● Débranchez le combiné multifonction et faites appel à un technicien de maintenance

qualifié dans les circonstances suivantes :

Le cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagé ; du liquide a coulé dans
le combiné multifonction ; le combiné multifonction est tombé ou le capot a
été endommagé ; le combiné multifonction ne fonctionne pas normalement
ou ses performances ont changé de manière sensible.

● Lors de la connexion de ce produit à un ordinateur ou à un autre périphérique à l'aide

d'un câble, assurez-vous que les connecteurs sont correctement orientés. Les
connecteurs ne disposent que d'une seule orientation correcte. Si l'orientation
d'insertion d'un connecteur n'est pas correcte, les deux périphériques reliés par le
câble risquent d'être endommagés.

● Si vous devez utiliser le combiné multifonction en Allemagne, le réseau électrique

de l'immeuble doit être protégé par un disjoncteur de 10 ou 16 ampères pour assurer
une protection adéquate contre les courts-circuits et les surintensités.

Note for German-speaking users:

Bei Anschluss des Druckers an die Stromversorgung muss sichergestellt
werden, dass die Gebäudeinstallation mit einer 10 A- oder 16 A-Sicherung
abgesichert ist.

Lors de l'utilisation du combiné
multifonction

● N'insérez pas d'objets dans les fentes du combiné multifonction.

● Veillez à ne pas renverser de liquide sur le combiné multifonction.

● N'introduisez pas vos mains dans le combiné multifonction et ne touchez pas aux

cartouches d'encre en cours d'impression.

file:///C|/Users/Francois/Desktop/auto/epson18887eu/REF_G/ref_g/Safe.htm (2 sur 6) [2012-12-07 10:00:52]

Sécurité

● Ne déplacez pas la tête d'impression à la main, faute de quoi vous pourriez

endommager le combiné multifonction.

● Pour mettre le combiné multifonction hors tension, appuyez toujours sur la touche

Marche

. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le voyant Marche clignote, puis
s'éteint. Ne débranchez pas et ne mettez pas le combiné multifonction hors tension
avant que le voyant Marche ne s'éteigne.

● Avant de transporter le combiné multifonction, assurez-vous que la tête d'impression

est à sa position de repos (à l'extrême droite) et que les cartouches d'encre sont en
place.

● Laissez les cartouches d'encre installées. Le retrait des cartouches peut déshydrater

la tête d'impression et empêcher le bon fonctionnement du combiné multifonction.

Lors de l'utilisation d'une carte mémoire

● Veillez à ne pas retirer la carte mémoire ou mettre le combiné multifonction hors

tension lorsque l'ordinateur et la carte mémoire communiquent (lorsque le voyant
d'accès à la carte mémoire ou le voyant Marche clignote).

● Les méthodes d'utilisation des cartes mémoire varient en fonction du type de carte.

Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation fournie avec votre carte
mémoire.

● Utilisez uniquement des cartes compatibles avec le combiné multifonction. Reportez-

vous au Guide des opérations de base.

Lors de la manipulation des cartouches
d'encre

● Conservez les cartouches hors de portée des enfants. Ne les laissez pas manipuler les

cartouches ou en boire le contenu.

● Afin d'éviter tout risque de fuite, ne secouez pas les cartouches d'encre.

● Manipulez les cartouches d'encre usagées avec précaution, de l'encre pouvant

subsister autour de l'orifice. En cas de contact de l'encre avec la peau, nettoyez
énergiquement la région à l'eau et au savon. En cas de contact avec les yeux, rincez
abondamment avec de l'eau. Si une gêne ou des problèmes de vision subsistent après
un nettoyage approfondi, consultez immédiatement un médecin.

file:///C|/Users/Francois/Desktop/auto/epson18887eu/REF_G/ref_g/Safe.htm (3 sur 6) [2012-12-07 10:00:52]

Sécurité

● L'étiquette bleue de la cartouche ne doit pas être retirée ou déchirée sous peine de

provoquer des fuites.

● Installez la cartouche d'encre immédiatement après l'avoir retirée de son emballage.

Une cartouche restée longtemps déballée avant utilisation peut produire une
impression de qualité inférieure.

● N'utilisez pas une cartouche au-delà de la date imprimée sur l'emballage. Pour

obtenir les meilleurs résultats, utilisez les cartouches d'encre dans les six mois qui
suivent leur installation.

● Ne démontez pas les cartouches et n'essayez pas de les remplir d'encre afin d'éviter

toute détérioration de la tête.

● Lorsque vous apportez à l'intérieur d'un local une cartouche d'encre précédemment

stockée dans un endroit froid, laissez-la se conditionner à la température de la pièce
pendant trois heures au moins avant de l'utiliser.

● Stockez les cartouches d'encre dans un endroit frais et sombre.

● Ne touchez pas la puce de couleur verte située sur le côté de la cartouche. Cela

pourrait perturber le fonctionnement normal et l'impression.

● La puce conserve un certain nombre d'informations liées à la cartouche d'encre,

telles que la quantité d'encre restante, ce qui permet de retirer et de réinsérer
librement la cartouche. Un peu d'encre est néanmoins consommée chaque fois que la
cartouche est mise en place, car le combiné multifonction effectue automatiquement
un test de fiabilité.

● Si vous retirez une cartouche d'encre pour la réutiliser ultérieurement, protégez la

zone d'alimentation en encre contre les salissures et la poussière, et stockez-la dans
le même environnement que le combiné multifonction. L'orifice d'alimentation en
encre possède une valve qui rend inutile la présence d'un couvercle ou d'un
capuchon, mais nécessite toutefois certaines précautions de manipulation pour éviter
de tacher des éléments que la cartouche viendrait à toucher. Ne touchez pas l'orifice
d'alimentation en encre de la cartouche, ni la zone qui l'entoure.

file:///C|/Users/Francois/Desktop/auto/epson18887eu/REF_G/ref_g/Safe.htm (4 sur 6) [2012-12-07 10:00:52]

Sécurité

● Rangez chaque cartouche d'encre de sorte que l'étiquette de la cartouche soit orientée

vers le haut. Ne stockez pas les cartouches à l'envers.

Lors du choix d'un emplacement pour le
combiné multifonction

● Évitez les emplacements exposés à la poussière, aux chocs ou aux vibrations.

● Placez ce produit sur une surface plate et stable sensiblement plus grande que la base

de l'appareil. Si vous installez le combiné multifonction contre un mur, prévoyez un
espace minimal de 10 cm entre ce dernier et l'arrière de l'appareil. Le combiné
multifonction ne fonctionnera pas correctement s'il est placé dans une position
inclinée.

● Évitez les emplacements soumis à des variations rapides de température et

d'humidité. De même, maintenez le combiné multifonction à l'écart du rayonnement
solaire direct, des fortes lumières et des sources de chaleur.

● Laissez suffisamment de place devant le combiné multifonction pour que le papier

puisse être éjecté sans problème.

● Pour le stockage ou le transport n'inclinez pas le combiné multifonction, ne le posez

pas sur un de ses côtés et ne le retournez pas, car de l'encre pourrait fuir de la
cartouche.

● Laissez suffisamment de place autour du combiné multifonction pour permettre une

ventilation satisfaisante.

● Placez le combiné multifonction à proximité d'une prise de courant permettant un

débranchement facile du cordon d'alimentation.

Conformité ENERGY STAR

®

En sa qualité de partenaire ENERGY STAR

®

, Epson garantit que ce produit répond aux

directives du programme

ENERGY STAR

®

pour l'économie d'énergie.

file:///C|/Users/Francois/Desktop/auto/epson18887eu/REF_G/ref_g/Safe.htm (5 sur 6) [2012-12-07 10:00:52]