Epson PowerLite S6+, PowerLite 78, PowerLite W6+ Service Manual

PowerLite® S6+/78/W6+

Proyector multimedia

Manual del usuario

Información de seguridad importante

ADVERTENCIA: nunca mire directamente a la lente del proyector cuando la lámpara esté encendida; la luz brillante puede lastimarle la vista. No permita que los niños miren directamente a la lente si la lámpara está encendida. Nunca abra ni retire ninguna cubierta del proyector, excepto las tapas de la lámpara y del filtro de aire. El interior del proyector está sometido a elevados voltajes que podrían lastimarle gravemente. No intente reparar este producto usted mismo, salvo cuando se indique específicamente en este Manual del usuario. Deje todas las reparaciones en manos de personal de servicio calificado.

ADVERTENCIA: el proyector y sus accesorios vienen envueltos en bolsas de plástico. Mantenga las bolsas de plástico alejadas de niños pequeños para evitar riesgos de asfixia.

Precaución: cuando cambie la lámpara, nunca toque la lámpara nueva con las manos; la grasa de las manos puede reducir la vida útil de la lámpara. Utilice guantes o un paño limpio si debe tocarla.

Aviso sobre derechos reservados

Quedan reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida en forma alguna por ningún medio electrónico, mecánico, de fotocopiado, de grabación o cualquier otro, sin el previo consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation. La información que se contiene en el presente documento se aplica solamente a este producto Epson. Epson no se hace responsable si esta información se utiliza en otros productos.

Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales asumirán responsabilidad ante el comprador de este producto o ante terceros por daños, pérdidas, costos o gastos en que incurrieren éstos como consecuencia de: accidentes, uso inadecuado o abuso de este producto, o modificaciones, reparaciones o alteraciones no autorizadas al mismo, o (excluidos los EE.UU.) la falta de seguimiento riguroso de las instrucciones de operación y de mantenimiento estipuladas por Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation no se hace responsable por ningún daño o problemas causados por el uso de diferentes opciones o productos consumibles que no sean productos originales Epson o productos Epson aprobados y ratificados por Seiko Epson Corporation.

Derechos reservados del software: Este producto utiliza software gratuito, así como también, software del cual esta empresa posee los derechos. La siguiente información trata sobre el software gratuito que se utiliza en este producto.

De aquí en adelante, cada autor, las condiciones, etc. se describen en el original. Además, no hay garantías para el software gratuito debido a las características de éste que ya se utilizó en este producto; cualquier problema en este producto (lo que incluye problemas que resulten del software gratuito mencionado) no influencian las condiciones de la garantía (garantía escrita) que emite esta empresa.

Marcas comerciales

Epson e Instant Off son marcas registradas y “Epson Exceed Your Vision” es un logotipo registrado de Seiko Epson Corporation.

PowerLite es una marca registrada y SizeWise es una marca comercial de Epson America, Inc.

Pixelworks, DNX y el logotipo DNX son marcas comerciales de Pixelworks, Inc.

HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing, LLC.

Aviso general: los otros nombres de productos que se incluyen en esta publicación se mencionan sólo para efectos de identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson renuncia a cualquier derecho sobre dichas marcas.

La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Contenido

Bienvenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uso de la documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dónde obtener más información . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Accesorios opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Configuración del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Desembalaje del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Componentes adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Colocación del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Opciones de colocación del proyector . . . . . . . . . . . . . . 21

Conexión a una computadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Conexión al puerto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Conexión al puerto VGA de la computadora . . . . . . . . . 24

Conexión a un equipo de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Conexión a una fuente de video HDMI

(sólo PowerLite W6+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Conexión a una fuente de video compuesto . . . . . . . . . . 27

Conexión a una fuente S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Conexión de una fuente de video componente. . . . . . . . 29

Conexión de una fuente de video RGB . . . . . . . . . . . . . 30

Conexión de un monitor externo

(sólo PowerLite S6+ y PowerLite 78). . . . . . . . . . . . . . 31

Reproducción de sonido a través del proyector . . . . . . . . . . . 32

Conexión de una cámara digital u otro dispositivo USB

(sólo PowerLite W6+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Inserción de una tarjeta SD

(sólo PowerLite W6+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Encendido y apagado del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uso de la función Direct Power On. . . . . . . . . . . . . . . . 37

Apagado del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Visualización y ajuste de la imagen . . . . . . . . . 39

Seleccionar una fuente de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ajuste de la imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ajuste de la posición de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ajuste de la forma de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Enfoque y zoom de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Selección del modo de color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Cambio del tamaño de las imágenes de video. . . . . . . . . 46

Presentaciones con el control remoto. . . . . . . . . 49

Uso del control remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Control de la imagen y el sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Apagado de la imagen y el sonido. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Detención de acción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ampliación de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Control del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Operación de la computadora con el control remoto . . . . . . 53

Presentación de diapositivas (sólo PowerLite W6+) . . . . . . . 55

Inicio de una presentación de diapositivas . . . . . . . . . . . 55

Selección de opciones de visualización de la

presentación de diapositivas. . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ajuste fino del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Uso del sistema de menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Restablecimiento de los ajustes predeterminados . . . . . . 63

Ajuste de la imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ajuste de la configuración de la señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Personalización de las funciones del proyector . . . . . . . . . . . 68

Personalización de la alimentación y operación

del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Uso de las funciones de seguridad del proyector . . . . . . . . . . 71

Habilitación de la protección por contraseña . . . . . . . . . 72

Creación de su propia pantalla de inicio. . . . . . . . . . . . . 74

Deshabilitación de los botones del proyector . . . . . . . . . 76

Uso del bloqueo de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Mantenimiento del proyector. . . . . . . . . . . . . . . . 79

Limpieza de la lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Limpieza del exterior del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Limpieza del filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Reemplazo del filtro de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Reemplazo de la lámpara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Restablecimiento del temporizador de la lámpara. . . . . . 85

Verificación del uso de la lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Reemplazo de las pilas del control remoto. . . . . . . . . . . . . . . 86

Transporte del proyector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Uso de la ayuda en pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Comprobación del estado del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Qué hacer cuando los indicadores luminosos

parpadean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Solución de problemas de funcionamiento del proyector . . . 93

Solución de problemas de la imagen o el sonido . . . . . . . . . .93

Solución de problemas con el control remoto . . . . . . . . . . .100

Dónde obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Hable con un representante de soporte. . . . . . . . . . . . . 101

Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . . . . 113

Declaración de cumplimiento de las normas FCC . . . . . . . 116

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Bienvenido

El proyector PowerLite

S6+/78/W6+ es un proyector liviano y compacto fácil de usar con un altavoz integrado. Ofrece hasta 2200 lúmenes (PowerLite S6+/PowerLite 78) o 2000 lúmenes (PowerLite W6+) de salida de luz blanca o de color (brillo). También proporciona resoluciones originales SVGA (PowerLite S6+), XGA (PowerLite 78) o WXGA (PowerLite W6+). Puede conectarlo a una amplia gama de computadoras y fuentes de video. También puede proyectar desde un dispositivo de almacenamiento USB o SD

™

(sólo

PowerLite W6+).

El proyector ofrece estas fáciles funciones de instalación, control y seguridad:

■ Conecte y proyecte fácilmente: conecte y proyecte vía un cable

USB en un solo paso

■ Calidad UltraHD (alta definición) con solo un cable: conexión

audio/video HDMI (sólo PowerLite W6+)

■ Presentaciones de diapositivas sin computadora: ranura para

tarjeta SD y puerto para dispositivo USB (sólo PowerLite W6+)

■ Control rápido y cómodo: apagado directo, modo inactivo,

Instant Off

/On (Apagado/Encendido instantáneo)

■ Fácil ajuste de imágenes: ultra flexible, corrección trapezoidal

automática y zoom digital (sólo PowerLite 78/PowerLite W6+)

■ Reemplazo de filtro en un sólo paso

■ Acceso en la parte superior para facilitar la instalación de la

lámpara

■ Funciones de seguridad: protección mediante contraseñas,

logotipos de usuario, bloqueo de los botones del proyector, un punto de conexión para un cable de seguridad (no se incluye el cable) y una ranura para un candado de seguridad Kensington

Otras mejoras:

■ Relación de contraste de 2000:1 (con el ajuste Iris automático

activado) y visualización de colores intensos

■ Cubierta de la lente integral (tapa corrediza A/V Mute) que no se

perderá

■ Lámpara de bajo consumo y larga duración con modos de brillo

alto y bajo

■ Capacidad de proyectar diapositivas en PowerPoint

sin una computadora mientras ve las notas y los controles en la pantalla de la computadora (sólo PowerLite W6+)

■ Maleta de transporte incluida

Uso de la documentación

10 Bienvenido

Este manual contiene toda la información que necesita para configurar y utilizar el proyector. Siga estas directrices a medida que lea el manual:

■ Debe seguir minuciosamente las advertencias para evitar lesiones

corporales.

■ Debe respetar las precauciones para evitar daños al equipo.

■ Las notas contienen información importante acerca del proyector.

■ Los consejos contienen sugerencias adicionales para la proyección.

Dónde obtener más información

¿Necesita consejos acerca de la realización de presentaciones? ¿Pasos rápidos para configurar su proyector? Si desea más información, puede buscarla en los siguientes sitios:

■ Póster Guía de instalación

Proporciona información sobre cómo conectar el proyector a su equipo, cómo mostrar y ajustar la imagen, y cómo resolver problemas de visualización.

■ Sistema de ayuda integrado

Proporciona asistencia para problemas comunes. Disponible desde el botón remoto. Consulte la página 90 para obtener más detalles.

■ www.latin.epson.com

Descargue las preguntas frecuentes y envíe un correo electrónico con sus preguntas al servicio de soporte de Epson.

?Help (Ayuda) en el proyector o en el control

Garantía

El proyector incluye una garantía de dos años que le permite proyectar con confianza. Para obtener más detalles, consulte la garantía en la página 117.

Bienvenido 11

Accesorios opcionales

Para mejorar el uso del proyector, Epson ofrece los siguientes accesorios opcionales:

Número de

Producto

Lámpara de repuesto V13H010L41

Filtro de aire de repuesto V13H134A13

Soporte universal de montaje en el techo para el proyector

Soporte de montaje de techo avanzado con equipo de precisión para proyectores

Soporte de montaje de techo de alta seguridad para proyectores Kit de techo suspendido ajustable Kit de placa de falso techo Placa redonda de techo estructural Columna de extensión ajustable (tubo) 8" a 11"

Candado de seguridad Kensington ELPSL01

pieza

ELPMBPJF

ELPMBPRG

ELPMBATA ELPMBP01 ELPMBP02 ELPMBP03 ELPMBC01

12 Bienvenido

Cable de video componente a VGA Cable S-Video

Amplificador de distribución ELPDA01

Cámara de presentación de imágenes (ELPDC05) Cámara de documentos DC-10s

Maleta de transporte blanda (sólo el proyector) Maleta de transporte blanda para el proyector y la computadora portátil Maleta de transporte blanda con ruedas Maleta de transporte dura con ruedas Mochila Swiss Gear

ELPKC19 ELPSV01

V12H162020 ELPDC10S

V12H00160

ELPKS61 ELPKS62 ELPKS58 ELPKS63

Puede adquirir pantallas u otros accesorios en los distribuidores autorizados de productos Epson. Para localizar el proveedor más cercano, comuníquese con Epson como se describe en la página 101.

Configuración del proyector

Este capítulo le indica cómo desembalar el proyector y conectarlo a

una computadora portátil o de sobremesa o a un equipo de video, como una videocassetera (VCR), un reproductor de DVD o una cámara de video.

También puede conectar el proyector a un dispositivo de almacenamiento USB o a una cámara digital, o lo puede usar con una tarjeta SD (sólo PowerLite W6+).

Siga las instrucciones de este capítulo sobre cómo:

■ Desembalar el proyector

■ Colocar el proyector

■ Conectar el proyector a una computadora

■ Conectar el proyector a un equipo de video

■ Conectar un monitor externo (sólo PowerLite S6+ y

PowerLite 78)

■ Reproducir sonido a través del proyector

■ Conectar una cámara digital u otro dispositivo USB (sólo

PowerLite W6+)

■ Insertar una tarjeta SD (sólo PowerLite W6+)

■ Encender y apagar el proyector

Desembalaje del proyector

Después de desembalar el proyector, asegúrese de tener todas estas piezas:

Proyector

Cable de alimentación

Cable VGA para

computadora

Maleta de transporte

CD-ROM con

los manuales en

formato PDF

Control remoto

PowerLite S6+/ PowerLite 78

PowerLite W6+

Adhesivo de protección

mediante contraseña

2 pilas AA (para el control remoto)

Cable USB

Guarde todo el embalaje por si necesita transportar el proyector. Cuando deba enviar el proyector a otro sitio, siempre use el embalaje original (o similar). Consulte la página 88 para obtener información acerca del transporte. (Si transporta el proyector a mano, use la maleta de transporte).

14 Configuración del proyector

Componentes adicionales

Dependiendo de cómo planee utilizar el proyector, es posible que necesite componentes adicionales:

■ Para recibir una señal HDMI desde su dispositivo de video

necesitará un cable HDMI (sólo PowerLite W6+). Es posible que se proporcione uno con su equipo de video.

■ Para recibir una señal de video componente desde un reproductor

de DVD u otro dispositivo de video, necesitará un cable de video componente a VGA. Es posible que se proporcione uno con su equipo de video.

■ Para recibir una señal de S-Video, necesitará un cable S-Video. Es

posible que se incluya con su equipo de video, o puede adquirir uno a través de Epson. Consulte la sección “Accesorios opcionales” en la página 12.

■ Para recibir una señal de audio, necesitará un cable de audio tipo

RCA con dos enchufes machos o un cable adaptador de audio con mini conexión estéreo.

Colocación del proyector

Si todavía no se ha instalado el proyector en la habitación que va a utilizar, probablemente deseará colocarlo sobre una mesa delante de la pantalla. De este modo usted puede estar de pie en la parte delantera de la habitación, frente a la audiencia y permanecer lo suficientemente cerca del equipo como para controlarlo sin dificultad.

Recuerde estas indicaciones cuando coloque el proyector.

■ Coloque el proyector sobre una superficie resistente y estable.

■ Asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor y por debajo

del proyector para brindar una ventilación adecuada.

■ Asegúrese de que el proyector se encuentre a un máximo de

1,8 metros de una toma de corriente o de un cable de extensión con conexión a tierra.

Configuración del proyector 15

El tamaño de la imagen aumenta con la distancia, pero puede variar según la proporción latitud-altura (forma de la imagen), cómo amplia la imagen y la configuración de otros ajustes de la imagen. Utilice las ilustraciones y tablas que aparecen a continuación para ayudarle a determinar la distancia del proyector.

Centro de la lente

PowerLite S6+ (imágenes 4:3)

Tamaño de la pantalla

30 pulgadas (76 cm)

50 pulgadas (127 cm)

60 pulgadas (152 cm)

70 pulgadas (178 cm)

80 pulgadas (203 cm)

100 pulgadas (254 cm)

150 pulgadas (381 cm)

200 pulgadas (508 cm)

300 pulgadas (762 cm)

350 pulgadas (889 cm)

Distancia de proyección (A) Ancho a Tele

87 a 119 cm –4 a +2 cm

147 a 200 cm –7 a +4 cm

177 a 240 cm –9 a +4 cm

207 a 281 cm –10 a +5 cm

237 a 321 cm –11 a +6 cm

297 a 402 cm –14 a +7 cm

447 a 605 cm –22 a +11 cm

597 a 807 cm –29 a +15 cm

897 cm –43 cm

1047 cm –50 cm

Compensación (B) Ancho a Tele

16 Configuración del proyector

PowerLite S6+ (imágenes 16:9)

Tamaño de la pantalla

30 pulgadas (76 cm)

50 pulgadas (127 cm)

60 pulgadas (152 cm)

70 pulgadas (178 cm)

80 pulgadas (203 cm)

100 pulgadas (254 cm)

150 pulgadas (381 cm)

200 pulgadas (508 cm)

300 pulgadas (762 cm)

320 pulgadas (813 cm)

Distancia de proyección (A) Ancho a Tele

95 a 130 cm +2 a +9 cm

161 a 218 cm +3 a +14 cm

193 a 262 cm +3 a +17 cm

226 a 306 cm +4 a +20 cm

259 a 350 cm +4 a +23 cm

324 a 438 cm +5 a +29 cm

487 a 659 cm +8 a +43 cm

651 a 880 cm +10 a +57 cm

978 cm +15 cm

1043 cm +16 cm

Compensación (B) Ancho a Tele

PowerLite 78 (imágenes 4:3)

Tamaño de la pantalla

30 pulgadas (76 cm)

40 pulgadas (102 cm)

50 pulgadas (127 cm)

60 pulgadas (152 cm)

80 pulgadas (203 cm)

100 pulgadas (254 cm)

Distancia de proyección (A) Ancho a Tele Compensación (B)

84 a 101 cm –5 cm

113 a 136 cm –6 cm

142 a 171 cm –8 cm

171 a 206 cm –10 cm

229 a 275 cm –13 cm

287 a 345 cm –16 cm

Configuración del proyector 17

Tamaño de la pantalla

150 pulgadas (381 cm)

200 pulgadas (508 cm)

250 pulgadas (635 cm)

300 pulgadas (762 cm)

Distancia de proyección (A) Ancho a Tele Compensación (B)

432 a 519 cm –24 cm

577 a 693 cm –32 cm

722 a 867 cm –40 cm

867 a 1041 cm –48 cm

PowerLite 78 (imágenes 16:9)

Tamaño de la pantalla

28 pulgadas (71 cm)

30 pulgadas (76 cm)

40 pulgadas (102 cm)

50 pulgadas (127 cm)

60 pulgadas (152 cm)

80 pulgadas (203 cm)

100 pulgadas (254 cm)

150 pulgadas (381 cm)

200 pulgadas (508 cm)

250 pulgadas (635 cm)

275 pulgadas (699 cm)

Distancia de proyección (A) Ancho a Tele Compensación (B)

85 a 103 cm +1 cm

91 a 110 cm +1 cm

123 a 148 cm +1 cm

155 a 186 cm +2 cm

186 a 224 cm +2 cm

249 a 300 cm +3 cm

313 a 376 cm +3 cm

471 a 566 cm +5 cm

629 a 755 cm +7 cm

787 a 945 cm +9 cm

866 a 1040 cm +10 cm

18 Configuración del proyector

PowerLite W6+ (imagen 16:10)

Tamaño diagonal de la pantalla

27 pulgadas (69 cm)

30 pulgadas (76 cm)

40 pulgadas (102 cm)

50 pulgadas (127 cm)

60 pulgadas (152 cm)

80 pulgadas (203 cm)

100 pulgadas (254 cm)

150 pulgadas (381 cm)

200 pulgadas (508 cm)

250 pulgadas (635 cm)

Distancia de proyección (A) Ancho a Tele

84 a 101 cm

94 a 113 cm

126 a 152 cm

158 a 191 cm

191 a 230 cm

255 a 307 cm

320 a 385 cm

482 a 579 cm

644 a 774 cm

806 a 968 cm

PowerLite W6+ (imagen 4:3)

Tamaño de la pantalla

24 pulgadas (61 cm)

30 pulgadas (76 cm)

40 pulgadas (102 cm)

50 pulgadas (127 cm)

60 pulgadas (152 cm)

70 pulgadas (178 cm)

Distancia de proyección (A) Ancho a Tele

84 a 102 cm

106 a 129 cm

143 a 173 cm

180 a 217 cm

216 a 260 cm

253 a 304 cm

Configuración del proyector 19

Tamaño de la pantalla

80 pulgadas (203 cm)

100 pulgadas (254 cm)

150 pulgadas (381 cm)

200 pulgadas (508 cm)

235 pulgadas (597 cm)

Distancia de proyección (A) Ancho a Tele

290 a 348 cm

363 a 436 cm

546 a 656 cm

729 a 876 cm

857 a 1030 cm

PowerLite W6+ (imagen 16:9)

Tamaño de la pantalla

27 pulgadas (69 cm)

30 pulgadas (76 cm)

40 pulgadas (102 cm)

50 pulgadas (127 cm)

60 pulgadas (152 cm)

70 pulgadas (178 cm)

80 pulgadas (203 cm)

100 pulgadas (254 cm)

150 pulgadas (381 cm)

200 pulgadas (508 cm)

260 pulgadas (660 cm)

Distancia de proyección (A) Ancho a Tele Compensación (B)

86 a 104 cm +2 cm

96 a 116 cm +2 cm

130 a 156 cm +3 cm

163 a 196 cm +3 cm

196 a 236 cm +4 cm

229 a 276 cm +5 cm

263 a 316 cm +6 cm

329 a 396 cm +7 cm

495 a 596 cm +10 cm

662 a 795 cm +14 cm

861 a 1035 cm +18 cm

20 Configuración del proyector

Opciones de colocación del proyector

Cuando proyecte frente a la pantalla, coloque el proyector directamente delante del centro de ésta, enfocándolo hacia la pantalla de lleno. El centro de la lente debe estar aproximadamente a la altura de la parte inferior de la pantalla.

Proyección frontal

Si coloca el proyector bajo el nivel de la pantalla, es posible que necesite inclinarlo hacia arriba con el pie ajustable delantero. Esto hará que la imagen adquiera una forma trapezoidal, pero puede corregir esta distorsión (consulte la página 42).

También puede instalar el proyector en tres configuraciones de visualización diferentes: proyección desde el techo, proyección por detrás de una pantalla semitransparente o proyección por detrás de una pantalla/desde el techo.

nota

Después de colocar el proyector, puede conectar un dispositivo antirrobo Kensington MicroSaver puerto de seguridad del proyector. Puede adquirirlo a través de Epson; consulte la página 12.

Proyección desde el techo Proyección por detrás de

Proyección por detrás de la pantalla

la pantalla/desde el techo

Para proyectar la imagen desde arriba, necesitará las herramientas opcionales de montaje en el techo (consulte la página 12). Asimismo, deberá seleccionar el ajuste

Proyección adecuado en el menú

Extendida del proyector para orientar la imagen correctamente (consulte la página 70).

Configuración del proyector 21

Conexión a una computadora

Puede conectar el proyector a una computadora con sistema operativo Windows liviano al transportar el proyector.

Puede conectar el proyector a cualquier computadora que tenga un puerto de salida de video (monitor) estándar, lo que incluye los modelos de sobremesa, las computadoras portátiles, las computadoras Macintosh PowerBook la página 24 para obtener más instrucciones.

Para reproducir sonido en el proyector, conecte un cable de audio (consulte la página 32).

Puede utilizar el control remoto como mouse inalámbrico cuando proyecte desde una computadora (consulte la página 53).

Conexión al puerto USB

Puede conectar una computadora con Windows Vista®, XP o Windows 2000 (SP4) al puerto USB proyector y así proyectar las imágenes de la pantalla de su computadora. Una conexión USB 2.0 (recomendada) proporciona una calidad de imagen y tiempo de respuesta superior a una USB 1.1.

con el puerto USB TypeB. Esto le permite llevar un cable

, iBook® y los dispositivos de mano. Consulte

TypeB (cuadrado) del

La primera vez que conecte una computadora al puerto USB del proyector, se instala el software del proyector en su computadora.

1. Siga las instrucciones que comienzan en la página 35 para

2. Asegúrese de que el ajuste

3. Encienda la computadora.

22 Configuración del proyector

encender el proyector.

configurado como

USB Display (consulte la página 69).

USB Type B del menú Extendida esté

4. Conecte el extremo cuadrado del cable USB que se proporciona junto con el proyector al puerto USB

TypeB (cuadrado)

de éste.

PowerLite S6+/PowerLite 78

Puerto USB TypeB

PowerLite W6+

5. Conecte el extremo plano del cable a cualquier puerto USB disponible en su computadora portátil o de sobremesa.

Aparecen mensajes en la pantalla a medida que la computadora reconoce el proyector e instala el software automáticamente.

6. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar el software Epson USB Display. Si ve un mensaje “Digital Signature Warning”, seleccione

Continuar. (Verá estas instrucciones la

primera vez que lo conecte).

Después de que haya instalado el software, el proyector mostrará las imágenes actuales de la pantalla de su computadora. Puede cambiar las fuentes de imágenes del proyector con el botón

Source Search (Buscar fuente) o Search (Buscar) del control

remoto o del proyector.

7. Puede conectar un cable de audio opcional si desea reproducir sonido a través del proyector (consulte la página 32).

Configuración del proyector 23

precaución

No intente forzar un conector para ajustarlo a un puerto que tenga una forma o una cantidad de clavijas diferente. Puede dañar el puerto o el conector.

Cuando termine de hacer todas las conexiones, consulte el Capítulo 2 para obtener más instrucciones acerca de la visualización y ajuste de la imagen.

Cuando termine de proyectar desde su computadora, desconecte el cable USB.

Conexión al puerto VGA de la computadora

Puede conectarse al proyector mediante el cable VGA para computadora que se incluye con él (el puerto del monitor de su computadora debe ser un puerto D-sub de 15 clavijas).

1. Conecte un extremo del cable VGA para computadora al puerto

Computer (Component Video) del proyector y el otro extremo

al puerto del monitor de su computadora.

Puerto Computer (Component Video)

PowerLite S6+/PowerLite 78

2. Es posible que deba cambiar el ajuste Señal de entrada en el

3. Puede conectar un cable de audio opcional para reproducir sonido

4. También puede utilizar el control remoto como mouse

24 Configuración del proyector

PowerLite W6+

menú Señal del proyector a

RGB (consulte la página 67).

a través del proyector (consulte la página 32).

inalámbrico (consulte la página 53).

Cuando haya terminado de realizar todas las conexiones, consulte la página 35 para obtener instrucciones sobre cómo encender el proyector y el Capítulo 2 para obtener instrucciones sobre cómo proyectar y ajustar la imagen.

Conexión a un equipo de video

Puede conectar varias fuentes de video al proyector al mismo tiempo. Antes de comenzar, compruebe que haya conexiones de salida de video disponibles en el equipo de video:

■ Sólo PowerLite W6+: si su reproductor de video dispone de un

conector HDMI, consulte la sección “Conexión a una fuente de video HDMI (sólo PowerLite W6+)” en la página 26.

■ Si su reproductor de video tiene un conector de salida de video

RCA amarillo, consulte la sección “Conexión a una fuente de video compuesto” en la página 27.

■ Si su reproductor de video tiene un conector S-Video, consulte la

sección “Conexión a una fuente S-Video” en la página 28.

■ Si su reproductor de video tiene un puerto de video componente

(tres conectores denominados Y/Cb/Cr o Y/Pb/Pr), consulte la sección “Conexión de una fuente de video componente” en la página 29.

■ Si su reproductor de video tiene un puerto RGB, consulte la

sección “Conexión de una fuente de video RGB” en la página 30.

Después de conectar los cables de video, es posible que desee conectar un cable de audio para reproducir sonidos a través del proyector, consulte la página 32.

Si realiza la conexión con un cable HDMI (sólo PowerLite W6+), se transfieren el video y el sonido, de forma que no necesitará conectar cables adicionales para audio.

Configuración del proyector 25

nota

Si no se proporcionó un cable HDMI con su dispositivo de video,

uede adquirir uno a través de un distribuidor de productos electrónicos.

Conexión a una fuente de video HDMI (sólo PowerLite W6+)

Para obtener la mejor calidad de imagen y sonido, conecte su equipo de video al puerto HDMI (Interfaz de multimedia de alta definición, por sus siglas en inglés), si es posible.

Conecte un cable HDMI al conector HDMI de su reproductor y al conector

Cuando haya terminado de realizar todas las conexiones, consulte la página 35 para obtener instrucciones sobre cómo encender el proyector, y el Capítulo 2 para obtener instrucciones sobre cómo proyectar y ajustar la imagen.

HDMI del proyector.

Puerto HDMI

PowerLite W6+

26 Configuración del proyector

Conexión a una fuente de video compuesto

1. Si su cable de video tiene un conector tipo RCA, conéctelo al conector de salida de video amarillo de su reproductor y al puerto

Video amarillo del proyector.

PowerLite S6+/PowerLite 78

Puerto Video

PowerLite W6+

nota

Si no se proporcionó un cable de video con su dispositivo de video,

uede adquirir uno a través de un distribuidor de productos electrónicos.

2. Si desea reproducir sonidos a través del proyector, consulte la página 32 para obtener instrucciones sobre la conexión de cables de audio.

Configuración del proyector 27

nota

Si no se proporcionó un cable de S-video con un dispositivo de video,

uede adquirir uno a través de Epson; consulte la página 12.

Conexión a una fuente S-Video

1. Conecte el cable S-video al conector S-video de su reproductor y al puerto

S-Video del proyector.

PowerLite S6+/PowerLite 78

Puerto S-Video

PowerLite W6+

2. Si desea reproducir sonidos a través del proyector, consulte la página 32 para obtener instrucciones sobre la conexión de cables de audio.

28 Configuración del proyector

Conexión de una fuente de video componente

Si su equipo de video tiene conectores de video componente (tres conectores denominados Y/Cb/Cr o Y/Pb/Pr), puede adquirir un cable de video componente a VGA a través de Epson (consulte la página 12) o de un distribuidor de productos electrónicos.

1. Conecte el extremo con salida a componente del cable a los conectores Y/Cb/Cr (o Y/Pb/Pr) de su reproductor.

2. Conecte el otro extremo del cable al puerto

(Component Video)

PowerLite S6+/PowerLite 78

3. Es posible que deba cambiar el ajuste menú Señal del proyector a

de su reproductor.

PowerLite W6+

Señal de entrada en el

Automático (consulte la página 67).

Computer

Puerto Computer (Component Video)

4. Si desea reproducir sonidos a través del proyector, consulte la página 32 para obtener instrucciones sobre la conexión de cables de audio.

Configuración del proyector 29

Conexión de una fuente de video RGB

Puede conectar el proyector a una fuente de video RGB con el cable VGA para computadora que se proporciona con el proyector.

1. Conecte el cable al puerto RGB de su reproductor y al puerto

Computer (Component Video) de su reproductor.

Puerto Computer (Component Video)

PowerLite S6+/PowerLite 78

PowerLite W6+

2. Es posible que deba cambiar el ajuste

3. Si desea reproducir sonidos a través del proyector, consulte la

30 Configuración del proyector

Señal de entrada en el

menú Señal del proyector a

RGB (consulte la página 67).

página 32 para obtener instrucciones sobre la conexión de cables de audio.

+ 96 hidden pages

Epson PowerLite S6+, PowerLite 78, PowerLite W6+ Service Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Información de seguridad importante

Aviso sobre derechos reservados

Marcas comerciales

Contenido

Bienvenido

Uso de la documentación

Dónde obtener más información

Garantía

Accesorios opcionales

Configuración del proyector

Desembalaje del proyector

Componentes adicionales

Colocación del proyector

Opciones de colocación del proyector

Conexión a una computadora

Conexión al puerto USB

Conexión al puerto VGA de la computadora

Conexión a un equipo de video

Conexión a una fuente de video HDMI (sólo PowerLite W6+)

Conexión a una fuente de video compuesto

Conexión a una fuente S-Video

Conexión de una fuente de video componente

Conexión de una fuente de video RGB